Жанр: Детектив
Sas Лас-Вегас - фирма гарантирует смерть
...от видишь, ты уже неспособен держать пистолет. Тот парень хорошо стреляет.
Он десять раз убьет тебя, пока ты прицелишься.
Кенни опустил руки. Злобный огонек мелькнул в его черных глазах. Он упустил
единственный шанс занять место Джо-Мороженщика, стать при Банни телохранителем
и палачом номер один, а стало быть, никогда больше не испытывать нехватки в
героине.
- Босс, - не сдавался он, - мне и не нужен пистолет. У меня есть звезды. Это
куда надежнее.
- О чем ты? - нахмурился Банни.
Кенни принялся объяснять ему, сопровождая свои слова взмахами рук и дикими
прыжками, хотя ему трудно было развернуться в тесном коридоре. Банни слушал с
интересом, позабыв даже о сигаре. Но убедить его гавайцу не удалось. Убить
светловолосого человека, отравляющего ему жизнь, - за это Банни отдал бы все на
свете. Но он чувствовал, что этот парень сделан из другого теста, и тех, что прежде
совали нос в его дела, нельзя даже поставить рядом с ним. "Сан-Франциско Стар" так
никого и не прислала взамен убитого фотографа. Жестокие методы внушают людям
страх. Но не этому человеку. Вот почему Банни было так необходимо от него
избавиться.
И еще для того, чтобы его брату жилось спокойно... Будь он помоложе, он занялся
бы этим сам. Но теперь он может только сидеть на вилле да попыхивать сигарой. Он
был сам себе отвратителен. Однако способность мыслить здраво пока еще не изменила
старому мафиозо. Он положил руку на плечо Кенни.
- Идея твоя неплоха. Но ты мой шофер. Я не могу тобой рисковать.
Теперь Кенни не мог обидеться. Банни легонько отстранил его. Гаваец даже
прослезился. И вдруг крикнул вслед уходящему хозяину:
- Босс! А Майк Рабле спрашивал, не знаю ли я, где сейчас Тони!
Банни круто повернулся.
- Как? - вырвалось у него.
Майк Рабле аккуратно сложил свою одежду на краю бассейна, оставшись в одних
трусах в цветочек. Другие гости, многие со стаканами в руках, уже весело плескались в
воде, переходя от одной девицы к другой.
Вечеринка мало-помалу превращалась в самую настоящую оргию. Только Банни да
почетный гость Джек Драгнет еще сохраняли достоинство. Немногочисленные дамы
удалились в комнаты, где принялись играть в триктрак с предельной ставкой в один
доллар. Майк подошел к мозаичному бортику бассейна. Один из гостей в полном
облачении только что отвязал рыжеволосую девицу и, вытащив ее на середину,
заставил лечь на спину. Он раздвинул ей ноги, вылил на нее бокал шампанского и
приник губами к низу живота.
Майк, никем не замеченный, соскользнул в воду и стал пробираться к Сьюзи,
которую уже осаждал мафиозо из Форт-Лаужердаля, сложенный, как культурист. Он
как раз получил то, чего хотел и, удовлетворенный, вылез из бассейна, подтянувшись
на руках. В хлюпающих ботинках, мокрых черных носках и прилипшей к телу
рубашке выглядел он весьма комично. Перед "погружением" он удосужился снять
только брюки. Майк, не медля, устремился на освободившееся место.
Сьюзи с хохотом задрыгала ногами, окатив его фонтаном брызг. Майк Рабле был
ниже ее ростом; чтобы не захлебнуться, ему пришлось встать на цыпочки. Мысль о
том, что он сейчас овладеет этой привязанной и готовой на все девицей, возбуждала
его до крайности. Пусть даже она профессионалка, хотя вообще-то он ненавидел
представительниц древнейшей профессии.
Она принялась тереться об него, и в несколько секунд состояние Майка вышло за
рамки приличий. Он поспешно выпутался из трусов. Сьюзи посмотрела вниз.
- О-о, мне выпал крупный выигрыш! - вырвалось у нее со смешком.
Майк уже обхватил Сьюзи за талию, пытаясь овладеть ею. Свободной рукой он с
наслаждением мял и тискал ее груди, затем скользнул ниже, машинально отметив, что
Банни Капистрано стоит поодаль и с довольной улыбкой взирает на веселую возню в
бассейне. Да, в Лас-Вегасе нужно иметь богатое воображение, чтобы поразить гостей.
Майк выругался сквозь зубы. Вода несколько затрудняла его действия. А эта сучка
Сьюзи ничего не делала, чтобы ему помочь, только продолжала тереться об него с
насмешливым видом. Захлебываясь в поднятых им же самим волнах, Майк глотал
хлорированную воду. Наконец Сьюзи сжалилась над ним и прогнулась. Не сделай она
этого, он вырвал бы кольца из стенки бассейна.
После прохладной воды ощущение горячей плоти показалось Майку столь
восхитительным, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы не достичь
вершины наслаждения сразу же. Во избежание столь постыдной крайности он замер,
прижавшись к партнерше, и попытался сосредоточить свои мысли на другом.
- Ты виделась с Сэнди? - спросил он.
Сьюзи покачала головой. Она была рада передышке.
- Сэнди все еще в больнице. Кажется, на этот раз Банни здорово ее отделал. Еще
сильнее, чем тогда, когда застукал ее с Тони.
Майк мгновенно насторожился. Что может быть известно Сьюзи о Тони?
- А что же тогда произошло? - спросил он, почти забыв о том, зачем нырнул в
бассейн.
- Мне Сэнди рассказала, - прошептала Сьюзи ему на ухо. - Я-то вообще ничего
не знала про брата Банни. Он тут чуть не чокнулся, потому что никуда не выходил с
виллы. Ну и, само собой, переспал с Сэнди. А в один прекрасный день Банни их
накрыл. Брату он не сказал ни слова, зато Сэнди получила самую большую трепку в
своей жизни. Она сказала, что Тони безумно в нее влюблен, что когда-нибудь он увезет
ее отсюда и что...
Майк больше не слушал. Ясно: Сэнди знает, где сейчас Тони. А уж как она, должно
быть, зла на Банни! Ему оставалось только предупредить Малко - и сто тысяч
долларов, считай, в кармане.
От этой мысли он пришел в такое возбуждение, что не медля долее, двумя руками
обхватил бедра Сьюзи.
Соседку Сьюзи тем временем окружили трое мужчин - один стоял на коленях на
краю бассейна. Девица завизжала, Один из гостей схватил ее за горло и влепил
увесистую пощечину.
- Да не ломайся ты, черт возьми!
Решительно, это были не джентльмены.
Майк, забыв обо всем, кроме своего удовольствия, поднял в бассейне настоящую
бурю.
- Осторожней, эй, стену проломишь, - проворчала Сьюзи.
- Ублюдок! - шипел Банни Капистрано, трясясь от негодования. - Поганый
выродок! Мразь!
Он смотрел на голову Майка Рабле, ритмично вздымающуюся и опускающуюся
над краем бассейна, словно поршневой двигатель, снедаемый желанием немедленно
выпустить в нее пару пуль.
Рядом с ним Кении переминался с ноги на ногу в ожидании приказаний.
- Повтори, что он сказал.
- Босс, - в который раз начал Кении свой рассказ, - он пришел, дал мне
десятку, чтобы я его пропустил. Мы с ним немного поболтали. Он сказал: "Надеюсь,
Банни спрятал Тони в надежном месте". Я ответил: "Конечно". Тогда он спросил: "А
ты не знаешь, где?" Мне это показалось странным. Поэтому я ответил: "Нет".
- Но почему? - прорычал Банни. - Не понимаю, почему? Майк всегда был
верным человеком.
- Может быть, ему пообещали много денег, босс, - предположил Кении.
Скупость дядюшки Майка была известна всему свету.
Гаваец с тревогой косился на Банни. Может быть, хоть здесь ему выпадет шанс
проявить себя? Кении знал, что Майк знаком с врагом Банни Капистрано, и это его
сразу насторожило.
Старый мафиозо положил руку на костлявое плечо своего шофера.
- Ты хорошо поработал, Кенни. А теперь иди отдыхай. Мы еще поговорим об
этом.
- О'кей, босс!
Кенни подобострастно улыбнулся и затерялся в толпе. Банни еще несколько
секунд постоял, пожевывая свою сигару и глядя на Майка Рабле. Тот уже сделал свое
дело, вылез из бассейна и тщательно вытирался. Больше ошибок делать нельзя, сказал
себе Банни. И тем более нельзя доверять даже самым надежным союзникам.
Он спокойно направился к краю бассейна, где Майк Рабле уже одевался.
- Майк, - сказал Банни, - ты мне нужен.
Адвокат нацепил на нос очки. Лицо его не выразило ни малейшего энтузиазма.
Дела, которые поручал ему Банни, были всегда сложными и небезопасными.
- Слушаю тебя, Банни.
Банни присел рядом с ним.
- Мне докучает один архитектор. Архитектор, понимаешь? Он требует
семнадцать тысяч долларов, да еще пятьдесят тысяч в качестве возмещения убытков за
работу, которую он сделал плохо. Займись-ка им, да как следует. Вбей ему в башку,
что шести тысяч, которые я предлагаю, более чем достаточно и что в его же интересах
согласиться.
Майк Рабле подавил вздох облегчения. Стало быть, Банни не держит на него зла за
то, что он согласился защищать посланца Джона Гейла. А такие дела были его
коньком. Две-три хорошо составленных повестки, и архитектор будет тише воды, ниже
травы.
- О'кей, Банни, - кивнул он, - пришли мне досье. Я немедленно этим займусь.
- Спасибо, - сказал Банни. - Кстати, я вижу, ты все еще ездишь на старом
"эдселе".
- Едва удалось его починить, - вздохнул Майк. - Запчасти - такая проблема.
Слава богу, у меня есть еще велосипед.
Несомненно, Майк был единственным адвокатом на Западе, ездившим на
велосипеде... Или на поезде.
Лицо Банни Капистрано вдруг озарилось добродушной улыбкой.
- Слушай, Майк, - сказал он, - я ведь не часто тебе платил. Я хочу сделать тебе
подарок. Президент компании "Дженерал моторс" на днях прислал мне новенький
"шевроле". А у меня и так три "кадиллака". Хочешь, возьми его себе.
Майк не верил своим ушам. "Шевроле"! Пять тысяч долларов! Впрочем, мафиози
любят время от времени делать верным людям дорогостоящие подарки. К тому же,
этот "шевроле" достался Банни Капистрано даром.
- Ты очень добр, Банни, - начал он, - но я...
Банни улыбнулся еще шире.
- Брось, Майк. Машина будет на стоянке у "Дюн" завтра же утром. Ключи в
ящике для перчаток. Она розового цвета, тебе нравится?
На это Майку Рабле было глубоко наплевать. У него машина скоро станет серой и
такой и останется. Банни поднялся и поспешно пошел к дому. Словно боялся
передумать...
Глава 18
Малко затормозил перед сверкающим стеклом зданием больницы "Саншайн". По
другую сторону Мэрилендского бульвара возвышался посреди пустыни черный
шестиэтажный куб, носивший пышное название "Санрайз Сити"*.
* "Город утренней зари" (англ.)
Оглушительно стрекотали кузнечики. С бьющимся сердцем Малко толкнул
стеклянную дверь больницы. Вдобавок к информации о Сэнди, полученной в бассейне,
Майку Рабле удалось узнать этаж и номер палаты, где она лежала. После визита в
больницу Малко должен был встретиться с адвокатом, чтобы сообщить о результатах.
Пройдя мимо лаборатории, он свернул налево к лифтам.
Лифт пришел сразу же, и Малко поднялся на третий этаж. Это было отделение
интенсивной терапии на сорок две палаты. Сэнди была в седьмой. Две медсестры
внимательно смотрели на два телеэкрана: мониторы были связаны со всеми палатами.
В отделении, видимо, только что случилась какая-то неприятность: третья сестра
встревоженно говорила по телефону. Никем не замеченный, Малко проскользнул в
коридор, свернул направо и быстро нашел дверь палаты № 7. Дверь была закрыта, на
ней висела табличка с надписью "Не беспокоить".
Малко повернул ручку и вошел.
Кровать стояла посреди палаты по диагонали. Сэнди лежала на спине, лицо и тело
были обложены компрессами, к руке присоединена капельница. На стене перед
кроватью висел портативный телевизор. Услышав шаги, Сэнди открыла глаза и
нахмурилась. Прошло несколько секунд, прежде чем она узнала Малко. Глаза ее тотчас
же засверкали, рот перекосился в злобной гримасе.
- Убирайтесь, - буркнула она.
Малко подошел к кровати. Времени у него было немного. Там, где лицо не было
прикрыто компрессами, виднелись страшные багровые струпья. Зрелище не из
приятных.
- Мне надо с вами поговорить, - сказал Малко.
- Убирайтесь, - повторила Сэнди. - Это по вашей милости я здесь валяюсь.
- Нет, это по милости Банни, - возразил Малко. - Он пытал вас, а не я.
- Он попросил у меня прощения, - процедила Сэнди. - Когда меня выпишут
отсюда, я буду солисткой ревю в "Казино де Пари". Он мне обещал. Так что
проваливайте.
Малко сразу понял, что Банни лжет. Никогда уже Сэнди не суждено танцевать.
Мафиозо просто выбросит ее, как старую тряпку.
- Это ложь, - сказал он.
Сэнди замотала головой:
- Нет. Он сам обещал.
Да, временами Сэнди Джонс была глупа, как пробка. Малко собрался было
ответить, но тут открылась дверь и вошла медсестра. При виде Малко она вздрогнула и
отпрянула.
- Что вы здесь делаете? - строго спросила она. - Почему не зашли в
регистратуру?
- Я пытаюсь приободрить мисс Джонс, - ответил Малко, одарив медсестру своей
самой ослепительной улыбкой.
Но та по-прежнему смотрела неприветливо.
- Кто бы вы ни были, посещения разрешаются не больше, чем на пятнадцать
минут, - ворчливо добавила она. - Через пять минут я за вами приду.
Дверь закрылась.
- Банни Капистрано! Банни Капистрано к телефону!..
Протяжный, монотонный зов был слышен повсюду: у бассейна, в ресторанах, в
игорном зале, в конторе. Когда звонили Банни Капистрано, телефонистка не умолкала
до тех пор, пока его не находили. Наконец она услышала голос старого мафиозо.
- Вам звонят из больницы "Саншайн", - сказала телефонистка.
Банни нашли возле бассейна. Выслушав сообщение, он чуть не уронил аппарат в
воду. Красная пелена снова застлала ему глаза, кровь бешено стучала в висках. Как
сквозь вату он услышал собственный голос:
- О'кей, спасибо.
Повесив трубку, он быстро, насколько позволяло его солидное брюшко,
устремился к гаражу, где Кении спокойно мыл его "кадиллак". Банни набросился на
него, как безумный:
- Кении, этот сукин сын... он в "Саншайн", у Сэнди! Он говорит с ней, пытается
из нее вытянуть...
Гаваец выронил тряпку.
- Босс, вы хотите, чтобы...
От ярости и страха Банни готов был топать ногами.
- Иди. Убей его. Потом я тебя спрячу. Ты получишь пятьдесят тысяч долларов.
Он не должен выйти оттуда живым. Езжай скорее. Как можно скорее. Возьми машину.
Кении уже бежал. Вихрем ворвавшись в свою комнату, он принялся рыться в
ящике стола. Руки у него так дрожали, что только с третьего раза ему удалось сделать
себе укол. На такое дело нельзя было идти без дозы героина. Как только игла вошла в
вену, Кенни почувствовал себя лучше. Оставшись в плотно облегающих белых
брюках, он сменил рубашку и взял необходимое, вполголоса на чем свет стоит ругая
Банни. Если бы хозяин сразу сказал "да", он успел бы потренироваться. Но отказаться
нельзя. Такой шанс выпадает один раз в жизни.
Пригладив щеткой свои густые, жесткие волосы, Кении бегом кинулся к машине и
сел за руль. Героин уже начинал действовать: им овладела эйфория. На бешеной
скорости он выехал на Фламинго-роуд. Больница "Саншайн" была всего в пяти
минутах езды.
Малко не сводил глаз с Сэнди Джонс. На ее изуродованном личике застыло
упрямое выражение, глаза смотрели злобно.
За пять минут ему ее не убедить. А между тем, по всей видимости, она одна могла
сказать ему, где скрывается Тони Капистрано. Внезапно в голову ему пришла одна
идея. Противно, что и говорить, но, похоже, другого выхода нет. В конце концов, это
послужит на благо самой же Сэнди.
Он наклонился к ней.
- Сэнди, Банни лжет. Он избавится от вас при первой же возможности.
Она опять замотала головой:
- Нет. Убирайтесь.
Малко огляделся, но не сразу нашел то, что искал. Он бросился в угол, к
умывальнику. Над ним на стене висело большое зеркало.
Снять его было невозможно.
Недолго думая, Малко схватил металлический табурет и с размаху ударил им по
зеркалу, которое разлетелось на кусочки. Он подобрал самый большой осколок,
вернулся к кровати и поднес его к лицу Сэнди так, чтобы она увидела свое отражение.
- Посмотрите на себя, Сэнди, - сказал он. - Банни лжет вам. Вы не сможете
танцевать в "Казино де Пари". У вас на всю жизнь останутся шрамы.
При виде искаженного страданием лица Сэнди ему стало стыдно. Но это длилось
лишь секунду. Боль в ее глазах сменилась жгучей ненавистью. Изуродованное лицо
стало устрашающим. Из глаз Сэнди брызнули слезы.
- Подлец! - вырвалось у нее. - Подлец!
Она разрыдалась, безутешная в своем горе. Это было невыносимо. Про себя Малко
проклинал ЦРУ, Дэвида Уайза, Джона Гейла. И вообще жизнь.
- Сэнди, - начал он, - когда вас выпишут отсюда, вы получите сто тысяч
долларов, если поможете мне. Я должен узнать, где находится брат Банни.
Сэнди всхлипывала, задыхаясь от ярости и боли.
- Сволочь, - рыдала она. - Я убью его. Убью.
- Где Тони, Сэнди?
Сэнди встрепенулась, словно только что услышала вопрос.
- В Мексике, - выдохнула она. - В Южной Калифорнии. Недалеко от КабоСан-Лукас.
На ранчо "Пальмира", у Джека-Педика.
Малко записал все в блокнот. Наконец-то! Дверь открылась, снова вошла
медсестра. Наклонившись, Малко поцеловал Сэнди в лоб и прошептал:
- Я еду туда. Когда вернусь, вы получите сто тысяч долларов. Мужайтесь.
Сэнди даже не слышала его слов. Она билась в истерике.
- Да вы с ума сошли! - набросилась медсестра на Малко. - Зачем вы разбили
зеркало? Хотите довести ее до самоубийства?
Но Малко был уже за дверью. Он со всех ног бежал по коридору отделения
интенсивной терапии.
Майк Рабле утер вспотевший лоб. Чтобы сэкономить на такси, он пришел из
конторы пешком. Добрых полторы мили по жаре 45° в тени. Он приехал бы на
велосипеде, но ведь уедет-то на "шевроле", подаренном Банни Капистрано. Он обошел
всю огромную стоянку перед "Дюнами" в поисках розового "шевроле" и нашел его в
самом конце, у Дюн-роуд.
Машина была великолепна. Новенькая, даже без номерных знаков. Майк обошел
вокруг, размышляя, не лучше ли будет продать ее, а себе купить подержанный
"фольксваген". Но это могло обидеть Банни. Придется принять его щедрый дар.
Майк открыл дверцу и сел за руль, с наслаждением вдыхая запах новенькой кожи и
пластика. Ключи действительно были в ящичке для перчаток. Что ни говори, а Банни
- парень что надо! Такой красивой машины у него еще никогда не было.
Майк повернул ключ зажигания.
Взрывная волна смела все в радиусе четверти мили от автостоянки. Машину,
проезжавшую по Дюн-роуд, охватило пламя. Несколько туристов из штата Индиана,
фотографировавших друг друга на фоне обнаженных нимф перед "Кайзер Палас", в
мгновение оказались в таком же виде, что и статуи: мощный воздушный поток сорвал
с них всю одежду. Недостроенное здание Гранд-отеля напротив "Дюн" содрогнулось
от взрыва. Движение на "Стрипе" остановилось. Толпа служащих из "Дюн" бросилась
к месту происшествия. Вся западная часть стоянки была опустошена. На месте
розового "шевроле" осталось лишь черное пятно на асфальте. Один из лифтеров,
нагнувшись, подобрал, как ему показалось, кусок серой ткани и тут же отшвырнул его,
выругавшись и с трудом подавив приступ тошноты, когда увидел в нем окровавленный
локоть...
Взвыли сирены "скорой помощи". Полицейские уже оцепили стоянку. Раненых
укладывали прямо на раскаленный асфальт. Какая-то женщина пронзительно
завизжала: садясь за руль своей открытой машины, она обнаружила на сиденье
оторванную до бедра ногу.
Это были самые крупные из уцелевших кусков. Каркас "шевроле", отброшенный
на другую сторону Дюн-роуд, догорал на стоянке "Кайзер Паласа".
- Что случилось? - допытывался какой-то перепуганный турист.
Один из шоферов пожал плечами.
- "Крутые ребята", кажется, понервничали.
Такова была погребальная речь по Майку Рабле, превратившемуся в буквальном
смысле в тепло и свет.
Еще до того, как толкнуть стеклянную дверь больницы, Малко заметил на улице
Кении.
Коротышка-гаваец даже не пытался спрятаться, стоя на середине дорожки,
соединяющей больницу с поликлиникой, прислонясь к газетному киоску-автомату.
Малко секунду помедлил, пристально глядя на личного шофера Банни Капистрано.
Под узкими белыми брюками не могло быть никакого оружия, даже ножа. Однако
гаваец наверняка оказался здесь не случайно. Кто-то уже сообщил старому мафиозо о
визите Малко к Сэнди Джонс.
Убедившись, что сможет быстро выхватить суперплоский пистолет,
прикрепленный к поясу под рубашкой, Малко решительно толкнул дверь.
Удушливая жара навалилась на него, стрекотание кузнечиков на миг оглушило.
Кении вздрогнул и шагнул к нему. Малко весь подобрался.
Гаваец сделал еще несколько шагов и остановился лицом к лицу с Малко,
расставив ноги, опустив руки вдоль тела, слегка подавшись корпусом вперед. Правая
рука едва заметно покачивалась, как маятник. Это насторожило Малко.
Неподвижный взгляд Кенни был устремлен на его горло. Он словно
гипнотизировал противника. Малко почувствовал, что ему грозит смертельная
опасность, не понимая, откуда она исходит.
Он выхватил пистолет. Все произошло в какую-то долю секунды.
Обе руки Кенни вдруг бешено завертелись, словно крылья ветряной мельницы. Он
походил на обезумевшего игрока в шары. Что-то просвистело у самого уха Малко. Он
ощутил словно укус пчелы на шее, возле сонной артерии. За спиной раздался треск, и
стеклянная дверь больницы "Саншайн" разлетелась на кусочки. Что-то с глухим
стуком ударилось о каменную стену и отскочило на асфальт.
Малко инстинктивно нажал на курок.
Пуля пробила стекло газетного киоска. Кенни бросился на землю с быстротой и
гибкостью ягуара. Малко уже хотел выстрелить снова, как вдруг произошло нечто
невероятное. Круглое лицо гавайца, распластавшегося перед ним на дорожке, внезапно
исказилось судорогой, словно от приступа сильнейшей боли или горя.
Он вскочил, повернулся и бросился бежать. Опешив, Малко опустил пистолет. Не
в его привычке было стрелять в спину... Он дотронулся рукой до шеи, пальцы стали
мокрыми от крови. Что-то, брошенное Кенни, резануло его, как бритва, пройдя в
сантиметре от сонной артерии...
Солнечный луч отразился в небольшом блестящем предмете под его ногой. Малко
нагнулся. Это была тяжелая пятиконечная металлическая звезда размером с
полдоллара. Немного похожая на звезду шерифа. По краям шли острые треугольные
зубцы, как у пилы. Малко взвесил странный предмет на ладони. Его била запоздалая
дрожь. Так вот оно - тайное оружие Кенни! Каратист особым движением кисти мог
метать эти "звезды" с невероятной силой. Прицелься он лучше, Малко через несколько
секунд умер бы от артериального кровотечения.
Достав носовой платок, он вытер кровь с шеи. И вдруг заметил, что огромный
синий "кадиллак" все еще на стоянке. Он даже видел спину сидевшего за рулем Кенни.
Невероятно...
Малко спрятал пистолет за пояс. И вовремя. На шум уже бежали медсестры из
больницы. Он лучезарно улыбнулся им и направился к "кадиллаку", по-прежнему
готовый защищаться, несмотря ни на что.
Но Кенни, уткнувшись лицом в руль, рыдал как дитя.
Когда Малко распахнул дверцу лимузина, гаваец вздрогнул, но не проявил и тени
агрессивности. У него был вид наказанного ребенка. Правый глаз судорожно
подергивался от тика.
- Мне конец, - пробормотал он, - я не могу больше целиться, я конченый
человек.
Пусть уж льются слезы, чем кровь, подумалось Малко. Он смотрел на гавайца с
любопытством, чувствуя, что тот абсолютно безобиден.
Это был всего лишь жалкий наркоман с трясущимися руками. Он подумал, в какую
ярость придет Банни, и зарыдал еще сильнее.
- Банни убьет меня, - всхлипывал он. - А когда-то я мог сразить человека
наповал с десяти метров... Ни на что я больше не годен!
Малко внимательно оглядел Кении.
- Где же вы их прячете?
Гаваец машинально закатал правый рукав. Малко увидел странное
приспособление, приклеенное к тощей руке пластырем. В нем было еще три звезды.
Все стало ясно: достаточно покачать рукой, чтобы звезда соскользнула в ладонь. Даже
под плотно облегающей рубашкой ничего не было видно.
- Как-то раз, - пробормотал Кенни, словно себе в утешение, - на меня напали
трое... С ножами. Один истек кровью, а двое других лишились глаз...
Малко заметил на его руках следы от уколов. Так вот почему он остался жив!
Он медленно пошел прочь. Теперь предстояло самое главное: разыскать Тони в
Южной Калифорнии. Майк Рабле поможет ему. Может быть даже, они поедут вместе.
Малко снова услышал монотонную песню кузнечиков.
- От него почти ничего не осталось, - вздохнул помощник шерифа. -
Взрывчатки было достаточно, чтобы разнести "Дюны" по кирпичику.
Банни Капистрано сокрушенно покачал головой:
- Бедняга Майк.
Ему даже не требовалось делать над собой усилия, чтобы выглядеть удрученным.
Из больницы "Саншайн" не было никаких вестей. Полицейские кордоны оцепили
часть стоянки, где произошел взрыв. То, что осталось от машины и от Майка Рабле,
уже сложили в две неравных по величине кучки. Гроб адвокату понадобится не больше
коробки для ботинок. Банни в сопровождении полицейских и журналистов осматривал
стоянку, прикидывая нанесенный ему ущерб. Шериф, с проницательностью, достойной
всяческих похвал, заключил, что преступление совершено одним или несколькими
злоумышленниками.
Один из журналистов "Лас-Вегас Сан" подошел к Банни.
- Мистер Капистрано, мы давно не видели в Лас-Вегасе ничего подобного, не так
ли? Что вы об этом думаете?
- Это ужасно, - вздохнул Банни. - Бедный Майк, он никогда и мухи не обидел.
Он отвернулся, скорбно качая головой. В мозгу его билась одна лишь мысль: как
можно скорее мчаться в "Саншайн".
Неопределенно помахав всем рукой, он направился своей тяжелой походкой к
выходу из казино. Журналисты окружили шерифа.
- Мистер Хенниган, вам уже удалось напасть на след?
Золотые часы шерифа сверкнули в солнечном луче. Он поправил пояс и небрежно
обронил:
- Не исключено, не исключено. Но пока не могу сказать ничего определенного.
Том Хенниган начал подумывать, не хватил ли его друг Банни через край.
Окружной прокурор уже позволил себе пару намеков, которые встревожили его. Пора
положить конец этой истории. Банни думает, что он все еще в Чикаго в 1925 году.
Малко с грустью проводил глазами машину "скорой помощи", увозившую останки
Майка Рабле. Вернувшись к "Дюнам", он сразу увидел толпу на стоянке. Собравшиеся
зеваки выдали ему обильную информацию. Увы, Майку Рабле не суждено получить
свои сто тысяч долларов. Багаж Малко был уже в холле. Через полчаса он будет в ЛасВегасском
аэропорту, где его ждал нанятый им самолет. Место назначения - Южная
Калифорния.
Бедняга Майк! Этот старый сластолюбивый адвокат был чем-то симпатичен
Малко.
Малко сел в такси. Лишь бы Банни ничего не предпринял, прежд
...Закладка в соц.сетях
