Жанр: Детектив
В паутине преступлений
...спокойной ночи через
закрытую дверь. Моя дочь ушла приблизительно за час до начала ссоры.
- Какой же вывод вы делаете из ее слов? - возбужденно спросил Левингтон. -
По-моему, больше нечего сомневаться. После ухода кухарки они снова поссорились...
- До убийства жертва успела лечь спать. Она сделала это после ухода человека, которому
только что отказала, - холодно прервал его Ратор. - К тому же убийце пришлось взломать
замок на двери черного хода. Мистеру Венну незачем было ломать дверь, не правда ли?
Полковник покраснел.
- Я хорошо знаю господина Венна, я несколько раз встречался с ним, - помолчав,
произнес Левингтон. - Он очень вспыльчивый человек. Мне кажется, что вам следовало бы
допросить его.
- Эта оригинальная идея пришла в голову и мне, - иронически ответил сыщик.
...Было около половины седьмого, когда Ратор подъехал к большому дому на Парк-Лейн,
где жил мистер Лестер Венн.
Квартира Дика находилась на первом этаже.
Ратор постучал.
Хозяин сам открыл дверь, узнал сыщика и - остолбенел.
- Здравствуйте, мистер Венн.
- Доброе утро, инспектор. Входите, - ответил хозяин, несколько овладев собой.
Лестер широко распахнул дверь перед Оратором и пропустил его вперед. Инспектор
заметил, что под халатом на Венне костюм, его подбородок покрыт щетиной, лицо осунулось
от усталости. Похоже было, "то он провел бессонную ночь.
Венн провел гостя в небольшой кабинет.
- Я вас слушаю, мистер Ратор.
Сыщик помолчал, пристально глядя на Дика.
- Я расследую убийство миссис Грей, - раздельно проговорил Оливер.
Венн был поражен.
- Не может быть! - воскликнул он. - Этого абсолютно не может быть!
Со свойственной ему краткостью Оратор сообщил известные читателю факты. По мере
прояснения ситуации к Венну постепенно возвращалось спокойствие.
- Как нелепо! Я подумал было... - Венн умолк, не окончив фразу. Потом с интересом
посмотрел на сыщика. - Так вы полагаете, что миссис Грей нет в живых?
Оратор не ответил.
- Боже мой! Вы что, подозреваете меня?.. Но это было бы уж слишком явной
нелепостью! - воскликнул Лестер.
- Я ничего не подозреваю, - возразил Оливер. - Я исхожу из фактов. В гостиной
коттеджа найдены пятна крови; на дорожке тоже обнаружены кровь и следы тела, вытащенного
на дорогу.
- Я, как всегда, натворил множество глупостей, - пробормотал Венн.
- Как же вы мне все это объясните? - спросил Оратор.
Венн пожал плечами.
- Мне нечего сказать. Я не знаю, где находится миссис Грей и не могу ничего добавить к
вашему рассказу.
- Что на вас было вчера вечером? Вероятно, вечерний костюм?
Венн медленно кивнул.
- Я бы очень хотел взглянуть на него и на рубашку.
Лестер смело выдержал испытующий взгляд сыщика.
- Я пролил кофе на рубашку и сжег ее, - произнес он. - Костюм был старый, и я его
тоже отправил в печку. Швейцар может подтвердить мои слова: он видел, как я сегодня утром
спускался по лестнице в подвал с большим пакетом в руках.
- Очевидно, на одежде тоже были пятна крови... У меня есть версия, которая все
объясняет. Вы были вечером у миссис Грей, поссорились с ней и в припадке ярости убили ее.
Остался невыясненным только один вопрос: куда вы дели труп?
Венн едва не бросился на Ратора.
- Говорю же вам, что не знаю! Я не видел Элифорд после ссоры. Если же вы думаете,
что я убил ее, арестуйте меня!
Лестер кипел от ярости.
- Возьмите себя в руки, - холодно проговорил Оливер.
- Простите, инспектор. Я больше ничего не могу добавить к сказанному. Боже мой! Как
все по-дурацки получилось!
- Я не буду вас арестовывать. По крайней мере, сейчас. Будьте дома после обеда. Я зайду
к вам, - сказал сыщик и ушел.
В Скотленд-Ярде его ждала телеграмма из госпиталя, направившая Оратора на новый
след. Почти одновременно с ней прибыло донесение от хорсхемского инспектора, содержащее
дополнительные факты.
После обеда Ратор зашел к Венну. С ним увязался несносный Левингтон.
Дик уже успел привести себя в порядок.
- Вам не придется меня ждать, инспектор, я только возьму шляпу, - и готов следовать
за вами, - сказал он.
- Нет, я не собираюсь арестовывать вас. Мне только нужны некоторые сведения, -
ответил Оратор. - Скажите, куда вы дели тело?
Он смотрел прямо в глаза Венну, и тот чувствовал; что уклониться от ответа больше не
удастся.
- Куда вы дели тело? - настойчиво повторил сыщик.
Лестер был бледен, как мертвец.
- В пяти милях от Хорсхема. Но я не оставлял его там...
- Оно оставило вас, - уточнил Ратор. - Оно сейчас в Хорсхемском госпитале с
поверхностной раной на правой руке. Удивительно, как много крови вытекает из подобных
ран...
Венн вздрогнул.
- Он жив? - шепотом спросил Лестер.
- Кто? - изумленно осведомился Левингтон. - До сих пор я думал, что речь идет о
миссис Грей!
- Минутку терпения, полковник, - сказал сыщик. - Да, он жив, мистер Венн. Лежит в
госпитале и страдает не столько от раны, сколько от последствий пьянства. Так написано в
рапорте, поступившем в Скотленд-Ярд. Настоящее имя этого господина, - продолжал
Оливер, - Генри Вальтер Грей. Он известен полиции под кличкой "Блок". Я сейчас поеду в
госпиталь и допрошу этого ожившего покойника. Но прежде всего я прошу вас чистосердечно
рассказать все, как было.
- Мы и сами почти все знаем, но все же интересно послушать вас, - вставил полковник
Левингтон.
Мистер Венн пригласил гостей сесть и начал свой рассказ.
- Я впервые встретился с миссис Грей лет пять тому назад. Мы познакомились у наших
общих знакомых и, признаюсь откровенно, я влюбился в нее с первого взгляда. Несмотря на
мой скверный характер, она неизменно была добра ко мне. Она явно любила меня, но не
соглашалась стать моей женой. Я не мог понять причины ее отказа. Ведь я не знал, что она
вовсе не вдова! Ее муж десять лет сидел в тюрьме за какое-то страшное преступление.
Семейная жизнь с ним была для Элифорд сущим адом. Когда его посадили, она переехала в
наши места: здесь у нее не было знакомых. Она не знала, как развестись с ним. При наших
английских законах...
Венн умолк, не договорив фразу.
- Если бы миссис Грей сказала мне, кто ее муж, то я давно помог бы ей оформить
развод, - заметил Ратор.
- Он только что вышел из тюрьмы. Каким-то образом нашел Элифорд и вчера вечером
ввалился к ней в дом. Был мертвецки пьян и больше походил на скота, чем на человека. Кто-то
рассказал ему о нашей с Элифорд дружбе. Он, конечно, объяснил ее по-своему, потому что был
не в состоянии представить себе возвышенные, чистые отношения между людьми. Этот бандит
пытался задушить ее. Защищаясь, она ударила его кинжалом, который я подарил ей для
разрезания книг. Изверг упал, истекая кровью, и потерял сознание. Она подумала, что убила
его, и написала мне записку, решив покончить с собой. Окончив писать, она немного
успокоилась и сожгла записку в камине. Затем позвонила мне по телефону. Я сейчас же
помчался в Сеннингдель, увез Элифорд к себе на квартиру и снова вернулся в коттедж. Я
намеревался отвезти тело на берег моря и там оставить. Как всегда, натворил массу глупостей.
В частности, оставил все комнаты и переднюю освещенными, а дверь - открытой. Уложив
мнимого мертвеца в автомобиль, я поехал, через Хорсхем, но, миновав его, заметил, что
машина не в порядке. Пришлось ненадолго остановиться и выйти из машины. Очевидно, в это
время пьяный скот пришел в сознание и незаметно скрылся. Заметив, что он исчез, я сейчас же
повернул обратно, но все мои поиски остались безрезультатными. Миссис Грей сейчас
находится в Борнмуте. Когда инспектор пришел ко мне, она была у меня. Я как раз собирался
позвать своего шофера... Чтобы Элифорд успела выбраться из Лондона, я попытался выиграть
время и солгал вам, инспектор, что сжег свою одежду. Но как же вам удалось раскрыть все это?
- Я обнаружил отпечатки пальцев на каминной решетке. В Скотленд-Ярде по
дактилоскопической картотеке установил, кто их оставил, - ответил сыщик. - Остальное
стожилось само собой. Кроме того, у сбежавшего от вас преступника полиция обнаружила в
кармане записку, доказывающую его намерение убить жену.
- Как видите, Скотленд-Ярд все знает и все видит, - напыщенно произнес полковник.
- Теперь я в этом не сомневаюсь, - кивнул Лестер, восхищенно глядя на Ратора.
- Желаю счастья вам и миссис Элифорд, - сказал инспектор и откланялся.
Мистер Левингтон последовал за ним.
ПОДЛОГ В СОЛИДНОМ БАНКЕ
"Лондонский и Южный банк" был хорошо известен Оратору: там, в одном из сейфов,
хранились все его маленькие сбережения. С мистером Байдом, директором отделения этого
банка на улице Пиккадили, Оливер не был знаком, но знал его в лицо, потому что одно время
жил на Джемс-стрит.
Сидя утром у окна и покуривая трубку, сыщик часто видел мистера Байда, медленно
шагавшего по Джемс-стрит в сторону Пиккадили с цилиндром на затылке, в пальто,
расстегнутом и зимой, и летом; руки директора были неизменно заложены за спину, а лицо
выражало глубокую задумчивость.
Что же касается сэра Исаака Маннгейма, председателя "Лондонского и Южного банка",
то его в столице знали все. Дед сэра Исаака родился в Германии и в молодости эмигрировал в
Англию. Через два поколения Маннгеймы уже почти ничем не отличались по языку и
привычкам от настоящих англичан. Тем не менее в начале войны сэр Исаак категорически
отказался переменить свою фамилию на английскую.
- Ее носил мой отец, - сказал он. - Буду носить и я.
Так сэр Исаак и отправился с немецкой фамилией на войну с Германией. На фронте он
получил несколько наград, потерял левую руку и возвратился в Лондон таким ярым врагом
немцев, что приятели снова предложили ему переменить фамилию. Он внимательно выслушал
их, мрачно улыбнулся и сказал:
- Верните мне левую руку, и тогда я подумаю над вашим предложением.
В сущности он лично руководил банком; директора были просто пешками. Благодаря его
выдающимся способностям, банк вскоре занял первое место в Сити. Сэр Исаак встречался с
Оратором лишь однажды и произвел на сыщика очень сильное впечатление.
По удивительному стечению обстоятельств, в тот самый день, когда инспектора Ратора
вызвали в банк, он утром посетил мистера Джозефа Пардю, недавно вышедшего из
Дартмурской тюрьмы. До заключения Пардю активно занимался мошенничеством и
вымогательством. После освобождения Джозеф (или попросту Джо) открыл собственное
агентство в аристократическом Вест-Энде. Войдя в приемную, Оратор внимательно оглядел
помещение и понял, что дела у Джо идут великолепно.
Сыщика ввели в "святая святых", где Джо Пардю важно восседал за письменным Столом
в стиле ампир, ковыряя в зубах позолоченной зубочисткой. Джо нисколько не обрадовался
приходу Ратора, но тут же вскочил из-за стола и поспешил навстречу сыщику.
- Как давно я вас не видел, дорогой мистер Ратор!
Усадив посетителя, хозяин агентства бросился ко второй двери из красного дерева,
ведущей в заднюю комнату, и тщательно прикрыл ее.
- Не хотите ли выпить хорошего вина? - спросил Джо.
- Каким мошенничеством вы теперь занимаетесь? - спросил Оливер, движением
головы отказываясь от предложенного напитка.
Пардю широко улыбнулся.
- Никакого мошенничества, мистер Ратор! Я стал порядочным человеком. У меня есть
свое дело. Четыреста известнейших в Лондоне семей являются моими клиентами. Я
зарабатываю почти тысячу фунтов в неделю. С прежним покончено, мистер Ратор, - приложив
руку к сердцу, заявил Джо. - Теперь я мечтаю только о спокойной жизни в моем собственном
доме в Бейсуотере. Пусть полиция охраняет меня, а не охотится за мной. Помните, как вы
поймали меня в Саутгемптоне? Но я не злопамятен. Может, все-таки выпьем за приятную
встречу?..
Собственно говоря, Ратор навестил Джо из простого любопытства, интересуясь судьбой
старого знакомого.
...Отворяя дверь на лестницу, Оливер едва не столкнулся с дамой, направлявшейся в
агентство Джо. Это была высокая женщина с темно-каштановыми волосами и красивыми
серыми глазами. Тонкие черты ее лица, изысканный костюм и великолепная косметика
заставили Оратора подумать, что перед ним - представительница одной из тех четырехсот
семей, о которых говорил Джо. Сыщику показалось, что он уже где-то встречал ее. Образ этой
женщины был в его памяти почему-то связан со звоном разбитого стекла.
Оратор отступил назад, чтобы дать ей дорогу, и дама величественно вошла в агентство.
Вернувшись в Скотленд-Ярд, мистер Ратор получил донесение: "Лондонский и Южный
банк" выплатил 35000 фунтов по чеку, подпись на котором впоследствии оказалась
поддельной.
...Мистер Байд встретил инспектора в вестибюле. Директор выглядел таким усталым,
словно провел бессонную ночь.
Отделение банка на Пиккадили было недавно перестроено и отличалось большой
роскошью. Ратор любил высокие сводчатые потолки и мраморные стены, поэтому он с
удовольствием оглядел вестибюль.
Байд пригласил инспектора в кабинет, и, придвинув стул, предложил ему сесть.
- Случилась большая неприятность, - сказал директор. - При мне еще никогда не
происходило подобного, никогда! Я работаю уже тридцать пять лет в банке и мне никогда не
приходилось иметь дела с подлогом!
- Вам повезло, - произнес Оратор.
Его нисколько не интересовала биография директора.
- Прошу вас, мистер Байд, как можно точнее описать все обстоятельства дела.
- Я понял, что произошла какая-то ошибка, когда секретарь мистера Джиллана явился ко
мне с приходно-расходной книгой, в которой нигде не была указана сумма в 35000 фунтов,
взятая с текущего счета. В нашей же книге обнаружена запись, сделанная неизвестно кем.
Директор открыл огромную книгу и указал на нужную строчку. Там было написано "Чек
на 35000 фунтов нашелся. Его по ошибке присоединили к счету другого клиента. Чек,
безусловно, подделан" .
- Вот этот чек.
Байд передал листок бумаги сыщику. Ратор прочитал его, посмотрел на свет и даже
зачем-то понюхал.
- Он вырван из чековой книжки мистера Джиллана? - спросил Оратор. - Вы, конечно,
отмечаете у себя все чековые книжки, которые выдаете вкладчикам?
Директор кивнул.
- Да, конечно, предъявленный чек является последним в книжке, которую мы выдали
мистеру Джиллану месяц тому назад. Мы посылали ему каждые шесть месяцев по десяти
книжечек, на сотню чеков каждую. Мистер Джиллан - очень богатый биржевой маклер. Имеет
дом на Гросвенор-сквер. Текущий счет у нас является не только частным, но и деловым его
счетом.
Оратор еще раз осмотрел чек. Слова "Томас Л.Джиллан" были написаны мелким
почерком над названием банка. В левом углу сыщик заметил инициалы "В.Д."
- Что означают эти буквы?
Байд кисло улыбнулся.
- Это - условный знак: тридцать пять тысяч фунтов. Когда мистер Джиллан выписывал
чек на сумму в тысячу фунтов или больше, он пользовался шифром. "В" означает "три", "д" -
"пять". Если бы чек был на одну тысячу, стояла бы буква "А".
- Кому известно это условие? - спросил Оратор.
- Кроме мистера Джиллана и меня, это соглашение никому в банке не было известно.
Все чеки на крупные суммы всегда проверялись мной. Странно, но именно этот чек почему-то
не прошел через мои руки. Секретарша еще сегодня утром заметила, что я должен был
обнаружить подлог, если бы все было сделано в строгом соответствии с правилами.
- Кто ваша секретарша?
- Я думаю, вам следует повидать ее.
Директор нажал кнопку электрического звонка.
Через несколько мгновений стеклянная дверь отворилась, и в комнату вошла мисс Эллен
Лайн.
Она была среднего роста, но, благодаря стройной фигуре, казалась высокой. У нее было
красивое и умное лицо. Темные волосы были гладко зачесаны назад. Большие очки в роговой
оправе очень ей шли. С виду девушке нельзя было дать больше двадцати четырех лет, она
нисколько не смутилась под пристальным взглядом сыщика.
- Мисс Лайн. Мистер Ратор, - представил их друг другу директор.
Сыщик поклонился.
- Вы знали про условные знаки на чеках? - отрывисто спросил он.
На мгновение девушка удивленно сдвинула брови, но затем ее лицо прояснилось.
- А, вы спрашиваете про буквы на чеках мистера Джиллана? Да, я знала.
Байд изумленно уставился на нее.
- Но я никогда не говорил вам о них! - воскликнул он.
Она иронически улыбнулась.
- Действительно, мне никто не говорил о них. Я сама догадалась. Я так много видела
чеков мистера Джиллана, что, наконец, поняла значение букв.
- Быть может, фальшивый чек принесли во время отсутствия мистера Байда, и вы
приняли его?
- Нет, я никогда не держала его в руках.
Оратор задал ей еще несколько вопросов, на которые она ответила, смело глядя прямо на
него. Сыщику показалось что в ее глазах иногда проскальзывала насмешка. Это раздражало его.
Отпустив девушку, он выждал, пока дверь закрылась за ней, потом тихо подошел к двери,
быстро открыл - и выглянул из кабинета. Секретарши в коридоре не было.
- Где вы ее нашли? - спросил Ратор.
Байд глубоко вздохнул.
- Она большая умница, но я не могу с ней ужиться... Ее прислало ко мне главное
правление банка с полгода тому назад. Я не могу ее ни в чем упрекнуть: она прекрасная
работница. Часто даже остается после моего ухода, чтобы закончить оформление бумаг.
- Где вы храните ключи?
Байд подвел сыщика к сейфу.
- Здесь, - ответил он, показывая около двадцати больших и маленьких ключей,
висевших внутри несгораемого шкафа.
Оливер спросил о назначении каждого из них. Директор объяснил.
- Имеет ли мисс Лайн доступ к этому сейфу?
- Нет.
- Насколько вы ей доверяете?
- Вполне доверяю. Ее рекомендовал сам сэр Исаак, а он никогда не ошибается в людях.
- Сэр Исаак Маннгейм?
- Да.
- Где он сейчас находится?
Директор снова вздохнул.
- Катается на яхте в Средиземном море. Мы уже пытались связаться с ним, но пока
безрезультатно.
Оратор допросил помощника директора, заведующего текущими счетами и главного
кассира в банке, затем клерков и остальных служащих. Тем не менее в конце дня он знал
ничуть не больше, чем в ту минуту, когда утром входил в здание банка.
Перед уходом он заглянул в кабинет мистера Байда.
- Вы что-нибудь выяснили? - спросил директор.
- Очевидно, подлог совершен кем-нибудь из служащих, имеющих доступ к книгам и к
вашему сейфу, - сказал Оратор.
Байд выжидательно смотрел на сыщика, но Оратор не собирался делиться с ним своими
выводами, а точнее, сообщать об их отсутствии. Он вернулся в Скотленд-Ярд и изложил своему
начальнику известные факты.
- Вы сказали - Джиллан? - переспросил тот. - Любопытное совпадение: мистер
Джиллан погиб в день предъявления чека. В Кенте разбился самолет. В числе жертв названо и
его имя. Впрочем, быть может, это однофамилец.
Оратор задумчиво посмотрел на начальника, но ничего не сказал.
...Явившись на следующее утро в банк, Оливер узнал, что Байд заболел и на службу не
придет.
- Я могу получить у вас сведения? - обратился Оратор к вице-директору.
- Да, конечно. Что вас интересует?
- Я хотел бы просмотреть список всех ваших клиентов, умерших в течение последних
двенадцати месяцев.
Сыщик услыхал позади себя восклицание и обернулся.
Мисс Лайн бесшумно вошла в комнату и с удивлением смотрела на него. Поздоровавшись
с ним, она произнесла слова, которых он никогда не смог простить ей:
- Как это умно с вашей стороны!
Он был еще под впечатлением неслыханной дерзости девушки, когда в кабинет вошел
клерк.
- Миссис Любен Келнер просит принять ее, - доложил он вице-директору.
Фамилия показалась Оливеру знакомой. Он вспомнил, что миссис Келнер содержит
скаковых лошадей. Ее кони прославились в спортивном мире как худшие во всей Англии. Она
сама тренировала их и очень гордилась тем, что является единственной в Соединенном
Королевстве женщиной-тренером.
Вице-директор нерешительно взглянул на Оратора.
- Я думаю, мне бы следовало принять даму...
- Мне выйти?
- Нет. Если вы ничего не имеете против, я приглашу ее сюда.
- Пожалуйста.
- Пригласите даму, - сказал вице-директор клерку.
Тот отворил дверь.
В кабинет вошла та самая женщина, которую сыщик видел в Джо Пардю. Она тоже узнала
его, окинула быстрым внимательным взглядом и обратилась к вице-директору:
- Простите за беспокойство, но где же мистер Байд?
Голос ее звучал грубо и хрипло.
- Он нездоров сегодня. Но я к вашим услугам и надеюсь, что смогу его заменить.
Она снова взглянула на сыщика.
- Я хотела бы переговорить с вами без свидетелей, - сказала она вице-директору.
Оратору пришлось выйти из кабинета вслед за клерком.
Сыщик стал прогуливаться по коридору, размышляя о том, почему при виде этой
женщины ему каждый раз чудится звон разбитого стекла.
Через несколько минут вице-директор прошел в кабинет мистера Байда и снова вернулся к
посетительнице. После ее ухода он подошел к Оливеру.
- Кто она? - спросил Ратор.
Вице-директор пожал плечами. Ему было известно только то, что она очень состоятельная
дама. Больше от него ничего нельзя было добиться. Служащие банков очень сдержанны в
отзывах о своих клиентах, особенно если ими интересуются сыщики.
- Откровенно говоря, она пришла не по делу, а за своей записной книжкой, которую
забыла вчера у мистера Байда, - добавил он.
Расставшись с вице-директором, сыщик навестил секретаршу, желая узнать у нее
кое-какие подробности. Он подошел к двери ее комнаты, повернул ручку и вошел. Она сидела
перед пишущей машинкой и заметила его присутствие только после того, как он заговорил. Она
поспешно захлопнула записную книжку, которую внимательно просматривала. Похоже было,
что Оратор помешал ей в каком-то важном деле.
- Почему "умно"? - спросил он.
Она повернулась и посмотрела ему в глаза. И снова он заметил легкую иронию в ее взоре.
- Это в самом деле было самое умное решение, какое только можно было принять в
такой ситуации, мистер... Ратор, не правда ли?
Он кивнул.
- Я от кого-то слыхала, что вы очень молчаливы. Впрочем, в течение двух последних
дней вам пришлось изменить своей привычке.
Мистер Ратор вдруг почувствовал, что краснеет. Он рассердился, но больше на самого
себя, чем на девушку.
- Вы совершенно правы, - продолжала она. - Гораздо безопаснее подделать подпись
на чеке умершего лица, чем живого. И ведь все были уверены в смерти мистера Джиллана! А он
вдруг появляется живой, здоровый и устраивает скандал. Раз уж вы так догадливы, я сделаю
вам подарок.
Она открыла один из ящиков письменного стола и вынула оттуда совсем новый блокнот.
Девушка быстро перевернула несколько листков и протянула блокнот сыщику. Страница была
вся исписана числами, из которых последнее было 35000.
- Вот за чем приходила миссис Келнер, но я сказала, что не видела этого блокнота.
Оратор взял записную книжку и сунул ее в карман.
- Интересно, - произнес Оливер. - Теперь разрешите мне задать вам еще несколько
вопросов. Вы знаете Джо Пардю?
К его удивлению, она сразу же кивнула.
- Ловкий делец, не правда ли?
- Очень ловкий, - сдержанно согласилась она.
- Каждый вечер его навещает девушка. Ее волосы не так гладко зачесаны, как ваши, и
она не носит очков в роговой оправе...
- Быть может, эта девушка надевает очки только во время работы, - спокойно возразила
секретарша. - Она и в самом деле очень близорука.
- Да, но ее прическа не похожа на вашу и ее зовут не мисс Лайн, а мисс Ларнер,
насколько мне помнится.
На лице девушки снова появилась улыбка.
- А зачем она вам нужна?
- Чтобы спросить, с какой целью мисс Лайн, она же мисс Ларнер, посещает по вечерам
мистера Джозефа Пардю.
Улыбка исчезла с лица секретарши. Она задумалась на минуту, потом сказала:
- Я веду его бухгалтерские книги. Он плохо платит, но зато перестал ухаживать за мной.
Это доставляло мне мало удовольствия... Очень мало!..
- Кто прислал вас в банк? - прервал ее Оратор.
- В банк? Сэр Исаак, - ответила она.
- Миссис Келнер - клиентка Джо?
- Его лучшая клиентка.
- Не понимаю, в чем дело. Каждый раз когда я ее вижу, мне припоминается звук
бьющегося стекла...
- В рамке фотографии? - спросила секретарша. - Или в окне?
Оратор вздрогнул.
- В рамке!.. Слушайте, вы знаете, где живет миссис Келнер?
- В Беркшире.
- Она замужем?
- Да. Во второй раз. В общем, она порядочная женщина, непонятно только ее слабость к
лошадям. Ей кажется, что она понимает в них толк. По-моему, эту мысль внушил ей первый
муж. Что касается ее второго мужа, то он, видимо, большой чудак. Например, всегда выходит
около Грин-Парк из автомобиля и дальше идет пешком...
Оратор движением руки попросил ее замолчать: ему теперь было не до разговоров.
Все становилось на свои места. Все факты получали объяснение и увязывались между
собой...
Недалеко от Лондона, у подножия Беркширских холмов, ютится небольшая деревенька.
Над ней, на одном из холмов, уже издали виден большой красный дом. Оливер оставил свой
автомобиль далеко от этого дома и, подобно второму мужу миссис Келнер, направился туда
пешком. Обнаружив, что входная дверь не заперта, он вошел в переднюю.
Из комнаты доносились голоса. Сыщик тихо подошел к двери и прислушался. Он узнал
скрипучий голос миссис Келнер. Она кричала на кого-то:
- Торчишь здесь, когда тебе нужно быть в банке! Что о тебе подумает этот сыщик?
- Какой? - послышался усталый голос мистера Байда.
- Ты сам прекрасно знаешь, о ком я говорю: подумать только, он оставляет в банке
записную книжку, чтобы каждый мог ее просмотреть! Пардю говорит, что теперь и его могут
приплести к этой истории! Ты губишь меня, неужели ты этого не понимаешь?
Тут они заговорили одновременно, и Оратор не мог разобрать отдельных слов, но вскоре
женщина снова возвысила свой резкий голос.
- Ты должен сделать так, как советует Джо, то есть мистер Пардю. Завтра утром ты
отправишься на службу. Успокойся, ведь никто ничего не знает. Никому и в голову не придет,
что чек подделал ты!
В эту минуту Оратор тихо открыл дверь.
Сыщик увидел, что директор отделения банка сидит в кресле, сгорбившись и закрыв лицо
руками.
- Зачем я послушался тебя? Зачем совершил этот подлог? - в отчаянии воскликнул
Байд. - Ты всегда была мне плохой женой. Ты не женщина, а тиран! Я ненавижу твоих
лошадей! Боже мой! Я проклинаю тот час, когда тебя встретил! Как бы я хотел избавиться от
тебя!
- Я
...Закладка в соц.сетях
