Жанр: Детектив
Лорд поневоле
...су
глупостей. Я вам порядком надоел, не так ли? - спросил он с горечью.
Маленькая комната на Даути, стоившая каких-то семьдесят фунтов в год, не могла быть
подходящим жилищем для человека, который продал свои акции за сто тысяч фунтов. Это
нарушало правила общественной благопристойности. Но обладание такой неслыханной суммой
приводило Чика в священный ужас, и всю первую неделю богатства он старался побороть в
себе чувство брезгливости, как будто оно было приобретено удачным мошенничеством, а всю
следующую неделю испытывал сильнейшее желание вернуть деньги, полученные за продажу
акций.
...Гвенда не сразу ответила на его вопрос.
- Я вовсе не хочу, чтобы вы узнали, Чик, - произнесла она тихо, - но только... это
неприлично, если вы останетесь здесь.
- Гвенда права, лорд Пальборо, - вмешалась миссис Фиббс. - Вам почему-то не
нравится наша аристократия, и напрасно. Если вы не будете подниматься, Чик, то начнете
падать. Мой муж сложил оружие при первом препятствии и предпочел дорогу полегче - в
кабак! А был одним из тех людей, которые любят, чтобы на них смотрели снизу вверх!
Миссис Фиббс очень редко заговаривала о своем муже.
- Он, кажется, умер? - робко спросил Чик.
- Да, он умер. И я надеюсь, что он на небе, а не в аду, хотя у меня есть некоторые
сомнения на этот счет...
- А кроме того, Чик, - сказала Гвенда, - нам все равно не придется проводить много
времени вместе. Теперь, когда я утвердилась в нашей труппе, новые роли...
Чик пригорюнился. Несколько дней назад он проезжал по Бонд-стрит и видел Гвенду и
лорда Мансара, выходивших из кафе. А вчера он встретил их гуляющими в Гайд-парке, и
Гвенда была взволнована...
Эти случайные встречи так огорчали его, что все краски мира блекли, и потом целый день
он не находил себе места.
- Отложим наш разговор на завтра, - подвела итог Гвенда, вставая. - Миссис Фиббс, я
сегодня задержусь. Лорд Мансар пригласил нас с мисс Беллоу поужинать в "Карлтоне". А вы
придете, Чик?
Чик покачал головой.
- Я пойду разомнусь, - довольно холодно ответил он.
Чик боксировал недолго: он быстро выдохся, и инструктор с видимым сомнением
наблюдал за ним.
- Вы теряете силу своего удара, милорд, - заметил он с беспокойством.
- Вы правы, я кое-что теряю... Мне кажется, я сегодня не в лучшей форме, сержант.
Он оделся и бесцельно побрел вдоль Риджент-стрит.
Возле цирка он свернул в боковую улочку, ведущую к Пикадилли. И как раз здесь он
увидел эту девушку, точнее, услышал ее громкий испуганный крик.
Характерной особенностью людей, занимающихся боксом на ринге, является их
отвращение ко всяким ссорам вообще и к уличным - в частности. Чик не был исключением.
Но это не было дракой. С одной стороны был крепко сбитый молодой человек, одетый
несколько кричаще, с другой - тоненькая девушка и, вдобавок, прехорошенькая.
Чик подошел к ним.
- Прошу прощения! - вежливо произнес он.
Молодой человек уставился на невзрачную фигуру, появившуюся неизвестно откуда, и,
долго не раздумывая, бросился на Чика. Чик принял его первый удар на свое левое плечо и,
выбросив обе руки вперед, коснулся груди противника. Парень отскочил, не успев прикрыться,
и в тот же момент левая рука Чика нанесла сильный удар в подбородок. Тут молодой человек
обмяк, - на языке ринга - "для отсчета секунд".
Никакая драка в ста шагах от Пикадилли не может обойтись без публики и полиции.
Тяжелая рука легла на плечо Чика, и он покорился неизбежному...
- Маркиз? Какой маркиз? - насмешливо сказал полицейский инспектор. - Чего ради
вы его задирали? Спьяну?
Но здесь неожиданный друг появился в лице самой девушки, при виде которой инспектор
поднял брови.
- Мисс Фарленд, что вы здесь делаете?
И Чик услыхал ее историю. Она служила продавщицей в большом универсальном
магазине на Оксфорд-стрит, и молодой человек, мистер Артур Бленбери, был ее женихом. Он
был очень мил, "похож на джентльмена" и обращался с нею как с леди, пока в один
прекрасный день не показал свое истинное лицо. Она жила вместе с сотней других
девушек-продавщиц и имела возможность (как было ему известно) незамеченной спускаться к
двери, соединявшей магазин с их общежитием. Бленбери предложил ей впустить его ночью в
магазин. Она рассказала обо всем хозяину, и полиция разыскивала Бленбери, приметы которого
она сообщила. В этот вечер они случайно встретились...
- Очень сожалею, что вас побеспокоил, милорд, - весело сказал инспектор. - Идите,
Моррисон, и притащите этого шельму.
Через несколько минут привели Бленбери, еще не успевшего вполне прийти в себя.
Чик проводил девушку домой.
Она была бесконечно благодарна и несколько подавлена тем, что ее провожал настоящий
лорд, но ее миловидность от этого только выигрывала, и Чик вернулся к себе на Даути с высоко
поднятой головой и сознанием того, что вечер оказался не так уж уныл и пуст.
Вернувшаяся Гвенда нашла Чика таким веселым, что не могла удержаться от улыбки, хотя
ей вовсе не хотелось улыбаться.
- А я побывал в каталажке, - бодро доложил ей Чик, весело пересказывая подробности.
- О, вы неисправимый драчун! Как вы любите вмешиваться! А она хорошенькая, Чик?
Гвенда не была готова ни к его ответу, ни к его воодушевлению.
- Прелестна! - воскликнул Чик. - Просто прелесть! У нее такие детские глаза, какие
вам так нравятся, Гвенда, и такой рот, какой можно видеть только в кино, - как бутон! Такая
хрупкая леди... Гвенда, вы ее полюбите...
- Возможно, Чик, - прервала она холодно. - Я никогда не думала, что вы такой знаток
женской красоты. Вам она понравилась, Чик?
- Очень, - искренне ответил Чик. - Она небольшого роста, не выше моего плеча.
Гвенда... - он немного замялся. - Не могу ли я пригласить ее как-нибудь к чаю? Я знаю ее
имя и адрес... Ее зовут Милли Фарленд...
- Разумеется. Пригласите ее в четверг.
Чик выглядел удивленным.
- Но ведь вас не будет дома!
Гвенда взглянула на него, что-то обдумывая.
- Хорошо... Пригласите ее в воскресенье: она не сможет прийти в другой день, кроме
субботы и воскресенья, если служит в магазине. Да, я хочу ее видеть...
Мисс Милли Фарленд была очаровательным существом, испытавшим на себе роковую
власть популярности. Этот яд не раз доводил многих безобидных граждан до величайших
преступлений. Можно исправить пьяницу или вылечить какого-нибудь клептомана, но дайте
неуравновешенным и малозначительным людям возможность увидеть свои имена
напечатанными, - и они погибли!
Мисс Фарленд фигурировала в процессе об ограблении универсального магазина. Она
давала свои показания у судейского стола. О ней писала "Дейли мейл" в заметке, набранной
петитом: "Ловкая поимка воров хорошенькой девушкой из универсального магазина!"
Ее фотографировали при входе в суд и при выходе из суда, а теперь маркиз сражался за
нее посреди улицы! Настоящий живой лорд подвергался ради нее аресту и потом провожал ее
домой!
Пятьдесят девушек жили в одной квартире с ней, а еще пятьдесят - в другой, этажом
ниже. Ни одна из них не пошла спать в этот вечер, не услышав, как высокоблагородный маркиз
Пальборо сражался за честь мисс Милли, Фарленд между Риджент-стрит и Пикадилли!
Утром она встала пораньше, чтобы купить газету, нисколько не сомневаясь, что
вчерашнее приключение нашло отражение на ее столбцах, обычно заполненных такими
пустяками, как заседание высшего совета или какая-нибудь глупая и непонятная речь
премьер-министра. Заголовок будет напечатан обязательно жирно:
"Маркиз спасает прелестную продавщицу от грубого нападения!".
Она не сомневалась в своих внешних данных.
Но в газете не было ни строчки!
- Я думаю, что он заставил выкинуть это из газеты, - объявила она за завтраком перед
открытием магазина. - Он ужасно деликатен! Если бы вы видели, как он снял шляпу передо
мной, - настоящего аристократа видно сразу!
- Ты будешь маркизой, Милли, - воскликнула одна из продавщиц.
- Я полагаю, что мы еще раз увидим тебя в суде, - глубокомысленно добавила
другая. - Нарушение обещания жениться и тому подобные вещи... Знаю...
Мисс Фарленд считала это маловероятным. Она и его сиятельство были только друзьями.
Только это и ничего больше...
Тем не менее, перспектива быть сфотографированной при входе и выходе из зала суда
отнюдь не была ей противна. А вскоре мисс Фарленд получила записку от Чика, подписанную
его размашистым почерком "Преданный вам Пальборо", Она была потрясена.
В воскресенье мисс Фарленд явилась в гости к маркизу Пальборо. Гвенда была очень
любезна, но сначала сильно разочаровала ее, так как (по первому впечатлению мисс Фарленд)
она могла быть никем иным как молодой супругой его сиятельства. Что касается Чика. то ом
был прост и мил, болтал с одинаковой легкостью как о погоде, так и о состязаниях легковесов.
Но ни одна из этих тем не волновала мисс Фарленд.
Внезапно она превозмогла робость и стала многозначительно покашливать и хихикать на
каждом слове. Она даже назвала Чика по имени.
Чик покраснел и поперхнулся чаем, но это ему понравилось. Гвенда не покраснела и не
поперхнулась, но ей это вовсе не понравилось.
Чик проводил ее.
- Вы мне будете писать, Чик?
Милли Фарленд сложила губки так очаровательно, как только могла. Она много
поработала перед зеркалом, и теперь ее мина была, несомненно, самой удачной.
- Писать? - переспросил удивленный Чик. - О! Э... конечно, я буду писать... э... Да...
О чем же мне писать?
- Я хочу знать, как вы поживаете, Чик.
Она опять сложила губки.
- Вы будете мне писать, не правда ли? Я так одинока здесь, и я так была счастлива
сегодня... с вами, - прибавила она многозначительно.
Чик знал этот взгляд по множеству кинематографических драм, но все-таки он не узнал
его. Милли очень любила кинематограф (все-таки воспитательное значение кинематографа
порой недооценивается многими).
- Что вы о ней думаете? - спросил он, придя домой.
- Очень, очень хорошенькая девушка, - отвечала Гвенда.
- Не правда ли? Бедная малютка, она так одинока! Ей так понравилось здесь. Она
просила меня писать...
Гвенда подошла к окну.
- Начинается дождь! - заметила она.
- Я знаю, - сказал Чик. - Когда я шел домой, уже накрапывало. О чем я могу ей
писать, Гвенда?
- Что за вопрос, Чик! - воскликнула она, улыбаясь.
- Но, в самом деле...
- Пишите ей о нефти, - подсказала Гвенда, стоя на пороге, - о боксе, но не пишите ей
ничего ни о ней, ни о себе самом, Чик. Это совет... совет старой замужней женщины.
- Гвенда! - вскричал Чик. - А если она вовсе не интересуется нефтью?
Но Гвенда уже вышла.
На следующий день он попытался написать первое письмо, но обнаружил чрезвычайную
скудость тем для переписки с человеком, вкусы и интересы которого были для него тайной. К
счастью, мисс Фарленд сама избавила его от затруднений, прислав целое послание.
О, как она была бесконечно довольна и счастлива! Она хотела бы просить его оказать ей
маленькую услугу. Она чувствует, что должна открыть ему свое сердце! Один джентльмен
хочет на ней жениться! Но она не любит его! Может ли брак быть счастливым без любви?
И так далее на восьми страницах.
Гвенда видела, как Чик хмурился над письмом, и удивлялась.
Чик чувствовал, что он является хранителем великой тайны и был связан словом не
говорить о сомнениях Милли ни одной живой душе. Чик питал большое уважение ко всем
женщинам и не мог оставаться безучастным, когда прелестное дитя готовилось к браку с
нелюбимым человеком.
В тишине своей комнаты он писал. Он исписал двенадцать страниц, прежде чем
сообразил, что начал писать. И письмо Чика предостерегало от безрассудства брака там, где нет
любви. Он развил такую философию любви, которая его самого привела в изумление. В его
письме было такое место:
"Социальное или финансовое состояние человека несущественно, все равно,
маркиз я или мусорщик, все равно, зарабатываете ли вы свой хлеб или вы - леди из
самого высшего общества! Если вы любите меня и я люблю вас, остальное не имеет
никакого значения!".
Он опустил в почтовый ящик толстый конверт, в немалой степени гордый тем, что помог
человеку.
На следующее утро он крайне изумился, получив ее ответ, который мог быть отправлен
только ночью. На этот раз мисс Фарленд написала семнадцать страниц. Письмо Чика так
помогло ей! Она никогда еще не встречала мужчину, который так хорошо понимал бы женское
сердце!
На семнадцатой странице была приписка. Не может ли Чик встретиться с ней в половине
девятого у большой статуи в Гайд-парке?
Чик принял это предложение и помчался в Гайд-парк Ему не нужно было брать ее за руку,
когда они гуляли по одной из пустынных дорожек. Она сама избавила его от сомнений, взяв его
руку и крепко держа ее во время прогулки. Было немного странно, что мисс Фарленд ни единим
словом не обмолвилась о том нелюбимом джентльмене, который желал заманить ее в брачные
сети. Больше всего она говорила о себе. Она рассказала, кем была по своему происхождению:
ее отец был офицер, а мать - дочерью сельского священника. Кем были ее прадедушка и
прабабушка, она хорошо не знала и завидовала аристократии, которая помнит всех своих
предков.
(По счастью, она не интересовалась предками маркиза Пальборо: в этом вопросе он мог
бы оказаться далеко не на высоте).
Чик проводил ее обратно до Оксфорд-стрит.
- Мы еще увидимся, да? - прошептала она нежно.
Затем Чик поцеловал ее. В мыслях у него не было ничего подобного, но прелестная,
слегка закинутая назад головка была так мила, что Чик поцеловал ее.
Когда в этот вечер Гвенда вернулась домой, Чик, более хмурый, чем когда-либо,
поджидал ее в гостиной.
- Гвенда, - произнес он глухо, - я хочу поговорить с вами прежде, чем вы пойдете
спать.
Ее сердце похолодело. Она знала, что Чик сегодня встречался с Милли. Она видела
объемистую корреспонденцию и была испугана. Но вместе с тем она твердо знала, что Чик не
должен жертвовать своим будущим из-за минутного увлечения.
- Я слушаю, Чик...
- Боюсь, что я поступил очень скверно, - начал Чик, все еще не поднимая глаз.
- С кем? - спросила Гвенда слабеющим голосом.
Можно было и не задавать такого вопроса.
- С мисс Фарленд, - ответил он.
- Посмотрите мне в глаза, Чик!
- Вы обещали... обещали на ней жениться?
Неподдельное изумление в его взгляде сразу успокоило ее.
- Жениться? - повторил он недоверчиво. - Конечно, нет. Я поцеловал ее, вот и все!
Гвенда улыбалась, но в ее глазах были слезы.
- Глупый мальчик, - сказала она мягко. - Вы меня напугали. Расскажите мне, о чем вы
написали ей.
- Ну... это было главным образом о любви, - ответил Чик неохотно. - Видите ли,
дорогая, это бедное дитя...
Гвенда подняла на него пристальный взгляд.
- ...Этой девушке предложил свою руку человек, который, судя по ее рассказам, должен
быть очень богат. К несчастью, он ей нисколько не нравится, и она написала мне, чтобы узнать
мое мнение, как ей поступить.
- И что вы намерены делать теперь? - поинтересовалась Гвенда.
- Я думаю, лучше всего ответить ей, что я больше не могу ее видеть и переписываться с
ней. Я не хочу оскорблять чувства этой бедной девочки, - прибавил он задумчиво. - Она
такая хорошенькая малютка и так одинока!
Его решимость не отвечать на ее письма была сильно поколеблена, когда на следующий
день он получил послание на четырнадцати листах большого формата.
Что она сделала, чтобы оскорбить его? Она так верила ему! Что разлучило их?
- Не отвечайте, Чик! - предостерегла его Гвенда, и Чик покорился.
За этим письмом последовали другие, то бурные, то умоляющие, содержавшие намеки на
то, что она бросится в Серпентайн, если маркиз Пальборо забудет несчастную девушку, которая
полюбила его до смерти.
- Это гораздо хуже, чем письма от акционеров, - стонал бедный Чик. - В самом деле, я
думаю, что мне нужно ответить на этот раз, и объяснить ей, что я...
- Знаете, Чик, - заметила Гвенда, - мне кажется, скоро вы получите письмо, на
которое вам придется ответить.
И действительно, в субботу утром пришло письмо от господ "Беннет и Ривс", которые,
как было указано на их печатном бланке, - были посредниками "по делам о нарушении
клятв".
По предложению их клиентки мисс Амелии Фарленд они запрашивали
высокоблагородного маркиза Пальборо, намерен ли он исполнить свое обещание вступить в
брак с вышеупомянутой мисс Фарленд; в противном случае пусть соблаговолит сообщить имя
своего адвоката.
Бедный Чик, сразу осунувшийся и побледневший, упал на стул, и Гвенда решила
действовать. Немало адвокатских фирм охотно взяли бы на себя защиту Чика, но она решила
обратиться к театральному адвокату, защищавшему интересы мистера Сольберга.
- "Беннет и Ривс", - он повертел в руках письмо. - Они не очень разборчивы в
средствах... Но я не думаю, чтобы ваш маркиз пострадал от этого иска...
Мисс Милли Фарленд вошла в контору своих адвокатов с тем выражением тихой скорби,
которое было чрезвычайно фотогенично и так нравилось фоторепортерам судебной хроники.
Мистер Беннет принял ее с обычной сердечностью.
- Относительно вашего иска, мисс Фарленд, - деловито начал он. - Они намерены
защищаться, и на это ими уполномочен сэр Джон Мезон. Но разве вы хотите доводить дело до
суда? В этом случае у вас нет никакой почвы под ногами. Я навел справки, и, по-видимому,
лорд Пальборо не сделал ничего иного, кроме того, что спас вас от вашего прежнего
любовника.
- У вас есть его письмо, - заявила мисс Фарленд с суровой непреклонностью
неотмщенной жертвы.
- Ребяческие рассуждения о любви и браке!
Мистер Беннет пожал плечами.
- Теперь перейдем к делу. Прежде чем мы сможем продвинуть этот иск, вы должны
внести в депозит сумму, достаточную для покрытия всех издержек. Это будет, скажем, две
тысячи фунтов.
Мисс Фарленд встала. (Впоследствии она говорила, что этот человек сжался под ее
испепеляющим взглядом).
- Я вижу, - произнесла она запальчиво, - что есть один закон для богатых, а другой -
для бедных!
- Это один и тот же закон, - объяснил мистер Беннет. - вся разница в том, что богатые
платят после, а бедные должны платить вперед.
В тот вечер, обращаясь к своей сочувственной аудитории, мисс Фарленд выражала
решимость идти вперед - до самого печального конца. К счастью, случай избавил ее от этой
надобности...
Через два дня вечером, когда она бродила с подругой по берегу того страшного пруда
Серпентайн, в котором намеревалась покончить свою молодую жизнь, какой-то маленький
мальчик, купавшийся у берега, начал звать на помощь. А мисс Фарленд неплохо плавала...
На следующее утро у "Бельгем и Сепуорс" вся масса девиц, сидевших за завтраком в
столовой, столпились около нее, когда она читала газету и услаждала свой взор броским
заголовком:
"Прыжок хорошенькой девушки в Серпентайн! Скромная героиня назовет себя только по
требованию полиции!"
Мисс Фарленд облегченно вздохнула. Она обрела то, что хотела.
Глава 10.
БОКАЛ ДЛЯ ХРАБРОСТИ
Стояли теплые дни. С моря дул легкий ветерок. Курортный сезон в Монте-Карло еще не
открылся, и множество вилл, прилепившихся к склонам зеленых холмов, пустовало: самые
шикарные рестораны были закрыты. Тем не менее, в казино было всегда многолюдно, и Чик
уже не первый раз восхищенно наблюдал, как тысячи фунтов переходили из рук в руки при
каждом повороте рулетки.
Гвенда была на отдыхе. Легкая болезнь горла после инфлуэнцы (впервые так отчетливо
показавшей Чику, кем она была для него) вынудила взять отпуск. Намек доктора о
желательности для нее более мягкого климата, чем климат Даути-стрит, был тут же подхвачен
Чиком.
- А куда лучше, доктор? - спросил он.
- О! На юг Франции... или никуда, - ответил муж науки, неизменно предлагавший этот
маленький выбор своим пациентам в зависимости от состояния их кошельков.
Гвенда стояла за "никуда", но однажды вечером Чик пришел домой и торжественно
сообщил важную новость.
- Я купил билеты до Монте-Карло, - объявил он тоном победителя. - Спальные места
заказаны от Кале, и мы едем в воскресенье утром!
Она упрекала себя за слабость, выразившуюся в том, что она откладывала, - как
казалось, из простого эгоизма, - свою неизбежную разлуку с Чиком. Чик теперь мог сам
постоять за себя. Но так ли уж он нуждался раньше в ее помощи, что не мог без нее обойтись?
Не обманывала ли она себя?.. Нет, это совместное проживание должно окончиться. Теперь она
решила проявить твердость. Теперь Чик был богат, и впредь было бы просто нелепо
продолжать эту скромную жизнь вместе с двумя небогатыми женщинами (которые, однако,
любили его...).
Когда мысли Гвенды добрели до этого щекотливого вопроса, она невольно наморщила
лоб.
Конечно, Гвенда любила Чика, покорно принимая все его странности. В этом было
некоторое оправдание той слабости, которая мешала ей осуществить свое решение.
Гвенда была в восторге от Монте-Карло, который она увидела в то переходное время,
когда мягкие весенние краски только начинали вызревать в пышную экзотику южного лета.
Здесь она почувствовала себя значительно лучше, а еще через неделю она уже чувствовала себя
лучше, чем когда-либо в жизни.
Двадцать четвертого мая праздновался день ее рождения. Для Чика это был
счастливейший день. Шеф ресторана "Отель де Пари", ничему на свете не удивлявшийся, в
точности выполнил его срочный заказ испечь огромный пирог. Обед был сервирован в их
отдельной маленькой гостиной.
Пирог, окруженный двадцатью четырьмя комнатными свечами - других не успели
достать, - выглядел великолепно, и сердце Чика было переполнено гордостью и счастьем.
Торжественный ужин удался на славу.
В конце его появился нежданный гость.
Это был лорд Мансар.
- Я только сегодня приехал, - объяснил он, здороваясь со всеми. - Узнав, что вы
обедаете в тесном семейном кругу и смея считать себя в какой-то мере членом вашей семьи, я
решил, что вы не рассердитесь на меня за мое вторжение. Что за причина такого торжества? Не
ваш ли день рождения, Чик?
- Нет, не мой, а миссис Мейнард, - ответил Чик.
Они собрались провести этот вечер вместе, но теперь им не оставалось ничего другого,
как отправиться в неизбежное казино.
Чику было весьма не по душе, что лорд Мансар и Гвенда удалились вдвоем, предоставив
ему занимать миссис Фиббс. Но она вскоре нашла себе занятие: в почтенной леди развилась
страсть к игре пятифранковыми ставками. Он оставил ее у игорного стола и побрел без цели по
следам Гвенды и Мансара, направившихся в другой зал.
Мансар нашел для Гвенды свободный стул у стола "от тридцати до сорока", а Чик, стоя
посреди толпы, окружающей стол, и, заложив руки в карманы, с мрачным видом следил за
быстрым движением денег и карт.
Потом он прошел в бар, заказал себе большой стакан лимонада и погрузился в невеселые
размышления.
Конечно, он не имел права сердиться на Гвенду за ее дружбу с человеком, который так
много помогал ему, Чику... Чем больше он сидел и думал, тем горше становилось его
непонятное горе - и вдруг, порывисто поднявшись, он подошел к стойке.
- Коктейль, - заказал он решительно.
За всю свою жизнь он не выпил и бутылки вина - теперь ему казалось, что буфетчик
понял это по его глазам. Но его заказ не вызвал никакой сенсации.
- Пять франков.
Чик расплатился. Ему понравился цвет напитка. Он понюхал и одобрил его своеобразный
букет. Потом он проглотил его одним духом и облокотился о стойку, не в силах вздохнуть.
Одно мгновение он простоял с остановившимся взглядом, а затем приятное тепло стало
разливаться по всему телу...
- Повторить!
На этот раз он смаковал предательскую смесь маленькими глотками и нашел ее
превосходной.
- Это отличный коктейль, сэр, - заметил буфетчик.
Чик кивнул.
- Хотя лично я предпочитаю "Кловер-Клуб", - продолжал этот любезный человек,
вытирая стол и переставляя бутылки.
- Разве есть еще другие коктейли? - удивился Чик.
- Разумеется, сэр! Их более двадцати!
- Как называется тот, который вы упоминали?
- "Кловер-Клуб", сэр.
- Давайте!
"Кловер-Клуб" был розоватого цвета с золотистым облачком внутри и тонкой белой
пеной на поверхности. Чик решил, что он всегда будет пить только "Кловер-Клуб".
Он отрешенно облокотился о стойку и теперь питал самые дружественные чувства к
лорду Мансару и даже строил грандиозные планы относительно его предстоящей женитьбы на
Гвенде. Он решил, что они должны пожениться как можно скорее, так он решил. А Гвенда так
или иначе должна освободиться от своего странного мужа, но об этом он позаботится после...
Муж должен исчезнуть! Вот так!..
Чик расхохотался в лицо ухмыльнувшемуся бармену.
- Кое-что, о чем я думал... - заметил он заплетающимся языком.
- Вряд ли я стал бы еще пить, сэр, на вашем месте. Здесь душно, а наши коктейли
довольно крепки...
- Правильно, - согласился Чик благодушно.
Он швырнул очередную пятифранковую монету на стойку и, стараясь держаться прямо,
отправился обратно в игорные залы. Бармен покачал головой.
- Однако, крепок! - изумился он.
Чик так хорошо держался на ногах, что, когда он встретился с Гвендой, она сначала
ничего не заметила.
- Чик, мне нужно с вами поговорить.
Гвенда взяла его под руку.
- Если лорд Мансар не оставит завтра Монте-Карло, сможем мы сразу уехать, Чик? -
спросила она, не глядя на него.
- Конечно, Гвенда, - мрачно согласился Чик.
- Видите ли, Чик... - она все еще не глядела на него. - Лорд Мансар немного увлечен
мною, и он мне нравится. Но я не могу выйти за него замуж, вы это знаете. И я бы не вышла
замуж за него, даже если бы была свободна... Вы это знаете, не правда ли, Чик?
Она подняла на него глаза.
- В чем дело, Чик? - спросила она вдруг.
- Ничего, - ответил он.
- Чик! - воскликнула она. - Вы пили!
- Коктейль! - отчеканил Чик. - "Кловер-Клуб"! Я по-настоящему пьян!
- Зачем, зачем вы это сделали, Чик? - простонала она.
- Несчастен!.. - жалобно ответил Чик. - Очень несчастен, Гвенда. Когда вы с
Мансаром поженитесь, Бог с вами!..
Он встал, стараясь удерживать равновесие.
- Славный парень этот Мансар, - изрек Чик и, осторожно ступая, направился к двери.
Но прежде чем он успел выйти, Гвенда догнала его и положила ему руки на плечи.
- Посмотрите на меня, Чик! Вы в самом деле думаете, что я могла бы
...Закладка в соц.сетях
