Жанр: Детектив
Игра в убийство
...его кармана
пиджака белый конверт. - Заранее предупреждаю, - добавил он, - никаких
отпечатков пальцев на нем, конечно, не было. У меня, разумеется, есть
образцы отпечатков пальцев всех гостей сэра Хюберта.
- О, да! - безучастно отозвался Найджел. Адрес на конверте был отпечатан
на машинке. +++
Мисс Сендилендс
П.О. Шемперворт. Ст.
Далвич +++ГЛАВА XI
ПРИЗНАНИЕ?
Вначале Найджел был настолько ошарашен, что сразу не заметил
замешательства Уайлда. А тот с очень бледным лицом тихо стоял, погрузив руки
в мыльную воду.
- Я... я извиняюсь, - пролепетал наконец . Найджел, - я перепутал вас с
Аллейном. Уайлд нехотя улыбнулся.
- Аллейн? Ах да, Аллейн. Насколько я понял, Батгейт, он должен быть
где-то здесь. Скорее всего в комнате моей жены. Или в моей гардеробной. Где
он?
Найджел молчал.
- Хотелось, чтобы вы нашли возможность ответить мне, - очень спокойно
произнес Уайлд и, взяв полотенце, начал вытирать руки. Внезапно он уронил
полотенце на пол и произнес свистящим шепотом:
- Боже мой! Какой ужас!
- Ужас, - эхом отозвался Найджел.
- Батгейт, - неожиданно страстно заговорил Уайлд, - вы должны сказать
мне: где вы ожидали найти инспектора? Здесь, в гардеробной или, может быть,
в комнате Марджори? Ответьте мне.
Дверь из ванной в гардеробную была широко открыта, однако дальняя дверь
была закрыта. Найджел невольно взглянул на эту дверь.
- Уверяю вас... - начал он.
- А вот врать, Батгейт, вы, оказывается, не умеете, - послышался голос
извне. Дверь распахнулась, на пороге стоял Аллейн.
- Вы были совершенно правы, мистер Уайлд, - сказал он. - Я и в самом деле
проводил маленькое расследование в комнате вашей супруги. Должен сказать,
что проделал это во всех комнатах. Так надо.
- Но пора ведь уже закончить. Неужели вам мало? - бросил Уайлд. - Зачем
вы нас мучаете? Моей жене нечего, абсолютно нечего скрывать. Ну подумайте
сами: как она могла убить Ренкина или сделать что-то подобное? Да она
приходит в ужас от одного вида ножа. Это общеизвестно. Именно в тот вечер, -
вы помните, Батгейт, - она чуть не упала в обморок, увидев этот злосчастный
кинжал. Это невозможно. Я еще раз вам повторяю: невозможно!
- Мистер Уайлд, именно это я и пытаюсь доказать. Что такое невозможно.
Уайлд ссутулился, отчего казался сейчас еще более маленьким, и издал
что-то похожее на всхлип.
- Уайлд, держите себя в руках, - вырвалось у Найджела.
- А вас, сэр, я прошу придержать свой язык, - вдруг обрезал его Уайлд, но
тут же немедленно добавил:
- Извините, Батгейт. Я просто не в себе, буквально потерял голову.
- Да, конечно, я вас понимаю, - поспешил сказал Найджел, - но помните: у
миссис Уайлд есть алиби, прекрасное алиби. Горничная Анджелы, Флоранс, и я,
мы оба знаем, что она была в своей комнате. Разве не так, Аллейн? - В
отчаянии он повернул голову к детективу.
Аллейн молчал.
После примерно минуты такого мрачного молчания он неожиданно бросил:
- Я полагаю, мистера Уайлда ждет сейчас чай. А с вами, Батгейт, я хотел
бы перед уходом поговорить. Пойдемте вниз.
Найджел последовал за ним к двери. Они уже почти вышли, как сзади
раздался крик Уайлда:
- Стойте!
Они обернулись.
Уайлд стоял посередине комнаты, плотно обхватив себя руками за плечи.
Поскольку он находился спиной к окну, лицо его, слегка приподнятое вверх,
находилось в тени. Он медленно произнес:
- Инспектор Аллейн, я решил сделать чистосердечное признание. Это я убил
Ренкина. Я надеялся как-то выкрутиться, но теперь вижу, что это невозможно.
Я просто не могу выдержать этого напряжения. Теперь вот вы принялись за мою
жену. Не надо. Его убил я.
Аллейн не произнес ни слова. Только в упор глядел на Уайлда, в то время
как последний не сводил с него глаз. Никогда в жизни еще Найджелу не
приходилось видеть лицо, настолько лишенное какого-либо выражения, какое
было сейчас у детектива.
- Ну, так что же? - истерически выкрикнул Уайлд. - Разве вы не
собираетесь предупредить меня? Ваше обычное клише, любые ваши высказывания
могут быть использованы обвинением против вас.
Неожиданно Найджел услышал свой собственный голос.
- ...это невозможно, невозможно, - проронил он. - Все это время вы
находились в ванной, я разговаривал с вами, я точно знаю - вы были там. Боже
мой, Уайлд, зачем вы это говорите?... И кроме того, как вы это сделали?
Он внезапно замолк, осознав всю неуместность своих слов. Наконец
заговорил Аллейн.
- Да, мистер Уайлд, - мягко произнес он, - когда и как вы это сделали?
- Прежде чем подняться к себе. Мы были с ним одни.
- А как насчет горничной Мэри? Она видела его живым, после того как вы
ушли.
- Она... она все перепутала. Я еще был там.
- В таком случае как вы могли одновременно разговаривать через эту дверь
с мистером Батгейтом?
Уайлд молчал.
- Вы говорили мне, - Аллейн повернулся к Найджелу, - что беседовали с ним
и его супругой непрерывно, пока не погас свет?
- Да.
- И еще, мистер Уайлд. Вы погасили свет и взяли на себя труд ударить в
гонг, оповестив тем самым весь дом о том, что вы совершили убийство? Зачем?
- Так ведь это была игра. Я... я вовсе не хотел его убивать. Это
произошло случайно...
- Вы хотите сказать, что, беседуя с мистером Батгейтом наверху, вы
одновременно находились в холле и перед самым носом у горничной, которая,
впрочем, ничего не заметила, взяли и в шутку ударили мистера Ренкина в самое
сердце острейшим кинжалом?
Молчание.
- Ну так в чем же дело, мистер Уайлд? - сочувственно спросил Аллейн.
- Вы что, мне не верите? - визгливо выкрикнул Уайлд.
- Если честно, то нет, - Аллейн открыл дверь. - Но должен предупредить:
вы затеяли очень опасную игру. Батгейт, я буду в кабинете через минуту.
Он вышел, плотно прикрыв за собой дверь. Уайлд подошел к окну и
перегнулся через подоконник. Внезапно он уронил голову на раскрытые ладони.
Найджел подумал, что более трагической позы ему прежде видеть не доводилось.
- Послушайте, - произнес он быстро, - у вас просто разыгрались нервы. Я
абсолютно уверен: вашу жену никто не подозревает. Аллейн тоже знает, что это
невозможно. Мы все трое - вы, я и она - вне подозрений. Понимаете? А сейчас
вы поступили, несомненно, очень храбро, но одновременно и очень глупо.
Возьмите себя в руки и забудьте обо всем.
Он ласково погладил его по плечу и вышел.
Внизу, в кабинете, его ждал Аллейн.
- Я собрался с мужеством и осмелился спросить мисс Анджелу, не против ли
она, чтобы мы втроем попили вместе чаю, - сказал инспектор. - Она принесет
его сюда сама, поскольку беспокоить слуг я счел нецелесообразным.
Странно, но Найджел не удивился, а только проронил:
- Как вам нравится выступление Уайлда?
- Весьма огорчен.
- Вообще говоря, когда у человека нервы на пределе, он вполне может
выкинуть такой фортель. Я ведь и сам что-то подобное пытался говорить
вначале.
- Да, конечно, но у Уайлда на это было больше оснований. Бедняга.
- И все же я считаю, он достоин восхищения.
- Я тоже.
- Его жена, разумеется, невиновна? Аллейн не ответил.
- А как насчет ее алиби? - спросил Найджел.
- Да, - ответил Аллейн, - алиби у нее есть. И очень милое, надо сказать,
алиби. Появилась Анджела с чаем.
- Итак, мистер Аллейн, - вопросила она, ставя поднос на стол, - что вы
затеваете на этот раз?
- Садитесь, мисс Анджела, - предложил Аллейн, - и налейте нам,
пожалуйста, по чашечке чая. Для меня очень крепкий и без молока. А теперь
вопрос: вам известна женщина по имени Сендилендс?
Анджела застыла с чашкой в руке.
- Сендилендс? Н-нет, не думаю. Хотя погодите... сейчас... Вам достаточно
крепкий?
- О да, вполне. Благодарю вас.
- Сендилендс? - задумчиво повторила Анджела. - Да, я помню эту фамилию.
Но где же я ее видела?..
- Может быть, это было в... - начал Найджел.
- Молодой человек, пейте свой чай и помолчите, - посоветовал Аллейн.
Найджел посмотрел на него и замолк.
- Все, вспомнила, - оживилась Анджела. - Это старая дева, мисс
Сендилендс, портниха. Иногда она что-то шила для Марджори.
- Так, начало положено, - весело произнес Аллейн. - А шила она для нее
случайно не в Танбридже?
- В Танбридже? Но Уайлды никогда не жили в Танбридже.
- Но, может быть, миссис Уайлд посещала его, останавливалась там - для
лечения, например?
- Я никогда об этом не слышала, - решительно заявила Анджела. - К тому же
Танбридж Марджори никогда не нравился.
- Ладно, оставим это, - сказал инспектор. - Теперь еще один вопрос:
рассказывала ли вам мисс Грант, где она была, пока вы принимали ванну?
Анджела грустно посмотрела на него и повернулась к Найджелу.
- Прошу вас, мисс Анджела, - настаивал инспектор.
- Она мне ничего не рассказывала, но... я и без того знаю. Я уверена, что
она была в комнате Чарльза.
- Да? И что дает вам такую уверенность?
- На следующее утро вы попросили меня запереть его комнату, а ключ
передать вам. Я пошла сделать это сама. У Розамунды есть домашние тапочки,
без задников, ну, знаете, такие...
- Да, да, зеленые, а сверху пушистые.
- Да, - удивленно согласилась Анджела. - Так вот, ключи эти были в
комнате, и, когда я зашла туда их взять, то увидела на ковре клок зеленого
пуха с ее тапочек.
- Мадемуазель, - торжественно объявил Аллейн, - вы гениальны. Итак, вы
подняли этот клочок пуха, и... Ведь не выбросили же вы его?
- Нет. Но я сделаю это, если вы используете его против Розамунды.
- Вот это да! Начинается шантаж. Вы сохранили его, потому что надеялись
тем самым помочь ей. Верно?
- Да.
- Хорошо. Оставим это. И наконец, третий вопрос: в каких отношениях
находились мистер Ренкин и мисс Грант?
- Я не хочу обсуждать эту тему, - холодно заявила Анджела.
- Дитя мое, сейчас не время для таких демаршей Я вполне оцениваю ваше
благородство и принципиальность, но грош им цена, если они помогают скрывать
истинного убийцу или бросить тень на невинного человека. Если бы это не было
необходимо, я бы вас никогда не просил. Позвольте рассказать вам, как я сам
представляю это. Между Ренкиным и Розамундой Грант были близкие отношения.
Он просил ее выйти за него замуж. Она отказалась, так как знала о его
отношениях с другой женщиной. Я прав?
- Боюсь, что да.
- Она любила его?
- Да
- Именно это я и хотел знать. Она ревновала его?
- Нет, нет! Это не ревность. Просто она была глубоко уязвлена.
Аллейн раскрыл блокнот, вынул оттуда обрывок промокательной бумаги и
передал его Анджеле.
- Возьмите лупу и посмотрите на это.
Анджела повиновалась, а затем передала лупу и бумагу Найджелу. Тот без
труда прочел вслух.
- "...10 октября. Дорогая Джойс! Извини, что морочу тебе голову, но..."
- Чей это почерк? - спросил Аллейн.
- Розамунды, - ответила Анджела.
- Это было написано в субботу после семи тридцати за столом в гостиной.
Да, да, за альковом, - сказал Аллейн, глядя на Найджела. - В семь тридцать
несравненная Этель как раз навела порядок на столе и положила свежую
промокательную бумагу. В воскресенье утром, заметив на этой бумаге пятна,
она положила ее снизу пачки, оставив сверху чистый лист.
- То есть вы вообразили себе... - начал Найджел.
- Я ничего себе не воображал. Детектив не может позволить себе что-то
воображать. Он оценивает вероятность того или иного события. Ясно? Я
абсолютно уверен, что мисс Грант, вместе с вами, Батгейт, подслушала
разговор миссис Уайлд и Ренкина. Это она тогда выключила свет в гостиной.
- Я что-то вообще ничего не понимаю, - взмолилась Анджела..
Найджел кратко рассказал ей о разговоре, подслушанном им в оружейной.
Несколько минут Анджела молчала. Затем повернулась к Аллейну.
- В этом деле есть один фактор, - начала она, - который озадачивает меня
больше остальных.
- И что же мой ученый коллега предлагает на обсуждение? - торжественно
спросил Аллейн.
- А вот что: почему, в самом деле, почему убийца ударил в гонг? То, что
он погасил свет, это понятно. Он знал, что по правилам игры у него в запасе
две минуты, чтобы скрыться. Ну а гонг зачем ему понадобился?
- Чтобы поддержать иллюзию игры? - предположил Найджел.
- Нет, это не объяснение. Зачем ему это? Темнота была желательна, но шум,
суета.... Психологически это никак не оправдано.
- Доводы моего ученого коллеги весьма резонны, - сказал Аллейн. - Но смею
вас заверить, что убийца, - неважно, он это был или она, - к гонгу не
прикасался.
- Тогда кто же? - хором спросили Найджел и Анджела.
- Ренкин.
- Что?!
- Ренкин ударил в гонг.
- Что, черт побери, вы имеете в виду? - воскликнул Найджел.
- Я не собираюсь здесь демонстрировать все свои приемы, но в данном
случае все настолько просто, что каждый может это увидеть сам.
Найджел и Анджела беспомощно посмотрели друг на друга.
- Ну вот, а мы не видим, - уныло произнес Найджел.
- Ладно, возможно, позднее я вам объясню, - примирительно сказал
детектив. - А пока я предлагаю вам сегодня вечером совершить поездку в
Лондон.
- В Лондон? Зачем?
- Мисс Анджела, я наслышан о том, что вы мастерски водите машину. Короче
говоря, вы в этом деле ас. Так вот, я прошу вас сегодня вечером сесть в свой
"бентли" и, не говоря никому ни слова, съездить в Лондон и выполнить там мое
поручение. А с вашим дядей я поговорю сам.
- Но ведь, собственно говоря, уже вечер, - растерянно проговорила
Анджела.
- Да, вы правы, уже темнеет. Думаю, вам следует отправляться не позднее
чем через полчаса. Завтра на рассвете вы должны быть здесь. Но я надеюсь,
что вы прибудете раньше. И знаете, я тут подумал и решил, что поеду с вами
тоже.
Он лукаво посмотрел на лица собеседников и большого энтузиазма в них не
обнаружил.
- Я буду спать на заднем сиденье, - добавил он рассеянно. - В последнее
время я постоянно недосыпаю.
- Найджел, ты едешь? - спросила Анджела.
- Конечно. А что, собственно, мы должны делать?
- Вы доставите мне огромное удовольствие, если согласитесь поужинать со
мной. Там, за ужином, я все и объясню. А сейчас только один маленький
вопрос. Вы, конечно, слышали рассказ Ренкина о том, как этот кинжал, которым
он был убит, попал к нему. Так вот, может ли припомнить кто-нибудь из вас, -
постарайтесь, пожалуйста, - описывал ли Ренкин человека, который подарил ему
этот кинжал?
- Что там Чарльз говорил, ты не помнишь, Найджел? - спросила Анджела
после паузы.
Аллейн подошел к окну и остановился у задернутых штор. Выглядел он
необыкновенно напряженным.
- Он сказал, - задумчиво произнес Найджел, - что это был русский, с
которым он познакомился в Швейцарии. Он говорил еще, что кинжал был послан
ему в знак благодарности за помощь.
- Какую? - спросил Аллейн, возвращаясь к столу.
- Помню, он говорил что-то о ледниковой расселине, что он помог ему
выбраться оттуда.
- Это все?
- Я что-то больше ничего вспомнить не могу. А ты, Анджела?
- Да я вот все думаю об этом, - пробормотала Анджела.
- Может быть, у них были общие знакомые? Может быть, он говорил, как
выглядел этот человек?
- Нет, - сказал Найджел.
- Н-нет, но он говорил что-то еще, - заявила Анджела.
- Что же? Постарайтесь вспомнить. Может быть, он говорил о том, каким
образом попал в беду этот человек? Возможно, он был ранен?
- Ой! - вскрикнула Анджела.
- Что?!
- Вспомнила. Русский отморозил себе два пальца, и их пришлось удалить.
- Точно! - воскликнул Найджел. - Совершенно точно! А разве это относится
к делу? - спросил он немного погодя.
- Это важно, невероятно важно, - произнес Аллейн очень громко. - Это
наводит нас прямо на "русский след". Разрешите мне объяснить вам, что я имею
в виду, говоря о "русском следе".
Произнося все это, детектив стоял лицом к собеседникам и спиной к
зашторенному окну. Свет люстры ярко освещал его темную голову и широкие
плечи.
- Позвольте вам сообщить, - патетически начал он, - что в субботу ночью в
Сохо был убит один поляк. Он был опознан по левой руке.
Аллейн медленно поднял левую руку к люстре, зажав два средних пальца.
В течение минуты, а может быть и больше, Найджел с Анджелой сидели не
шелохнувшись, не сводя глаз с его руки. Только потом они сообразили, что
инспектор что-то шепчет.
- Батгейт! - бормотал он. - Там, под окном Токарев, он подслушивает нас.
В течение этой минуты я повернусь и направлюсь к балконной двери. Идите
следом. Вы поможете мне схватить его за шиворот. А вы, мисс Анджела,
выходите за дверь - как ни в чем не бывало, быстро оденьтесь в любое, что
попадется под руку, и ждите нас в "бентли".
Затем он опустил руку и громко добавил (Анджела в это время покидала
комнату):
- А теперь, Батгейт, когда мы, наконец, одни, позвольте мне подробно
рассказать все, что я знаю о русских...
Он резко развернулся и был у балконной двери раньше, чем Найджел успел
вскочить на ноги. Отбросив шторы, Аллейн рванул дверь.
- Вперед! - бросил он. - Быстро!
Посыпались осколки стекла, и в комнату ворвался холодный ветер. Аллейн
исчез в темноте. Следом за ним Найджел.
ГЛАВА XII
АРЕСТ И НОЧНАЯ ПОЕЗДКА
Выбежав наружу, Найджел увидел, что инспектор держит доктора Токарева, а
тот молча и отчаянно вырывается. Слабый свет из комнаты, то и дело
прерываемый колышущимися шторами, освещал его лицо, в очках, странно
безразличное. Найджел прыгнул к нему и рывком прижал к промерзшему каменному
полу балкона. Инспектор Аллейн выпрямился и посмотрел назад. И в этот момент
доктор сделал неожиданный рывок, ударил Найджела ногой в живот и растворился
в темноте.
- За ним! - прохрипел Аллейн.
Тишину прорезала пронзительная трель свистка.
Найджел бежал, не разбирая дороги. Только не в рощу, стучало у него в
голове, ни в коем случае он не должен попасть в рощу. Впереди был слышен
глухой топот русского. Найджел сделал яростный рывок и настиг беглеца, упав
вместе с ним на землю.
- Вот так-то лучше, - пробормотал он, заламывая ему руку. - Он у меня,
все в порядке, - крикнул он назад.
- Поймал! - эхом отозвался из темноты голос Аллейна. А через мгновение
инспектор был уже рядом, склонившись над пленником. Тут же мигом появился
констебль Банс с сильным фонарем в руках.
Токарев издал тихий стон.
Аллейн достал карманный фонарь, и узкий луч высветил Токарева. Он лежал
на спине, на нем сидел Найджел.
- Возвращайтесь на свой пост, Банс, и чем быстрее, тем лучше, - приказал
Аллейн. - Грин еще там?
- Да, сэр, - выдохнул Банс, - мы слышали ваш свисток.
- Я, мистер Батгейт и мисс Норт через десять минут выедем на "бентли".
Держите ворота открытыми. Пропустите нас, а дальше смотрите, чтобы ни одна
душа не просочилась наружу. Теперь идите.
- Да, сэр, - бросил Банс и вместе с фонарем ринулся в темноту.
- Ну а теперь, доктор Токарев, когда вам в ребра упирается дуло этого
симпатичного пистолета, я надеюсь, вы начнете вести себя прилично.
- Будьте вы прокляты! Прокляты! - заикаясь прокричал он по-русски.
Раздался резкий щелчок наручников.
- Ну вот. А теперь поднимайтесь. Некоторое время, пока глаза не привыкли
к темноте, они все трое стояли молча.
- Не думаю, чтобы у него было с собой что-то страшное, - сказал Аллейн, -
но на всякий случай, Батгейт, обыщите его. Доктор Токарев, вы арестованы. В
карманах брюк? В заднем кармане? Ничего? Вы уверены? Хорошо. А теперь пошли,
и побыстрее. И без того потеряли уйму времени... О черт, еще и это!...
Со стороны дома были слышны голоса. На фоне окна кабинета виднелись
силуэты двух фигур.
- Аллейн! Батгейт! - позвал сэр Хюберт.
- Мы здесь, - откликнулся Аллейн. - Все в порядке. Ничего не случилось.
- Ничего себе, "ничего не случилось", - проревел неожиданно Токарев. - Я
позволю себе решительно не согласиться. Произошло! И еще как произошло! Я
арестован. Но я ни в чем не виноват! Я никого не убивал! Сэр Хюберт! Мистер
Уайлд!
- Пошли, - кивнул Найджелу Аллейн, и они повели своего пленника в сторону
дома.
Хендсли и Уайлд встретили их в квадрате света у окна.
- Наш милый гость тут немного нашалил, - объяснил Аллейн. - Пришлось
надеть браслеты. Теперь поедем в участок. Ничего страшного, там у доктора
второй дом.
- Доктор Токарев, - устало произнес сэр Хюберт, - что все это значит?
- Токарев! - бормотал Уайлд, обращаясь к Найджелу. - Неужели это все-таки
Токарев?!
Найджелу очень хотелось расслышать в его голосе нотки облегчения. Или это
было только удивление, и ничего больше.
Доктор Токарев неистово протестовал, звеня наручниками. Найджелу вдруг ни
с того ни с сего захотелось смеяться.
- Сэр Хюберт, - сказал Аллейн, вклинившись в паузу между выкриками
доктора, - я прошу вас и мистера Уайлда возвратиться в дом. Кратко объясните
всем, что произошло.
- А что вы собираетесь делать?
- Мы будем отсутствовать некоторое время. Я попросил мисс Анджелу
подвезти нас до полицейского участка. Доктор Токарев...
- Я невиновен! Спросите дворецкого Василия! Он знает, что в тот вечер,
когда было совершено преступление... я расскажу вам...
- Моя обязанность вас предупредить, - прервал его Аллейн, и Найджел
увидел, как он едва заметно подмигнул Уайлду, - что любое ваше высказывание
может быть использовано обвинением против вас. Позднее, если вам будет
угодно, можете сделать заявление. А теперь, сэр Хюберт, и вы, мистер Уайлд,
прошу вас, идите. Я встречусь с вами завтра.
Они молча повернули к дому.
- Мне нужен адвокат! - продолжал неистовствовать Токарев - Вызовите
адвоката!
- В свое время, все в свое время. Уверяю вас, все у вас будет. Пошли,
Батгейт. Вокруг дома к гаражу. А вас, доктор Токарев, убедительно .прошу -
никаких арий, никаких вариаций на тему "Смерть Бориса".
Он повел их к заднему выходу, у которого, уютно урча, уже стоял "бентли".
- Умница! - похвалил Аллейн. - Доктор Токарев, прошу в экипаж. Вы,
Батгейт, садитесь впереди. В местную тюрьму, мисс.
- Прямо сразу в тюрьму? - прошептала Анджела, нажимая на газ.
- Разумеется. Ведь доктор Токарев арестован.
- За убийство?
- А за что же еще?
- Но ведь он все время пел "Смерть Бориса"?
- Видимо, плохо пел.
- Все, приехали, - объявила Анджела через немыслимо короткое время.
- Подождите в машине, - попросил Аллейн. - Доктор Токарев, на выход.
Полицейский сержант проводил их в ярко освещенную, тщательно убранную
комнату, где их приветствовал высокий офицер в синей форме.
- Инспектор Фишер - мистер Батгейт, - представил их друг другу Аллейн. -
А это доктор Токарев. Я предполагаю предъявить ему обвинение в...
Токарев, который молчал все это время, вдруг снова взорвался.
- Я никого не убивал!
- А кто говорит, что вы убивали? - устало возразил Аллейн. - Вам
предъявляется обвинение в подстрекательской, антиправительственной
деятельности. Так, кажется, правильно звучит эта фраза? Я вечно здесь что-то
путаю. Правда, Фишер? Этот человек обвиняется в принадлежности к подпольной
русской просоветской организации, штаб-квартира которой находится в Сохо, на
Литтл-Рекет-стрит. Он обвиняется в изготовлении и распространении листовок,ГЛАВА ХIII
"РУССКИЙ СЛЕД"
После короткого молчания тишину нарушила Анджела.
- Найджел поедет со мной?
- Нет. Если вы не возражаете, у меня и нему будет отдельное поручение. Мы
оба сядем к вам в автомобиль. Василий будет видеть, как мы уезжаем, - это
важно, - а скрывшись из виду, мы выйдем. Там впереди, через пару сотен
метров, есть гараж. Вы поставите там свой "бентли", возьмете такси и
отправитесь к Уайлдам. Как только вам удастся добыть пакет из вашего
Танбриджа, чем бы он там ни оказался, - а я верю, что вы сможете, моя юная
леди, - возвращайтесь, пожалуйста... гм... давайте сейчас решим куда... Ну,
скажем, в ресторан "Будапешт". Я закажу столик. Ждите нас там. Есть
возражения?
- Разумеется, нет. А куда отправляетесь вы?
- Честно говоря, объяснять нет времени.
Аллейн позвонил, и появился Василий. Инспектор сказал, что уезжает во
Франток и будет отсутствовать два дня. Они оделись, и три минуты спустя
через заднее стекло автомобиля наблюдали удаляющийся силуэт старика
дворецкого. Василий стоял у освещенной двери, продолжая кланяться.
Анджела выехала из переулка на Ковентри-стрит и остановила машину у
гаража, который указал Аллейн. Инспектор с Найджелом вышли.
- Au revoir
, - сказал Аллейн,
наклонившись к боковому стеклу. - Если мы не появимся к двенадцати в
"Будапеште", позвоните по этому телефону и спросите инспектора Бойза.
Назовите пароль - он написан на этой карточке, - представьтесь и скажите,
чтобы он устроил на моей квартире облаву.
- Даже так?
- Именно так. Счастливой охоты.
- Пока, дорогая, - сказал Найджел и вместе с Аллейном направился обратно
к дому инспектора.
- Слушайте внимательно, Батгейт. Возьмите сейчас такси и отправляйтесь по
адресу: Литтл-Прайд-стрит, 128. Спросите там Сумилова. Он работает со мной в
качестве эксперта по русским вопросам и ждет вызова. Скажите ему, что я
поручил вам связаться с ним и передать следующее: он должен позвонить ко мне
домой и передать Василию, по-русски, разумеется, что штаб-квартира сейчас
находится под наблюдением Скотланд-Ярда, поэтому Куприн приказал немедленно
всему комитету собраться у меня на квартире. Если Василий будет колебаться,
надо сказать, что меня видели, как я уезжал на "бентли" во Франток. Сумилов
должен проинструктировать Василия, а затем, не мешкая, сообщить о встрече
всем членам комитета. Следует напирать на тот факт, что мой дом - самое
безопасное место в Лондоне и появление полиции здесь наименее вероятно.Сумилов должен также назначить пароль дл
...Закладка в соц.сетях
