Жанр: Детектив
Большой откат
...ьшое преимущество такой
программы- это то, что на компьютере не остается никаких следов. Сам процесс часто минует
установленную в компьютере систему защиты. И последнее преимущество - все происходит
очень быстро. Уже через десять минут я была готова покинуть офис Читама с содержимым
директорий WORK.С и WORK.L, надежно сохраненным на моем жестком диске.
Но сначала мне нужно было сделать кое-что еще. Я сняла трубку, позвонила в свой
любимый китайский ресторан и заказала еду на дом. Потом набрала номер диспетчерской
службы полиции Большого Манчестера. Спокойно сообщив оператору, что в доме 27 по
Тамаринд-Гроув находится труп, я повесила трубку.
Дорожные пробки начали рассасываться, и через пятнадцать минут я уже забрала свой
заказ из ресторана. Не успела я припарковать фургон напротив своего бунгало, как вспомнила,
что не проверила кассеты. У меня было два варианта. Я могла войти в дом, съесть китайское
блюдо, предпочтительно с Ричардом, а потом, когда совершенно расслаблюсь, опять
направиться в Стокпорт по делам. Или я могла поехать прямо сейчас, лелея надежду, что не
обнаружу ничего такого, из-за чего потребуется остаться там на всю ночь. Будучи, по
выражению Ричарда, старой занудой, я решила сначала покончить с делами. Кроме того, мои
ушибы еще болели, и я знала, что если сяду на уютный диван, то вряд ли уже смогу
куда-нибудь отправиться - разве только ползком в горячую ванну.
Во время поездки в Стокпорт я испытывала страшные мучения, вдыхая аромат китайских
блюд. Нет ничего хуже запаха горячего, супа и ребрышек с солью и перцем, если вы не можете
их съесть, а у вас в желудке после завтрака не задержалось ни крошки. Мне стало совсем плохо,
когда оказалось, что в доме под наблюдением никого нет. Если верить моему "жучку", никто
вообще не приходил. Пару раз звонил телефон - вот и весь результат моей незаконной слежки.
Когда я наконец вернулась домой, предложение разделить со мной трапезу отвлекло
Ричарда от пиратской радиостанции, которую он прослушивал по долгу службы. Иногда его
работа представляется мне еще хуже моей. Я посвятила Ричарда в свои приключения, что
придало ужину такую пикантность, до какой не додумались даже китайцы.
- Значит, он покончил с собой? Или это был случайный смертельный исход
извращенных сексуальных действий? - входя в роль журналиста бульварной газеты, спросил
Ричард, одновременно копаясь палочкой в свинине, чтобы добраться до бобовых ростков.
- Похоже и на то, и на другое. Но я думаю, это третье.
- Почему же, Суперсыщик?
- Множество мелких деталей, которые сами по себе незначительны, но вместе меня
очень смущают, - пояснила я.
- Не хочешь поделиться со мной? Может, это просто твое воображение? - предложил
Ричард.
На самом деле он хотел сказать: "Поскольку ты слишком хорошо воспитана, чтобы
говорить с набитым ртом, значит, если согласишься, мне достанется больше еды". Но я не стала
выводить Ричарда на чистую воду, так как действительно хотела проверить, имеют ли мои
подозрения реальное основание.
- Ладно, - сказала я. - Пункт первый. Скорее всего, Нелл - подружка Мартина
Читама, - судя по их поведению, в тех двух случаях, когда я их видела вместе. Она пробыла в
доме двадцать, максимум тридцать минут, прежде чем приехал Ломакс. Если Нелл с Читамом
- оба садомазохисты, это объясняет его наряд. Но если они занимались любовью, то при чем
тут Ломакс и унесенные документы?
- Может, он просто прокрался в дом и взял их? - предположил Ричард.
- Нет, у него не было ключа. Кто-то его впустил, только я не видела кто. Я уверена, что
Ломакс убрал все файлы без помощи Читама.
- Почему? - спросил Ричард.
- Потому что если бы Читам хотел избавиться от компрометирующего его материала, то
выбросил бы дискеты. Он не стал бы вытаскивать диски с системными файлами, так как
понимал, что компьютер без дисков намного подозрительнее, чем компьютер с пустым
диском, - объяснила я.
Ричард согласно кивнул.
- И еще постельное белье было чистым. Его сменили после того, как в последний раз на
кровати спали или занимались любовью. А в корзине, стиральной машине и в сушилке грязного
белья не было. Где же оно? Если Читам с Нелл резвились или чем там занимаются в постели
переодетые садомазохисты, на простынях остались бы следы. Сегодня об этом знает любой, кто
смотрит телевизор. Если же они с Ломаксом на самом деле убили Читама и хотели, чтобы это
выглядело как случайная смерть во время каких-то извращенных сексуальных действий, то им
пришлось обставить все так, будто он был наедине со своим порножурналом. И это
единственное объяснение, какое я могу найти.
- Возможно, к Читаму ходит уборщица, она и забрала грязное белье в стирку, -
поделился своими соображениями Ричард.
- Возможно, но вряд ли. В корзине для белья в спальне лежала грязная одежда. И кое-что
еще о компьютерах. Кто бы ни опустошил сейф в офисе и ни взял оттуда дискеты, это был не
Читам.
- Почему ты так уверена? Если он забеспокоился из-за твоего сования носа в его дела, то
мог бы сам избавиться от компромата.
- Верно. Но это его компьютер. А в офисе побывал тот, кто не знает, что взятые им
дискеты - всего лишь копии того, что хранится на жестком диске. Он не имел сведений о
жестком диске, так как оставил на нем информацию.
Ричард покачал головой:
- Не знаю, Брэнниган. Все это очень сомнительно. С тех пор как ты весной раскрыла
убийство Мойры, тебе везде мерещатся насильственные смерти. Вспомни, как ты накрутила
себя из-за клиента, который умер после того, как изменил завещание, а оказалось, что у него
много лет было больное сердце, - вот и вся разгадка.
- Тем не менее все это подозрительно, даже ты должен признать, - возразила я.
- Я могу дать тебе объяснение каждого приведенного тобой факта, - заявил Ричард,
приступая к последней креветке.
- Валяй, - согласилась я, уверенная, что смогу развенчать любую теорию, которую
способен придумать его извращенный ум.
Ричард доел креветку, откинулся на спинку стула и протер стекла очков, пародируя
ученых, выступающих по телевизору.
- Хорошо. У него был откровенный разговор с тобой, а потом он помчался на встречу с
Ломаксом. В результате он весь на нервах, но считает, что все превосходно провернул и теперь
заслуживает вознаграждения. Поэтому он приглашает к себе подружку, - как там ее зовут?
Далее. Из твоего рассказа о сокровищах, которые хранит Ломакс, следует, что совершенно
неизвестно, чем занималась там эта парочка. Предположим, он просто все подготовил, чтобы ее
возбудить, - переоделся, накрасился, притворился, будто хочет повеситься. Только что-то у
него пошло не так, и он умирает. Пока нормально?
Я нехотя кивнула. Действительно, Читам достаточно времени провел один в доме, чтобы
привести этот сценарий в действие.
- Нормально, - вздохнула я.
- Как бы ты среагировала, если бы приехала в дом своего любовника и обнаружила его
мертвым - висящим на перилах в женском платье? Особенно если бы ты знала, что он по уши
в каком-то подозрительном деле, которое выйдет наружу после того, как он отдал концы?
Помни, эта милая дамочка могла быть соучастницей всех его грязных дел. Ты бы постаралась
обезопасить себя, верно? - Ричард одарил меня своей знаменитой улыбкой, той, из-за которой,
собственно, я и связалась с ним, на свое несчастье.
- Верно, - согласилась я.
- Значит, появляется испуганный Ломакс, и парочка подчищает все, что имеет
отношение к делишкам Читама. Ломакс выносит все компрометирующие документы, а эта, как
ее? - Ричард вопросительно глянул на меня.
- Нелл, - подсказала я.
- Да, "малышка Нелл, тебе я пел", как же я мог забыть?
- Сейчас не время для пошлых песен, - одернула я его.
- Ошибка, Брэнниган. Это не пошлость, а нежность. Но, как ты правильно заметила,
сегодня любой дурак знает, что судмедэксперты могут отыскать следы малютки Нелл не только
на месте преступления, но даже на кровати, где они совокуплялись. Поэтому Нелл меняет
постельное белье, забирает с собой грязное, намереваясь постирать его на досуге. Тем временем
Ломакс обшаривает офис Читама, потрошит сейф и уходит на цыпочках с компьютерными
дисками. Попробуй найди, к чему придраться, - торжествующе закончил Ричард.
Я ненадолго задумалась, а потом вскочила на ноги.
- Подожди, - бросила я и направилась в комнату, которая служит мне одновременно
кабинетом и компьютерным офисом. Там я достала написанную популярным языком для
широких читательских масс книжку по судебной медицине, которую Ричард как-то для смеха
подарил мне на день рождения. Я просмотрела алфавитный указатель и нашла раздел,
посвященный температуре тела. - Есть! - воскликнула я. Ричард с озадаченным видом
появился в дверях. Я зачитала нужное предложение:- "Приблизительное правило,
применяемое патологоанатомами, заключается в том, что завернутое в ткань тело остывает на
воздухе на два-пять градусов по Фаренгейту в час", - вот что здесь сказано. А когда я
потрогала его, температура его тела была почти равна моей. Он не был на четыре- десять
градусов холоднее меня, как было бы, если бы он умер, когда ты считаешь.
Ричард забрал у меня книжку и прочитал все сам. Как обычно, журналист в нем победил,
и он обнаружил множество интересных вещей, о которых просто обязан был прочитать.
Оставив его наедине с книгой, я пошла расчищать кухню после ужина. Не успела я выбросить
железные банки в мусорную корзину, как он появился, с видом триумфатора размахивая
книгой.
- Тебе следовало бы прочитать дальше, - наставительно произнес он. - Тогда бы ты
узнала все, а не половину. Смотри, - добавил Ричард, ткнув в параграф на следующей
странице.
- "Обычно смерть от удушения повышает температуру тела. Это должно приниматься во
внимание при определении времени смерти, и незнание этого приводило к ошибкам во многих
известных в истории случаях", - прочитала я. - Ладно, твоя взяла. Мое воображение опять
меня подвело, - вздохнула я.
- Значит, ты принимаешь мою теорию? - не веря своим ушам, спросил Ричард.
- Пожалуй, да.
- В этом есть кое-что положительное. Знаю, я только что лишил тебя удовольствия
преследовать убийцу, но, с другой стороны, это снимает подозрение с Алексис.
- Я ни на минуту не подозревала ее, - солгала я.
- Конечно, не подозревала, - сказал Ричард, выразительно подмигнув. - Кстати,
теперь, когда я избавил тебя от необходимости искать преступника, я заслуживаю награды?
Я проверила свое тело на предмет присутствия синяков и боли. Вне всякого сомнения, я
была близка к выздоровлению. Я погрузилась в теплые объятия Ричарда и промурлыкала:
- У тебя или у меня?
19
Выкатившиеся из орбит глаза не мигая глядели прямо на меня, посиневшие губы
кривились, пытаясь что-то сказать. Я отвернулась, но лицо преследовало меня. Я закричала и от
звука своего голоса проснулась в ужасе, ощущая хлынувшую в кровь мощную волну
адреналина. Часы показывали шесть, Ричард лежал на животе, негромко посапывая, правда не
храпя, а передо мной все стояло укоризненное лицо Мартина Читама.
Даже если его не убили, Нелл и Ломакс вели себя непростительно, - конечно, если
предположить, что существовал кто-то, кто мог прощать. Действия Нелл были мне особенно
отвратительны. Я лично не могла бы себя так вести, если бы тот, кто был моим любовником,
висел мертвым в коридоре. Очевидно, для Нелл и Ломакса на карту было поставлено очень
многое, раз у них хватило смелости провести свою операцию по уничтожению улик; и хотя
голос рассудка твердил, что это не мое дело, я хотела докопаться до сути происходящего.
Поскольку я все равно уже проснулась, я решила сделать что-нибудь полезное.
Выскользнула из постели Ричарда и через оранжерею отправилась к себе. Горячий душ
мгновенно уничтожил утреннюю скованность мускулов, а чашка крепкого кофе взбодрила
мозг. Я надела бутылочно-зеленые брюки и такой же свитер, а сверху желтовато-коричневый
набивной шелковый блузон, который достался мне почти задаром на рынке "Стрейнджвейс".
Без четверти семь я уже припарковалась перед домом Алексис. Как я и предполагала, ее
машина все еще стояла на дорожке. Мне был знаком ее распорядок дня. В шесть на ногах. В
ванне- сначала кружка кофе, в пять минут седьмого- телефон и записная книжка: утренние
звонки полицейским. В половине седьмого - из ванны долой. Затем тост и просмотр газет. Я
прикинула, что сейчас Алексис как раз доедает второй тост. К несчастью, в это утро ей не
суждено к семи утра быть в офисе.
Постучав в дверь, я заглянула в кухонное окно. От неожиданности Алексис выронила
ломтик тоста. Я помахала ей рукой и ухмыльнулась ей. С видом человека, смирившегося с
неизбежным, она отворила дверь.
- У меня к тебе вопрос, - объявила я.
- Входи, - пригласила Алексис, когда я уже пересекла кухню и включила чайник.
-Когда ты вчера днем уезжала с Тамаринд-Гроув, ты уже знала, что Мартин Читам
мертв? - небрежно поинтересовалась я, насыпая ложкой в кружку кофе.
Лицо Алексис моментально окаменело. И без того всегда бледная, она сейчас сделалась
белой как бумага.
- Откуда, черт побери, ты узнала об этом? - напряженно спросила она. Если она станет
говорить таким тоном на работе, то рискует услышать множество совершенно ненужных ей
признаний.
- Полагаю, ты вряд ли запомнила маленький красный фургон, в который чуть не
врезалась, но это была я. Я-то это хорошо запомнила, потому что как раз представила, как
отреагирует Билл, если я приведу в негодность вторую машину нашей компании за неделю, -
ответила я, стараясь немного разрядить обстановку.
- Я должна была знать, - вздохнула Алексис- Если ты сваришь кофе, я выпью вторую
чашку.
Я сделала кофе и приготовилась слушать.
Алексис зажгла сигарету и пару раз глубоко затянулась, прежде чем заговорить. Иногда я
воображаю, как было бы хорошо иметь постоянно под рукой это успокаивающее средство. Но
потом вспоминаю о своих легких.
- За обедом я немного выпила. Я не была пьяна, просто несколько воинственно
настроена. Поэтому я купила краску в баллончике. Собиралась изобразить что-нибудь
малопристойное на доме Читама, - сказала Алексис со смущенным видом. - Короче, я
приехала туда и увидела на дорожке его машину. Подумала, не написать ли на капоте "Ты,
грязная крыса!"- а потом поняла - раз он дома, то я могу с таким же успехом высказать ему в
лицо, что я о нем думаю. Тогда я позвонила: в дверь. Никто не ответил, и я заглянула в щель
почтового ящика. И увидела эти болтающиеся ноги. - Расскажи поподробнее, - попросила я,
вспомнив свои переживания.
- Я рванула оттуда, как черт от ладана, - закончила Алексис и уронила голову, так что
непокорные черные волосы закрыли ей лицо.
- Ты не позвонила в полицию? - спросила я.
- Как я могла? У меня не было никаких законных прав находиться там. Я даже не знала,
чье это тело. И я не могла позвонить анонимно. Половина копов в Манчестере знают, кто
говорит, не успею я открыть рот, - Она была права. Любой, кто когда-либо говорил с Алексис,
не забудет этот прокуренный голос с ливерпульским акцентом.
- Извини, - сказала я. - Мне следовало позвонить тебе насчет этого вчера вечером. Я
была просто слишком измотана. Когда ты поняла, что это был Читам?
- Когда сделала несколько звонков сегодня утром. Мне сообщили об этом как об
обычной, не вызывающей никаких подозрений смерти. Не будь он адвокатом, я сомневаюсь,
что о нем бы вообще упомянули. Меня всю перекосило, честное слово.
- Какие-нибудь подробности? - спросила я.
- Негусто. Не для печати, мне сообщили, что он был в женской одежде и затеял игру со
связыванием. По словам детектива, у Читама в шкафу обнаружили настоящую камеру пыток.
Они считают, что смерть наступила вчера днем. Он не привлекался за сексуальные
преступления. Даже не получал предупреждения. И не фигурирует в их списке людей, которые
в свободное время занимаются чем-то подозрительным. В полиции не думают, что тут замешан
кто-то еще, и не считают смерть подозрительной. Они даже не считают это самоубийством,
просто несчастным случаем. Я могу только благодарить Бога, что у Читама нет любопытных
соседей, иначе полицейские могли бы поинтересоваться, за каким чертом я вчера днем
ломилась к нему в дом. - Алексис выдавила из себя слабую улыбку. - Особенно если бы они
узнали, что я наняла частного детектива с целью вернуть пять тысяч, которые с помощью
Читама из меня вытянули.
- Ты не единственная, кто побывал там вчера, - сказала я и поведала Алексис о
случившемся накануне. - Я пришла к выводу, что они убили его, - добавила я. - Но Ричард
меня убедил, что я все это просто нафантазировала.
- И что будет теперь? - спросила Алексис.
- Теоретически можно не обращать на это внимания, и я могла бы дальше заниматься
Ломаксом, как ты меня просила, чтобы заставить его вернуть деньги. Проблема в том, что
теперь, когда Читам мертв, Ломакс вполне может отрицать свое участие в мошенничестве и
попытается свалить все на Читама.
- Не думаешь же ты, что ему удастся выйти сухим из воды? - возмутилась Алексис,
закуривая очередную сигарету.
- Честно говоря, не знаю, - призналась я. - Лично я думаю, что между Ломаксом и
Читамом происходило нечто большее, чем нам известно. И если есть какие-то доказательства
преступных действий Ломакса - помимо того, что я видела их вместе, - то эти доказательства
скрыты в чем-то другом. Поэтому я хочу продолжать копать.
Алексис кивнула:
- Какая помощь требуется от меня?
В Большом Манчестере есть районы, где никто не удивится, наткнувшись на магазин для
трансвеститов и транссексуалов. Тихая улочка в Олдхеме к ним не относится. Не могу
вообразить, чтобы кто-то в Олдхеме был способен на нечто более радикальное в сексуальном
плане, чем стандартные позы, правда, это говорит только об ограниченности моего
воображения. У местных жителей точно не было проблем с "Трансез", поскольку фасад
магазина, неудачно зажатого между лавками мясника и старьевщика, ничего особенно не
скрывал.
По пути Алексис рассказала мне о магазине и его владелице. Несколько лет назад имя
Кассандры Клифф то и дело мелькало в желтой прессе, когда какой-то любитель сенсационных
разоблачений выяснил, что актриса, исполнявшая роль постоянного персонажа во всеми
любимой мыльной опере, была на самом деле транссексуалкой- в прошлом мужчиной. Из
последовавших затем во множестве печатных материалов о "сменившей пол звезде мыльной
оперы" стало известно: Кассандра - бывший Кевин- уже больше десяти лет жила как
женщина, и никто из актеров и режиссеров и понятия не имел, что исходно-биологически она
относилась к другому полу, нежели болтливая владелица магазинчика, торгующего чипсами,
которую играла. Конечно, по клятвенным уверениям продюсеров "Северян", разоблачение
секрета Кассандры ни в коей мере не могло изменить их отношение к ней.
Два месяца спустя героиня Кассандры погибла во время трагического несчастного случая,
когда на нее рухнула пристройка, сделанная ее мужем к их дому. Кинокомпания отрицала, что
Кассандру выкинули из сериала из-за смены ее пола, но вряд ли это могло утешить ее,
оказавшуюся у разбитого корыта в тридцать семь лет. "Но она заставила их за это заплатить, -
сказала Алексис- Она продала свою собственную версию случившегося одному из воскресных
скандальных изданий, облив грязью всех национальных кумиров. А потом на полученный
гонорар открыла магазин "Транзес" и стала выпускать ежемесячный журнал для трансвеститов
и транссексуалов. Она такая храбрая, Кейт. Касси нельзя не уважать".
Алексис свернула на одностороннюю дорогу и объехала здание магистратуры.
Современные бетонные коробки и мрачные магазины из красного кирпича стояли вперемежку
вдоль почти каждой улицы и представляли собой столь нелепое зрелище, что у меня возникло
желание построить посреди них клетку и заставить всех городских проектировщиков пожить в
ней недельку среди летающего по ветру мусора и пустых банок из-под безалкогольных
напитков, гремящих у обочин. Пытаясь отвлечься от унылого городского пейзажа, я спросила:
- Откуда ты ее так хорошо знаешь? Какое отношение она имеет к журналистам,
пишущим о преступниках?
- Я пару раз брала у нее интервью для статьей, когда она еще играла Марджи Гримшоу в
"Северянах". Мы нашли общий язык. Потом, когда все улеглось и она открыла свой магазин, я
позвонила ей и спросила, можно ли сделать материал о ее магазине. Она не слишком
обрадовалась, но я дала ей почитать копию, и она ее одобрила. Теперь мы примерно раз в месяц
вместе обедаем. До нее доходит много такого, о чем понятия не имеют мои другие источники
информации. Она удивительно наблюдательна, - закончила Алексис, припарковав машину на
тихой боковой улочке, застроенной стандартными домами. Здесь вполне можно было бы
снимать "Северян".
- И она все тебе рассказывает?
- Подозреваю, что далеко не все. После того, что с ней случилось, она старается
защитить всех, кто находится в одинаковом с ней положении. Но если она может помочь, то
сделает это.
Завернув за угол, я следом за Алексис оказалась на одной из тех улиц, которые на самом
деле не относятся к центру города, но хотели бы им считаться. По пути я заглянула в витрину.
Единственным признаком того, что магазин отличался от других бутиков, была бросающаяся в
глаза вывеска, гласившая: "Мы специализируемся на больших размерах. Обувь до
двенадцатого размера". Сама дверь магазина являлась неким предупреждением для
непосвященных. На ее стекле аккуратными красными буквами на уровне глаз средней
женщины было написано: "Специалисты по товарам для трансвеститов и транссексуалов".
Мы с Алексис зашли внутрь. Магазин был большой, и в нем царила неопределенная
атмосфера сомнительности: Отделка была выполнена в кремовых и розовых тонах, причем
розовый приближался к ядовитому цвету сахарной ваты. Платья и костюмы на вешалках,
идущих по всей длине магазина, выглядели чересчур броскими, как по цвету, так и по стилю.
Подозреваю, что впечатление сомнительности создавали стеклянные витрины у стен за
прилавком. В них лежали протезы и белье, какие мне слишком хорошо запомнились по тайной
коллекции Мартина Читама. В одном углу имелась полка с журналами. Даже по первому
взгляду было видно, что все они, за исключением журнала Кассандры "Транзес", на обложках
сочетали бесстыдство и застенчивость, характерные для мягкого порно.
Существо за прилавком явно тоже относилось к клиентам. Его выдавали только размер
рук и кадык, Если бы не это, догадаться было бы трудно. Макияжа было, пожалуй, чуть
многовато, но в большинстве пабов квартала это не вызвало бы ни одного взгляда удивления.
- Касси у себя? - спросила Алексис. Продавщица слегка нахмурилась, оценивая
нас и, видимо, принимая нас за туристов.
- Вы подруга мисс Клифф, мадам? - спросила она.
- Не будете ли вы любезны передать, что с ней хочет поговорить Алексис, если у нее
найдется пара минут? - так же манерно ответила Алексис. Я надеялась, что разговор с самой
Касси пойдет совсем в другом ключе. Я могу говорить высокопарно, могу угрожать, могу быть
даже подобострастной, но вот беседовать манерно я без смеха не могу.
Продавщица сняла трубку и нажала кнопку внутренней связи
- Кассандра? У меня тут дама по имени Алексис, которая хотела бы вас видеть, если это
вам удобно. - Потом она кивнула. - Я ей сообщу. Пока, - добавила она, повесила трубку и
жеманно произнесла:- Мисс Клифф сейчас вас примет. Будьте добры, пройдите в дверь в
глубине магазина, дальше по лестнице...
- Все в порядке, я знаю дорогу, - прервала ее Алексис, направляясь мимо вешалок с
одеждой к задней двери. - Благодарю за помощь.
Офис Кассандры Клифф напоминал фотографию из "Интерьеров". Его можно было
назвать образцовым для деловой женщины, которая хочет напомнить окружающим, что,
несмотря на успешную карьеру, она по-прежнему остается женщиной. Офисная мебель - ряд
шкафов для каталогов, низкий кофейный столик и два рабочих стола, один с компьютером
"Макинтош" на крышке, были сделаны из липы серовато-пепельного цвета. Ковер и шторыприглушенно
розовые. Стены украшали черно-белые фотографии декораций и актеров из
сериала "Северяне". Ярким пятном выделялась высокая ваза с темно-красными гвоздиками.
Все это создавало впечатление изящества и уюта, и именно эти два слова пришли мне в голову
при первом знакомстве с Кассандрой Клифф.
На ней был льняной костюм - пиджак без лацканов и прямая юбка цвета яичного желтка.
И блузка с воротником-стойкой- ярко-голубая. Жуткое сочетание, согласна, но на ней это
смотрелось изумительно потрясающе. Ее пепельные волосы были подстрижены коротко, но с
пышным затылком, начесаны, покрыты гелем и лаком, так что прическа напоминала экспонат
из Музея современного искусства. Скромный макияж выглядел вполне естественно.
Когда Алексис представила нас, Касси заметила, что я разглядываю ее, и уголки ее губ
тронула понимающая улыбка. Я почувствовала, как у меня покраснели уши, и неловко
улыбнулась в ответ.
- Знаю, - сказала она, - вы ничего не можете с собой поделать. Вы поневоле задаете
себе вопрос: "Если бы я не знала, то могла бы догадаться?" Так реагируют все, Кейт, не
смущайтесь.
Полностью уничтоженная, я покорно уселась на диван рядом с Алексис, а Касси тем
временем попросила принести нам кофе и расположилась напротив, скрестив элегантные ноги,
при виде которых некоторые мои приятельницы умерли бы от зависти.
- Итак, - произнесла Касси, - частный сыщик и криминальный журналист. Вряд ли вас
интересую я. Шакалы, с которыми общается Алексис, не оставили в моем шкафу даже
косточки, не говоря уж о скелете. Тогда кто? - спрашиваю я себя.
- Имя Мартин Читам тебе о чем-нибудь говорит? - задала вопрос Алексис.
Касси поставила ноги прямо, потом скрестила их в противоположном направлении.
- В каком контексте?
- В контексте бизнеса. Я имею в виду твой бизнес, не его.
Касси изящно пожала плечами:
- Не каждый, кто пользуется нашими услугами, хочет, чтобы его знали под настоящим
именем. Можно сказать, что настоящее имя- это как раз то, от чего они пытаются убежать.
-Он вчера умер, - без околичностей заявила Алекси
...Закладка в соц.сетях
