Жанр: Детектив
Скорее мертвый, чем живой.
...в то время как Сидней сколотил семь фунтов. Поэтому он решил, что в
пятницу поговорит с Корой во что бы то ни стало. Даже если ему придется
простоять в телефонной будке весь день. Джордж хотел просить ее провести с ним
субботу: сходить в кино и поужинать вместе. Для этого он сохранил те десять
фунтов, которые получил от Робинсона. Он не потерпит, чтобы она сама за себя
платила. При встрече он ее сразу поцелует, чтобы доказать ей, что он не
трусливый заяц, а настоящий мужчина, который хорошо знает, как надо обращаться с
женщиной.
Чтобы действовать наверняка и обязательно договориться с Корой, он даже
решил не работать в пятницу. Бранту он заявил, что заболел: у него расстройство
желудка.
- Думаю, что мне лучше посидеть дома, - сказал Джордж, уклоняясь от его
испытующего взгляда. - Чувствую себя неважно.
- О'кей! - ответил тот, пожимая плечами. - Но тогда советую затянуть
потуже пояс. На этой неделе вы заключили только один договор.
Было совершенно излишним напоминать Джорджу об этом неприятном факте, и он
сказал себе, что с особым старанием возьмется за работу, как только поговорит с
Корой. Для того чтобы продавать книги, нужно концентрировать свои мысли на
разговоре с клиентом. А как он мог это сделать, если его пожирало желание
увидеть Кору?
Как только он убедился, что Брант направился в Уэмбли, вернее, должен был,
по времени, отправиться туда, Джордж покинул свою комнату и поспешил к
телефонной будке, находящейся в конце улицы. В будке противно пахло дешевыми
духами и потом. Кроме того, в ней было чертовски душно. Джордж даже не обратил
на все это внимания. Он набрал номер магазина.
- Алло? - послышался в трубке уже хорошо знакомый Джорджу мужской
старческий голос. Он попросил позвать к телефону Кору.
- Она принимает ванну, - сказал мужчина, заставив до того прождать Джорджа
около четверти часа. А тут он сразу же повесил трубку, и Джордж даже не успел
сказать ему, что ей передать.
Джордж с грустью отправился в бар, молча выпил кружку пива, сухо повел
себя даже в отношении к Глэдис и через полчаса, которые показались ему
вечностью, снова вернулся к будке. Она оказалась занятой, и он с нетерпением
ожидал, когда она освободится. Но человек в будке не торопился и проболтал
добрых десять минут. Когда Джордж наконец дозвонился в магазин, продавец с
яростью набросился на него:
- Послушайте, вы все время отрываете меня от работы! Я то и дело подхожу к
телефону. Вы звоните каждый день. Если так будет продолжаться и дальше, я буду
жаловаться!..
Это означало, что о телефонных звонках узнает Брант. Возможно, он даже и
сейчас догадывается, кто это так настойчиво звонит, и может сделать вывод, что
ту ночь Кора провела у него. Перед его глазами предстал Сидней, когда тот стоял
перед Робинсоном с бритвой в руке. Это нагнало на Джорджа страху.
- Но ведь я так ни разу и не говорил с ней, - оправдывался он перед
хозяином магазина. - Я же не виноват, что ее постоянно нет.
- О, мисс, подойдите сюда! - внезапно крикнул старик. - Вас просят к
телефону. Этот человек звонит уже несколько дней. Когда-нибудь этому должен быть
конец!
- Алло! - сказала Кора. - Я слушаю.
Джордж понял, что она раздражена, но все равно было очень приятно слышать
ее голос, даже если он был раздраженный и нетерпеливый.
- Говорит Джордж, - сказал он, заметив, что начал дрожать.
- И ты звонил сюда каждый день?! - набросилась на него Кора.
- Да, - с робостью признался он.
- Мог бы сообразить, что у нас могут быть неприятности, если нам будут
звонить каждую минуту.
- Прости меня, пожалуйста, но я обязательно должен был с тобой поговорить.
- Чего ты хочешь?
Было совсем не исключено, что она, находясь в таком раздражении, вообще
откажется от прогулки с ним. Но тем не менее он должен был спросить у нее об
этом. Не мог же он только пробормотать слова извинения и повесить трубку!
- Я.., я подумал, если ты завтра ничем не занята, то.., то, может быть, мы
погуляем вместе? Конечно, если у тебя есть время и все такое прочее...
- А что это значит "все такое прочее"?
- Ну, если у тебя не намечается ничего более интересного.
- Ах, вон оно что!
Воцарилось долгое молчание. Джордж ждал, что она скажет. Но она все
молчала, и он, преодолев страх, отважился спросить:
- Ну как, согласна?
Она все еще была сердита на него за то, что его звонки, возможно, приносят
ей неприятности от хозяина магазина.
- На что согласна? - спросила она.
- Встретиться завтра и погулять со мной. Мы бы могли сходить в кино, а
потом где-нибудь пообедать.
- Я не могу выбрасывать свои деньги на кино.
- Я тебя приглашаю.
- О-о!
Снова последовала долгая пауза, потом он сказал:
- Что бы ты хотела посмотреть в кино?
- Боюсь, что в кино мне идти не придется, - сказала она уже помягче. -
Завтра у меня совершенно нет времени. Теперь пришел его черед сказать:
- О! Но поужинать с тобой мы могли бы?
- Да.
Его настроение сразу улучшилось.
- Чудесно! Куда же мы пойдем?
- Я знаю тут один маленький ресторанчик.
- Хорошо. А когда же мы завтра встретимся?
- В восемь часов в отеле, что напротив клуба "Джо". Теперь, когда она дала
согласие поужинать с ним, она сразу взяла бразды правления в свои руки. Ему это
было безразлично. Он был счастлив, что она приняла его приглашение и не
настаивала на том, что платить будет сама.
- Кора, - сказал он, - Кора, я очень рад. Но она уже положила трубку. Но
даже это не могло повлиять на его радостное настроение. Наконец-то после долгих
часов и дней ожидания она согласилась пойти с ним в ресторан поужинать.
Глава 10
Прямая, как свечка, с высоко поднятой головой, Кора шагала по грязному
переулку. Джордж трусил сзади. Перед старым зданием она остановилась. На
железной двери золотыми буквами было написано: "Ресторан". Кора распахнула дверь
и вошла. Джордж - за ней.
Помещение, где они очутились, было длинное и узкое. По обе стороны стояли
столики. На стенах висели зеркала, пятнистые от сырости. На каждом столике
стояла лампа с красным абажуром. За кассой сидела массивная женщина с
растрепанными волосами. За стойкой возвышался высокий пожилой бармен в грязной
белой куртке. Двое официантов скучали у стены. Народу было мало: крикливо одетые
женщины с вызывающими взглядами и смуглые мужчины с какими-то деревянными лицами
и в прекрасно сшитых костюмах.
Кора села за один из столиков, спиной к стене. Джордж, следовавший за ней,
почувствовал, как на него внимательно посмотрела женщина, сидевшая за кассой. По
каким-то непонятным причинам ему не понравилась атмосфера этого сумрачного
заведения. Он заметил также, что мужчины за столиками оторвали глаза от тарелок
и украдкой поглядывали на Кору. На ней снова был грязный светло-синий пуловер и
длинные темные брюки.
Их встреча в этот вечер произошла совсем не так, как представлял себе
Джордж. Он зашел в ресторан отеля задолго до восьми часов и увидел, что Кора уже
была там. Она пила виски с содовой и, казалось, была в плохом настроении.
Разумеется, он ее не поцеловал: у него просто не хватило на это смелости. Как
только она его заметила, сразу допила напиток и пошла ему навстречу.
- Пошли! - сказала она без всякого приветствия и улыбки. - Я хочу есть.
И не бросив на него даже взгляда, она поспешила из ресторана. Смущенный и
немного обиженный, Джордж последовал за ней. А она продолжала идти так, словно
его и не было рядом. Выражение ее лица было хмурое. Он решил, что лучше сейчас
не заговаривать с ней. Он все равно не знал, что сказать, а, судя по ее
настроению, ее разозлили бы любые его слова. Вот он и трусил рядом с ней, пока
они не добрались до маленького ресторанчика в Сохо. Он уже чувствовал, что этот
вечер вряд ли пройдет так, как ему хотелось бы.
Он сел напротив нее лицом к стенке. Она взглянула мимо него на официанта,
который равнодушно подошел к их столику. Не успел Джордж спросить, что бы она
хотела на ужин, как она уже произнесла, не обратив на него никакого внимания:
- Устрицы, жареные бифштексы, салат и мороженое. Две бутылки рейнвейна. И
пожалуйста, побыстрее!
Официант удалился, не сказав ни слова.
"Она всегда знает, чего хочет", - подумал Джордж. Он должен был наконец
сказать что-то. С тех пор как они встретились, он ведь ни словом с ней не
обмолвился.
- Я очень рад видеть тебя, Кора, - начал он и спросил себя, удастся ли ему
вывести ее из плохого настроения.
Лишь теперь Кора, казалось, заметила, что он сидит рядом с ней.
- У меня плохое настроение, - сказала она и оперлась подбородком на руку.
- Но сейчас это пройдет.
Джордж облегченно вздохнул. Если она сама понимает, что у нее плохое
настроение, значит, оно должно скоро пройти.
- Что вы скажете насчет коктейля? - спросил он, сразу поднимет настроение.
Она с улыбкой посмотрела на него, но ничего не ответила. Но он заметил,
что она упорно смотрит на один из столиков, стоящих в углу помещения. В глазах
ее появилось упрямство. Джордж с удивлением бросил взгляд на человека, который
сидел за этим столиком. Это был высокий, стройный блондин с кожей как кровь с
молоком и глазами газели. На нем был темно-зеленый костюм с тщательно
отутюженными складками на брюках. Джордж снова повернулся к Коре. Теперь она
смотрела не на мужчину в углу, а на него самого. И снова он почувствовал во
взгляде ее серых глаз, что она смотрит на него, как на редкое животное в
зоологическом саду.
Официант принес заказанные коктейли.
- Прозит! - Джордж поднял свой бокал. - Я ужасно рад этому вечеру!
Она посмотрела на него. Губы ее улыбались, но глаза оставались холодными.
Они выпили. Когда Джордж поставил свой бокал, он заметил, что Кора снова
скользнула взглядом по блондину в углу. "И почему она все поглядывает на этого
противного парня? - спросил он себя. - Она же не может таким заинтересоваться!
Сразу видно, что это испорченный маменькин сынок и ничего больше". Может быть,
ей скучно? Он должен попытаться привлечь ее внимание к себе.
- Я боялся за тебя, - сказал он, нагнувшись над столом. - Тебе здорово
попало за то, что ты провела ночь у меня?
- Попало? - Она подняла брови. - Ты так говоришь, словно я ребенок. Я могу
делать все, что захочу.
Удивленный, Джордж глотнул мартини. Из слов Бранта у него сложилось
совершенно иное впечатление. Он внимательно посмотрел на нее.
- Как говорил Сидней...
- Ну, его ты можешь вообще не слушать. Он вечно хвастает, что держит меня
в руках. На самом же деле каждый занимается своими делами.
Джордж был убежден, что она лгала, но уличать ее в этом не было никакого
смысла.
- И все равно я беспокоился. К тому же я ведь не знал, что телефонные
звонки могут доставить тебе неприятности.
- Будет лучше, если ты впредь не будешь звонить, - сказала она. - Старик
Харрис этого не любит.
Появился официант с устрицами. Когда он ушел, Джордж тихо спросил:
- Я так хотел с тобой поговорить. Ты же сказала, что я могу позвонить...
- А, перестань, - оборвала его Кора и отправила устрицу в рот.
Да, без всякого сомнения, она в плохом настроении. Он внимательно
посмотрел на нее. Она выглядела усталой и раздраженной. Глаза беспокойно
блестели.
- Что ты так уставился на меня? - спросила она.
- Ты чудесная, Кора, - сказал он. На него в этот момент нахлынула волна
любви к ней. - Только с тобой что-то происходит. Может быть, я смогу тебе чем-то
помочь?
- Что происходит?
- Ты очень нервничаешь.
- Вот как? - Она неожиданно рассмеялась. - Просто у меня плохое
настроение, вот и все.
Он видел, что ей стоило большого труда сказать все это спокойно, и поэтому
его беспокойство не проходило. Он видел: ее что-то угнетает. И она страшно
боялась; что он это заметит.
- Я сегодня поздно проснулась, - продолжала Кора, - и поэтому у меня весь
день все валится из рук.
Когда официант появился с вином, она выпила свой коктейль.
- И это действительно все? - спросил Джордж.
- Конечно, - ответила она снова нетерпеливо. - Просто был очень
сумасшедший день, и я устала.
- Ну хорошо, - сказал Джордж, который теперь был совершенно уверен, что
она что-то от него утаивает. - Вино улучшит твое настроение.
А потом он заговорил на ту тему, в которой мог блеснуть: о преступности в
Америке. Он с большей охотой заговорил бы с ней о любви, сознался бы, что все
эти истории о насилиях были лишь плодом его воображения и фантазии, и что на
самом деле он - простой человек, как и все, и что он любит ее всем сердцем. Но
он знал, что все эти сантименты в настоящий момент, когда она была так
безучастна, холодна и напряжена, могут вызвать только катастрофу. Пока он
рассказывал, она курила одну сигарету за другой. К еде она почти не
притронулась, зато много пила и слушала его истории с безучастным видом,
опершись на руки подбородком.
Джордж так увлекся своим рассказом, что, лишь когда в ресторане потушили
огни, он с удивлением констатировал, что уже половина двенадцатого и что он
немножко пьян. Ресторан постепенно опустел, и в зале находились только пожилая
женщина за кассой, бармен, официант и молодой блондин за угловым столиком.
- Я думаю, что нам пора идти, - сказал Джордж с сожалением. - И я снова
слишком много говорил. Надеюсь, что ты не скучала?
Кора покачала головой. Ее лицо раскраснелось от вина, и, когда она
говорила, от нее пахло спиртным.
- Я рада, что ты так много мне рассказал, - ответила она. Потом она снова
взглянула на блондина, который сидел в углу, и до сознания Джорджа дошло, что
она постоянно бросала взгляды на парня, пока он рассказывал ей свои истории.
- Ты знаешь этого человека? - спросил он. Она посмотрела куда-то вдаль:
- Интересно, сейчас дождь не идет? Джордж наморщил лоб.
- Надеюсь, что нет, - и потом посмотрел в окно. По стеклу бежали капли. -
Все-таки идет, - сказал он. - Вот не везет нам! Всегда, когда мы вместе, идет
дождь!
- Черт бы его подрал! Надеюсь, что мы найдем такси. Джордж сделал знак
официанту. Расплатившись, он поднялся.
- Ну, пошли!
Кора вздохнула и поднялась. Джордж был удивлен, увидев, что она шаталась.
Мартини и вино, видимо, ударили ей в голову. Честно говоря, он и сам был не
совсем трезвым.
- Осторожно, - сказал он, беря ее под руку. - Главное не торопиться.
- Придержи язык! - прошипела она свирепо. Глаза ее засверкали, и Джордж
был удивлен этой ее вспышкой и молча уставился на нее. А она неуверенно пошла по
проходу между столиков. Он слышал, как она тихо ругалась про себя. Его удивило
такое ее внезапное превращение. За столом она казалась абсолютно трезвой, но
теперь она производила впечатление совершенно пьяной.
Что она намеревалась делать? Джордж стоял и наблюдал за ней. А она подошла
к столику и уставилась на блондина, скрестив на груди руки. Тот с любопытством
посмотрел на нее.
- Ну, - сказала она громко, - теперь, надеюсь, вы знаете, как я выгляжу?
Блондин осмотрел ее сверху донизу и отвернулся с насмешливой улыбочкой.
- Вы слышали, что я сказала? Вы - противное пресмыкающееся! - пронзительно
закричала Кора. - Весь вечер только и делали, что раздевали меня своими
взглядами!
Джордж готов был сквозь землю провалиться. Неужели она совсем спятила?
Блондин стряхнул пепел с сигареты на пол. Он все еще улыбался, но глаза у
него были холодные.
- Иди-ка ты домой, малышка, - сказал он. - Иначе ведь я могу стать
неприятным.
- Вонючее дерьмо! - завопила она и выпустила в него целую обойму
ругательств. Блондин перестал улыбаться.
- Вы совершенно пьяны, - сказал он. - Уходите немедленно, пока я не
приказал вас выбросить отсюда.
Кора схватила стакан с вином, который стоял на столике, и выплеснула его в
лицо блондину.
Где-то в доме зазвонил звонок. Джордж слышал его, видел он и обслуживающий
персонал, который стоял в неподвижности. С тяжелой потенциальной угрозой блондин
уставился на Кору. Вино текло по его лицу на пиджак и рубашку. Потом открылась
дверь, и в зал вошли два человека. Они были похожи на греков - резкие черты лица
и иссиня-черные волосы.
- Ты мне за это заплатишь, пьяная девка, - сказал блондин.
Джордж поспешил на помощь Коре. Его трясло от страха, но он все-таки не
мог позволить, чтобы с ней что-то случилось.
- Кора! - воскликнул он и схватил ее за руку. - О, Боже мой, Кора!
Он почувствовал, что ее тоже трясет, и понял, что она так же испугалась,
как и он.
- Уведи меня отсюда, Джордж! - воскликнула она и вцепилась в его руку. -
Не позволяй им что-нибудь сделать со мной!
Ее отчаяние придало Джорджу сил. Он загородил ее собой и посмотрел обоим
грекам в глаза.
- Не волнуйтесь понапрасну, - сказал он. - И прошу вас простить ее. Она
просто не сознавала, что делала.
Блондин поднялся. Теперь его лицо было белым от ярости.
- Займись этим парнем, Дик, - сказал он, - а я займусь девчонкой.
Джордж был в отчаянии и кипел от ярости. Кору они не получат! Сперва они
должны будут убить его! Если бы у него с собой был пистолет!.. Он подтолкнул
Кору к стене и встал перед ней, сжав кулаки. Потом посмотрел на двух коренастых
мужчин, которые, казалось, лишь ждали распоряжения своего хозяина. Блондин все
еще стоял за своим столиком, вытирая лицо салфеткой и отряхивая пиджак.
- Не вздумайте только делать глупости, - сказал Джордж. - Я никого не хочу
ранить. Блондин рассмеялся.
- Врежьте ему, этому жирному дураку! - резко приказал он. - Покажите ему,
что вы можете!
Один из греков начал приближаться к Джорджу. Тот размахнулся со всех сил,
но удар пришелся в пустоту, потому что грек успел отскочить в сторону. Кора
вскрикнула и вцепилась в Джорджа, тем самым мешая ему действовать. А в следующий
момент в сумрачном свете зала мелькнула сталь длинных ножей. Вид металла словно
парализовал Джорджа. Его охватил непреодолимый ужас. Снова сверкнул металл, и он
почувствовал жгучую боль. "Они меня убьют", - успел подумать он и бросился
вперед, словно раненное и испуганное до смерти животное. Потом он услышал крик
Коры. Он уже лежал на полу и тяжело дышал. Кто-то бросился на него и прижал его
к пыльному ковру.
- Не двигаться! - сказал грек. - Она сейчас вернется. Джордж не шевелился.
А потом до него донесся дикий крик, который тотчас же оборвался, словно зажатый
безжалостной рукой. Он тихонько шевельнулся.
- Не двигаться! - снова приказали ему.
Что они хотят сделать с ней? Тишина в зале и во всем доме испугала его.
Где-то тикали часы, и ему казалось, что он уже несколько часов лежит на этом
вонючем ковре. Потом грек внезапно поднялся.
- О'кей! - сказал он и ткнул Джорджа под ребро. - Теперь ты можешь встать.
Джордж поднялся. Машинально он вытащил свой носовой платок и обвязал им
свою кровоточащую рану на левой руке. Потом открылась дверь, и другой грек
втолкнул Кору обратно в зал.
Через какое-то время они уже были на темной улице под дождем. Кора вся
как-то сломалась. Ее длинные волосы сбились и закрыли лицо. Какое-то время она
так и стояла не шевелясь, и дождь падал на нее.
- Я могу чем-нибудь помочь? - спросил Джордж, забыв о своей ране и боясь
дотронуться до нее.
Она уставилась на него широко раскрытыми от ужаса глазами. Потом, словно
лунатик, зашагала по тротуару взад-вперед.
- Кора, что с тобой? - спросил он. - Скажи же наконец! Сейчас они стояли
прямо под фонарем. Внезапно она выпрямилась, как струна. Лицо ее было искажено.
С ее губ сорвались какие-то шипящие звуки. Наконец она выдавила из себя:
- Они набросили мне подушку на лицо и избили меня палкой! Да, да, именно
это они и сделали! Это меня-то! Они у меня еще поплатятся, ох поплатятся! И эта
белая собака!.. Он знал, что они хотят сделать!.. Я всех их убью! Всех!..
И она начала плакать от боли и бешенства.
Позднее Джордж никак не мог вспомнить, как они добрались до маленькой
квартирки, расположенной над продовольственным магазином. Он помнил только, что
поймал такси, а вся поездка выпала у него из памяти. Помнил еще и о том, с
какими муками они поднимались по лестнице, помнил дикий стук Коры в дверь и
сердитый голос Бранта, который крикнул:
- Да, да! Открываю! Перестаньте барабанить в дверь! В проеме двери
появился Брант в грязном белом халате, который удивленно смотрел на них, ничего
не понимая. Джордж сделал шаг вперед, его колени подогнулись, и он упал на пол.
Прежде чем потерять сознание, он еще услышал крик Коры:
- Подлая собака! Ты сказал, что они до меня не дотронутся! Ох, как я тебя
ненавижу! Как ненавижу!
Он совершенно не знал, сколько времени находился без сознания. Когда он
открыл глаза, было уже светло и он лежал на полу, накрытый одеялом и с подушкой
под головой. Джордж медленно сел и огляделся.
Почувствовав боль, убедился, что рука его перевязана, а на лице наклеен
пластырь. Он осторожно, поднялся. Все было не так уж плохо. Джордж внимательно
осмотрелся в чужой комнате. Она была грязной и неубранной. На каминной полке
лежал толстый слой пыли. На столе, у стены, валялись кипы старых газет, стояла
немытая посуда и пустые бутылки. У окна вился рой мух.
- Хэлло! - спокойно сказал Брант. - Как поживаете, бесстрашный боец?
Джордж заморгал. Брант стоял у двери с каким-то холодным и опустошенным
лицом.
- Кажется, я был без сознания? - сказал Джордж, встал, а затем сел на
стул. Потом посмотрел на свою перевязанную руку. - Это вы мне перевязали руку?
Брант ухмыльнулся:
- А какое это имеет значение? Вы бы лучше посмотрели, что они сделали с
Корой.
- Они избили ее, не так ли?
- Еще как! Славненькие люди! Они за все ответят, Джордж!
- Не понимаю я всего этого, - пробормотал он. - Зачем она выплеснула ему
вино в лицо?
- Почему она это сделала, не имеет никакого значения, - спокойно ответил
Брант. - Ведь вы ее любите, верно?
- Да, - ответил Джордж, которому стало внезапно все безразлично, даже то,
как на это будет реагировать Брант.
- Это чудесно! - Глаза Бранта засверкали. - И это меня радует! Я и вы за
нее отомстим Криспину.
- Криспину?
- Этому животному, который так избил ее. Она мне рассказала. Да, она была
пьяна, но это не имеет значения. Никто не имеет права поднимать руку на женщину!
Я бы и один мог справиться с этим парнем, но вдвоем мы сделаем это более
основательно.
- Каким образом? - спросил Джордж и тут же вспомнил об этих вчерашних
греках с ножами.
- Сегодня вечером мы нанесем ему визит. Вы и я. У него домик в Коптхоне,
это совсем недалеко отсюда. К вечеру он обязательно будет там. Домик его
находится в уединенном месте, и нам никто не помешает. Посмотрим, как ему
понравится наша порка...
- Может быть, будет лучше уведомить обо всем этом полицию? - робко спросил
Джордж. - Поверьте мне, это - опасные люди.
- А в Америке вы в таких случаях тоже ходили в полицию? - холодно и
насмешливо спросил Брант. Джордж развел руками.
- Это совсем другое дело. Мы же не в Штатах.
- Ну и что? - сказал Брант. - Речь сейчас идет о личном мщении. Мщении за
оскорбление женщины. И мы не менее опасны, чем те, другие. Мы захватим с собой
пистолет.
Джордж на мгновение застыл.
- Нет! - воскликнул он. - Об этом не может быть и речи!
- Может! - ответил Брант. - И потом, нам совсем не обязательно заряжать
оружие, Джордж! Криспина хватит удар, как только он увидит оружие. Я ведь совсем
не собираюсь его убивать! Я не хочу иметь на своей совести убийство. Ну, так
как?
Джордж снова хотел ответить отрицательно, но в этот момент увидел
откровенную насмешку на лице Бранта. А потом перед его глазами всплыл блондин.
Вспомнил он и о двух греках с ножами. Если у него в руках будет пистолет, греки
убегут в страхе. И в нем вспыхнул гнев, которого никогда раньше он не испытывал.
Гнев требовал от него совершить акт мести. В его ушах до сих пор звучали крики
Коры.
- Ну хорошо, - сказал он. - Но заряжать пистолет я не буду ни за что на
свете.
- Я пойду с вами, - решил Брант. - Пойдем со мной, пока я переоденусь.
Джордж последовал за ним в крошечную спальню.
- Кто такой этот Криспин? - спросил он, облокотившись о стену.
- Я когда-то работал вместе с ним, - сказал Брант. - Будьте осторожны,
Джордж. Он продает оптом украденные машины. Загребает на этом кучу денег. - Он
бросил на Джорджа быстрый взгляд. - Через какое-то время я отказался работать
вместе с ним, у меня горела земля под ногами. Кора ненавидит этого парня. Он не
знает, что она моя сестра. Его ждет приятный сюрприз, когда он увидит нас. -
Брант был уже готов. - Вам нужно умыться, - добавил он и провел Джорджа в
маленькую ванную.
Тот посмотрел в зеркало. Длинная полоска пластыря тянулась по его щеке,
другая была наклеена над ухом. Лицо было в засохших пятнах крови.
"Роскошно выгляжу", - сказал он про себя, в душе гордясь собой. Он
выглядел страшным и опасным, как настоящий гангстер.
- Я принесу вам шаль, оденете вместо рубашки, - сказал Брант. -
Переодеться вы сможете дома.
- Где Кора? - спросил Джордж, вытирая лицо грязным полотенцем.
- Спит, - равнодушно ответил Брант. - У нее исполосована вся спина.
У Джорджа снова вспыхнул гнев.
- Идемте! - коротко сказал он.
Когда они подошли к пансиону, было только половина восьмого утра. В доме
все еще спали. Джордж провел Бранта в свою комнату и запер дверь. Брант, тихо
насвистывая, сел на кровать, а Джордж начал искать свои вещи, чтобы переодеться.
После этого ему еще следовало и побриться.
В привычной атмосфере своей комнаты гнев его поутих.
Постепенно он стал понимать, что значит вести опасный образ жизни; Он
много об этом читал, сам выдумывал многие приключения, сам в своих фантазиях
боролся и убивал, но здесь все было иначе. Он не имел контроля над событиями.
Здесь он не мог придумать счастливый конец, как обычно делал это в своих
фантазиях. Он знал, что грек мог совершенно спокойно его убить, и ему просто
очень повезло, что он остался жив. И внезапно он испугался предстоящего вечера.
Он был в гневе это так, но теперь у него живот свело от предчувствия новых
опасностей. Ведь они собирались примитивно мстить, а не взывать о
справедливости. Неужели Брант действительно верил, что Криспин позволит им
отомстить безнаказанно? Промывая бритву, Джордж раздумывал, а не проще ли
отклонить предложение Сиднея? Но потом он п
...Закладка в соц.сетях
