Жанр: Детектив
Убийство - это послание
...о у него есть; объясняла подробно, как вам, Дэнни, за ленчем,
- и знаете что? - Она горько рассмеялась. -
Он не понял ни одного слова! Он просто смотрел на меня как-то очень странно, а
потом начал задавать какие-то идиотские
вопросы о том, приехали ли вы в Санта-Байю после того, как была убита Алиса
Эймс, или до того?
- И что вы ответили? - проскулил я.
- Конечно, я была уверена, что вы приехали позже, - сказала она ядовито. -
Я хорошо помню, как Шери сказала вам, что об
этом написано в вечерних выпусках нью-йоркских газет, и вы пытались сделать вид,
что удивлены и потрясены.
- Именно так вы рассказали об этом Шеллу? - оцепенело прошептал я.
- Конечно! - Она весело улыбнулась мне. - Вы выглядите измученным, Дэнни.
Они что, били вас резиновыми шлангами
или делали что-то еще ужасное?
- Думаю, они приберегли это для другого раза! - Я медленно привстал. -
Девочки, извините меня, я...
- Конечно! - сказала Шери нежно. - Ложитесь сразу в постель, Дэнни, и
хорошенько выспитесь этой ночью!
- Может быть, сказать, чтобы вам принесли горячий суп или молоко? -
допытывалась Джекки. - Может быть, аспирин?
- Не надо ничего, - заверил я их, - и спасибо за все.
Если я не появлюсь утром, позвоните лейтенанту Шеллу, хорошо? Он-то уж
наверняка будет знать, где я!
Вернувшись в свой номер, я приготовил напиток.
Такую ситуацию обычно принято называть парадоксальной, подумал я горько. С
одной стороны, дикое алиби, которое
состряпали для меня эти блондинки, спасло меня; однако они слишком разболтались,
и это создало для меня новую угрозу.
Конечно, Шелл уже отослал в Нью-Йорк парочку пуль, извлеченных из головы
Вейланда, для сравнения с той, что была
извлечена из головы Алисы Эймс. Кошмар, испытанный мною в полицейском участке
Шелла, снова может стать
реальностью - и вопрос лишь в том, сколько времени у меня осталось. Если
повезет, то до утра: если же нет, то не больше
шести часов. Я проглотил залпом остаток спиртного, засунув пистолет, отобранный
мною у Чака Маккензи, в кобуру под
мышкой.
Бросив ключи от номера на конторку, я услышал, как знакомый голос произнес:
- Добрый вечер, мистер Бойд.
- А, это мой друг-шантажист, Сэм Брикхаус! - Я улыбнулся клерку. - Вас
передвинули на ночную смену?
- Меня попросил друг, - ответил он с большим достоинством.
- Не слышали ничего для меня интересного? - спросил я, не особенно
церемонясь.
- Полиция разыскивала вас во время ленча, - прошептал он доверительно.
- Они нашли меня, - проворчал я. - Других новостей нет?
Он беспомощно пожал плечами:
- Из-за этой ночной смены я не смог ничего больше узнать.
- Давно вы здесь работаете, Сэм? - спросил я.
- Около пяти лет. Я прожил в Санта-Байе всю жизнь и не променяю это место
ни на какое другое.
- Приятно слышать, - буркнул я. - Вы знаете человека, которого зовут Чак
Маккензи?
- Конечно, - кивнул он, - он возглавляет крупнейшую строительную...
- Да не про этого Маккензи, - терпеливо начал объяснять я, - я говорю о его
сыне.
- Не знал, что у него есть сын.
- Прошлой ночью он был в Луану-Рум. Не крутился ли он сегодня где-то здесь?
Ему около тридцати, среднего роста и
среднего веса, и у него такое среднее, ничем не примечательное лицо. - Я увидел,
как несколько ошарашенный портье
выдавил из себя улыбку. - В том-то вся и проблема, Сэм, что это ничем не
примечательный тип!
- Но десятки таких людей проходят через вестибюль отеля каждый день! -
произнес он беспомощно.
- Думаю, у каждого человека все-таки найдется хоть какая-то особенность -
Меня начало охватывать отчаяние. - Вы,
несомненно, знаток людей, Сэм. Если бы я только мог вспомнить что-то
особенное... - Я щелкнул пальцами. - Его голос!
Даже когда он улыбается и вежливо с вами беседует, голос его не меняется. В нем
всегда присутствует тщательно
скрываемая жестокость. Это все равно что наблюдать за тигром в зоопарке; зверь
даже не смотрит на решетки, но вы
прекрасно знаете, что если кто-нибудь попытается вынуть пару прутьев, тигр в
долю секунды вырвется из клетки.
Клерк снял очки без оправы и стал тщательно протирать стекла вынутым из
кармана носовым платком; его лицо при этом
было совершенно неподвижно, словно у вырезанного из дерева индейца.
- - Да ладно, Сэм, - сказал я обреченно.
Он снова нацепил очки на нос; а затем вдруг глаза его загорелись, как две
автомобильные фары.
- Догадался! - воскликнул он возбужденно. - У вас несомненный дар слова,
мистер Бойд! Вот это:
"тщательно скрываемая жестокость"! - Клерк даже хихикнул от счастья. - У
него такие.., набрякшие веки, верно?
- Верно! - согласился я.
- Он появился здесь, как только я вышел на дежурство около двух пополудни,
и захотел узнать номер комнаты миссис
Вейланд.
- Что именно он хотел, поточнее, пожалуйста!
- Попросил меня позвонить ей и передать, что старый друг семьи ее сестры
хотел бы зайти к ней на несколько минут,
чтобы поговорить о семейных фотографиях. Когда я повторил его слова по телефону,
миссис Вейланд была очень удивлена,
но попросила отвести его прямо к ней в номер.
- Спасибо, Сэм. - Я бросил на стойку десятидолларовую бумажку.
- Приятно иметь с вами дело, мистер Бойд.
Я узнал домашний адрес сеньора Маккензи и попросил швейцара найти мне
такси. Минут через десять водитель
остановил машину на тихой боковой улочке, расположенной за внушительно
выглядевшей Кейп-Код, и подождать меня там.
Я быстро подошел к переднему входу и позвонил. Через несколько секунд дверь
открылась; узнав меня, Чарли Маккензи
едва улыбнулся, отчего резче обозначились морщины на его лице.
- Заходи, Дэнни, - проскрипел он. - Я как раз собирался выпить.
Гостиная была уютно обставлена, но имела какой-то нежилой вид; так обычно
бывает у одиноких мужчин. Исключение,
пожалуй, составлял лишь сооруженный в углу изысканно оформленный бар. Маккензи
протиснул грузное тело за стойку и
вопросительно посмотрел на меня.
- Немного водки и много льда, - попросил я. - У меня мало времени, Чарли,
так что послушайте меня внимательно.
Я рассказал о предположении Джекки, будто Вейланд хотел занять три миллиона
у самого себя, а затем, после слияния,
лишить Маккензи всего, что тот имеет. Его лицо не отражало никаких чувств, но
слушал он с вниманием, а его серые глаза
принимали все более жесткое выражение.
- Кто-то убил мерзавца сегодня рано утром, ты знаешь об этом, Бойд? - Я
кивнул, а он пожал массивными плечами. - Если
бы ты рассказал мне об этом прошлой ночью, я сам убил бы его собственными
руками. У тебя есть идеи насчет того, кто это
сделал, Дэнни?
- Тот же, кто убил Алису, - ответил я.
- Что за ответ? - Он вскинул брови и дружески улыбнулся мне.
- Я не совсем уверен, что вы это воспримете, - произнес я спокойно, - но
сегодня я очень нуждаюсь в вашей помощи.
- Попытайся, - проворчал он.
- Полагаю, что оба убийства совершил Чарльз Маккензи-младший.
Поднеся стакан ко рту, он, не торопясь, осушил его, затем поставил стакан
на стойку и наклонил голову.
- Какого рода помощь нужна тебе? - спросил он.
- Фотографии Алисы с четырьмя молодыми атлетами.
- Я уничтожил их сразу же после развода.
- Все? - настаивал я.
Он стал сосредоточенно снимать целлофановую обертку с одной из своих
огромных сигар.
- Нет, не все, но какая-то часть их исчезла. Примерно два месяца назад,
днем, когда я был в Корпорации, кто-то проник в
дом. Ничего существенного не пропало, и я тогда не обратил особого внимания на
этот случай.
- Это мог быть Чак?
- Возможно, почему бы и нет? - Он быстро провел по губам тыльной стороной
ладони. - Помнишь, я говорил, что сильно
избил его, выбросил все его вещи, дал ему пять баксов и сказал, чтобы он больше
никогда не попадался мне на глаза?
Помнишь? - Не дожидаясь моего ответа, Маккензи продолжал:
- Но это было не совсем так. Недели две я вообще не прикасался к его вещам.
А когда однажды приступил к их разборке,
мне на глаза попалась конторская книга со стихами, которые писал Чак. - Маккензи
как-то смущенно посмотрел на меня. -
Ничего подобного я в жизни не читал! Все они были посвящены Алисе. Оказывается,
мальчик был безумно влюблен в нее!
Сексуальная оргия не была случайным событием, как я думал сначала. Все началось
сразу после моей женитьбы на Алисе. -
Он горестно покачал головой. - Признаюсь тебе, Дэнни, странное чувство овладело
мной, когда я читал эти стихи. Словно
заглянул прямо в его душу - там были и сияющие вершины, и тут же, рядом,
глубокие пропасти!
- По-вашему, раз ваш сын любил ее так сильно, то не мог ее убить?
- Да, я так считаю. При такой любви это невозможно!
- А если предположить, что по какой-то причине она перестала его любить? -
Я пожал плечами. - Тогда убийство
становится вполне возможным.
- Может быть, - неуверенно произнес Маккензи. - Но если бы я знал всю
правду, я бы, возможно, не поступил с ним тогда
так жестоко.
Сняв очки, я положил их на стойку бара и пристально посмотрел на Чарльза.
Спустя несколько секунд в его глазах что-то
дрогнуло, затем он вымученно улыбнулся:
- Так чем же я могу помочь тебе, Дэнни?
- Вы видели его, - произнес я уверенно. - Вы виделись с ним после нашего
утреннего разговора.
- С кем? - прорычал он.
- С вашим внезапно раскаявшимся блудным сыном. Поэтому и кормите меня всей
этой чепухой о его стихах и выдумками
о том, что вас ограбили и стащили фотографии! - Внезапно меня осенило, и я
понял, что произошло. - После того как он убил
Вейланда, ему срочно потребовались эти фотографии, поэтому сегодня утром он
пришел к вам за ними. Без них он не сумел
бы встретиться с Шери Вейланд, не так ли?
- Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите, - рявкнул
Маккензи. - Знаю лишь, что мне внезапно
расхотелось пить с вами. - Он провел левой рукой по стойке, неожиданно и властно
сбросив все на пол. Звон разбиваемой
посуды утих только тогда, когда было покончено с последним стаканом. - Я даю вам
ровно пять секунд, чтобы убраться из
моего дома, Бойд, - тихо сказал он.
- Я ухожу, - ответил я. - Но не передадите ли кое-что Чаку от меня? Его
партнер сегодня утром солгал, я же близок к тому,
чтобы довести дело до конца. Пусть он помнит, что его партнер - слабая половина
команды. - Я улыбнулся. - Он в два счета
расколется.
- У вас осталось всего две секунды! - прорычал Маккензи.
- Что он предложил вам взамен фото, Чарли? Что вы сможете занять теперь его
место, раз Вейланд мертв? И вы купились
на это, да? Поэтому и стараетесь изо всех сил уговорить себя, что это не он убил
Алису?
Маккензи издал какой-то утробный животный рык, схватил с полки полную
бутылку и, обогнув стойку бара, двинулся на
меня. Я выхватил пистолет и стволом ударил его в живот. Это остановило его, но
на какую-то долю секунды мне стадо
тошно при мысли, что все это ни к чему.
- Я ухожу, Чарли, - спокойно проговорил я. - И не забудьте передать мое
сообщение Чаку!
- Знаете что, Бойд? - облизнув с губ слюну и сплюнув на ковер, сказал он. -
Если этого не сделает мой сын, я сам убью вас!
Последние слова я услышал, уже выходя за дверь.
Однако мне следовало сделать этим вечером еще кое-что. Я попросил водителя
остановиться у ближайшей аптеки и снова
подождать меня. Набрав номер Стенгера, я попросил позвать его к телефону.
Усталый женский голос сообщил, что его нет
дома. Я спросил, где мне найти его; женщина ответила, что он уехал на срочное
совещание в свой офис, но, когда я позвонил,
там никто не поднимал трубку. Водитель явно обрадовался, когда услышал от меня,
что следующая остановка будет
последней.
Было чуть больше половины девятого, когда он высадил меня у здания
Корпорации стратегического развития.
Сторож не хотел пропускать в офис, но я сказал, что обладаю очень важной
информацией, которую ждет мистер Стенгер,
и если он не пропустит меня, это будет стоить ему работы. Тогда он сказал, что
проводит меня до кабинета, где заседает
правление, на что я ответил, что если он расскажет, как туда пройти, я найду его
сам. Подойдя, я на секунду остановился у
открытой двери, заглянул внутрь и увидел троих: во главе длинного полированного
стола сидел Стенгер, кожа его лица была
натянута так, что казалось, к воротнику рубашки был приставлен голый череп. По
обе стороны от него расположились
Норман и Тетчер; Норман говорил так горячо, что никто из них не заметил, как я
вошел в кабинет.
- Таким образом, план Стирлинга состоял в следующем. - Неожиданно в его
тонком пронзительном голосе послышались
доверительные нотки:
- Положить деньги на отдельный банковский счет, чтобы Маккензи никогда не
догадался, что на самом деле он занял
деньги у самого себя.
- Все это впечатляет, Эд, - проворчал Тетчер, - но, поскольку Вейланд уже
мертв, теперь принадлежит истории.
- Вы не правы, Джордж! - Кадык на горле Нормана неожиданно нервно
задвигался. - Ничего не изменилось! Наоборот,
именно теперь намного легче провернуть это дело со мной, чем со Стирлингом.
- А деньги, Эд? - раздраженно произнес Тетчер. - Вы сказали, что Стирлинг
положил деньги на отдельный счет. Кто же,
кроме наследников, может их оттуда взять, да и то лишь после уплаты налогов на
наследство.
Норман торжествующе засмеялся:
- Вы плохо слушали меня, Джордж. Это делать не обязательно. Наследник
должен просто дать твердое гарантийное
обязательство, что, как только он получит деньги, они будут использованы для
слияния.
- Вы знаете, кто наследники? - тихо спросил Тетчер.
- Не я, - снова хохотнул Норман. - Кто, как не две его женщины - жена и
любовница?
- Алиса мертва, - сказал Тетчер.
- Тогда практически все состояние перейдет к Шери. - Норман мягко хлопнул
ладонью по столу. - И я могу сказать, что
она даст такую гарантию! - Он резко поднял голову, но, когда внезапно увидел,
что я стою у другого края стола,
торжествующая улыбка мгновенно исчезла с его лица.
- Привет, Эд! - Я изобразил теплую дружескую улыбку. - Вы совершили
непростительную ошибку сегодня утром, хотя что
можно было ожидать от такого маленького человека, как вы?
- Что, черт возьми, вы делаете здесь, Бойд? - прорычал Тетчер. - Идет
закрытое совещание, и если вы немедленно не
уберетесь, я сам вышвырну вас вон!
- Заткнитесь! - сказал я и еще раз обратился к Норману:
- Вы забыли?
- Хорошо же, вы сами напросились на это! - Тетчер быстро двинулся ко мне,
но его снова остановил голос Стенгера.
- Хватит ребячиться и играть в героя, Джордж! - произнес его пронзительный
баритон. - Вы считаете, что можете решить
любую проблему ударом по носу!
Мне же весьма интересно услышать, что может сказать нам мистер Бойд.
- Знаете что, старина? - Тетчер почти заикался от гнева. - Не пройдет и
четырех недель, как мы осуществим слияние, и
тогда вам придется искать работу чистильщика!
- Пока я еще президент этой Корпорации, - ядовито произнес Стенгер. - Так
что сядьте, Джордж. - Тетчер опустился в
кресло, а Стенгер тем временем щелкнул костяшками двух пальцев как бы в честь
своей маленькой победы. - Пожалуйста,
продолжайте, мистер Бойд.
- В ту ночь в Нью-Йорке я отнес пленку и магнитофон в свою квартиру, -
сказал я. - Спустя примерно час ко мне пришла
Алиса Эймс и начала нести дикую чушь, уверяя, что на пленке голос не Вейланда, а
какого-то другого человека, искусно его
имитирующего. Ей удалось, воспользовавшись тем, что я говорил по телефону,
вытащить из спальни мой пистолет и унести
его вместе с пленкой. Но она оставила свою сумочку, в которой лежали ключи от ее
квартиры. Я подумал, что попытка не
пытка, и той же ночью отправился к ней. Когда я вошел, она была уже мертва:
убийца воспользовался моим пистолетом,
который потом бросил на пол. Лента и магнитофон исчезли.
- Каковы же выводы, мистер Бойд? - спросил Стенгер тихо.
- Кто мог знать, что ленты у меня нет? - сказал я. - Я, убийца Алисы и его
партнер.
- Долго мы будем слушать этот истерический бред? - хрипло произнес Норман.
- Этот человек либо сумасшедший, либо
пытается нас шантажировать!
- После того как Алису нашли убитой, все те, кто был упомянут на пленке,
вряд ли были счастливы при мысли о том, что
запись может оказаться в полиции.
Даже если они ни в чем не виноваты, никто из них не пожалел бы денег, лишь
бы быть уверенным в том, что пленка
уничтожена. Вы, как я помню, мистер Стенгер, предложили мне за нее пятьсот
долларов?
- Я был тогда ограничен в наличных деньгах, - сухо заметил Стенгер.
- Джордж удвоил сумму до тысячи долларов, - продолжал я.
- Да, это так, но в чем, собственно, дело? - сердито спросил Тетчер. - Из
ваших слов можно сделать вывод, что я
невиновен, не так ли?
- Совершенно верно, - согласился я. - Но вы, джентльмены, вы оба, хорошо
помните, сколько за эту ленту предложил
Норман?
Во время наступившего короткого молчания Норман будто застыл в своем
кресле, и слепой страх, сковавший все его
члены, превратил лицо этого человека в своего рода непристойную пародию на маску
смерти.
- Эд? - недоуменно обратился к нему Тетчер. - Но ведь он сказал, что ему
это неинтересно и что он не даст за это и
двадцати центов!
- Одного взгляда на лицо Нормана достаточно, чтобы понять, что вы правы,
мистер Бойд, - сказал Стенгер. - Вы считаете,
что это он убил Алису?
- Эд был только младшим партнером, - ответил я и, не сумев сдержаться,
презрительно добавил:
- Впрочем, как всегда!
Норман положил ладони на стол и зарылся в них головой, как это делают дети,
когда хотят отгородить себя от
назойливого света или звука. Но разве возможно отгородиться от жестокого мира
вокруг!..
- Итак, кто же убил Алису? - резко спросил Тетчер.
- Вы хотите сказать, кто убил обоих - Алису и Стирлинга Вейланда? -
поправил я его. - Отвечаю:
Чарльз Маккензи-младший, известный всем как Чак - сын Маккензи.
- Я и не знал, что у него есть сын! - удивился Стенгер.
- Вы оба видели его, - сказал я. - В доме Вейланда, в ту ночь, когда мы
прослушивали ленту. Помните лакея, который
быстро выхватил пистолет?
- Он? - Тетчер так и остался сидеть с открытым ртом. - Но каким образом?
Мне казалось, что он работал на вас, Бойд!
- Все так думали, особенно я сам. - Выдвинув стул, я сел на другом конце
стола, как раз напротив Стенгера. - Сегодня у
меня был трудный денек, джентльмены. Нельзя ли что-нибудь выпить?
- Конечно! - вскочил Тетчер. - Я приготовлю, да и сам выпью. А вы, Курт?
- Не сейчас. - Стенгер покачал головой.
- Я скоро вернусь, - сказал Тетчер. - Виски подойдет?
- Спасибо, - ответил я. - Со льдом.
И как только Тетчер вышел, я вытащил из-под плаща пистолет, положил его
плашмя на стол и толкнул.
Он легко заскользил по полированной поверхности стола. Все еще не поднимая
головы, Норман даже не шелохнулся,
когда оружие проскочило мимо него. Стенгер протянул руку, и пистолет мягко
скользнул в его пальцы. Он вопрошающе
посмотрел на меня:
- Надеюсь, это не тонкий намек на то, что я должен размозжить себе мозги?
Я улыбнулся:
- Это просто для страховки! Положите его к себе в карман, на всякий случай.
- Как скажете, мистер Бойд. - Он бросил пистолет в карман плаща. - Должен
заметить, что это все выглядит весьма
драматично. Вы всерьез полагаете, что здесь, в этом кабинете, может произойти
какой-нибудь акт насилия?
- В любую минуту, - признался я честно.
- Последний раз, насколько я помню, мне приходилось наблюдать такое в
Окинаве в 1945 году. - Стенгер медленно
покачал головой. - Это было так давно!
В дверях комнаты, держа поднос с напитками, появился Тетчер; по тому, как
дрожал поднос в его руках, можно было
подумать, что его внезапно хватил паралич. Позади, прижав ствол револьвера к его
шее, шел Чак Маккензи.
- Как видите, я пришел сразу же, едва получил ваше сообщение, Бойд. - Он
захихикал. - Что же такое вы сказали моему
старику? Я видел его таким взбешенным только один раз - когда он стал свидетелем
того, как я и мои дружки трахали Алису,
- он снова хохотнул, - по очереди!
Глава 10
Остановившись примерно в пяти футах, он направил на меня ствол пистолета.
Тетчер поставил поднос на стол, плюхнулся
в ближайшее кресло и стал вытирать пот с лица.
- Ваш револьвер, Бойд, - решительно произнес он.
- Никакого оружия, - сказал я.
- Бросьте! Не прошло и часа, как вы тыкали им в старика. - Его холодные, с
набрякшими веками глаза шныряли по моему
лицу. - Что случилось, вы что, его проглотили?
- Выбросил! - ответил я. - Мне не нужны новые неприятности со здешним
полицейским. Если я кого-нибудь и убью
теперь, то пусть даже десять свидетелей поклянутся, что это была самозащита, на
лейтенанта Шелла это не произведет ни
малейшего впечатления. - Я распахнул плащ и продемонстрировал пустую кобуру. -
Выкинул пистолет в кусты перед
главным входом.
- Допустим. - Маккензи-младший кивнул в сторону Тетчера:
- Я знаю, что он чист, я уже обыскал его. - Затем он внимательно посмотрел
на Стенгера, спокойно сидящего во главе
стола, положив перед собой руки. - Вы отдали револьвер старику, Бойд? - тихо
спросил Чак.
- Точно! - сказал я. - Мистер Стенгер решил, что артрит ему не помеха.
Правда, у него может возникнуть проблема, как
согнуть пальцы на спусковом крючке, но ведь у каждого свои недостатки!
Стенгер быстро затрещал костяшками всех по очереди пальцев, возникший звук
был похож на небольшую ружейную
очередь.
- Мистер Бойд посоветовал выстрелить вам в затылок, когда ваше внимание
будет чем-то отвлечено, - сообщил он Чаку. -
Надеюсь, что сначала вы подойдете ближе к этому концу стола.
- Ладно, Бойд, - произнес Чак почти дружелюбно. - Понимаю, у вас есть все
основания бояться местного легавого, потому
что я убил Стирлинга из вашего револьвера. - Он свирепо улыбнулся. - Как хорошо
вы сделали, что поменялись со мной
оружием!
Вы думали, я совсем уж дурак законченный и не замечу этого? Единственное,
что стоит делать с оружием преступления,
которое вам не принадлежит, - так это использовать его для второго убийства, а
затем оставить около тела, чтобы полиция
смогла определить, кто его владелец! - Внезапно циничная улыбка исчезла с его
лица. - Итак, чего же вы надеялись
достигнуть, Бойд, пригласив меня сюда и придя безоружным?
- Только так и можно совершить тайный сговор, - сказал я. - Правда, мне
пришлось выдать ваш секрет, Чак. Они, - я
кивнул в сторону Тетчера и Стенгера, - все знают.
Чак посмотрел на Нормана, который все так же прятал голову в ладонях:
- Расколоть Эда, должно быть, было страшно трудно? Как сваренное всмятку
яйцо, верно? Сядьте рядом со стариком
Стенгером на том конце стола, Бойд! Чтобы мне не приходилось все время смотреть
туда-сюда и вертеть головой!
Взяв свой стакан, я направился к Стенгеру. Как только я сел в кресло
Тетчера, которое он освободил, отправляясь за
напитками, Чак начал готовить выпивку себе, усевшись на освобожденное мною
кресло в конце стола.
- Я недооценивал вас, Бойд, - сказал он задумчиво. - Но теперь хочу, чтобы
вы подробно изложили вашу версию с самого
начала. - В его голосе послышалась какая-то металлическая интонация. - Думаю,
мне не надо повторять, как много зависит от
того, насколько хорошо вы это сделаете.
- Постараюсь... Итак, Стирлинг Вейланд женился на девушке, фамилия которой
до замужества была Эймс, - начал я. -
Затем ваш отец женился на ее сестре Алисе.
Спустя некоторое время случилось так, что Вейланд возненавидел свою жену,
потому что ему нужна была рабыня, а она
не соглашалась на эту роль. Когда она еще доверяла ему, попросила его
позаботиться о своей сестре, и он сделал это - не без
вашей помощи, не так ли?
- Я влип в одно неприятное дело, и мне срочно потребовались деньги, -
перебил меня Чак. - Мой старик выгнал бы меня,
если бы я попросил у нею, и я решил обратиться к мужу сестры Алисы, Вейланду.
Деньги не представляли для него проблемы, и он даже заверил меня, что мы
станем друзьями. Спустя какое-то время он
понял, как сильно я ненавижу отца, и сделал мне в некотором роде.., предложение.
Ему захотелось, чтобы Алиса стала его
любовницей и чтобы он мог продемонстрировать это своей жене, понимая, что Шери
будет бессильна в этой ситуации чтолибо
предпринять. Он сказал, что если я сумею сделать так, чтобы отец развелся с
ней, то получу от него двадцать тысяч
долларов. Если же развод будет со скандалом, то получу еще пять тысяч. - Чак
беззаботно пожал плечами. - Добиться этого
оказалось не так уж трудно, ведь Алиса была как-никак на тридцать лет моложе
отца.
Практически это она соблазнила меня, стоило только проявить к ней интерес.
- А как же три других парня? - спросил я.
- Очевидно, вы знаете, что у нее были не все дома? - Он покрутил пальцем
около виска. Небрежный тон, каким это было
сказано, не прикрыл грубую сущность и развязность вопроса. - А когда она
основательно напивалась, то становилась и вовсе
необузданной и неуправляемой. Так вот, однажды, в какой-то выходной день я все
это организовал, а один из дружков
анонимно позвонил старику. Как вы уже знаете, он вышвырнул парней из дома только
после того, как все запечатлел на
пленку. Я сразу же передал Алису в руки Вейланда, забрал свои двадцать пять
тысяч и с их помощью вступил в небольшой"
строительный бизнес.
- Около Сан-Диего, - уточнил я, проявляя осведомленность.
- Там у меня снова возникли небольшие трудности, и на их преодоление ушла
большая часть моих денег. Но вскоре я
услышал, что прямо здесь, в районе Санта-Байи, начинается большая стройка и
большей частью строительных работ будет
руководить мой старик. Одну вещь я хорошо усвоил в Сан-Диего - как провалить
любой, даже самый хороший проект.
И мысль сделать отца банкротом пришлась мне по душе.
Я подумал и рассказал о своей идее Вейланду, который меня поддержал. -
Неожиданно Чак сердито нахмурился. - Ну,
ладно! Хватит! Это вы, Бойд, должны рассказывать, а не я!
- Вы разработали план саботажа всего проекта, - продолжил я, - который
должен был привести к разорению как
Корпорацию стратегического развития, так и вашего отца еще до завершения
проекта; затем во владение большей частью
капитала должен был вступить Вейланд.
Вейланд знал, что его младший партнер Эд Норман и Тетчер, административны
...Поділитися у соцмережах