Жанр: Детектив
Пока не разлучит искушение
...к мы приехали сюда, -
неуверенно заговорил Силвер. - Сказала, что хотела бы видеть тебя, просто чтобы
вспомнить прежние времена. Ну я и
рассказал ей про Мерл. Тогда она спросила, почему бы мне как-нибудь не заглянуть
к ней. - Он смущенно пожал плечами. -
Ну я и заглянул.
Какое-то мгновение Эванс недоверчиво смотрел на него.
- Лиза Неттхейм?
- Теперь она Лиза Ландау, вдова.
- Ты мелкий тупой шпаненок!
Эванс встал, аккуратно положил трубку на край пепельницы и повернулся к
Силверу. Поднял его за шиворот со стула и
тыльной стороной ладони с силой ударил сначала по одной щеке, потом по другой.
- Блудливый щенок! Мне плевать, с кем ты спишь в нерабочее время! - глухим
голосом проговорил Эванс. - Но о ней ты
должен был сказать. Она могла быть приманкой, подосланной Николасом Каттером. Ты
об этом подумал?
- Проклятие! - пробормотал Силвер распухшими губами. - Мне это просто не
пришло в голову! Крайне сожалею, Берт!
Честное слово!
- Раз Ник мертв, это уже не имеет значения. - Эванс взял трубку и снова
уселся на кушетку. - Но такое могло случиться.
- Где она живет? - спросил я.
Силвер не задумываясь назвал ее точный адрес.
Я закурил сигарету, чтобы иметь пару минут на размышление, но больше
вопросов у меня не было. Алиби Ленни на время
убийства Каттера было установлено, и если я не смогу доказать, что оно
фальшивое, мне придется этим удовлетвориться.
- У вас есть еще вопросы, лейтенант? - резко спросил Эванс.
- Пожалуй, нет.
- Значит, я теперь могу идти? - обрадовался Силвер.
- Нет, черт побери! - внезапно рявкнул Эванс. - Ты и Лиза Неттхейм - к
такому мне надо еще привыкнуть, для меня это
полная неожиданность. Во всяком случае, одну ночь ты можешь пропустить.
Останешься сегодня дома. Ленни, сэкономишь
силенки Я двинулся к двери, но тут Силвер загородил мне дорогу'. Глаза у него
будто остекленели от ненависти.
- Я кое-что должен тебе за это, коп! - прошипел он.
- Вот и ударь меня, Ленни, - сказал я! - Оставь на мне синячок Меня это
вполне устрою. Пожалуйста.
- Только попробуй тронуть лейтенанта - послышался за моей спиной холодный
голос Эванса. - Сразу же взлетишь под
потолок полумертвый. Ленни. То, что мне и надо. Ну а уж об остальном позабочусь
я сам.
Какое-то мгновение Ленни находился в смятении, не зная, что предпринять,
потом медленно попятился. Я прошел мимо
него в холл и увидел, что Мерл уже успела распахнуть для меня входную дверь.
- Могу поспорить, вы опять отбили у него аппетит. - проворчала она. - Вчера
вечером он практически ничего не стал есть.
- Зато вы, могу поспорить, приналегли на пирог с банановым кремом!
Ее глаза округлились от изумления.
- Откуда вы про это знаете?
- Мерл, дорогуша! - Я нежно провел пальцем по тому месту, где у нее должна
была быть талия. - На тебе все видно!
Направляясь к дому Каттера, я проехал две мили по Вэлли, затем двинулся
вдоль высокой кирпичной стены,
огораживающей его владение. Единственная группа деревьев, замеченная мною на
протяжении последующих двух сотен
ярдов, отстояла от шоссе самое малое на четверть мили, и я решил, что добраться
до нее можно разве что на тракторе.
Сделав подковообразный поворот, я вернулся к подъездной дорожке и несколькими
секундами позднее припарковал свою
машину перед входом в особняк.
Дверь отворила горничная и, для подруги, которая всего лишь накануне
разделяла со мной постель, выказала при виде
меня на редкость мало энтузиазма.
- Привет, Тони!
Я выдал ей свою широкую неотразимую улыбку, ту самую, которую я репетирую
перед зеркалом во время бритья, хотя
из-за этого часто зарабатываю порезы.
- Джордж Каттер вернулся к себе домой около трех часов дня, - вежливо
сообщила она, - а миссис Каттер спит, она
приняла сильное снотворное, ее нельзя тревожить. Таков приказ доктора.
- Какого еще доктора?
- Доктора Ригби.
- Вы знаете его номер?
- Конечно.
- Вот и прекрасно! - Я прошел мимо нее в холл. - В таком случае я ему
позвоню.
- Ради Бога!
Она первой прошла к телефону, отыскала требуемый номер в небольшой книжечке
рядом с аппаратом и сообщила мне.
Я сам набрал номер и переговорил с доктором Ригби.
Он видел миссис Каттер днем, около половины третьего, она никак не могла
оправиться от долгого приступа истерии, что
вполне понятно при данных обстоятельствах.
Поэтому он дал ей сильное снотворное и распорядился, чтобы до самого утра
ее не беспокоили. Я поблагодарил его и
повесил трубку.
- Я и сама решила лечь пораньше, - слабо улыбнулась Тони. - Неизвестно
почему, я чувствую себя совершенно
обессиленной.
- Тони Моррис, - заговорил я, пытаясь поточнее припомнить содержавшуюся в
протоколе формулировку, - не замужем,
возраст двадцать три года, ранее приводов не имела. Девушка по вызову.
Занимается этим ради острых ощущений, но деньги
ее тоже интересуют, поскольку пятидесяти долларов в неделю, что она получает от
отца, ей не хватает. Постоянной работы
не имеет, потому что быть занятой определенное количество часов представляется
ей крайне нудным.
По щекам у нее пошли пятна.
- Вы наводили справки обо мне в полиции Санта-Байя?
- Это получилось случайно, - честно сказал я. - Мне нужно было выяснить
кое-что про Мириам Каттер, и вдруг я
неожиданно услышал ваше имя.
- Полагаю, вы считаете себя обманутым, узнав, что спали с бывшей девушкой
по вызову?
- С чего бы это мне считать себя обманутым, если вчера я сам вас соблазнил
- назовем это так, - до того, как узнал о ваших
прошлых проказах? - Я подмигнул ей. - Неужели я похож на болвана, который ничего
не смыслит в жизни? Но меня
интересует другое: как получилось, что сейчас вы отрабатываете положенное
количество часов в качестве личной
горничной? И куда девался снисходительный богатый папенька?
- Год назад снисходительный богатый папенька прослышал о "временной
работе", - ответила она. - Не знаю, кто сказал
ему, но уверена, что не лейтенант Шелл - он мне понравился, парень не из тех,
кто нарушает данное слово. Ну, тогда это уже
не имело значения. Дорогой папочка пожелал узнать, правда ли это. Я призналась,
что да.
И тогда он вышвырнул меня из дома, из семьи, из своей жизни. Я уехала с
тремя чемоданами личных вещей и сотней
долларов в кармане. Единственным знакомым мне человеком была Мириам. Я
созвонилась с ней, и она предложила мне это
место. Все очень просто, Эл.
- А как насчет Лизы Неттхейм? - спросил я. - Вы встречались с ней после
этого?
- Нет. Я слышала, что она вышла замуж за какого-то богатого старикашку и
они уехали из Санта-Байя.
Было это года три назад.
- Сейчас она живет в Пайн-Сити.
- Ох! - удивилась Тони совершенно искренне. - А я и не знала!
- Вы не помните человека по имени Берт Эванс в Санта-Байя?
- Помню.
- Он был клиентом Лизы Неттхейм?
Тони кивнула:
- Постоянным клиентом, его она держала для себя.
- А что скажете про Ленни Силвера?
На лице ее появилась гримаса отвращения.
- Он просто больной, настоящая скотина! Лиза договорилась через Мириам о
свидании с ним, когда я наотрез отказалась
видеть его еще раз, но потом и она сказала "нет". Поверите ли, несколько месяцев
после этого я видела во сне всякие
кошмары.
- А как к нему относилась Лиза?
- Думаю, она просто хотела сделать одолжение Эвансу, своему постоянному
клиенту. Для Лизы самое главное бизнес. Я
сомневаюсь, чтобы она когда-либо занималась сексом ради удовольствия.
- Вы удивились, узнав, что Джордж Каттер был любовником Мириам? - спросил
я, резко меняя тему разговора.
- Скорее меня это позабавило... - Она медленно улыбнулась. - Никогда б не
подумала, что Джордж - тот тип мужчины,
который нужен Мириам. Он такой скучный.
Я осмотрел огромный холл, заполненный тенями.
- Вам никогда не бывает тоскливо в этом мавзолее?
- К этому привыкаешь. Возможно, если мне станет уж очень тошно, я уеду и
проведу ночь со своим приятелем на
огромной кушетке под звуки проигрывателя.
- В любое время, - сказал я. - Это напомнило мне, что я должен пополнить
свои запасы афродизиака.
- Славный дедушка Уилер! - По пути к двери она просунула свою руку под мою
и крепко прижала ее к себе, так что я
почувствовал твердость ее груди.
- Знаете? За всю свою жизнь я встретила всего четырех человек, которые мне
понравились, и двое из них были копами.
- Копы - симпатичные люди, если их поближе узнать! - хмыкнул я.
Она отворила дверь, подождала, пока я вышел на парадное крыльцо, и
произнесла, покачав головой:
- Копы могут быть симпатичными, а вот люди - никогда.
Возвращаясь в город, я раздумывал над последним философским изречением
Тони. Никаких определенных планов на
вечер у меня не было, но я все же остановился, чтобы перекусить мясным
сандвичем. А в половине девятого оказался у
квартиры Лизы Ландау и нажал на кнопку звонка. Через несколько секунд ее голова
осторожно выглянула из-за двери, а
затем, увидев меня, Лиза просияла приветливой улыбкой.
- Входите же, Эл! - воскликнула она приятным голосом и открыла дверь
пошире.
Я перешагнул через порог и буквально замер на месте.
- Конечно, я слышал про "блудницу в пурпуре", но до сих пор мне не
доводилось встречаться с нею во плоти!
"Во плоти" было точным определением. Ярко-красная рубашка, расстегнутая
спереди и плотно обтягивавшая высокую
грудь, чуть сборилась на талии и вновь натягивалась на полукружьях бедер, чтобы
почти сразу же закончиться - видимо, изза
нехватки материала. Длинные стройные ноги выглядели маняще белыми, а когда
она повернулась и направилась в
гостиную, я заметил, что в рубашке по бокам имеются разрезы, позволявшие
рассмотреть мини-трусики голубого цвета.
- Я не знала, что вы явитесь с визитом! - бросила она мне через плечо. -
Иначе бы я переоделась.
- Тогда бы я много потерял!
Усевшись в кресло, она неторопливо закинула ногу на ногу, я же поспешил
плюхнуться на стул, стоявший на безопасном
расстоянии от этой красотки в красном.
- Цыпленочек! - улыбнулась она, и ее нижняя губа чуть не коснулась
подбородка. - Не понимаю, почему вы боитесь меня,
Эл?
- Может, потому, что вы такая лгунья? - высказал я предположение. - Вы же
знаете, например, что вам на четыре года
больше, чем те двадцать семь лет, которые вы мне назвали?
Ее улыбка застыла.
- Привилегия дамы - скрывать свой возраст, и не очень-то галантно со
стороны.., джентльмена уличать ее в этом!
- Вы мне сказали, что являетесь богатой вдовой Ландау, - продолжал я без
тени смущения, - но ваш супруг оставил свои
дела в таком плачевном состоянии, что вы получаете не более сотни в неделю.
Возможно, это не бедность, но, безусловно, не
богатство!
- Надеюсь, вы не собираетесь изображать из себя паука, который заманивает
муху в паутину в ее собственной гостиной? -
Ее темные глаза утратили сонное выражение и казались теперь весьма
настороженными. - Вижу, вы провели кое-какое
расследование в отношении меня, не так ли? В Санта-Байя, вероятно?
- Интересно, не проделал ли то же самое Ник Каттер? - сказал я. - Возможно,
именно это и означала пометка в черной
книжечке: проверить данные о Л.Л. до начала переговоров об основной передаче.
- Кто знает? - Она слегка пожала плечами. - Итак, вам уже известно, что я
была в Санта-Байя. Но с той поры много воды
утекло!
- Где вы находились в ту ночь, когда был убит Каттер?
- Здесь.
- Одна?
- Нет, кое с кем. С одним приятелем.
- Что за тайны мадридского двора? У вашего приятеля наверняка есть имя.
- Но, возможно, он предпочитает оставаться неизвестным. Это так важно, Эл?
- Важно, это проверка.
- Ленни Силвер, - заявила она. - Ну не странно ли - как вас увижу, так меня
сразу тянет к спиртному?
Она поднялась с кушетки и прошла к бару. Ее походку в красном одеянии -
искусное покачивание обтянутых красным
шелком ягодиц, изредка подчеркиваемое промелькнувшей каемочкой голубых трусиков,
- можно было назвать "эротической
фантазией".
- Могу ли я предложить вам стаканчик?
- Благодарю. - Я поднялся с кресла и пошел следом за нею к бару. - В
котором часу в тот вечер пришел сюда Силвер?
- Около восьми, полагаю. - Она занялась бутылками, бокалами и кубиками
льда. - А может, и в половине девятого, не
уверена.
- А когда ушел?
- После завтрака. Тоже затрудняюсь сказать, в котором это было часу. Утром,
но не слишком рано, это уж точно.
- Он уплатил вам обычную сотню?
Она и не подумала оскорбляться, просто улыбнулась мне:
- Для Ленни это было бесплатно. В этом парне есть какая-то примитивная
грубость, которая привлекает меня.
- Та самая, которая оттолкнула Тони и Мириам в Санта-Байя?
- Они были тогда всего лишь парой девчонок. - Она подтолкнула мне бокал
через стойку бара. - Слишком молодых, чтобы
оценить редко встречавшиеся в жизни вещи. - Она приподняла свой бокал, ее глаза
насмешливо смотрели на меня поверх его
края. - Что вы хотите, Эл? Вызвать у меня комплекс вины?
- Нет, хочу дать вам шанс, - ответил я ровным голосом. - Слушайте
хорошенько, Лиза, потому что он у вас всего один.
- Я слушаю.
- Думаю, обнаружив, что нет никакого наследства, вы вернулись к своему
прежнему промыслу. Но потом, не знаю, каким
образом, может, просто увидели снимок в газете, вам стало известно, что жена
миллионера Николаса Каттера - не кто иная,
как Мириам Перкинс, ваша бывшая партнерша по определенным забавам. Вы
перебрались в Пайн-Сити, дабы заняться
этаким аккуратненьким вымогательством. Не знаю, как вы познакомились с
Донованом, но почти не сомневаюсь, что эта
встреча была преднамеренной, а не случайной. С его поддержкой вы выработали
превосходный план ненавязчивого
шантажа.
Вы не станете разоблачать Мириам перед всем миром, особенно перед тесным
социальным мирком Пайн-Сити, до тех
пор, пока она платит за молчание. Причем вы не требовали с нее огромных сумм -
это слишком вульгарно, да и опасно: за
вами можно было бы проследить. Вместо этого вы предложили Нику заключить деловую
сделку с Донованом на весьма
выгодных для последнего условиях - продать ему по дешевке проект Деламара.
- У вас необузданное воображение!
- Естественно, вам пришлось пустить в ход все свои чары, чтобы обольстить
Донована, - продолжал я совершенно
невозмутимо, - но при этом вы обнаружили определенные изъяны в его характере. Он
стал бы нервничать из-за шантажа и,
более того, начал бы сомневаться в своих возможностях руководить таким крупным
проектом.
Иными словами, вам нужен был кто-то еще - покрупнее и посильнее. И тогда вы
вспомнили о кровавой вражде между
Ником и Бертом Эвансом. - Тут я остановился и прислушался к отзвукам
собственного голоса у себя в голове. - Одну
минуточку, постойте! Конечно, здесь я напутал. Первым был Эванс. Скорее всего,
именно он предложил Донована в качестве
промежуточного звена; ему не хотелось, чтобы Нику стало известно, кто стоит за
всем делом, - по крайней мере до того
времени, пока он решится на убийство.
Вдова Ландау аккуратно поставила свой бокал на бар.
- Вы сошли с ума! - сухо произнесла она. - Я вообще не понимаю, о чем вы
толкуете! Я же вам сказала: у меня с Ником
была связь, только и всего. Даже подсказала вам, где найти Берта Эванса, верно?
Неужели вы рассчитывали, что я сама
расскажу вам о Санта-Байя и о том, что Эванс был моим постоянным клиентом? Или,
может, вы хотите пристыдить меня за
то, что я пытаюсь сохранить лицо?
- Ладно. - Тремя большими глотками я выпил виски. - Еще одна попытка, Лиза:
где вы находились в ту ночь, когда был
убит Ник?
- Здесь, у себя в квартире.
- Одна?
- Я уже говорила, что была с Ленни Силвером.
- Спасибо за выпивку. - Я поднялся с табурета возле бара. - Можете не
провожать, я сам выйду.
- Эл? - Лиза перегнулась через бар. Кончики ее грудей только что не
протыкали тонкий шелк красной рубашки. - Не
уходите отсюда таким сердитым! Пожалуйста, задержитесь немного: а вдруг мне
удастся убедить вас, что я вовсе не такая уж
плохая, как вы считаете?
- Я не захватил с собой шлепанцы, - сказал я. - И боюсь, что Ленни испортит
нам задушевный разговор.
- За кого вы меня принимаете? - вкрадчиво спросила она. - За женщину, у
которой телесные потребности превозмогают
разум, так что она не в состоянии думать ни о чем кроме секса?
- Ну что вы, дорогуша, вы куда более сложная натура, - произнес я устало. -
Я скорее назвал бы вас роскошным телом,
которым управляет острый как бритва ум. До сегодняшнего дня я предполагал, что,
возможно, вас втянули в эту аферу, но
сейчас я убежден, что вы сами нырнули в нее вниз головой.
Губы у нее поджались, но она ничего не сказала.
Я мысленно попрощался с обнаженной красавицей более чем в натуральную
величину, бездумно улыбавшейся мне с
противоположной стены, и направился к передней двери. Лифт, который в
пронзительной тишине опускал меня вниз, был
одним из последних изобретений инженерной мысли, и я подумал, уж не психические
ли травмы заставляют его ломаться и
застревать между этажами. Мысленно я даже написал диалог по этому поводу: "Скажи
мне, машина, когда ты впервые
почувствовала щемящее чувство неуверенности между этажами?" - "Думаю, когда
заметила, что люди, нажимающие мои
кнопки, совершенно не думают обо мне".
Лифт благополучно доставил меня до тротуара, где я почувствовал, что мне
совершенно необходимо выпить.
Через дорогу находился бар, и я проторчал там целый час, обдумывая, что же
теперь делать. После трех рюмок я
расхрабрился: провались все в тартарары, я еду домой и заваливаюсь спать!
Я приехал к себе около десяти и решил, что сейчас в самый раз дать полный
отдых психике Уилера, а потому поставил на
проигрыватель пластинку с музыкой Сибелиуса. На половине второй стороны диска
раздался телефонный звонок.
- Уилер? - Голос шерифа был едва слышным, словно он боялся, что его
подслушают. - Я в доме Джорджа Каттера...
Постарайся сразу же приехать сюда.
- Где он находится?
- В миле от дома его брата. Сержант Полник будет ждать вас снаружи.
- Ладно, - сказал я. - А почему такая спешка?
- Убита его жена, - произнес Лейверс голосом, лишенным всяких эмоций, и
тотчас повесил трубку.
Глава 9
В свете фар материализовалась коренастая фигура, и я затормозил возле
сержанта Полника. Он уселся в машину рядом со
мной и неопределенно махнул рукой:
- Ворота будут слева - ярдах в двадцати отсюда, лейтенант.
- Когда это случилось?
- Не знаю. Муж позвонил шерифу и сообщил об убийстве что-то около десяти.
- Почему шериф мне сразу не позвонил?
- Он звонил, но вас не было.
Это казалось логичным. Я завернул свой "остин" на подъездную дорожку и
остановил его рядом с ближайшей патрульной
машиной.
- Как ты поладил с Донованом? - спросил я, выключив мотор.
Он секунд пять сидел и раздумывал.
- Я все допытывался у него, почему он врет, будто не знает эту дамочку
Ландау; через некоторое время он начал просто
бегать от меня. Ну а я, понятное дело, ходил за ним по пятам и задавал один и
тот же вопрос.
Потом, уж не знаю, какая муха его укусила, он вдруг взбесился и ударил
меня.
- Надеюсь, он не покалечил тебя, сержант?
- Меня? - Полник недоверчиво рассмеялся. - Вы шутите, лейтенант?
- Что было дальше?
- Ну, я подумал, что у копа тоже имеются кое-какие права. То есть если люди
будут разгуливать и бить копов когда им
заблагорассудится, к чему это приведет?
- Ты совершенно прав, - поспешил я его подбодрить. - И что потом?
- Я его тоже стукнул.
Следующий вопрос я задал чисто машинально:
- В какой он больнице.
- В Бэйсайде. Док сказал, что челюсть у него не сломана.
- Может, небольшая трещина?
- Смещение - вот как определил док. - Он искоса посмотрел на меня и
смущенно спросил:
- Вы не сердитесь, что я немного поддал ему, лейтенант?
- Он же первый тебя ударил. И потом, как мне кажется, он должен быть тебе
благодарен: теперь у него превосходное
алиби на время убийства.
Полник облегченно вздохнул:
- Верно! Я как-то об этом не подумал.
Мы вылезли из машины и вошли в дом. Сержант провел меня в гостиную, забитую
людьми. Тело пухленькой
блондиночки лежало на боку посреди пола. На ее лице застыло выражение ужаса. Над
правым глазом чернело отверстие,
окруженное загустевшей кровью. Убийство - это убийство, но когда убивают
женщину, да еще молодую и привлекательную,
это уже ни во что не вписывается.
Я подошел к шерифу, разговаривавшему с доктором Мэрфи. Эд Сэнджер и его
новый помощник все еще занимались
своими хитроумными изысканиями, вокруг стояли несколько копов в форме и изо всех
сил старались не показать, как им все
это осточертело.
- Джордж Катер обнаружил ее в девять тридцать вечера, - сказал Лейверс. -
Доктор Мэрфи определил, что она убита самое
большое за десять минут до этого. - Кивком шериф указал на Сэнджера. - У Эда
имеется орудие преступления. Оно лежало
на полу рядом с телом.
"Смит-и-вессон" тридцать восьмого калибра. Джордж сказал, что это пистолет
его брата. Он всегда хранил его в верхнем
ящике своего письменного стола в библиотеке.
- Его не было в ту ночь, когда был убит Николас, - напомнил я.
- Правильно, - кивнул Лейверс. - Так что предположить, что убийца,
застрелив Ника, забрал его пистолет, а потом
прикончил им Ив Каттер.
- Где сейчас Джордж?
- Я поместил его в другой комнате, за ним наблюдает офицер. - Лейверс
осторожно погладил один из своих подбородков. -
Анонимный телефонный звонок выманил его из дома, а когда он вернулся, то
обнаружил жену убитой. Вы этому верите,
Уилер?
- Еще не знаю, - взглянул я на него. - А вы нет?
- Думаю, мы закончили дело, я имею в виду оба убийства. Вообще-то это даже
забавно. Мы начали, не располагая
никакими уликами, и преступление выглядело необычайно сложным, а теперь у нас
есть ответ, и оказывается, весьма
очевидный и простой. Полагаю, я должен поблагодарить вас за то, что вы мне его
подсказали.
- Какой это ответ я вам подсказал? - спросил я будничным голосом.
- Когда я позвонил вам утром в тот, другой дом насчет Шелла, - заговорил он
нетерпеливо, - вы мне сказали, что
любовником оказался младший брат Николаса, а алиби на время убийства Джорджу
обеспечивает его жена. Все это вы
аккуратненько увязали вместе. Джордж той ночью отправился на очередное тайное
свидание со своей невесткой и,
совершенно неожиданно для себя, столкнулся с подстерегавшим его братцем. Они
прошли в библиотеку, поскандалили, и
Ник выхватил из ящика письменного стола пистолет. Ну а Джордж схватил бронзовый
бюст и прикончил его. Ему
потребовалось алиби, и он уговорил жену предоставить ему таковое. Все было
прекрасно до той минуты, пока вы не узнали о
его связи с женой Ника. Джордж понимал, что рано или поздно его жена непременно
узнает про его похождения и тогда,
несомненно, выложит нам всю правду, разбив вдребезги его алиби. Потому ему
пришлось заткнуть ей рот, прежде чем она
направит его прямиком в газовую камеру.
- Может быть, - пожал я плечами.
- К черту всякие "может быть"! - рявкнул Лейверс. - Вам не нравится это
только потому, что все оказалось так просто и не
вам первому пришло в голову. - Он с надеждой посмотрел на Мэрфи:
- Ну а как на ваш взгляд?
- С каких пор я стал копом? - непочтительно буркнул врач.
- Ну, во всяком случае, все так и было! - Шериф гневно посмотрел на нас
обоих. - И Джордж уже готов расколоться,
прямо сейчас. Продлить допрос на пару часиков, и он нам выложит все с
мельчайшими подробностями.
- Я бы хотел поговорить с ним, - заявил я. - В какой он комнате?
- Через холл. - В голосе шерифа звучало недоверие. - Интересно, о чем это
вам понадобилось беседовать с ним, Уилер?
- Об анонимных телефонных звонках, - сказал я. - Такие, как Джордж, весьма
услужливы в подобных делах.
Возможно, вы добьетесь от него признания, только если будете с ним очень
вежливы. Когда я приехал к нему домой
сегодня утром, он уже ждал меня, чтобы сообщить, что проводил время со своей
невесткой. А теперь он вновь оказал
помощь следствию, когда подсказал вам, что его жена застрелена из пистолета его
брата, не так ли?
- Куда, черт возьми, вы клоните? - загрохотал Лейверс.
- Всего лишь рассуждаю о том, что Джордж принадлежит к весьма услужливым
убийцам, с которыми нам не часто
приходится сталкиваться, - ответил я, не повышая голоса. - Может быть, прежде
чем отправить его в газовую камеру, выдать
ему награду за активную помощь в раскрытии преступления? "Самому сознательному
убийце года", нечто в этом роде!
- Будь таких преступников побольше, и вы бы остались без дела, шериф, -
невозмутимо заметил доктор Мэрфи. - Вы хоть
подумали об этом?
Я посмотрел на побагровевшую физиономию Лейверса и понял, что самое время
уйти куда-нибудь подальше.
Когда я вошел в комнату, где, уставившись невидящими глазами в
противоположную стену, съежился в кресле Джордж
Каттер, коп в форме вышел в холл.
- Мистер Каттер? - негромко окликнул я его.
Он медленно повернул голову и посмотрел на меня.
Вся его надменная самоуверенность бесследно исчезла.
Несмотря на мускулистую фигуру, он выглядел теперь слабым и хрупким.
- Ив мертва... - Казалось, он не понимает того, что это значит. - Такое
случается с другими людьми, лейтенант. Ты
зачастую читаешь об этом в газетах, прежде чем доберешься до спортивного
раздела. Но такое не может случиться с твоим
родным братом, - тут его голос понизился до едва различимого шепота, - и тем
более с твоей женой.
- Что произошло сегодня вечером? - спросил я.
Я не был уверен, что Джордж слышал меня, потому что несколько минут он
продолжал сидеть совершенно неподвижно,
глядя на стену. Но потом снова заговорил - совершенно измученным голосом:
- У Ив никогда не было никаких проблем. Она была моей женой и любила меня.
Большего она и не желала.
Она свято верила в свои клятвы, данные при венчании.
"Беречь и ценить, любить и лелеять в радости и в горе, в здравии и в
болезни, в достатке и в нужде..."
- "Пока нас не разлучит искушение", - подхватил я.
- О чем это вы?
- О Мириам, - сказал я сурово. - О жене вашего брата, припоминаете?
- Мириам? - тупо повторил он. - Ах да, верно! Я почти забыл про нее и про
себя.
- Расскажите мне, что произошло сегодня, - повторил я.
- Доктор дал Мириам сильную дозу снотворного, поэтому я вернулся до
...Закладка в соц.сетях
