Жанр: Классика
Себастиян бах
...тил, как удобно она может образоваться в фугу.
Действительно, ему недоставало cis-дурной фуги в сочиняемом им тогда
Wohltemperirtes Clavier [Хорошо темперированный клавир (нем.)], он
поставил в ключе шесть диезов, - и итальянская канцонетта обратилась в
фугу для учебного употребления [См.: Clavecin bien tempere, par S. Bach, 1
partie (Хорошо темперированный клавесин, С. Баха, 1-я часть) (франц.). -
Примеч. автора.].
Между тем время текло. Магдалина перестала просить у Себастияна
итальянских канцонетт, снова принялась за хозяйство - и Бах успокоился: он
мог по-прежнему предаться усовершенствованию своего искусства, - а это
одно и надобно ему было в жизни; он полагал, что прихоть Магдалины исчезла
совершенно, и хотя она редко, как бы нехотя, разбирала с ним партиции, но
Бах привык даже и к ее равнодушию: он писал тогда свою знаменитую
Passion's-Musik [Музыка на евангельский текст, о "страстях господних"
(нем.). - Примеч.
автора], был ею доволен - ему не надобно было ничего более.
В то же время новое обстоятельство стало хотя обманом способствовать
его семейному спокойствию. Давно уже зрение Баха, изнуренное
продолжительными трудами, начинало ослабевать; дошло, наконец, до того,
что он не мог более работать вечером; наконец, и дневной свет сделался
тяжким для Себастияна; наконец, и дневной свет исчез для него. Болезнь
Себастияна пробудила на время Магдалину; она нежно заботилась о бедном
слепце, писала музыку под его диктовку, играла ее, водила его под руку в
церковь к органу, - казалось, воспоминание о Франческо совсем изгладилось
из ее памяти.
Но это была неправда. Чувство, вспыхнувшее в Магдалине, только
покрылось пеплом; оно не являлось наружу, но тем сильнее разрывалось в
глубине души ее. Слезы Магдалины иссякли; улетело то пиитическое видение,
в котором представлялся ей обольстительный венециянец; она не позволяла
себе более напевать его песен; словом, все прекрасное, услаждающее
терзания
любви, покинуло Магдалину; в ее сердце осталась одна горечь, одна
уверенность в невозможности своего счастия, один предел страданиям -
могила. И могила приближалась к ней; ее тлетворный воздух истреблял
румянец и полноту Магдалины, впивался в грудь ее, застилал лицо морщинами,
захватывал ее дыхание...
Бах узнал все это, когда Магдалина была уже на смертной постели.
Эта потеря поразила Себастияна больше собственного несчастия; с слезами
на глазах написал он погребальную молитву и проводил тело Магдалины до
кладбища.
Сыновья Себастияна Баха с честью занимали места органистов в разных
городах Германии. Смерть матери соединила все семейство: все сходились к
знаменитому старцу, старались утешать, развлекать его музыкой, рассказами;
старец слушал все со вниманием, по привычке искал прежней жизни, прежней
прелести в сих рассказах, - но почувствовал в первый раз, что ему хотелось
чего-то другого: ему хотелось, чтоб кто-нибудь рассказал, как ему горько,
посидел возле него без посторонних расспросов, положил бы руку на его
рану... Но этих струн не было между ним и окружающими; ему рассказывали
похвальные отзывы всей Европы о его музыке, его расспрашивали о движении
аккордов, ему толковали о разных выгодах и невыгодах капельмейстерской
должности... Вскоре Бах сделал страшное открытие: он узнал, что в своем
семействе он был - лишь профессор между учениками. Он все нашел в жизни:
наслаждение искусства, славу, обожателей - кроме самой жизни; он не нашел
существа, которое понимало бы все его движения, предупреждало бы все его
желания, - существа, с которым он мог бы говорить не о музыке. Половина
души его была мертвым трупом!
Тяжко было Себастияну; но он еще не унывал: святое пламя искусства еще
горело в его сердце, еще наполняло для него мир, - и Бах продолжал учить
своих последователей, давать советы при постройке органов и занимать в
церкви должность органиста.
Но скоро Бах заметил, что его мысли перестали ему представляться в
прежней ясности, что пальцы его слабеют: что прежде казалось ему легким,
то теперь было необоримою трудностью; исчезла его ровная, светлая игра;
его члены искали успокоения.
Часто он заставлял себя приводить к органу; по-прежнему силою воли
хотел он победить неискусство пальцев, по-прежнему хотел громогласными
созвучиями пробудить свое засыпавшее вдохновение; иногда с восторгом
вспоминал свое младенческое сновидение: ясно оно было ему, вполне понимал
он его таинственные образы - и вдруг невольно начинал ожидать, искать
голоса Магдалины; но тщетно: чрез его воображение пробегал лишь нечистый,
соблазнительный напев венециянца, - голос Магдалины повторял его в
углублении сводов, - и Бах в изнеможении упадал без чувств...
Скоро Бах уже не мог сойти с кресел; окруженный вечною тьмою, он сидел,
сложив руки, опустив голову - без любви, без воспоминаний... Привыкший,
как к жизни, к беспрестанному вдохновению, он ждал снова его благодатной
росы, - как привыкший к опиуму жаждет небесного напитка; воображение его,
изнывая, искало звуков, единственного языка, на котором ему была понятна и
жизнь души его, и жизнь вселенной, - но тщетно: одряхлевшее, оно
представляло ему лишь клавиши, трубы, клапаны органа! мертвые,
безжизненные, они уж не возбуждали сочувствия: магический свет,
проливавший на них радужное сияние, закатился навеки!..
1834
B. Ф. ОДОЕВСКИЙ
Все произведения печатаются по изданию: Одоевский В. Ф. Сочинения:
В 2-х т. М.: Художественная литература, 1981.
Себастиян Бах
С. 180. Рафаэль (1483 - 1520) - великий итальянский художник эпохи
Возрождения.
Альберт Дюрер (Альбрехт) (1471 - 1529) - немецкий художник,
основоположник искусства немецкого Возрождения.
Страсбургская колокольня - готический собор XIII - XV вв. в немецком
городе Страсбурге.
С. 181. Сарабанда - испанский народный танец.
Жига - старинный английский народный танец кельтского происхождения.
Лук одиссеев - Одиссей - герой поэмы Гомера "Одиссея". Имеется в виду
эпизод испытания женихов, сватавшихся в отсутствии Одиссея к его жене
Пенелопе: они должны были пустить стрелу из Одиссеева лука так, чтобы она
пролетела через двенадцать колец. Выдержать это испытание никто не смог.
Псамметих I - египетский фараон в 663 - 610 гг. до н. э.
Лафатер Иоганн Каспар (1741 - 1801) - швейцарский писатель, автор
трактата по физиогномике, утверждающей, что черты лица связаны с чертами
характера.
Фридрих Великий (1712 - 1786) - прусский король из династии
Гогенцоллернов; полководец, дипломат и писатель.
С. 182. Гвельфы и гибелины . - политические партии в Италии XII - XV
вв., возникшие вследствие борьбы между Священной Римской империей и
папством.
Гвельфы поддерживали папскую власть и выражали интересы богатых
горожан, гибеллины, сторонники императора, - интересы феодалов.
Гердер Иоганн Готфрид (1744 - 1803) - немецкий философ, критик,
эстетик; теоретик "Бури и натиска".
Друиды - жрецы у древних кельтов.
Гнейс - массивный, обычно полосчатый кристаллический сланец
гранитойдного состава.
Оксинит - химические соединения с кислородом, окислы.
Мемнонова статуя - Мемнон - в греческой мифологии - эфиопский царь,
союзник троянцев в Троянской войне. Одна из колоссальных статуй,
воздвигнутых близ Фив при фараоне Аменхотепе III, считалась изображением
Мемнона.
На рассвете эта статуя издавала звук, что толковалось как приветствие
Мемнона своей матери - богине Эос (Заре).
Гайдн Йозеф (1732 - 1809) - австрийский композитор, родился в
хорватской деревне Рорау (хорватское название - Третник).
Плейель (1757 - 1831) - немецкий композитор, ученик Гайдна. Существует
предположение о его славянском (хорватском) происхождении.
С. 183. Нибур Бертольд Георг (1776 - 1831) - немецкий историк,
специалист по древней истории, подверг строгой критике исторические
предания.
Ромул (VIII в. до н. э.) - легендарный основатель Рима и первый его
царь.
Нума Помпилий (715 - 673/672 до н. э.) - полулегендарный второй царь
Древнего Рима.
Кунья мордка - древнерусская денежная единица.
С. 184. Клавикорд - струнный ударный клавишный музыкальный инструмент;
из-за слабости звучания был более домашним, чем концертным инструментом, к
началу XIX в. вытеснен фортепьяно.
Пукли с кошельком - мужская прическа XVIII в., при которой часть волос
завивалась в букли (пукли), а часть собиралась на затылке в косу и
вкладывалась в специальный футляр-кошелек.
Плисовый - из плиса - бумажного бархата.
Теорба - струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни;
во второй половине XVIII в. вышла из употребления.
Соболевский Сергей Александрович (1803 - 1870) - библиограф, библиофил
и юморист. В молодости служил в Московском архиве иностранных дел; был
дружен со многими литераторами, в том числе с Пушкиным.
Форшлаг - музыкальный термин, обозначающий небольшое мелодическое -
украшение, состоящее из одного или нескольких звуков, предваряющих
основной звук мелодии.
Триллер (трель) - быстрое чередование двух смежных звуков.
Канон - музыкальная форма, основанная на строгом, непрерывном
последовательном проведении одной и той же мелодии во всех голосах
полифонического произведения.
Веберова "Цецилия" - Вебер Карл Мари (1786 - 1826) - немецкий
композитор, представитель романтизма.
С. 185. Керль Иоганн Каспар (1625 - 1690) - немецкий композитор,
пользовался славой выдающегося органиста.
Фробергер Иоганн Якоб (1616 - 1667) - немецкий композитор, один из
предшественников Баха.
Фишер Иоганн (1650 - 1721) - немецкий композитор, автор камерных и
вокальных сочинений.
Пахельбель Иоганн (1653 - 1706) - немецкий композитор и органист.
Бугстегуд Дитрих (1637 - 1707) - немецкий композитор; многие его
органные произведения предвещают .будущие достижения Баха.
С. 187. Врут Марк Юний (85 - 42 до н. э.) - один из руководителей
заговора против Цезаря. По преданию, Брут первым нанес Цезарю удар
кинжалом, несмотря на то, что был связан с ним дружескими чувствами. Имя
Брута стало нарицательным для человека, приносящего чувства в жертву
убеждениям.
Немезида - в греческой мифологии богиня возмездия.
Конфирмация - церковный обряд у католиков и лютеран, посвященный
принятию подростков в общину верующих.
Роброн(д) (буквально - круглое платье) - очень широкое женское платье
XVIII в.
С. 188. Лука Кранах Старший (1472 - 1553) - немецкий художник; имеется
в виду его портрет саксонской принцессы, находящийся в Эрмитаже.
С. 191. Контрапункт - один из главных разделов теории музыки, учение о
гармонии.
С. 194. ...занимаясь пифагоровыми опытами... - Древнейший в Европе
музыкальный строй называется пифагоровым, его введение приписывается
пифагорейцам - приверженцам религиозно-философского учения
древнегреческого философа Пифагора (вторая половина VI - начало V в. до н.
э.).
Монохорд - однострунный музыкальный инструмент.
С. 197. Фома неверующий - Фома, один из апостолов, отказывался верить в
воскресение Христа, пока не увидел на теле Христа ран от гвоздей и не
вложил в них пальцы; имя Фомы неверующего стало нарицательным.
С. 198. Метонимия - замена одного слова другим на основе связи их
значений по смежности.
Алкид - здесь: богатырь; в древнегреческой мифологии имя героя, более
известного под прозвищем Геракл.
С 199 Антей - в греческой мифологии великан, сын Геи (Земли), был
непобедим, пока соприкасался со своей матерью Землей, дававшей ему новые
силы.
..титаны в битве с Зевесом... - Титаны, божества старшего поколения,
дети Урана и Геи (Неба и Земли), восстали против олимпийских богов и были
усмирены Зевсом - верховным божеством в древнегреческой мифологии.
Конхоида - сложная математическая фигура.
...как Эдип, она угадала все символы двуглавого сфинкса... - Имеется в
виду эпизод древнегреческого мифа: Сфинкс, обитавший на скале близ Фив,
убивал путников, не сумевших ответить на заданную им загадку; Эдип - сын
фиванского царя - разгадал загадку и избавил Фивы от чудовища, за что был
избран царем Фив.
Орфей - мифический певец, изобретатель музыки и стихосложения; музыка
Орфея укрощала диких зверей, заставляла сдвигаться камни.
С. 200. Партиция, или партита - род вариаций на хоральную мелодию для
С. 201. Рейнкен Иоганн Адам (1623 - 1722) - немецкий композитор и
органист
С. 203. Тальма Франсуа-Жозеф (1763 - 1826) - французский актер-трагик,
представитель классицизма.
Фуга - форма музыкального произведения, основанная на выразительной,
короткой мелодии, проводимой во всех голосах.
Маршан(д) Жан-Луи (1669 - 1732) - французский органист. Указанный
эпизод произошел в 1717 году.
Энгармонический переход - энгармонизм - отождествление совпадающих по
высоте, но имеющих разные названия звуков (например, до-диез= = ре-бемоль).
С 204 Цифрованный бас - то же, что генерал-бас - нижний голос с
присоединенной к, нему гармонией, записанной посредством цифровых
обозначений.
С 205 Хорал - род религиозных песнопении.
С. 206. ...не носил пудры... - в XVIII в. было принято пудрить волосы
или носить пудреный парик.
Аббат Олива - лицо вымышленное.
Чести Марк Антонио (1623 - 1669) - итальянский композитор.
Россини Джоаккино (1792-1868) -итальянский композитор.
Кариссими Якоб (1604-1674) - итальянский композитор.
Кавалли Франческо (1602 - 1676) - итальянский композитор, первый
применил к музыкально-сценическому произведению название "опера".
С 207 Канцонетта - небольшая песенка.
С. 208. Дельфийская жрица на треножнике...- Жрицы-прорицательницы храма
Аполлона в Дельфах во время прорицаний приводили себя в состояние экстаза,
сидя на золотом треножнике.
Поділитися у соцмережах
