Жанр: Классика
Совместители
...о,
несмотря на то, что официальная часть положения была теперь в порядке, но в
неофициальной многое не ладилось: дамы называли Марью Степановну "ci-devant"
["бывшей" (франц.)] и немножечко от нее сторонились.
Надо было сделать что-нибудь такое, чтобы образовать свой круг и заставить
отдать справедливость своим способностям, которые в самом деле были достойны
внимания.
Марья Степановна кое-что придумала. Она нашла повод видеться со Скобелевым,
который когда-то знал ее ничем не знаменитого отца. Старый комендант тоже был
не прочь приволокнуться и обошелся приветливо с милой дамой, а она
заинтересовалась его рассказами. Она вообще попробовала кое-что говорить о
литературе и увидала, что в России ничего нет легче, как это. Скобелев заходил к
ней пить чай и иногда излагал такие рассказы, которые не были напечатаны.
Марья Степановна чувствовала вкус к простонародности - там столько сердца,
ума и юмора...
Скобелев находил, что все это есть и в самой в ней.
В самом деле: разве находка у нее нынешнего мужа в некотором роде не самая
простонародная сцена? Разве это не отдает "Москалем Чаривником"?.. Как хороша
взаправду живая народная жизнь! Марья Степановна почувствовала негодование к
выходкам против Белинского. Скобелев ей открыл более, и она добилась случая
видеть раз знаменитого критика. Потом у ней пил чай и что-то читал Николай
Полевой, и кто-то с кем-то спорил о славянофилах и о необычайном уме молодого
Хомякова.
Это произвело свое действие: "министерские дамы" изменили неглижированную
презрительность на сосредоточенную сухость, в которой одновременно ощущались
и надмение и зависть.
С таким недоброжелательством со стороны искренних уже можно было жить.
Марья Степановна пошла пожинать плоды умного посева.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Марья Степановна, разумеется, не могла любить литературу, а имела ее лишь
только для своих практических целей. Литература представляет большое удобство,
когда хочешь говорить о чем-нибудь, а не о ком-нибудь, - так, однако, чтобы это
было для нас полезно. Она усвоила две-три мысли Белинского, знала какое-то
непримиримое положение Хомякова и склонялась на сторону Иннокентия против
Филарета. Словом - впала, что называется, в сферу высших вопросов.
Это дало ей апломб и заставило многих кивать головами: "чем-то это кончится?"
Иван Павлович уже был сделан вице-директором. Полагали, что это по жене, у
которой такие прекрасные, хотя, быть может, и не безопасные знакомства.
Только она уже очень рисковала. Граф Канкрин был человек довольно свободных
взглядов, однако сказывали, что и он, подписывая назначение Ивана Павловича
вице-директором, поморщился.
Но судьба Ивану Павловичу служила с невероятною преданностию: как нарочно,
случались такие дела, что надо было командировать туда и сюда лиц способных и
достойных, и всякий раз министру представляли для таких дел Ивана Павловича.
Это было очень неприятно Канкрину, и он одно представление отложил в
сторону, - сделать было неудобно; но через несколько дней граф был на одном
музыкально-литературном "soiree intime" [интимный вечер (франц.)], куда гости
попадали не иначе, как сквозь фильтр, - и вдруг там, в одном укромном уголке,
граф встретил скромную женскую фигуру, которая ему сделала глубокий поклон с
оттенком подчиненности и иронии и произнесла только одно слово:
- Excellence! [Ваше сиятельство! (франц.)]
Граф не ожидал ее здесь встретить и, немножко взволновавшись, взял ее за руку
и сказал:
- Ах, мой друг, - ведь уж для него много сделано - что же такое нужно, чтобы я
еще сделал?
- Только не мешайте.
Граф улыбнулся и отвечал:
- Это напоминает комедию: "Одно слово министру". - Ну, хорошо: я подпишу.
И он подписал Ивану Павловичу новое повышение.
Сила ее над графом была доказана. Пусть он и морщится, когда ему
представляют Ивана Павловича, но в общем сочетании различных комбинаций всетаки
приятно. Вскоре к протекции Марьи Степановны стали прибегать сторонние
люди, имевшие в графе надобность по делам, и, престранная вещь, - тоже выходило
успешно...
Было ли это случайное совпадение обстоятельств или нет, - в этом трудно было
разобраться.
Пошло какое-то жужжанье, в котором мешали все, упоминая что-то и про
Иннокентия и про Хомякова, - и вдруг также что-то такое про взятку...
Словом, являлось острое положение, в котором надо - как говорят игроки - "квит
или двойной куш".
Марья Степановна повела на двойной куш, и об Иване Павловиче в самую
неожиданную минуту последовало новое представление графу к повышению.
Граф вскипел.
- Что такое!.. куда его еще!.. И притом я что-то слышал...
Представлявший отлично знал, с кем имеет дело, и хорошо нашелся.
- Да, - отвечал он, - я знаю, что говорят: это очень жалко, но это не его вина, - а
вина его жены, которая увлечена идеями славянофильства Хомякова...
Славянофильство графу было противно.
- Что такое? Какие хомяковские идеи? Это что-то про сорок мучеников... Я в
этом решительно ничего не понимаю. Оставьте у меня бумаги.
Но тотчас же где-то и как-то опять является "она, прелестной простоты полна", и
даже без "excellence", а с одним поклоном, и дает делу желанное направление.
Увидав ее в высоком круге, граф захотел во что бы то ни стало раз и навсегда
избавиться и от нее и от ее мужа самым решительным приемом.
Он сам с нею остановился, сам взял ее за руку и сказал:
- Я все, все сделаю, но другим образом.
Марья Степановна отвечала:
- Я всегда верю вашему рыцарскому слову.
Дело о карьере Ивана Павловича приходилось завершать - только бы не быть
более с ним вместе.
Граф сделал комбинацию. Другое лицо большого положения - граф Панин имел
надобность в услуге министра финансов.
Канкрин ее сделал скоро и охотно, а чрез некоторое время явился просить за
подчиненного, которого заслуг он не в силах совместить с ограниченностию
персонала по своему ведомству.
Граф Панин пожевал и отвечал, что "совмещать" многое очень трудно, и
свободнее других это может разве Перовский, у которого не перечесть сколько
хороших мест, находящихся в его власти.
Перовский это и сделал, а Канкрин, подписывая бумагу о согласии на перевод
Ивана Павловича в другое ведомство, совсем неожиданно для предстоявших
перекрестился по-русски, как сам Хомяков, и сказал:
- Это, как там говорят, "нынче отпущаеши". Наконец я не буду опасаться, что мне
представят, чтобы я его утвердил начальником самому себе.
Так все были введены в обман и думали, будто, представляя Ивана Павловича,
делали графу неописанное удовольствие, тогда как это было совсем напротив.
Но собственно "отпущения" графу все-таки не было. В Петербурге поняли, что в
услужливости ему в лице Ивана Павловича было много ошибочного, но в
провинции, куда этот карьерист поехал большим лицом и где первенствующее
положение Марье Степановне уже принадлежало по праву, они были встречены
иначе. В оседавшее тесто словно подпустили свежих дрожжей, и оно пошло
подниматься на опаре.
Марья Степановна слыла всемогущею по своему прежнему положению и
совмещала теперь это с выгодами нового положения: она стояла выше того, чтобы
ее подозревать в искательности: она говорила словами Белинского "о человеке
нравственно-развитом", следила за Хомяковым, беседовала с Иннокентием и...
брала самые отчаянные взятки даже по таким ведомствам, которые были чужды
непосредственному влиянию ее мужа. Все думали, что в ее лице заключается
всеобщее надежное "совместительство".
С кем она делилась тем, что взимала, - это была ее тайна, но граф напрасно
думал, будто его решительная мера отстранения совместителей от
непосредственного участия в ведомстве освободила его на самом деле от их
влияния.
- Совместительство, как лесть, может являться в разнообразных формах, и где не
промчится зверем рыскучим, там проползет змеею или перепорхнет легкой
пташечкой. Надо свет переделать или, другими словами, приучить людей, чтобы
они в каждом деле старались служить делу, а не лицам. Вот это поистине
прекрасная задача, и добром вспомянется имя того, кто ей с уменьем служит.
Так закончил свой рассказ правдивый и умный человек, со слов которого мною
теперь передана вышеизложенная историйка "о совместителе".
Примечания
Впервые - журнал "Новь", 1884, N 4 (декабрь). Вошло в сборник "Рассказы
кстати" (1887).
Стр. 248. "Род сей ничем же изымается" - неточная цитата из Евангелия от
Марка, IX, 29.
Вронченко, Федор Павлович (1780 - 1852) - министр финансов с 1844 по 1852 г.
...жизнь играла у гробового входа. - Имеются в виду строки стихотворения
Пушкина: "Брожу ли я вдоль улиц шумных".
Стр. 249. Вье-гарсон (франц. vieux garcon) - старый шалун.
"Новички в любви", "Его превосходительство, или Средство нравиться" -
комедии-водевили Н. А. Коровкина.
Мартынов, Александр Евстафьевич (1816 - 1860) - знаменитый русский
комический актер.
Стр. 250. "Жоли-мордочка" - от франц. jolie - хорошенькая.
Это совсем не то, что Тургенев называет в своих письмах мордемондии. - И.
С. Тургенев писал А. Я. Полонскому 22 февраля 1868 г.: "...я, к сожаленью,
заметил, что у нас все любительницы литературы принадлежат к разряду рыл и
мордемондий" (Полное собр. соч. и писем. Письма, т. 7, М.-Л., 1964, стр. 73).
Патронировались - здесь: поощрялось патроном (покровителем).
Стр. 251. "Ты душа ль моя, красна девица!.." - популярный в 40 - 60-е гг. романс
Н. И. Бахметьева на слова Л. Н. Ибрагимова.
"Всякой вещи свое место под солнцем" - неточная цитата из Библии
(Екклезиаст, III, 1).
Стр. 252. Марли (франц. marli) - марля.
Стр. 255. Лавальер, Луиза-Франсуаза, герцогиня (1644 - 1710)- фаворитка
Людовика XIV.
Стр. 256. Оттоман - широкий мягкий диван с подушками вместо спинки.
Стр. 259. Майков, Николай Аполлонович (1794 - 1873) - художник, академик
живописи. Участвовал в качестве офицера в Отечественной войне 1812 - 1814 гг.
По поручению Николая I написал ряд икон для петербургских церквей. Помимо
иконописи, излюбленный жанр Майкова - изображение нагих красавиц.
Газированный уборный стол - туалетный стол, задрапированный легкой,
прозрачной тканью.
Лассировка (лессировка) - прием живописной техники.
Стр. 264. ...навестить графа Панина... - Панин, Виктор Никитич, граф (1801 -
1874) - с 1841 по 1862 г. был министром юстиции.
Откупщик. - До 1861 г. монопольное право государства торговать водкой
продавалось порайонно "с торгов" частным лицам, так называемым "откупщикам".
Стр. 265. Княжевич, Александр Максимович (1792 - 1872) - с 1831 по 1844 г.
директор канцелярии министерства финансов, с 1844 по 1854 г. директор
департамента государственного казначейства, с 1858 по 1862 г. - министр
финансов.
Экзекутор - чиновник, ведавший хозяйственными делами, ответственный за
порядок в канцелярии.
Суджа - в те годы уездный город Курской губернии.
Стр. 266. Неклассная должность - нештатная, замещаемая лицом, не имеющим
чина.
Стр. 269. ..."не благо быть человеку одному..." - неточная цитата из Библии
(Бытие, II, 18) - слова Бога перед созданием Евы из ребра Адама.
Стр. 271. ..."матерой вдове Мамелефе Тимофеевне"... - Мамелфа Тимофеевна -
мать былинного героя Василия Буслаева.
Поважный - важный, степенный.
..."как пес на своя блевотины"... - неточная цитата из Библии (Книга притчей
Соломоновых, XXVI, 11).
Срывка - взятка, побор, вынужденный подарок.
"Будь бела как снег и чиста как лед, и все равно людская клевета тебя
очернит" - цитата из "Гамлета" В. Шекспира (д. III, сц. 1).
Стр. 272. Жаколио, Луи (1837 - 1890) - французский писатель, много
путешествовавший по колониальным странам и описывавший их.
...как начальник колена Иуды, от собственных чресл своих... - Колено - род;
чресла - здесь: потомки.
Уряд - здесь: ранг, положение.
Стр. 273. Стиракса - благовонная смола для курений.
"Кабинет" - правительство.
Скобелев, Иван Никитич (1778 - 1849) - генерал, с 1839 г. комендант
Петропавловской крепости.
Стр. 274. "Москаль Чаривник" ("Солдат-волшебник") - комедия классика
украинской литературы И. П. Котляревского (1769 - 1838).
Полевой, Николай Алексеевич (1796 - 1846) - известный журналист и писатель.
Хомяков, Алексей Степанович (1804 - 1860) - видный теоретик славянофильства.
Неглижированную - пренебрежительную.
...со стороны искренних... - Искренний - ближний.
...склонялись на сторону Иннокентия против Филарета. - Иннокентий
(Борисов, 1800 - 1857) - знаменитый богослов и церковный проповедник, с 1830 г.
ректор Киевской духовной академии, с 1841 г. архиепископ в Вологде, затем в
Харькове и Херсоне. Считался либералом, испытывал цензурные затруднения в
печатании некоторых своих сочинений. Филарет (Дроздов, 1783 - 1867) -
митрополит Московский; известный проповедник и писатель по богословским
вопросам. С 1826 г. - митрополит Московский. В 30-е гг. по настоянию Филарета
Синод назначил секретное дознание "об образе мыслей архимандрита
Иннокентия".
Стр. 275. "Одно слово министру" - комедия австрийского драматурга Антона
Лангера (1824 - 1879).
"Квит или двойной куш" - ставка на весь свой выигрыш с тем, чтобы удвоить
его, либо дать сквитаться проигравшему.
Стр. 276. Перовский, Лев Алексеевич, граф (1792 - 1856) - министр внутренних
дел с 1841 по 1852.
..."нынче отпущаеши"... - вместо "ныне отпущаеши" - цитата из Евангелия от
Луки, II, 29, употребляемая при достижении чего-либо долго желаемого и
ожидаемого.
