Жанр: Классика
Прусский террор
... Пруссия? Это же огромная змея: голова ее доходит до Тьонвиля, хвост -
до Мемеля, а на животе ее - горб, потому что она заглотнула половину Саксонии. -
Тьонвиль, Мемель - см. примеч. к с. 15. Саксония - историческая область в
Восточной Германии; бывшая территория западных славян, захваченная в X в.
немецкими феодалами; с 1423 г. курфюршество; в 30-х гг. XVI в. приняла
лютеранство; с кон. XVII в. до сер. XVIII в. была тесно связана с Польшей,
объединяясь личностью единого монарха; участвовала в войнах с революционной
Францией, в 1806 г. вступила в союз с Пруссией против Наполеона и после
поражения под Йеной (14 октября 1806 г.) перешла на его сторону, вступила в
Рейнский союз и стала королевством; по решению Венского конгресса около половины
ее территорий отошло к Пруссии; в 1866 г. участвовала на стороне Австрии в войне
с Пруссией; в 1871 г. вошла в Германскую империю.
... Королевство перерезано надвое другим королевством - Ганновером ... -
Ганновер - немецкое княжество и королевство (до 1866 г.) в Северо-Западной
Германии; его историческим ядром было герцогство Брауншвейг-Люнебург
(существовало с 1235 г.), столицей которого с 1636 г. стал город Ганновер
(постепенно и само герцогство стало называться Ганноверским); с 1692 г.
курфюршество; в 1714 г. ганноверский курфюрст Георг Людвиг стал королем Англии
Георгом I (уния между Великобританией и Ганновером существовала до 1837 г.). В
1807 г. Ганновер был присоединен Наполеоном к образованному им в Германии
вассальному Вестфальскому королевству, а по решению Венского конгресса стал
королевством и вошел в Германский союз; после Австро-прусской войны 1866 г.
превращен в прусскую провинцию; ныне входит в состав земли Нижняя Саксония.
... В Англии уже прошли времена Питта и Кобурга. Англия - покорная служанка
Манчестерской школы, Гладстонов, Кобденов и их учеников ... - Питт, Уильям (в
исторической литературе его обычно называют Питтом Младшим; 1759 - 1806) -
английский государственный деятель, лидер тори (консерваторов); премьер-министр
в 1783 - 1801 и в 1804 - 1806 гг.; главный организатор антифранцузских коалиций
европейских государств. Кобург - по-видимому, Альберт Франц Август Карл
Эммануил, принц Саксен-Кобургский (1819-1861), с 1840 г. - принц-консорт (принцсупруг)
английской королевы Виктории (см. примеч. к с. 84); не вмешиваясь в
политику, посвятил себя общественной деятельности и благотворительности, но при
этом имел большое влияние на королеву; в конце своей жизни пользовался в стране
огромной популярностью. Манчестерской школой, или манчестерцами, в Англии веер.
XIX в. называли сторонников фритредерства (от англ. free trade - "свободная
торговля"). Это направление в политической экономии, возникшее в последней трети
XVIII в., представляло интересы промышленной буржуазии и требовало отмены
ввозных и вывозных пошлин и невмешательства государства в хозяйственную
деятельность. В Англии фритредерство в XIX в. было весьмо популярно, так как при
ее положении "мастерской мира" оно давало английской промышленности неоспоримое
превосходство на мировом рынке. Сторонников свободной торговли в Англии
возглавляли фабриканты Манчестера, тогда крупнейшего центра текстильной
промышленности (отсюда и их название). Манчестерцы сосредоточили свои усилия на
отмене принятых во время наполеоновских войн хлебных законов, которые
устанавливали высокие ввозные пошлины на зерно, выгодные помещикам-тори.
Снижение пошлин позволяло удешевить в Англии продукты питания и снизить
заработную плату. В сер. XIX в. почти все ввозные и вывозные пошлины в Англии
были отменены благодаря тому, что в парламенте на сторону фритредеров встали
либералы и часть консерваторов, покинувших свою партию. Гладстон, Уильям Юарт
(1809 - 1898) - английский государственный деятель, сын богатого купца; в 23
года стал членом парламента; в первые годы своей политической деятельности
консерватор; в начале 50-х гг. вышел из своей партии в связи с разногласиями по
поводу свободы торговли, сторонником которой он был; в 1858 г. стал министром
финансов в либеральном кабинете; с 1868 г. лидер либералов; более тридцати лет
занимал различные министерские посты; четыре раза был премьер-министром; но
внутренней политике придерживался реакционных взглядов, поддерживал рабство
негров в колониях и США, подавлял освободительное движение в Ирландии.
Кобдсн, Ричард (1804 - 1865) - английский фабрикант, экономист и
политический деятель, идеолог промышленной буржуазии; один из основателей "Лиги
борьбы против хлебных законов"; во внутренней политике стоял за компромисс с
земельной аристократией, во внешней - поддерживал колониальную экспансию; член
парламента.
... И разве вам не нужна и Саксония? - Франция не позволит до нее
дотронуться, хотя бы в память старого короля, который остался ей верен в тысяча
восемьсот тринадцатом году. - Имеется в виду Фридрих Август I (1750-1828) -
курфюрст Саксонии с 1763 г. (фактически с 1768 г.), король с 1806 г., в 1791 -
1794 гг. король Польши; после Тильзита великий герцог Варшавский; его правление
способствовало экономическому развитиюстраны; во внешней политике он стремился к
соблюдению нейтралитета, но в 1793 - 1796 и 1806 гг. вынужден был принять
участие в коалиционных войнах против Франции; в 1806 - 1813 гг. был в союзе с
Наполеоном, по которому Саксония в 1809 г. приняла участие в войне против
Австрии и в 1812 - 1813 гг. - против России и Пруссии; в 1813 г. остался до
конца верен союзу с Францией и после сражения под Лейпцигом был в плену; по
мирному договору 1815 г. лишился части наследственных земель и Великого
герцогства Варшавского. ... Теперь посмотрим, не нужен ли нам Гессен? - Гессен -
феодальное владение на юго-западе Германии, ландграфство, ставшее в XIII в.
независимым и в 1526 г. принявшее протестантизм; в 1567 г. разделилось на
герцогства Гессен-Дармштадт и Гессен-Кассель, которые назывались по имени своих
главных городов и входили в Священную Римскую империю, а после наполеоновских
войн - в Германский союз. Гессен-Дармштадт (Гессен) в 1828 г. примкнул к
прусской таможенной системе, хотя в нем и были сильны антипрусские настроения; в
1866 г. стал великим герцогством; выставил целую дивизию во время Франкопрусской
войны; в 1871 г. вошел в Германскую империю.
Гессен-Кассель (Кургессен) - с 1567 г. независимое герцогство, с 1803 г.
курфюршество; в 1807 - 1813 гг. было завоевано Наполеоном и вошло в созданное им
в Германии вассальное Вестфальское королевство; после падения империи Наполеона
восстановило свою самостоятельность и снова стало называться курфюршеством; в
1866 г. было аннексировано Пруссией и превратилось в округ провинции ГессенНассау.
... Союз никогда не оставит нам всего Гессена. - Имеется в виду Германский
союз (см. примеч. к с. 8).
... А не нужен ли нам Франкфурт-на-Майне? - Франкфурт-на-Май-не - см.
примеч. к с. 25.
... Город, где заседает Сейм! - Имеется в виду Сейм Германского союза - его
представительный орган, заседавший во Франкфурте-на-Майне; состоял из
представителей входивших в Союз государств, не имел ни армии, ни средств, а
решения его для членов Союза не были обязательными.
... Четыреста пнты) есят тысяч в Австрии ... - Накануне нойны 1866 г. Австрия
располагала армией в 435 тыс. человек и 1 096 орудий; кроме того, она могла
собрать до НЮ тыс. ополчения.
... Двести пятьдесят тысяч, которые высвободит Венецианская область. -
Венецианская область на северо-западе Италии во время действия романа
принадлежали Австрии, которая держала там значительную армию - до 80 тыс.
человек.
... Австрийский император слишком упрям, чтобы отдать Венецианскую область,
не устроив двух-трех битв ... - Незадолго до Австро-прусской войны 1866 г.
Наполеон III предложил австрийскому императору Францу Иосифу I (см. примеч. к с.
24) уступить Венецию Итальянскому королевству, чтобы избежать его выступления на
стороне Пруссии. Франц Иосиф отказался, однако после своего поражения на
германском театре военных действий уступил Венецию Наполеону III, а тот передал
ее Италии.
... Бавария - сто шестьдесят тысяч человек. - Бавария - историческая область
в Южной Германии, в бассейне Дуная; во время действия романа независимое
государство; образовалось из герцогства немецкого племени баваров, входившего в
империю Карла Великого; с XII в. герцогство, а затем курфюршество в составе
Священной Римской империи; участвовала в войнах против революционной Франции; в
1801 - 1813 гг. выступала на стороне Наполеона, в 1806 г. стала королевством и
вошла в Рейнский союз, значительно увеличив при этом свою территорию; в 1813 г.
выступила на стороне антифранцузской коалиции; участвовала в Австро-прусской
войне 1866 г. на стороне Австрии; в 1871 г. вошла в Германскую империю, сохранив
некоторые свои особые правд. Бавария в 1866 г. имела армию в 60 тыс. человек и
200 орудий; формально участвуя в начавшейся войне на стороне Австрия, серьезной
роли в боевых действиях эта армия не сыграла.
... Баварией я займусь сам: ее король слишком любит музыку, и ему не
понравится шум пушечной пальбы. - Имеется в виду Людвиг II (1845 - 1886) -
король Баварский с 1864 г.; идеалистично настроенный, исполненный романтизма,
одновременно восторженный и склонный к меланхолии, молодой король прежде всего
желал быть меценатом и осыпал милостями Рихарда Вагнера, страстным почитателем
которого он был; в 1866 г., во время Австро-прусской войны, принял сторону
Австрии; после этой войны стал сторонником политики Бисмарка, при нем Бавария
вступила в союз с Пруссией и приняла участие во Франко-прусской войне; в 1871 г.
формально выступил инициатором создания Германской империи, выговорив в ней для
Баварии некоторые особые права; в 1886 г., когда выяснилось его
умопомешательство, он был отстранен от управления и вскоре утонул при неясных
обстоятельствах.
... Ганновер - двадцать пять тысяч ... - Военные силы Ганновера в 1866 г.
составляли 20 тыс. человек и 42 орудия.
... Саксония - пятнадцать тысяч. - Армия Саксонии насчитывала в 1866 г. 32
тыс. человек и 68 орудий.
... сто пятьдесят тысяч солдат от Союза. - Всего силы государств - членов
Германского союза, выступивших в 1866 г. на стороне Австрии, составляли 171 тыс.
человек и 483 орудия, но к началу военных действий в готовности были 150 тыс.
человек и 430 орудий.
... вышел в Брауншвейге на вокзал ... - Брауншвейг - город в Западной
Германии; столица одноименного герцогства, придерживавшегося в XVIII - XIX вв.
прусской ориентации и стоявшего на стороне Пруссии в войне 1866 г.; город
известен с XI в., сохранил много памятников старины.
... небрежно накинул на плечо ремень с двустволкой системы Лефо-шё. -
Лефошё, Казимир (1802 - 1852) - парижский оружейный мастер; предложил в 50-х гг.
XIX в. систему ружья, заряжающегося с казенной части, а позднее - унитарный
патрон (т.е. гильзу из картона или металла, содержащую вместе вышибной заряд и
пулю) и систему револьвера; однако из-за своего невысокого качества эти
изобретения широкого распространения не получили.
... тиковых штанов и кожаных гетр. - Тик - плотная льняная или
хлопчатобумажная ткань, обычно полосатая. Гетры - здесь: застегивающаяся
накладка, закрывающая ногу от щиколотки до колен.
... За ним следовал совершенно черный красавец-спаниель... - Спаниель -
небольшая охотничья собака на боровую, полевую и водоплавающую дичь; имеет
несколько разновидностей; встречаются различные ее масти.
... повез нашего путешественника в гостиницу "Англетер" на Большой площади.
- Вероятно, имеется в виду одна из двух крупных площадей, расположенных в центре
Брауншвейга: Бург-плац ("Городская площадь") и Шлосс-плац ("Замковая площадь").
Лье - старинная французская мера длины: земельное льё равнялось 4, 444 км,
почтовое - 3, 898 км, морское - 5, 556 км.
... Это стоит четыре флорина. - Флорин - здесь, вероятно, имеется в виду
чеканившаяся в XVIII - XIX вв. австрийская монета крупного достоинства,
называвшаяся также гульденом и имевшая вес 12, 3457 г серебра высокой пробы.
... Из Саксенхаузена. - Что это такое, Саксенхаузен? - Предместье
Франкфурта. - Саксенхаузен - южное предместье Франкфурта, расположенное на левом
берегу Майна.
... саксонская колония со времен Карла Великого. - Карл Великий (742 - 814)
- король франков с 768 г., император с 800 г.; по его имени названа королевская
и императорская династия Каролингов (751-987), самым выдающимся представителем
которой он был; сын короля Пипина Короткого и Берты, дочери графа Кариберта
Ланского; после смерти отца правил лишь частью франкского государства (другая
принадлежала его брату Карломану), но с 771 г. стал единоличным правителем
воссоединенного государства. В результате его многочисленных завоевательных
походов (против лангобардов, баварского герцога Тассилона, саксов, арабов в
Испании и др.) границы франкского королевства расширились и включили в себя весь
западный христианский мир; в 800 г. он был коронован в Риме папой Львом III
(750-816; папа с 795 г.) императорской короной; стремился к укреплению границ
империи, к централизации власти, подчинению обширного государства единым
законам; важную опору королевской пласти видел в католической церкви; и его
царствование произошел заметный подъем в области культуры (т.н. "Каролингское
возрождение").
В 772 - 804 гг. Карл Великий после чрезвычайно жестоких войн покорил и
обратил в христианство германские племена саксов, живших на северо-западе
Германии между нижним течением Рейна и нижним течением Эльбы. Постепенно саксы
слились с другими германскими племенами, а область их поселения получила
название Нижней Саксонии. Выходцы оттуда и образовали Саксенхаузен.
... вы славные ребята, вроде овернцев, только немецких. - Овсрн-цы
- жители Оверни (историческая область в Центральной Франции; главный город
- Клермон-Фсрран), в XVIII - XIX вв. отсталого в экономическом и культурном
отношении района; многие овср-нцы уезжали излома на заработки, отправлялись даже
за границу. Особенно много их оседало в Париже, где они занимались
неквалифицированным трудом и без конца давали поводы для насмешек парижан. В
XVIII - XIX вв. слово "овернец" стало на французском языке синонимом понятий
"идиот", "тупица" и т.п.
... Здесь есть замок и парк господина де Резе, французского посла ... - Резе,
Постав Арман Анри, граф де (1831 -? ) - французский дипломат и историк,
посланник в Турине, Брауншвейге, Дармштадте и Ганновере (1863 - 1866); с 1870 г.
в отставке, выпустил несколько сборников исторических документов.
... я бы отправился на Тридцатилетнюю войну ... - Тридцатилетняя война - см.
примеч. к с. 172.
... Это история про нож Жано: в ноже заменили лезвие, потом и рукоять, но
это все тот же нож. - Жано - во французском фольклоре комический тип,
олицетворяющий глупость. Ножом Жано во французском языке называется предмет,
состоящий из нескольких последовательно заменяемых частей, но сохраняющий при
этом старое название.
... две улицы города Ганновера, ведущие к главной площади, на которой
высится конная статуя короля Эрнста Августа ... - Эрнст Август 1 (1771-1851) -
король Ганновера с 1837 г., пятый сын английского короля Георга III; в Англии
носил титул герцога Кумберлендского и заседал в Палате лордов, где примыкал к
тори; участвовал в революционных и наполеоновских войнах; стал ганноверским
государем после того как английский трон унаследовала его племянница Виктория,
дочь его старшего брата герцога Кентского, которая в силу действовавшего в
Ганновере салического закона (запрещающего женщинам наследование престола) не
могла одновременно занять и ганноверский престол, до того автоматически
принадлежавший английским монархам из Ганноверской династии, и он оказался
вакантным; в Ганновере отменил конституцию и проводил самодержавную политику,
был сторонником прусской муштры и противником объединения Германии. В Ганновере
ему действительно был поставлен памятник.
... остановился только у дверей гостиницы "Королевская". - Гостиница с таким
названием в самом деле существовала в Ганновере того времени: она находилась на
вокзальной площади.
... спросил ... название главной газеты королевства ... она называется "Новая
ганноверская газета". - "Ноная ганноверская га чета" ("Neuc Haniiovcrsclie
Zcittmg") - немецкая реакционная газета, издававшаяся в Ганновере в 50 - 60-х
гг. XIX в.
... Главный редактор "Ганноверской газеты" ... господин Бодемаиер... - Бодсмайер
(Bodemeyer) - сведений об этом персонаже найти не удалось.
... маю только адрес газеты: улица Парок. - Название улице дали парки - три
богини судьбы в римской мифологии: Нона, Децима и Морта; соответствуют греческим
богиням мойрам, которые вершат судьбы людей.
... Вы будете обедать за табльдотом? - Табльдот (фр. table d'hote)
- общий обеденный стол в пансионах, санаториях и гостиницах на Западе.
... Она без гербов и корон, только с простым крестом Почетного легиона. -
Имеется в виду орден Почетного легиона - высшая награда Франции, вручаемая за
военные и гражданские заслуги; ныне имеет пять степеней; основан Бонапартом в
1802 г.; первые награждения им произведены в 1804 г.; знак ордена имеет форму
пятилу-чевого креста белой эмали на красной ленте. Здесь, вероятно, имеется в
виду низшая степень ордена - кавалерская.
... будь это прекрасные дубы в лесу Фонтенбло... - Фонтенбло - город во
Франции, приблизительно в 70 км к юго-востоку от Парижа (в соврем, департаменте
Сена-и-Марна); там находится замок, построенный в XVI в. королем Франциском I и
служивший летней резиденцией французских монархов вплоть до XIX в.; город
окружен большими лесами, в которых в средние века проходили королевские охоты.
... или великолепные сосны на вилле Памфили в Риме ... - Вилла Пам-фили -
великолепный дом, построенный около 1650 г. для римского аристократа князя
Камилло Памфили; позднее перешел к семейству Дориа; вилла была богато украшена и
известна роскошными садами.
... будь это набросок турецкой кофейни, как у Декана, или кавалерийской
стычки, как у Беранже... - Декан, Александр Габриель (1803 - 1860) - французский
художник и график романтического направления; автор литографий и направленных
против режима Реставрации жанровых картин и карикатур; пейзажист и анималист;
писал также картины на сюжеты из жизни Востока, на библейские и исторические
темы. Беранже (Berenger) - сведений об этом художнике найти не удалось.
... не говоря уже о языке Руссо, он изъяснялся на языке Мильтона, Гёте,
Кальдерона и Данте. - То есть на французском, английском, немецком, испанском и
итальянском языках. Руссо, Жан Жак (1712-1778) - французский философ, писатель и
композитор, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой французской
революции.
Мильтон, Джон (1608 - 1674) - английский поэт, публицист, историк и
переводчик, автор лирических стихотворений, поэм и трагедий; был близок к
пуританам, одному из крайних течений английского протестантизма, противникам
официальной англиканской церкви; во время Английской революции XVII в. выступал
с политическими памфлетами в ее поддержку; был сторонником республики и
секретарем лидера революции О.Кромвеля (1599-1658); в главном своем
произведении, поэме "Потерянный рай", пользуясь библейским материалом, защищал
право человека нарушить жизненные правила, установленные богословием, и
закономерность восстания против самого Бога. Эти тираноборческие и богоборческие
тенденции воплощены им в образе Сатаны. Гёте - см. примеч. к с. 31.
Кальдсрон, Педро де ла Барка (1600 - 1681) - испанский драматург, автор
108 светских и 73 духовных драм и мистерий, отличающихся глубоким национальным
чувством, религиозным фанатизмом и преданностью королевской власти.
Данте Алигьери (1265 - 1321) - великий итальянский поэт, создатель
современного итальянского литературного языка, автор поэмы "Божественная
комедия", сборников стихотворений, научных трактатов.
... он изучал оккультные науки, кабалу, тайны учения орфиков, хиромантию и,
наконец, хирогномонию, то есть современную науку д 'Арпантиньи и Дебароля ... -
Оккультные науки (от лат. occultus - "тайный", "сокровенный") - общее название
учений, признающих существование скрытых сил в человеке и космосе, познание
которых доступно лишь посвященным.
Кабала (или каббала) - средневековое мистическое течение в иудейской
религии, проповедовавшее поиск основы всех вещей в цифрах и буквах еврейского
алфавита.
Орфики - приверженцы орфизма, древнегреческого тайного религиозного
течения, возникшего в VI в. до н.э. и дожившего до первых веков христианства.
Создателем его якобы был герой древнегреческих мифов замечательный певец и поэт
Орфей, давший учению свое имя и создавший его идеологическую основу - гимны,
эпические поэмы и философские сочинения. Орфики учили, что природа человека
двойственна, в нем борются добро и зло. Они создали специальные очистительные
обряды, чтобы спасти в человеке доброе начало. Орфизм создал также свое
собственное учение о мироздании и богах, свою мифологию, весьма отличающуюся от
классической. Некоторые орфические идеи были восприняты классической античной
философией, а через нее и христианством. Хиромантия - гадание по линиям и
выпуклостям человеческой ладони.
Хирогномония - искусство определять характер, темперамент, способности,
недостатки и другие качества человека по его руке, ее форме и виду.
Арпантиньи, Казимир Станислас д' (1791-1864) - французский хиромант; в
1820 - 1844 гг. служил в армии; в 1839 г. издал руководство по хиромантии,
выдержавшее множество изданий. Дебароль, Адольф (1801 - 1886) - французский
художник и писатель, хиромант; написал две книги, посвященные хиромантии (1859 и
1874 гг.); в конце 1846 г. совершил вместе с Дюма путешествие в Испанию; в 1855
г. издал книгу "Два артиста в Испании" ("Deux Artistes en Espagne").
... добился самых больших успехов... во французском боксе ... - Французский бокс
(или т.н. "сават", от фр. savate - "башмак") - вид рукопашного боя, в котором
основными приемами служат удары ногами. Создателем его был некий Шарль Лекур. В
первой пол. XIX в. этот жестокий имя спорта был обязательным предметом обучения
молодых людей из высшего общества.
... Когда Франция совместно с Англией решила совершить жепедицию в Китай ... -
См. примеч. к с. 32.
... в англо-французском авангарде он форсировал отмель на реке Пей-хо и
одним us первых вошел в Пекин, в императорский дворец. - Псй-хо (Пейко) - река в
Северном Китае, близ которой стоит Пекин. Здесь имеется в виду один из эпизодов
Второй Опиумной войны во время похода англо-французского корпуса на Пекин (см.
примеч. к с. 32).
... отправил оттуда две картины на Выставку... - Возможно, здесь
подразумевается II Всемирная выставка, состоявшаяся в Париже в 1855 г., однако
Вторая Опиумная война, с театра которой Бенедикт отправлял в Париж свои картины,
происходила в 1856 - 1860 гг., т.е. позднее.
... Один из его товарищей тянул за него жребий на рекрутском наборе ... -
Согласно системе воинской повинности, принятой во Франции в то время, призывники
ежегодного контингента тянули жребий, определявший, кто из них должен поступить
на военную службу, а кто - попасть в резерв.
... он решил вернуться домой через Яву... - Ява - остров в Юго-Восточной Азии,
в Малайском архипелаге; в настоящее время территория Индонезии.
... в Малаккском проливе на него напали малайские пираты ... - Малаккский
пролив - длинный пролив у берегов Юго-Восточной Азии, между островом Суматра и
полуостровом Малакка. Еще в средние века этот район оживленного торгового
судоходства был ареной организованного морского разбоя.
... у него были два великолепных карабина-револьвера ... - По-видимому, здесь
речь идет о ружье с патронным магазином т.н. срединного типа, т.е. укрепленным в
средней части оружия, ниже затвора. Отдельные виды таких магазинов имели форму
револьверного барабана, часть которого вместе с находившимся внутри патроном при
повороте досылалась в затвор и представляла собой патронник, где воспламенялся
заряд. Первое более или менее удобное для применения револьверное ружье
появилось в 1837 г., однако оружие такого типа не получило распространения,
потому что появились новые конструкции винтовок и револьверов различных систем.
... отправившись на месяц в Чандернагор, он вместе с самыми рьяными и самыми
отважными охотниками добывал тигров и пантер в бенгальских джунглях. -
Чандернагор - небольшой город на северо-востоке Индии, недалеко от Калькутты; до
1950 г. (с перерывами) был владением Франции.
Бенгалия - историческая область на юге Азии, в бассейне нижнего течения
Ганга и дельты Ганга и Брахмапутры; с древних времен на ее территории
существовали различные индийские государства; в 1757 г. была захвачена
английскими колонизаторами и превращена в одну из провинций Индии. В 1947 г.
Западная Бенгалия вошла в состав Индии, Восточная Бенгалия - в состав Пакистана.
С 1971 г. Восточная Бенгалия
- это государство Бангладеш. ... он остановился на Цейлоне... - Цейлон (в
настоящее время Шри-Ланка) - остром в Индийском океане у южной оконечности
полуострова Индостан.
... уехал с Цейлона и вДжидде встретился со знаменитым охотником Веспером ...
- Джидда (Джедда) - город и порт в Аравии, на Красном море. Bеccьep (Vayssiers)
- сведений об этом персонаже найти не удалось.
... продавал шкуры тигров и львов, убиваемых им в Нубии ... - Нубия - древняя
страна в Африке, в верховьях Нила; название получила в III в. от местного
племени нобадов (или нубадов); во время действия романа ее территория находилась
во владении Египта; с 1899 г. - в совместном владении Египта и Англии (Англоегипетский
Судан); ныне входит в государство Судан. Следует заметить, что тигры
в Африке не водятся.
... бивни слонов, убиваемых им в Абиссинии. - Абиссиния (соврем. Эфиопия) -
государство в Северо-Восточной Африке; известное XIII в.; во второй пол. XIX в.
подвергалось колониальной экспансии европейских держав,
...Закладка в соц.сетях
