Жанр: Боевик
Палач 022. Ад на гавайях
...ть. Представляете,
что это за жизнь? И так день за днем, неделя за неделей, год за годом. На кого он может
рассчитывать? Кому он может довериться? Что у него есть за душой? Скажите мне - что?
Лейтенант помолчал, а потом сказал хриплым голосом:
- Он сам затеял эту игру и может выйти из нее в любую минуту.
- Вот так, взять и щелкнуть выключателем, - с горечью произнес Броньола. - Просто,
правда? Когда вы в последний раз отключали свой, лейтенант?
- Чепуха.
- Конечно, чепуха. Мы с вами должны взять его, Грег. Единственного человека во всей
стране, которого мафия по-настоящему боится. Здорово придумано, правда?
Лейтенант тяжело поднялся и отошел к окну.
Какое-то время Броньола молча курил, потом взял папку с рапортами и принялся их
пролистывать.
Стрелки больших настенных часов неумолимо приближались к той минуте, которая
должна была стать последней для Мака Болана.
Продолжали поступать донесения. Броньола читал их вслух и складывал в стопку на
столе. Паттерсон по-прежнему молча стоял у окна, засунув руки глубоко в карманы.
Наконец случилось то, чего они оба ждали. Броньола ровным голосом прочитал:
- Сообщения о стрельбе в районе пляжа Кухио. Направлены патрульные подразделения.
Оперативные силы подняты по тревоге.
Паттерсон отпрянул от окна и спросил:
- Едете?
- Не сейчас, - грустно ответил Броньола и потянулся к телефону. - Говорит
Правосудие-два. Соедините меня с дежурным офицером. СНБ, срочно.
Паттерсон выбежал из комнаты. К черту всех этих призраков! У полицейского лейтенанта
был свой приказ на уничтожение.
Глава 17
По словам Смайли, вилла Чуна находилась "между Вайкики и пляжем Принца Кухио,
недалеко от Алмазной Головы".
Адрес оказался не слишком точным. Все побережье, протянувшееся идеальной дугой от
Ала-Вай до Алмазной Головы, представляло собой сплошной прекрасный пляж, который
обычно называют Вайкики. В стороне от прибрежной полосы шикарных отелей, ресторанов,
баров и других заведений для туристов раскинулась другая часть Вайкики - более или менее
рядовые районы, где обитали местные жители. Для их отдыха там были разбиты парки Кухио и
Капиолани - с тихими рощами, зоопарком, аквариумом, бассейном, открытой эстрадой и
общественными банями. Дальше от Кухио, через Калакауа-авеню в глубь острова тянулись
жилые кварталы, где экзотические названия улиц, такие, как Кеалохилани, Лилиоукалани и
Паокалани, соседствовали с банальными именами вроде Каретной, Садовой или Парковой.
На самом побережье какие-либо виллы отсутствовали, потому что этот участок пляжа
находился в общественной собственности. Очевидно, Смайли имела в виду один из тех домов,
которые располагались во внутренних кварталах, примыкающих к пляжу.
Трудно было рассчитывать на то, что среди этой густой застройки радиомаяк приведет
Болана прямо к цели. Впрочем, подобная точность и не требовалась, потому что сигнал
указывал точно на пляж.
Вскоре Болан увидел, как Смайли Даблин, живая и, судя по всему, невредимая,
вышагивает у самого края воды, рядом с пальмовой рощицей; он уже и забыл, что такое
красивая девушка в крохотном бикини.
Но Смайли была не одна. Происходящее на пляже, судя по всему, должно было
изображать дружеский пикник.
Две смуглые красотки в гавайских нарядах выплясывали перед группой мрачных
"горилл", которые без особого успеха пытались прикинуться беззаботными туристами. В
соседней рощице под присмотром нескольких азиатских джентльменов в пестрых рубашках
медленно крутился на вертеле жирный поросенок.
Две большие шлюпки были наполовину вытащены на песок, рядом красовалась стойка с
совершенно сухими досками для серфинга. Возле этого хозяйства отирался какой-то китаец в
выцветшей гавайской набедренной повязке; он изо всех сил изображал скуку и безразличие, то
и дело искоса поглядывая на шлюпки.
В другое время подобная картина могла бы показаться вполне правдоподобной. Но только
не в этот утренний час, когда для вялого продолжения затянувшейся ночной пирушки было уже
слишком поздно, а для праздничного завтрака - чересчур рано.
Других отдыхающих здесь не было, если не считать маячивших вдалеке нескольких
одиноких любителей прогулок и неутомимых фанатиков серфинга, решивших попытать счастья
с утренним прибоем.
Болан вышел из машины задолго до пляжа. Обвешанный оружием для тяжелого боя, он
быстро пробирался к океану под прикрытием пальмовых рощиц. Через несколько мгновений он
уже притаился среди густой листвы в двадцати метрах от Смайли. Болан смотрел, как девушка
лениво играет с мокрым песком у кромки воды, и мысленно приказывал ей обернуться в его
сторону.
Отказавшись от бесплодных телепатических опытов, он дождался момента, когда мнимые
туристы увлеклись соблазнительными движениями полуобнаженных танцовщиц, и бросил
железный крестик с "яблочком" мишени в сторону девушки в бикини.
Значок попал ей в бедро и шлепнулся у самых ног. Девушка не подала никакого вида; как
ни в чем не бывало, она сделала несколько шагов, незаметно наступила на значок и вдавила его
в песок. Немного выждав, Смайли медленно двинулась вдоль воды в сторону Болана.
Оказавшись прямо напротив него, она опустилась на одно колено, спиной к "туристам", и
принялась рисовать пальцем узоры на песке.
- Как я рада тебя видеть, Мак, - сказала она тихо.
- Что тут творится, Смайли?
- Небольшая заминка. Генерал сюда не придет.
- Это я уже понял.
- Наверное, они задумали это еще вчера, после твоего первого удара. А утреннее
представление заставило их поторопиться. Ну и наделал ты шума!
- Как они здесь обо всем узнали?
- Я рассказала. А потом из города позвонил кто-то из людей Чуна. Мы должны встретить
его в море.
- Кто это мы?
- Зубастый Ван Хо, его люди и я. Кстати, этот ублюдок Ван собирается прикончить меня
по дороге.
- Откуда ты знаешь?
- Я понимаю по-китайски. Он говорил своим, что предоставит мне возможность
поплавать в проливе Каиви. Хорошо хоть, что вода теплая.
Болан восхищался этой девушкой. Ни малейшего намека на панику, настоящая
профессиональная выдержка.
- Ладно, иди дальше вдоль воды. Дойдешь до следующей рощи - и сразу беги, я тебя
прикрою. Жди возле моей машины на улице Охуа.
- Не-ет, так легко мы не отделаемся. Все гораздо сложнее.
Один из "горилл" отвел глаза от гавайских красоток и с ленивой улыбкой посмотрел на
Смайли.
- За тобой следят, - предупредил Болан. - Выкладывай поживее.
- Они решили, что твое нападение в Калихи привлечет к ним внимание, и боятся
разоблачения. На всякий случай решено переехать. Главный у них Ван. Он взял из сейфа на
вилле портфель с документами и цепочкой прикрепил его к наручному браслету. Я слышала,
как он говорил своему начальнику штаба: "Здесь зарыт труп". Не знаю, что он имел в виду.
Скорее всего, речь идет о каком-то политическом скандале. Нам нужны эти бумаги, Мак.
- Ладно, - сказал Болан. - Я их добуду. А ты делай ноги.
- Один ты не справишься, - разволновалась Смайли. - Почему ты не хочешь, чтобы я
помогла, черт возьми?
- Сколько у нас времени?
- Немного. Мы должны отплыть на этих шлюпках и встретить яхту где-то за коралловым
рифом.
- Так чего они ждут?
- Надо думать, появления яхты.
Болан задумался, глядя на "гориллу", который следил за Смайли. Похоже, тот собирался
подойти.
- Давай-ка, поверти задом перед этой обезьяной, - решил Болан. - Придумай
что-нибудь сногсшибательное, уведи их с пляжа. Только не приближайся к шлюпкам.
- А потом?
- Увидишь. Давай, он уже идет сюда.
Смайли выпрямилась и томно посмотрела на приближавшегося верзилу.
- Ну и тоска, - сказала она нараспев. - Ты еще не помер со скуки?
- Было дело. Но теперь, кажется, оживаю, - заявил он с развязной улыбкой.
Смайли рассмеялась и начала танец, который неизменно - от Сан-Хуана до Лас-Вегаса
- доводил публику до экстаза. Да, это была необыкновенная девушка. Болан уже в который
раз подумал, каким же талантом она пожертвовала ради этой жестокой игры в "воров и
полицейских".
Очень быстро все горе-туристы были буквально зачарованы чувственной красотой танца.
Смайли медленно приближалась к роще - туда, где жарился поросенок. Гавайские
танцовщицы были вынуждены бесславно свернуть свое выступление, как только вся публика
проследовала в сторону рощи за их конкуренткой. Даже их последний зритель - китаец в
набедренной повязке, позабыв про шлюпки, будто лунатик, брел за остальными.
Болан снял оружие и спрятал его в листве. И тотчас до него донесся голос Смайли:
- Дайте мне ритм, ребята! Хлопайте в ладоши - вот так!
Пока ребята хлопали в ладоши и улюлюкали, Болан незаметно скользнул в воду с
небольшим пластиковым пакетом в зубах. Он сразу же нырнул на глубину и уже вместе с
бурунами подплыл к шлюпкам. Ему нужны были пятнадцать секунд, и он их получил.
Минуту спустя он вновь сидел в прежнем укрытии и шептал слова благодарности своему
брату, океану. Судьба шлюпок была предрешена - совсем скоро по команде от крохотного
электронного детонатора должны были сработать заряды.
Болан успел вовремя: со стороны Ала-Вай показалась большая яхта, а чуть поодаль -
другая, поменьше. СГО, - с надеждой подумал Болан.
Кто-то из "туристов" тоже заметил яхты. Послышалась отрывистая команда, и веселье
внезапно оборвалось. Смайли, поправляя на ходу бикини, направилась в сторону пляжа,
сопровождаемая высоким китайцем в яркой гавайской рубашке. Болан выглянул из-за деревьев:
тот самый, зубастый, с портфелем на цепочке.
Болан приготовил пистолет-автомат. "Гориллы" приближались к лодкам, разделившись
на две группы: одну возглавлял детройтский капо Пит Родани, другую - Мартин Пенса из
Кливленда. Ван Хо, еще трое китайцев и Смайли остановились у края рощи.
Болан чертыхнулся про себя и сделал шаг вперед. Автоматная очередь ударила в песок у
ног Ван Хо и компании.
Смайли рванулась в сторону, крича что-то на бегу гавайским танцовщицам. Китайцы
бросились навстречу Болану; теперь их лица утратили свою обычную непроницаемость. У
шлюпок послышались встревоженные крики, замелькало оружие.
Но в ту же секунду все оценили безнадежность ситуации: китайцы находились как раз
между Боланом и своими американскими приятелями.
- Никому не двигаться! - крикнул Болан в наступившей тишине.
- Успокойтесь, все успокойтесь! - скомандовал Родани. - Что тебе надо, Болан?
- Можете убираться, но девушка останется здесь!
- Порядок, мистер Ван! Делайте, как он говорит! Идите же сюда!
Смайли крикнула что-то по-китайски. Ван удивленно посмотрел на нее, потом медленно
побрел к шлюпкам. Остальные китайцы прикрывали его, пятясь задом и не сводя глаз с Болана.
Смайли, запыхавшись, подбежала к нему и громко прошептала:
- Бумаги, Мак!
- Секунду, - спокойно ответил Болан.
Китайцы разбились по двое и сели в шлюпки, остальные столкнули суденышки на воду и
тотчас запрыгнули на борт. Было удивительно тихо; люди в лодках затравленно смотрели по
сторонам, словно предчувствуя скорую трагичную развязку.
Болан наблюдал за ними из-за пальмы. Он дождался, когда шлюпки, подхваченные первой
волной, отошли от берега, и нащупал кнопку у себя на ремне. Одновременно раздались два
взрыва, и шлюпки исчезли за сплошной стеной воды.
Смайли тяжело опустилась на колени и прошептала:
- Боже мой!
- Скоро они с ним встретятся, - пообещал Болан.
Обе шлюпки были объяты пламенем, а среди обломков шумно и беспомощно барахтались
люди; из-за кораллового рифа быстро приближалась яхта.
- Ей сюда не добраться, - заметила Смайли.
- Да, слишком мелко, - согласился Болан и сунул Смайли автомат: - Прикрой меня.
С этими словами он бросился к воде.
Для мафиози было бы куда лучше, если бы они больше купались на гавайских пляжах, а
не торчали в барах и ночных клубах: возможно, тогда не было бы столько криков и
бестолкового барахтанья в воде. На самом деле здесь было совсем не глубоко, но человеку,
непривычному к океанскому прибою, немудрено было и запаниковать.
Впрочем, состояние мафиози меньше всего волновало Мака Болана. Он искал глазами
китайского джентльмена с портфелем на цепочке или - что представлялось более вероятным
- его труп. Наконец Болан заметил среди пенистых бурунов тело китайца, которое то
погружалось, то снова всплывало на поверхность. Он ухватился за цепочку и потащил тело к
берегу.
Откуда-то вынырнул Мартин Пенса и с сумасшедшими глазами набросился на Болана,
отплевываясь и выкрикивая невнятные проклятия. Смайли выглянула из-за деревьев и
хладнокровно выпустила по нему очередь; Пенса с воплем ушел под воду. Секунду спустя
девушка открыла огонь еще по двоим головорезам, которые вознамерились было выбраться на
пляж. Они моментально нырнули, а затем, осторожно высунув головы из воды и беспрестанно
оглядываясь, двинулись, улепетывая, вдоль берега.
- Черт с ними! - хрипло выкрикнул Болан. - Цепочка!
Тяжело дыша, он выбрался из воды.
Смайли разрезала цепочку короткой очередью из автомата, бросила его Болану, а сама
схватила портфель. Совсем близко, со стороны Калакауа, завыла полицейская сирена.
- Уходим! - закричала Смайли. - Сейчас тут будет полно фараонов!
Болан резко обернулся к морю. Большая яхта медленно курсировала вдоль кораллового
рифа.
- Это Чун, - сказал Палач.
- Успокойся, Мак, до всех не доберешься! Пошли!
- До сих пор добирался, - возразил Болан.
Он бросился к роще, установил свой "отомаг" и тщательно прицелился. Смайли
беспомощно металась перед ним.
- Ты с ума сошел! Бежим отсюда!
- Поздно, - холодно ответил Болан. - Ребята Паттерсона уже оцепили пляж. Я не могу
в них стрелять.
- Что еще за Паттерсон, черт побери?
- Лейтенант полиции. Отойди, Смайли. Давай-ка угостим Чуна на дорожку.
Болан дал две короткие пристрелочные очереди, оценил результат, а потом выпустил
подряд всю обойму. Он не знал точно, куда попал, но яхта поспешно развернулась и полным
ходом устремилась в море.
- Так-то, - пробормотал Болан.
- Ты просто псих! - выкрикнула Смайли.
- Возможно, но это мой единственный выход, - сказал Болан, укладывая оружие. -
Нужно было расчистить путь.
- Это просто безумие! Ты не сможешь уплыть...
- А кто собирается плыть? Ты когда-нибудь занималась серфингом?
- Да, но...
- Смайли, думай быстрее. Или ты остаешься здесь и ждешь фараонов, или мы
возвращаемся к нашей теплой компании.
- Какая еще компания?
Болан показал на вторую яхту и передал Смайли рацию.
- Попробуй с ними связаться, а я пока сбегаю за досками.
- Сумасшедший!
Полицейские сирены выли уже со всех сторон. Болан подбежал к стойке с досками и
выбрал себе две, потом вернулся в рощицу и принялся разбрасывать дымовые шашки.
- Вперед, - скомандовал он девушке. - Это их немного задержит.
- Карл отозвался! - радостно воскликнула Смайли.
Болан приблизился к линии прибоя и бросил доски на воду.
- Дама выбирает, - сказал он с невеселой улыбкой.
Смайли бросилась в пенные волны, зажав в зубах ручку портфеля с документами. Болан
шагнул за ней следом, ловко взобрался на доску и помог девушке проделать то же самое.
Густые клубы дыма стелились над пляжем, заползая в пальмовые рощицы. Мак Болан и
Смайли не спеша вышли на глубину и уверенно устремились к коралловому рифу.
Странный пикник на пляже Кухио подошел к концу. Впереди лежал Царский Огонь и все
то, что могло скрываться за этим названием.
Оперативный отряд полиции Гонолулу был слаженным, хорошо подготовленным
подразделением. При других обстоятельствах наблюдать за уверенными действиями
полицейских было бы для Гарольда Броньолы настоящим удовольствием. Но теперь, когда он
сам сделался непосредственным участником событий, федерал испытывал от всего этого почти
физическую боль.
Оперативники знали свое дело. Паттерсон руководил операцией из вертолета. Весь пляж
был оцеплен по периметру парка; специально обученные и снаряженные группы захвата были
готовы ворваться туда в любую минуту. Вспомогательные подразделения прочесывали
соседние улицы и выставляли посты на дорогах. В воздух поднялись несколько вертолетов,
которые поддерживали постоянную связь с наземными силами.
Словно этого было недостаточно, части, вызванные Броньолой по линии-1, уже вышли из
казарм и были в пути. Сам Броньола сидел в оперативном центре полиции, слушал
радиосообщения и мысленно воссоздавал картину происходящего.
Дымовая завеса, из-за которой откладывалось начало операции, уже рассеивалась, и
полицейские части сжимали кольцо вокруг пляжа; вертолеты методически кружили над
оперативной зоной и проводили тщательное наблюдение.
Однако ход операции осложнялся тем, что вблизи пляжа собралась толпа зевак. Более
того, со стороны моря сюда приблизилось многоженство лодок серфингов; по приказу,
гремевшему из полицейского вертолета, они нехотя рассеивались, но тут же снова
подтягивались к берегу в надежде увидеть нечто необычайное.
Приблизительно через десять минут поступило первое неутешительное сообщение. Цепь
вооруженных полицейских прочесала парк и вышла к океану, однако никого не обнаружила.
Сидя на кончике кресла, Броньола тревожно вслушивался в радиопереговоры. Сквозь шум
вертолетного двигателя доносился хриплый голос Грега Паттерсона.
- Проверьте еще раз! - яростно командовал лейтенант. - Обшарьте каждый куст,
каждый камень! Он не мог ускользнуть. - Потом Паттерсон раздраженно обратился к
вертолетам поддержки: - Машины два и три, расширить зону наблюдения на тысячу метров!
Машина четыре, еще раз пройти над рифами! Если на воде будет хотя бы щепка, спуститься и
проверить!
Броньола закурил сигару и заметил со скептической улыбкой:
- Ну-ну.
Техник-связист неуверенно посмотрел на Броньолу.
- Мне кажется, его там уже нет, - робко начал он. - Самый первый вертолет еще мог
его прижучить... если бы они знали, что искать.
- Что же им нужно было искать? - поинтересовался федерал.
- Пловца. Или доску для серфинга.
Устами младенцев!.. Броньола невольно усмехнулся, вспомнив несколько случаев, когда
Мак Болан, отступая именно по морю, избегал столкновения с правосудием.
- А что с тем катером, который реквизировали на Ала-Вай? - спросил он у радиста.
- За ним наблюдал вертолет четыре, сэр. Лейтенант временно переключил его на охоту
за Боланом. Я думаю, катер никуда не денется и наблюдение можно будет восстановить в
любой момент. Он болтается где-то возле рифов, если верить последнему сообщению.
- Понятно. Ваша версия насчет Болана звучит любопытно. Вы не докладывали об этом
лейтенанту?
- Кто, я? Нет, сэр, это не по моей части. Правда, хорошая версия? Этому парню нужно
было только раздеться. И даже если он не раздевался... Вы же знаете его черный комбинезон в
обтяжку? Даю голову на отсечение, в воде никто не отличит его от обычного спортивного
костюма для серфинга.
- Может быть, вы служите не в том отделе? - серьезно произнес Броньола.
Радист лишь скромно улыбнулся в ответ на комплимент.
- Видите ли, я много читаю. А этот Болан - просто потрясающий парень. Я давно уже
слежу за его похождениями.
- Возможно, сегодня вам придется поставить точку.
Броньола поднялся с кресла, прошел в кабинку Паттерсона и, позвонив в штаб
Тихоокеанского округа, вызвал вертолет.
Перед тем как он покинул полицейское управление, ему позвонили из другого отдела того
же штаба.
- Правосудие-тринадцать-четыре-двадцать один, рапорт электронного перехвата, -
доложил офицер. - Запись разговора приобщена к делу. Вы хотели бы ее прослушать, сэр?
- Хотел бы, - подтвердил Броньола.
- Минутку, сэр. Качество записи низкое. Очень слабый сигнал в дециметровом
диапазоне, источник находится в районе западного берега Оаху. Разговор совсем короткий.
Слушайте, сэр.
Броньола услышал возбужденный женский голос:
- Говорит СОГ-32. Это вы? Отвечайте же!
Взволнованный мужской голос тотчас отозвался:
- Смайли! Слава Богу. Какого черта он там делает?
- Все нормально. Думаю, сейчас будем уходить.
Поможете?
- Спрашиваешь! Подберем вас по дороге. Тяни его оттуда!
- Уже идем.
На этом разговор обрывался. Офицер разведки спросил:
- Вы все разобрали, сэр?
- Да, обычная пустышка, - покривил душой Броньола. - Уничтожьте запись.
- Но, сэр, как правило, мы...
- Не надо учить меня правилам. Я сказал - уничтожить! Вы меня поняли?
- Да, сэр. Так точно.
- Все остальные сообщения держите до моего звонка. Некоторое время меня здесь не
будет.
Броньола повесил трубку и вышел из комнаты. Поймав любопытный взгляд радиста,
федерал возбужденно бросил:
- Точку ставить еще рано.
- Сэр?
- Я о нашем потрясающем парне. Похоже, у вас с ним еще много похождений впереди.
- Честно говоря, сэр, я на это надеюсь.
- Я тоже.
Это был старый прогулочный катер: небольшая каюта с низким потолком и минимум
удобств, но Смайли Даблин суденышко показалось лучшим кораблем в мире.
Она позволила Томми Андерсу осмотреть себя и заклеить пластырем ссадины,
заработанные во время заварухи на пляже Кухио. После этого девушка устало опустилась в
шезлонг и тихо вздохнула.
Болан и Лайонс оставались на палубе; они вели катер обычным курсом мимо Алмазной
Головы на приличном удалении от "Пеле Феникс", время от времени поглядывая в небо: не
появились ли там серебряные крылышки?
- Ну что за парень! - тихо произнес Андерс.
- Если ты имеешь в виду Мака Потрошителя, - устало проговорила Смайли, - то его
смогут оценить только наши потомки.
- Что у вас там было?
- О, ничего особенного. Две шлюпки взлетели на воздух, гавайский преступный мир
сократился примерно на треть, заодно отдали концы несколько мошенников-иностранцев,
полиция Гонолулу осталась с носом. Постой-ка... может, я что-нибудь забыла?
- Иногда я просто отказываюсь верить, - сказал Андерс с нервным смешком. И тем не
менее он верил каждому слову Смайли.
- Ах да, это еще не все. Брось-ка мне вон тот портфель.
Андерс взял портфель и положил его на столик; ощупывая разбитую цепочку, он заметил:
- Не сойти мне с этого места, если внутри не лежит какая-нибудь страсть-мордасть.
Главное, чтобы туда не попала вода.
- Вряд ли, - улыбнулась Смайли. - Я держала его в зубах, как кошка своего детеныша.
А что касается страстей-мордастей... ты поверишь, что я отстрелила человеку руку?
Андерс прищелкнул языком.
- Нужно быть разборчивее в знакомствах, леди. От этого мистера Болана еще не того
наберешься.
- Все возможно... - Смайли содрогнулась от воспоминания. - Впрочем, ладно, теперь
уже не имеет значения.
- Хочешь, чтобы я открыл? - мягко спросил Андерс.
Девушка кивнула.
- Да. У тебя есть сигарета?
Он прикурил сигарету и протянул ее Смайли, потом достал перочинный нож и принялся
возиться с замком.
- Хорошо, если там нет мины, - озабоченно пробормотал Андерс.
Девушка ободряюще встряхнула головой:
- Исключено. Я сама видела, как он укладывал портфель.
- Он - это кто?
- Он - это Ван Хо.
- Что еще за Ван Хо? - прыснул Андерс. - Знаешь, это просто смешно. Лунь, Чун, Ван
тра-та-ра-ран. Я лично не расист, но...
- Он мертв, и его люди тоже. И у меня какое-то пакостное чувство... Томми, они здесь
были по очень важному делу.
- Слушай... - Андерс подыскивал слова, пытаясь успокоить девушку. - Это важное
дело свело их в могилу. Но куда важнее другое: ты жива и здорова! Вы догадываетесь,
прекрасная леди, как мы все этому рады?
Смайли коснулась его руки и сказала:
- Спасибо, Том. И поблагодари того сукина сына на палубе, ладно? Если бы не он, из
меня получилось бы неплохое угощение для акул.
- Значит, все было так серьезно?
- Не то слово. Прямо зло берет, как подумаю об этих фараонах...
- Не кипятись. Они делают свою работу. Так же, как и мы.
- Знаю. Но почему бы им не делать ее в другом месте? Почему на всем этом проклятом
острове они охотятся именно... я этого никогда не пойму! Томми, мне кажется, я в него
влюбилась.
- Что ж, нашего полку прибыло. Я давно его люблю, - хмыкнул Андерс.
- Нет, я имею в виду...
- Я понимаю, детка. Но отчего бы тебе не попробовать со мной? Это гораздо безопаснее,
и моя страховка обойдется дешевле.
- Тебя я тоже люблю, Томми.
- Ты хочешь сказать...
Девушка рассмеялась и поцеловала ему руку. Ей уже не так теснило грудь и стало легче
дышать. Чудесный он все же человек, этот актер, этот мнимый итальянец!..
- Тебе помочь, Том?
- Нет, я уже почти открыл. Ну вот - ваш багаж, мадам.
Смайли бросила на Андерса благодарный взгляд и взяла в руки бумаги. Они были почти
сухие. Склонившись над ее плечом, актер всмотрелся в документы и сокрушенно вздохнул:
- Сплошная тарабарщина. Я никогда не мог понять, как это читают: снизу вверх, сверху
вниз или наискосок?
Внезапно у девушки задрожали руки, и она стала лихорадочно перебирать страницы.
- Что случилось? - встревоженно спросил Андерс.
- Прошу тебя, пришли сюда Мака, - попросила она глухим, чуть слышным голосом.
- Смайли, черт побери, что это?
- Как тебе понравится еще одна Куба? - прошептала девушка.
- Что? Ты хочешь сказать... ракеты?
- Позови сюда Мака!
В эту минуту в дверях каюты появился Болан.
- Чун пересел на вертолет. Тоби идет за ним, но для меня охота, похоже, заканчивается.
Держитесь, ребята. Пока!
Он исчез прежде, чем Смайли и Андерс успели опомниться.
- О чем он говорит? - закричала девушка.
Побледневший Андерс направился к двери; там он задержался и оглянулся на Смайли.
Но объяснений не потребовалось. Сверху донесся красноречивый шум вертолетного
винта, и зловещий голос из громкоговорителя лишь облек в слова то, что все и так уже поняли.
- Это полиция. Ложитесь в дрейф и приготовьтесь к приему человека на борт.
- О Господи! Нет! - застонала Смайли.
- Он не станет сопротивляться, - деревянным голосом заверил актер.
Кто-то раскрыл все карты Палача, и Андерс даже не знал, кого в этом винить.
Два вертолета висели над катером в пятидесяти метрах друг от друга. К полицейской
машине присоединился большой военный вертолет, и теперь между ними шел оживленный
радиообмен.
Людям на катере было видно, что в воздухе над ними идет горячий спор. Наконец, спустя
несколько минут, военные уступили, и полицейский вертолет вновь занял место прямо над
...Закладка в соц.сетях
