Жанр: Боевик
Палач 006. Наступление на сохо
...рываться получше, мистер
Кастильоне, иначе можно заболеть смертью, - двусмысленно пошутил Данно.
Они прошли мимо Таррина, и Арни Кастильоне поприветствовал его легким наклоном
головы. Таррин кивнул в ответ и проводил капо взглядом, пока тот не скрылся за дверью.
Улыбнувшись про себя, Лео подумал, что Данно - интриган каких еще поискать. Он казался
искренним и откровенным, однако за пазухой до поры - до времени держал камень.
Водитель Кастильоне медленно поднялся на террасу и остановился рядом с Таррином.
Лео предложил ему сигарету, а шофер щелкнул зажигалкой. Выдохнув густую струю дыма, он
улыбнулся Таррину и с отвращением произнес:
- Ну и козел!
- Ты когда-нибудь станешь капо, Уилер, - засмеявшись, ответил тот.
- Никаких шансов, - отозвался шофер. - Особенно, если я должен вести себя
подобным образом. Это отвратительно, Лео.
Тоби Уилер был членом питтсфилдской команды Таррина. Прозвище свое он,
несомненно, заработал за годы работы в Организации, но Лео никогда не слышал его другого
имени. Ходили слухи, что раньше Уилер был пилотом "Формулы-1" и ему не хватало самой
малости, чтобы перейти в класс "Инди". Такого водителя, как он, теперь днем с огнем не
сыщешь. Уилер затянулся сигаретой.
- Пойду загоню "кадиллак" на станцию техобслуживания. На виражах машину тянет
влево. Не стоило брать дефектную технику.
- Хорошо. Я задержу тебя ненадолго. Расскажи-ка мне, о чем дорогой говорил Арни.
- Обо всем и ни о чем. Нес какую-то чушь. Расписывал в деталях, что он сделает с этим
чудаком Боланом. А второй тип... как его?..
- Ник Триггер.
- Да, Ник Триггер... Ты заметил, как вытянулась у него рожа, когда он увидел Данно? Он
с утра толкался в аэропорту в ожидании рейса. Добрался туда своим ходом. Ты знаешь, о чем
он говорил всю дорогу? Он рассказывал Свинье Арни, будто Данно вел себя здесь, как круглый
идиот, и как он попался на крючок Болану, и что тот дважды чуть было не пристрелил его на
улице.
Таррин не смог сдержать улыбку.
- Ах вот оно что!
- Да, а ты слышал первые слова Данно при виде Ника? Он сказал: "Расскажи, Ник, как
тебе удалось выкрутиться"? Интересно, как все же Ник выкрутился? А Ник, между прочим,
сообщил Свинье Арни, что отказался идти с Данно, поскольку тот, якобы, ничего не смыслит в
засадах и уличной войне. Так и сказал, факт Я сам слышал.
- Советую тебе поменьше говорить об этом со Свиньей Арни, - порекомендовал
Уилеру Таррин.
- При всем уважении, которое я питаю к нашим боссам, Лео, другого эпитета он не
заслуживает. Но тут ты прав, я буду держать язык за зубами. Мне рассказали, что он как-то
отобрал у одного парня права на управление территорией только потому, что тот забыл сказать
ему "мистер". Ты представляешь? Пройдет еще немного времени, и он захочет чтобы его
называли Дон Кастильоне... Послушай, Лео, устрой так, чтобы я больше не возил его, а?
Таррин рассмеялся.
- Не беспокойся. С этого момента Арни будет ездить со своим шофером. Просто сегодня
я оказал ему любезность. Это все, что ты можешь мне рассказать?
- Нет. Ты был прав, они что-то замышляют и всю дорогу говорили намеками, потому как
знали, что я работаю на тебя. Толком я ничего не смог понять, но серьезный разговор от
болтовни отличал. Можешь мне поверить, Лео, они затевают какое-то свинство.
- О'кей. Спасибо, Уилер.
Таррин дружески потрепал его по плечу и пошел встречать остальных. Лео прекрасно
знал, что готовился удар ниже пояса. Однако это не слишком пугало его: в таких вещах он тоже
понимал толк.
На первый взгляд могло показаться, будто лондонская полиция выбрала в качестве места
сбора парк Расселл-сквер. Болан услышал четкие команды офицеров и топот ног полисменов,
группами расходившихся на оцепление парка. Еще дома Болан условился с Энн, что машину
поведет она. Девушка уселась за руль, и Мак положил свои вещи на заднее сиденье, а сам сел
на пол.
Завидев машину, полицейский в синей форме бегом бросился к ней.
- Стой! - крикнул он.
Однако машина уже набрала скорость и быстро катилась к дальнему концу аллеи.
Раздавшиеся сзади пронзительные свистки слились в одну оглушительную какофонию, а
волна синих мундиров, затопившая то место, которое они только что покинули,
недвусмысленно говорила о том, что они чудом унесли ноги.
На выезде с Расселл-сквера маленькую машину занесло, но Энн умело выправила ее.
Болан закинул одну ногу на спинку переднего сиденья и с трудом перебрался вперед.
- Вы хоть знаете, куда ехать? - отдуваясь, спросил он.
- Пока еще нет, - ответила Энн. - Но они нас не догонят.
Болан верил ей на слово. Она блестяще вела машину и выжимала из нее все, на что та
была способна. Они мчались по лабиринту лондонских улиц с такой скоростью, которая
исключала всякую возможность лобового перехвата. Спустя несколько минут стало ясно, что
Энн удалось оторваться от погони. Сирены полиции постепенно удалялись, звучали все тише и
тише, пока не смолкли где-то вдали.
- Вы недурно водите машину, - похвалил девушку Болан.
Это мой первый заезд в таком стиле, - возбужденно ответила Энн, сверкая большущими
глазами.
Теперь соблюдая правила дорожного движения, они ехали по направлению к Темзе,
постепенно забирая на запад. Город ожил, и его улицы заполнили многочисленные автобусы и
легковушки, набитые людьми, спешащими на работу.
- Я знаю, куда ехать, - вдруг объявила Энн.
- Куда?
- Пока в "Дух Сохо" Там мы переждем пару часов, пока улягутся страсти. Потом поедем
в Брайтон. Там у меня есть небольшой коттедж. Божественное место.
Брайтон был Болану до лампочки, он пока размышлял о первом пункте предложенного
маршрута. Его глаза сузились.
- В "Дух Сохо", говоришь?
- Да. Там сейчас только уборщики. Никому даже в голову не придет искать вас там.
Затем мы переберемся в Брайтон Мой коттедж - замечательное убежище. Вы поживете там,
пока мы не найдем способ помочь вам выбраться из Англии.
- Секундочку, - заворчал Болан. - Почему "Дух Сохо"? Я не знаю, смогу ли...
Девушка негромко рассмеялась, перебивая его.
- Я поступаю не очень хорошо, но думаю, что вы в курсе. "Сохо" принадлежит мне, по
меньшей мере, наполовину.
- А вторая часть? - мрачно поинтересовался Болан.
- Мой компаньон - майор Стоун. Но не стоит портить себе кровь, если вас по-прежнему
беспокоят ужасные подозрения, так как майор почти никогда там не появляется. Его можно
назвать отсутствующим компаньоном.
Болан напряженно обдумывал новую информацию, наконец проворчал:
- Ладно, поехали.
Энн улыбнулась ему.
- В клубе у меня есть небольшая квартирка. Там нам будет вполне уютно.
- У меня создается впечатление, что вы владеете квартирами в каждом квартале
Лондона, - язвительно заметил Болан.
- Не совсем так. Квартира в "Куинз Хауз" - это роскошь. Вы себе не представляете, до
какой степени я иногда нуждаюсь в уединении. Временами я испытываю непреодолимое
желание бросить все дела и побыть одной. "Куинз Хауз" - моя личная берлога.
- Вы мне это уже говорили, - сказал Болан, глядя на нее в упор.
- Студия над клубом - тоже роскошь, хотя и называется деловой квартирой. Иногда я
недолго задерживаюсь там, чтобы урегулировать некоторые проблемы. Время от времени
приятно сменить обстановку.
- Понимаю.
Болану не нравились мысли, назойливо приходившие ему в голову.
- Очевидно, вы делите квартиру с майором Стоуном?
- Да.
Она подняла на него глаза и улыбнулась.
- Успокойтесь, я там только ночую, да и то очень редко. Я выросла у него.
- Еще есть Брайтон.
- Да. В том доме я провожу уик-энды. Ведь Брайтон расположен на берегу моря. Это
очень красивое место, поверьте мне. Я обожаю море.
Некоторое время они ехали молча, и Болан попытался разобраться в своих мыслях.
Они добрались до Сохо через Пиккадили, проехав мимо знакомого Болану особняка,
обнесенного железной решеткой. Мак заметил, что все машины уже вернулись.
- Чей это дом? - спросил он.
Он бы ни капли не удивился, если бы Энн ответила, что речь идет о ее старом фамильном
доме.
От нее не укрылся его враждебный тон, соответственно изменилось и ее отношение. Она
ответила довольно холодно:
- Этот дом принадлежал графу...
- Меня интересует, кому он принадлежит теперь. Кто там живет?
Она покачала головой.
- Понятия не имею.
Мак чуть было не рассмеялся.
- Вы уверены в этом?
Она, в свою очередь, с трудом сдержала улыбку.
- Боже мой! Что это на вас нашло? Вы самый недоверчивый человек из всех, кого мне
приходилось встречать.
Болан шумно вздохнул.
- Именно поэтому я еще жив, крошка.
- Ну, пожалуйста, перестаньте быть таким букой. На это прекрасное утро относительно
вас у меня есть кое-какие планы.
- Что за планы? - поинтересовался Мак.
Энн убрала одну руку с руля и горячо сжала его твердую ладонь.
- Я хочу просить вас о помощи, Мак. Нужно убедиться в одной вещи.
- Какой именно? - спросил Болан, заранее догадываясь, каким будет ответ.
- Сейчас самое время выяснить: я нормальная женщина или нет. Что вы об этом
думаете?
Болан думал, что она права.
- Энн, вы точно знаете, что делаете?
- Делать будете вы, - ответила она с натянутой улыбкой.
Она говорила искренне и ни на один миг не показалась Болану бесстыдной.
- Я вверяю себя в ваши руки.
Болан молча смотрел на Энн Франклин, представляя ее в своих объятиях. Одно из двух:
либо он самый большой счастливчик в Лондоне, либо самый большой осел. Он вздохнул.
- Вы ошибаетесь.
- Как это?
- Пока все происходит в обратном порядке. Это я отдался в ваши руки.
Энн поняла, какой смысл Болан вложил в свои слова, и слегка вздрогнула, словно от
удара.
- Верьте мне, Мак.
- Не думаю, что у меня есть выбор, - серьезно ответил он.
Тем не менее, доверие Болана не было безграничным. Действительно, женщины
наподобие Энн Франклин одним движением бровей когда-то приводили в действие армии, но
они же губили самсонов и цезарей. Нет, он никогда не доверится ей полностью. Так, по
меньшей мере, он говорил сам себе.
Глава 16
Планы Энн Франклин пришлось подкорректировать, едва лишь они вошли в клуб. В баре
толкалась небольшая толпа, а громкие голоса слышались еще у дверей. Несколько девушек,
стоявших у входа в бар, испытали видимое облегчение, увидев, как Энн входит в холл клуба.
- Слава Богу! Наконец-то вы пришли, мисс Франклин! - воскликнула высокая
блондинка в обтягивающих брючках. Может быть, вы поговорите с этим кретином Донованом?
Мы с ним никак не можем договориться насчет перерывов для отдыха.
Видимо, речь шла о конфликте между дирекцией и служащими клуба.
- Ничего себе уборщицы, - с иронией произнес Мак, с чисто мужским интересом
разглядывая столпившихся у дверей девушек.
Блондинка с точеными формами оказалась той самой красоткой, которую он видел вчера
вечером позирующей в прозрачном цилиндре. Мак рассеянно подумал, не Энн ли является
постановщиком развлечений в баре, помимо своей другой деятельности. Энн извинилась перед
Боланом, и пестрая стайка длинноногих красоток впорхнула в бар. Блондинка задержалась у
двери и через плечо метнула в Мака изучающий взгляд. Зрелище, видимо, удовлетворило ее,
она наградила Болана соблазнительнейшей улыбкой и исчезла за дверью.
Болан закурил и стал ходить по холлу из угла в угол, не переставая спрашивать себя, что
он тут делает. Через некоторое время вернулась Энн и вручила ему ключ. Мак заметил на ее
лице печать тревоги и раздражения. Девушка чмокнула его в щеку и сказала:
- Поднимайтесь. Я приду, как только освобожусь. Возникли кое-какие проблемы.
- А куда подниматься?
Она показала ему лестницу, скрытую за занавесом в глубине холла, еще раз поцеловала
его в подбородок и вернулась в бар.
Испытывая беспокойство, Болан поднялся наверх и оказался в студии, обставленной с
неслыханной роскошью. Тут не было и следа спартанского убранства "Куинз Хауза".
Персидские ковры и восточные мотивы обивки стен напоминали оформление гарема в "Музее
де Сада".
Вдоль стен стояли статуи в стиле "ню", выполненные в натуральную величину, а также
целая серия скульптурных групп из бронзы, изображавших парочки, различным образом
вовлеченные в любовные утехи. Болан восхищенно присвистнул и продолжил осмотр. Квартира
состояла из одной огромной комнаты. В центре возвышался подиум с круглой кроватью, к
которой вели три ступеньки. У Мака возникло ощущение, будто он стоит перед театральной
сценой. У самых его ног, ниже уровня пола, располагалась круглая ванна, размеры которой
позволяли принять нескольких человек сразу. Вода текла из фонтана со встроенным
цветомузыкальным устройством, создававшим сногсшибательные психоделические эффекты. В
стороне находилась небольшая кухонька, отделенная от зала стойкой, а в углу, рядом с
маленьким секретером, располагался бар с богатейшим выбором напитков.
Мак Додумал, что это, действительно, идеальное место, где время от времени можно
отдохнуть от городской суеты. С одной стороны, он отлично представил Энн Франклин в этом
декоре; с другой стороны, он находил, что ей больше подходит простая обстановка "Куинз
Хауза", не имеющая ничего общего с кричащей эротичностью студии. Кажется, она что-то
говорила насчет своей девственности?
Болан огляделся в поисках телефона и нашел его в центре кровати. Он присел на самый
край, притянул к себе аппарат за провод и набрал номер, который дал ему Лео Таррин.
Осторожный голос отозвался после третьего звонка.
- Да?
- Мне нужен "Котик" Лео.
- Минуточку.
Болан терпеливо ждал несколько минут, прежде чем услышал щелчок трубки, снятой с
другого аппарата. Раздался голос Лео Таррина:
- Кто говорит?
- Вы просили меня позвонить утром.
- Ах, да! Значит, это железный человек?
- Он самый.
- Послушайте, старина, я сейчас не могу говорить с вами. У нас идет совещание.
Болан не смог сдержать улыбку.
- Хорошо, ваше дело. Но у меня мало времени, и скоро я буду очень занят.
- Я бы очень хотел повидать вас, старина. Не встретиться ли нам где-нибудь?
- Скажите где.
- Вы знаете Тауэр?
- Найду.
- Он расположен на набережной Темзы, за Лондонским мостом...
- Да. Я найду. Когда?
- Послушайте, давайте встретимся через час на Аллее Казней. Болан чуть было не
расхохотался, но вовремя удержал себя.
- Что еще за Аллея Казней?
- Большой прикол для туристов. Это место, где Анна Болейн стала на голову короче.
Порасспросите об этом гида, когда будете там... И... э-э... смешайтесь с толпой туристов,
постарайтесь не быть на виду. Я должен поговорить с вами об одном важном деле. Вы не
пожалеете.
- О'кей. Значит, через час.
- Подождите, подождите! Мне тут подсказывают, что Тауэр открывается только в десять
часов. Давайте встретимся в десять тридцать.
- Отлично, десять тридцать, - сказал Болан.
- Только помните - не высовывайтесь, постарайтесь слиться с толпой. Не подумайте,
что я стыжусь нашей встречи на публике, старина, ничего подобного, но мне бы не хотелось
попасть в лапы английских фараонов. Вы меня понимаете?
Болан прекрасно понимал его.
- Хорошо. Что до вас, Лео, то вы приедете один. Без свиты. Я становлюсь очень
нервным, когда вижу много народу.
Таррин хохотнул и что-то неразборчиво сказал, обратившись к своим коллегам.
- Не беспокойтесь, - снова зазвучал в трубке его голос. - Я буду один. Только
выполните то, о чем я вас просил.
Болан проворчал "пока" и положил трубку. Он понял, что Таррин был не один и
разговаривал с ним, сидя за столом совещаний. Теперь он, наверное, объясняет свидетелям
разговора, что должен встретиться с одним типом, который может свести его с Боланом.
Очень хорошо. Но если кто-либо другой из присутствующих при разговоре решится найти
его раньше Лео? Болан вздохнул. В решении этого вопроса придется положиться на Таррина.
Неожиданно Мак подумал, что ему приходится полагаться на слишком многих, и ему это
не понравилось. Джунгли никогда не интересовались своими обитателями: выживание всегда
было личной заботой каждого.
Позади себя Болан услышал шорох и, обернувшись, увидел Энн Франклин,
умиротворенно наблюдающую за ним. Сидя на кровати-платформе, он помахал ей рукой.
- Любопытная квартирка. Что делает такая пай-девочка в обстановке "Тысячи и одной
ночи"?
С робкой улыбкой на губах, она поднялась по ступенькам подиума.
- Вам не нравится?
- Все зависит от того, что вас волнует, - легкомысленно ответил Болан. - Ну, как там,
забастовщики удовлетворены?
Энн коротко кивнула в ответ, незаметным движением расстегнула платье и выскользнула
из него, словно змея из старой кожи.
Глаза у Болана полезли на лоб при виде изумительного зрелища: наличие крошечных
кружевных трусиков можно было считать только условностью, так же, как и совершенно
прозрачный лифчик. Мак мимолетно подумал, что у нее, должно быть, восхитительная кожа.
Память подводила его: ощущения казались расплывчатыми и неясными. Первый раз он видел
ее обнаженной, когда глаза его смыкались от усталости. Теперь спать ему не хотелось, а глаза
жадно следили за каждым ее движением. Энн была так прекрасна, что у Болана перехватило
дыхание.
- Ну вот, - просто и тихо сказал он.
- Я же говорила вам: отдаюсь в ваши руки.
Мак взял ее за руку и нежно притянул к себе. Девушка легла рядом с ним на спину,
приподняв колено и грациозно закинув руку за голову. Мак склонился над ней, лаская ее
трепещущее тело своими огрубевшими ладонями, привыкшими к пороховой гари, горячему
металлу и крови. Энн сладостно вздохнула.
- Поцелуй меня, - шепнула она.
Мак обжег ее губы жадным поцелуем и почувствовал, как его захлестывает
всепоглощающее желание завладеть этим покорным, послушным телом. Страстное желание
воина-мужчины слилось воедино с очарованием и волшебством момента, придавая их
отношениям непередаваемую прелесть. В этот миг Болан подумал, что мог бы полюбить эту
женщину.
- Я тебя люблю, Мак, - чуть слышно произнесла Энн Франклин.
Она сказала то, в чем он сам никогда не сможет признаться любимой женщине. Болан
продолжал ласкать ее отзывчивое тело, и девушка еще теснее прижалась к нему, подставляя для
поцелуя полные упругие губы.
Мак слегка отстранился, улыбнулся ей и задал совершенно неуместный вопрос:
- Ты уверена, что хочешь именно этого?
Она сжала его лицо в обеих ладонях и едва заметно вздрогнула.
- О да, я уверена.
- Значит, ты уже получила то доказательство, которое хотела найти с моей помощью,
заметил Болан.
Энн покачала головой.
- Не совсем.
Он улыбнулся, сохраняя серьезное выражение лица.
- После этого все люди одинаковы, - сказал он. - Все различие состоит в том, как
начинают.
Болан простер над ее головой руку, словно посвящая в некое таинство.
- Перед Богом и всем миром объявляю тебя нормальной женщиной, - торжественно
провозгласил он.
- Мак, умоляю тебя, - произнесла она сдавленным голосом, - люби меня.
- Да, - хрипло прошептал он.
Болан поднялся и принялся стаскивать с себя одежду. Энн наблюдала за ним из-под
полуопущенных ресниц, неподвижно лежа на кровати и чувствуя незнакомое доселе волнение,
которое будило в ней учащенное дыхание Мака.
Он расстегнул кожаные ремни экипировки, и кобура с "береттой" и запасными обоймами
с глухим стуком упала на пол. Наконец пришел черед черного комбинезона. Болан остановился
и посмотрел на Энн.
- Продолжай, - посмеиваясь, сказала она. - Не забывай, вчера я укладывала тебя в
постель.
- Но в таком виде ты меня еще не видела, - проворчал Мак, стаскивая с себя
комбинезон.
Девушка смущенно вскрикнула и, покраснев, отвернулась. Болан взял ее за руки и поднял
с кровати. Энн прижалась к нему, и их губы слились в долгом страстном поцелуе.
- Сначала я приму ванну, - шепнул он ей на ухо. - Ты мне составишь компанию?
Энн согласно кивнула, глядя на него лучистыми, зачарованными глазами. Мак подхватил
ее на руки и отнес к фонтану. Потупив глаза, она расстегнула лифчик и, держась за его руку,
стащила с бедер кружевные трусики.
И вдруг... Она замерла, словно обратившись в камень, ее ногти больно впились в шею
Болана, и студию всколыхнул дикий испуганный вопль Энн, на время лишив Мака его
обычного хладнокровия.
Столбняк, овладевший им, длился всего несколько секунд, затем к Болану вернулось
самообладание: он отшвырнул Энн в сторону с такой силой, что она, как кукла, покатилась по
полу. И тогда он увидел то, что так напугало ее. Мак сам не смог сдержать нервной дрожи.
Из-под воды на них с немым укором смотрели мертвые глаза Гарри Паркса. Его
обнаженный труп был выгнут точно так же, как тело покойного Чарльза: голова находилась
почти между колен. Убийца связал Гарри шнуром от шторы. Тяжелая бронзовая статуэтка,
привязанная к телу, удерживала его под водой.
Болан опустился в воду и вытащил труп из ванны, пока Энн билась в истерике. Кроме
синяков от веревки, Болан не нашел на теле Паркса никаких следов насилия. Гарри Паркс
нашел свою смерть на дне бассейна, в нескольких сантиметрах от поверхности воды. Он
боролся за жизнь, пока не захлебнулся - об этом свидетельствовали его глаза, в которых
застыл ужас и страх смерти. Тело уже было сковано трупным оцепенением, и Болан не стал
даже пытаться выпрямить его. Он прикрыл чудовищно согнутый труп овальным ковриком,
подвел Энн к кровати и бросил ей одежду.
- Одевайся, - произнес он бесцветным голосом.
Она автоматически повиновалась. Болан быстро оделся и тут же подошел к бару, чтобы
что-нибудь выпить. Он налил два стакана коньяка и один из них протянул Энн. Девушка взяла
его обеими руками и, вздрагивая, уставилась на ароматную янтарную жидкость, словно ждала,
что на ее поверхности вот-вот появится ответ на единственный вопрос: "Кто?"
Болан залпом осушил свой стакан, резко развернулся и что было силы хватил им о стену.
Стакан, словно противопехотная граната, с оглушительным грохотом разлетелся на мелкие
осколки, заставив Энн подскочить от неожиданности.
- Мне все это уже надоело, - пробормотал Болан.
- Бедный Гарри, - прошептала девушка и, застучав зубами о край стакана, глотнула
коньяка.
- Бедный Гарри мертв уже давно, - сказал Болан. - Когда ты была здесь последний
раз?
- Вчера вечером. И то я забегала сюда всего на пару минут.
- Во сколько вчера вечером?
- Сразу же после вашего ухода. Может, чуть позже. Мне пришлось ответить на ряд
вопросов полиции. Затем я поднялась сюда переодеться и потом сразу же ушла. Гарри с
майором сидели в баре. Я попрощалась с ними и отправилась прямо в "Куинз Хауз". Больше я
Гарри не видела. Она устремила взгляд на труп, прикрытый ковром, и добавила:
- Живым.
- Так который был час? - продолжал допытываться Болан.
- Думаю... чуть больше полуночи. Я надеялась, что вы вернетесь в "Куинз Хауз".
Прождав вас до двух часов, я отправилась в музей. Там уже было полно полиции.
- М-да...
Некоторое время Болан молча ходил по подиуму, обдумывая план дальнейших действий.
- Ладно. Собирайте свои вещи, мы уходим.
- Но для вас это опасно! - тихо возразила Энн. - И мы не можем добраться до
Брайтона раньше, чем...
- Здесь оставаться опасно, - отрезал Болан. - К черту Брайтон. У меня полно дел
здесь, в Лондоне, Ну, пошли!
Мак решительно повернулся и вышел из студии. Энн последовала за ним, остановившись
на секунду над телом покойного Гарри Паркса.
Болан ожидал ее у двери, окидывая квартиру таким взглядом, словно больше никогда не
рассчитывал вернуться сюда и хотел сохранить в памяти ее убранство и роскошь.
Энн перехватила его взгляд и печально улыбнулась.
- Наверное, я страшно эгоистична и черства, - робко сказала она, - но... Думаю, что
такой случай больше никогда не представится.
Болан понял ее намек.
- У вас фантастическая берлога, Энн.
- Да, своего рода порнография, вы не находите?
- Вы не нуждаетесь в ней.
- Вы мне этого еще не доказали.
- Вы доказали это сами себе, - парировал Мак. - Ну, пошли.
- Бедный Гарри, - прошептала она, закрывая дверь. - Какая страшная смерть...
- Еще страшнее жить так, - ответил Болан.
- Да, я понимаю, что вы хотите этим сказать.
Уже выходя из клуба на улицу, Мак обратился к Энн:
- Чарльз говорил мне, что музей - это символ нашей эпохи. Как вы думаете, какой
смысл он вкладывал в эти слова?
- Полагаю, он считал, что мы живем в эпоху порнографии и разврата.
Они вышли на Фрит Стрит.
- Нет, мне кажется, что в его словах заложена более глубокая мысль. Он хотел сказать
больше, чем смог.
Свою машину Энн предусмотрительно оставила в соседнем переулке и, пока шли к ней,
обдумывала последнюю фразу, сказанную Боланом.
- Боюсь, что вы никогда этого не узнаете, Мак.
- Не будьте такой пессимисткой, Энн, - ответил Болан. - Возможно, мы найдем ответ
там, куда сейчас отправимся.
- Куда же, Мак?
- В лондонский Тауэр.
- О нет, Мак! Только не это. Средь бела дня, когда кругом полно бобби! Зачем?
- Может быть, мы увидим этот пресловутый символ нашей эпохи, - ответил Болан.
Он не отдавал себе отчета в том, что ходил под сенью этого символа с того самого
момента, когда впервые ступил на землю Англии.
Это был символ смерти.
Болан ошибался: когда он позвонил в штаб-квартиру мафии в Лондоне, там проходило не
одно совещание, а два. Джо Стаччио председательствовал на совещании делегатов, прибывших
на мирные переговоры. Для работы члены комитета собрались в библиотеке. Тут же
присутствовал и Лео Таррин.
Стаччио начал свою речь так:
- Если кое-кто из вас станет задумываться, почему я прибыл сюда с такой большой
группой, я отвечу следующим образом: чтобы говорить о мире, достаточно одного человека. В
данном случае - меня. Лео, который присутствует на нашем совещании, способен установить
контакт с Боланом и, возможно, убедить его достаточно долго сохранять спокойствие, чтобы я
мог сделать ему предложение. Вот и все, что касается проблемы мира. Теперь вы, возможно,
спросите: зачем же Джо привез сюда всех остальных? А вот зачем. Арни Кастильоне - все же
капо, и мы должны относиться к нему с определенным почтением. Но случается, он ведет себя,
как свинья, и в этом случае мы также обязаны уважать как его самого, так и его хамское
поведение. Этим объясняется ваше присутствие в Лондоне. Я знаю, что Арни пытается меня
обойти. Я это нутр
...Закладка в соц.сетях
