Жанр: Боевик
Близнецы- соперники
... ними.
- Дорога позади, - сказал Эппл, прикуривая сигарету и указывая жестом в
сторону широкой мостовой, которую можно
было разглядеть сквозь струи фонтана, - это виа Лигата. Она ведет к прибрежному
шоссе. Двумястами ярдами ниже тот
переулок, где, как сказал Corsa, нас будет ждать такси.
- А если переулок случайно окажется тупиком? - В вопросе Пеара сквозило
презрение. Он не ждал ответа.
- Надо же, какое совпадение: я думал о том же. Давай-ка выясним. Вы, -
обратился Эппл к Витторио, - оставайтесь с моим
партнером и делайте точно то, что он вам скажет.
Агент бросил спичку на землю, глубоко затянулся и быстро пошел по мостовой
к фонтану. Когда до бассейна оставалось
совсем немного, он замедлил шаг и вдруг, к удивлению Витторио, исчез,
растворился в толпе.
- Он довольно ловко делает это, не так ли? - сказал Пеар.
- Я не вижу его. Не различаю.
- И не должны. Такой маневр, проделанный должным образом, может быть весьма
эффективным. - Он пожал плечами. -
Пойдем. Идите рядом со мной и говорите что-нибудь. И жестикулируйте. Вы, ребята,
машете руками как сумасшедшие.
Витторио улыбнулся банальности, сказанной англичанином. Но когда они
влились в толпу, он убедился, что люди и в
самом деле постоянно размахивают руками, обмениваются оживленными жестами и
возгласами. Англичанин знал
итальянцев. Витторио не отставал от агента, восхищенный решительностью этого
человека. Неожиданно Пеар схватил его за
рукав и рванул влево, увлекая к только что освободившимся местам на бортике
бассейна. Фонтини-Кристи удивился: он
думал, что их цель заключалась в том, чтобы как можно скорее и незаметнее
добраться до виа Лигата.
Потом он понял: опытный глаз профессионала увидел то, чего дилетант не
заметил, - сигнал.
Витторио сел справа от агента, опустив голову. Первое, что бросилось ему в
глаза" - пара изношенных башмаков с пятнами
оранжевой краски на потертой коже. Единственная пара неподвижных башмаков среди
шевелящихся теней двигающихся тел.
Затем Витторио поднял глаза и застыл. Шофер-партизан обхватил тяжелое тело
корсиканского связного так, как будто
поддерживал перебравшего друга. Но связной не был пьян. Его голова упала на
грудь, открытые глаза смотрели в
надвигающуюся тьму. Он был мертв.
Витторио оперся на бортик бассейна, загипнотизированный тем, что увидел.
Узкая, непросыхающая струйка крови
намочила сзади рубашку корсиканца, стекала вниз по камням внутренней стенки
фонтана, смешиваясь с грязной водой,
образуя круги и полукруглые завихрения в мигающем свете уличных фонарей.
Рука партизана держала рубашку, скомкав ткань вокруг кровавого пятна,
пальцы и запястье намокли. В стиснутой ладони
виднелась рукоятка ножа.
Фонтини-Кристи попытался справиться с потрясением.
- Я надеялся, что вы остановитесь, - сказал коммунист англичанину.
- Едва не миновали, - ответил Пеар на своем слишком правильном итальянском.
- Но я заметил, как с этого места вскочила
парочка. - Агент указал на край бассейна, где сидели он и Витторио. - Это ваши,
я полагаю.
- Нет. Когда вы подошли, я сказал, что моего друга сейчас стошнит. Конечно,
это ловушка. Вроде рыбачьей сети: они не
знают, кого поймают. Пароль раскрыли прошлой ночью. Тут околачивается человек
десять провокаторов, рыщут в поисках
добычи. Обложили со всех сторон.
- Мы сообщим корсиканцам.
- Нет смысла. Все равно завтра будет другой пароль.
- Значит, такси и есть ловушка?
- Нет. Это вторая приманка. Они не хотят рисковать. Таксист доставит добычу
прямехонько в западню. Только он знает,
куда ехать, он - из верхнего эшелона.
- Где-то поблизости должны быть другие. - Пеар приложил ладонь к губам: он
размышлял.
- Несомненно.
- Но кто?
- Можно узнать. Где Эппл?
- Теперь уже, наверное, на виа Лигата. Мы разделились на случай, если с
нами что-нибудь стрясется.
- Идите к нему. Кое-что стряслось, только не со мной.
- Да, вижу...
- Пресвятая Мадонна! - тихо воскликнул Витторио, не в силах больше молчать.
- Вы держите мертвеца посреди площади и
болтаете, точно две кумушки.
- Нам есть что обсудить, синьор. Помолчите и слушайте. - Партизан перевел
взгляд на англичанина, который едва обратил
внимание на возглас Фонтини-Кристи. - Постарайтесь добраться до Эппла за две
минуты. Потом я отпущу нашего
корсиканца, он сползет в пруд спиной кверху, чтобы был виден нож. Начнется
паника. Я закричу. Этого должно хватить.
- А мы будем следить за такси, - прервал его Пеар.
- Да. Когда паника усилится, обратите внимание на тех, кто
переговаривается. Проследите, кто пойдет проверять, что
случилось.
- И потом мы возьмем это чертово такси и смоемся! - заключил агент
решительно. - Отличный план. Надеюсь, нам еще
удастся вместе поработать. - Англичанин встал. Витторио, почувствовав руку Пеара
на своем плече, тоже поднялся.
- А вы, - сказал партизан, глядя на Витторио и все еще удерживая массивное
тело убитого, - запомните вот что. Часто
серьезные разговоры безопаснее всего вести в гуще людей. И нож в толпе трудно
заметить. Запомните это.
Витторио смотрел на партизана и не понимал, хотят ли его унизить или нет.
- Запомню, - ответил Витторио.
Они быстро пошли к виа Лигата. По противоположной стороне Эппл медленно
приближался к переулку, где должно было
стоять такси. Уличные фонари здесь были совсем тусклые.
- Теперь надо поторопиться. Вон он! - сказал Пеар по-английски. - Прибавьте
шагу, но не бегите.
- Может, нам нагнать его? - спросил Витторио.
- Нет, когда один человек переходит улицу, это меньше бросается в глаза,
чем когда это делают двое... Ладно. Стойте.
Пеар достал коробку спичек из кармана. Зажег одну. ;, В ту же секунду он
затушил спичку и бросил ее на тротуар, точно
пламя обожгло ему пальцы, тут же зажег вторую и поднес ее к сигарете, которую
сунул в рот.
Менее чем через минуту к ним подошел Эппл. Пеар пересказал ему предложенный
партизаном план. Потом они молча
пошли, обгоняя одиноких пешеходов, по направлению к переулку. Шагах в тридцати
от угла под тусклым фонарем стояло
такси.
- Ну не странно ли? - сказал Эппл, поставив ногу на выступ дома и
подтягивал носок. - Это и впрямь тупик.
- Солдаты где-то рядом. У тебя надет глушитель? У меня нет.
- Да. Надень свой.
Пеар повернулся лицом к стене и достал из внутреннего кармана пиджака
пистолет. Свободной рукой он залез в наружный
карман, вытащил черный цилиндр длиной в четыре дюйма с отверстиями на
металлической поверхности и навинтил его на
ствол. Затем сунул пистолет обратно во внутренний карман пиджака - и тут со
стороны площади донесся шум.
Сначала-послышались нечленораздельные крики. А затем поднялся общий вопль.
- Polizia! A guale punto polizia! Assassinio! Omicidio! "Полиция! Срочно
вызовите полицию! Убийство! Человека убили!
(ит.)" С площади по улице побежали женщины и дети, за ними - мужчины, отдавая
распоряжения неизвестно кому. Сквозь
крики слышались слова:
- Uomo con arancia scarpe, мужчина в оранжевых ботинках!
А потом они увидели и партизана, бегущего в толпе по улице. Он остановился
шагах в десяти от Фонтини-Кристи и
заорал:
- Я видел их! Я видел их! Я был совсем рядом! Этот парень в забрызганных
краской ботинках - его пырнули ножом в
спину!
Из темной подворотни дома вынырнул человек и направился прямо к партизану:
- Эй ты! Иди сюда!
- Что?
- Я из полиции. Что ты видел?
- Полиция? Слава Богу! Пойдемте со мной. Там двое. В свитерах.
Прежде чем агент успел его расспросить, партизан уже устремился обратно к
площади, пробираясь сквозь толпу бегущих
навстречу людей. Полицейский колебался и посмотрел в тускло освещенный переулоктупик.
Там в нескольких шагах от
такси переговаривались трое мужчин. Полицейский жестом подозвал их. Двое
рванулись с места за офицером в штатском,
который уже бежал в сторону пьяцца Сан-Джорно, пытаясь нагнать партизана.
- У машины остался один. Это шофер, - сказал Эппл. - Ну, пошли.
Дальше все было как во сне. Витторио пошел за обоими агентами через виа
Лигата в переулок. Стоящий у такси мужчина
сел на место водителя. Эппл подошел к машине, открыл дверцу и, ни слова не
говоря, поднял пистолет. Раздался глухой
выстрел. Человек навалился на руль, Эппл отпихнул его к правой дверце. Пеар
велел Фонтини-Кристи:
- На заднее сиденье! Быстро!
Эппл повернул ключ зажигания. Такси было старенькое. Зато двигатель - новый
и мощный. Кузов от обычного "фиата", но
мотор, подумал Витторио, производства "Ламборджини".
Машина рванулась с места, свернула налево и помчалась на полной скорости по
виа Лигата. Эппл бросил через плечо
Пеару:
- Посмотри, что в "бардачке". На этой развалюхе катались очень важные люди.
Пеар перегнулся через спинку переднего сиденья и через труп шофера. Он
открыл панель "бардачка" и выхватил оттуда
бумаги. Когда он оторвался от приборной доски, машина резко вильнула в сторону.
Эппл вывернул руль, чтобы пропустить
два автомобиля. Тело итальянца свалилось на руки Пеару. Он ухватил труп за
безжизненную шею и с силой отшвырнул на
пол.
Витторио смотрел, не в состоянии уразуметь происходящее. Там, на площади,
мертвец плавал в бассейне с ножом в спине,
в окровавленной рубашке. Здесь, в полицейской машине без опознавательных знаков,
скорчился мертвец с пулей в голове. А
далеко отсюда, в небольшом придорожном домике на виа Канелли, лежали еще двое
мертвых, которых убил коммунист,
спасший ему жизнь. Нескончаемый кошмар сводил его с ума. Он затаил дыхание,
отчаянно пытаясь обрести здравый
рассудок, хоть на мгновение.
- Вот оно! - закричал Пеар, потрясая листом плотной бумаги, которую он
изучал в неверном свете. - Господи, вот это
удача!
- Пропуск, надо думать? - сказал Эппл, притормаживая перед крутым
поворотом.
- Так и есть! Эта чертова машина принадлежит тайной полиции. Да эти ребята
имеют прямой доступ к Муссолини!
- Надо думать! - кивнул Эппл. - У этой колымаги зверский мотор!
- Двигатель "Ламборджини", - тихо сказал Витторио.
- А? - переспросил Эппл, перекрывая рев мотора. Они подъезжали к пригородам
Альбы.
- Я говорю, "Ламборджини".
- Да, - сказал Эппл, явно не зная, что это такое. - Вы нам объясняйте все
эти вещи. Итальянские дела. Пока мы не
добрались до моря, нам это понадобится.
Пеар обернулся к Фонтини-Кристи. Приятное лицо англичанина едва виднелось в
темноте. Он говорил мягко, но
настойчиво:
- Не сомневаюсь, все это для вас дико и, вероятно, страшно. Но этот красный
был прав. Запоминайте все, что сможете
запомнить. Самое трудное в нашем ремесле не делать то, что мы делаем, а
привыкнуть это делать, если вы понимаете, что я
хочу сказать. Примириться с тем, что все это на самом деле, - вот на что нужно
опереться. Мы все через это прошли, да и
проходим постоянно. Конечно, это жестоко. Но кто-то должен взять это на себя.
Так нас учили. Я вам вот что скажу: вы
сейчас на практике получаете массу полезных навыков. Согласны?
- Пожалуй, - ответил Витторио тихо, вглядываясь в ленту дороги,
стремительно бегущую под колеса "фиата" в свете фар. И
похолодел от внезапно возникшего вопроса.
Полезных навыков - для чего?
Глава 5
31 декабря 1939 года
Челле-Лигуре, Италия
Это были два часа безумия. Они свернули с прибрежного шоссе, бросили тело
убитого шофера в поле, раздев донага, не
оставив никаких опознавательных знаков.
Потом вернулись на шоссе и помчались на юг, к Са-воне. Дорожные патрульные
посты были такие же, как на виа Канелли:
одинокие сторожки у телефонных будок, по двое солдат при каждой. Из четырех
постов три миновали с легкостью. Солидный
документ, из которого явствовало, что автомобиль приписан к секретной полиции,
вызывал уважение и нескрываемый страх.
Переговоры на всех трех постах вел Фонтини-Кристи.
- Вы чертовски быстро схватываете, - похвалил его приятно удивленный Эппл.
- И хорошо, что вы остались сидеть сзади.
Вы опускаете стекло, как пенджабский принц.
Свет фар выхватил из тьмы дорожный знак: "ENTRARE MONTENOTTE SUD" ""Вы
въезжаете в Монтенотте-Сюд"
(ит.)".
Витторио узнал название: это был один из множества городков, теснящихся на
побережье Генуэзского залива. Он видел
этот знак десять лет назад: они с женой ехали тогда по прибрежному шоссе в
Монте-Карло, это была их последняя поездка.
Путешествие, завершившееся неделю спустя ее гибелью. Ночью, в мчащемся
автомобиле.
- Побережье, наверное, в пятнадцати милях отсюда, - неуверенно сказал Эппл,
оторвав Фонтини-Кристи от дум.
- Скорее в восьми, - поправил его Витторио.
- Вы знаете эту местность? - спросил Пеар.
- Я не раз ездил в Виллафранку (Почему он не сказал Монте-Карло? Неужели
это название для него слишком
символично?). Обычно я ездил по Туринскому шоссе, но иногда - по прибрежному
шоссе от Генуи. Монтенотте-Сюд
известен своими гостиницами.
- Тогда, может быть, вы знаете дороге к северу от Савоны, которая идет
через горы, по-моему, - в Челле-Лигуре?
- Нет. Тут везде горы... Но я знаю Челле-Лигуре. Это приморский городок
неподалеку от Альбисолы. Мы едем туда?
- Да, - сказал Эппл. - Там у нас запасное место встречи с корсиканцами.
Если бы что-нибудь случилось, мы должны были
бы отправиться в Челле-Лигуре к рыбацкому пирсу на южном берегу залива. Там есть
док, помеченный зеленым флажком.
- Ну, кое-что действительно случилось, как говорится, - вмешался Пеар. - Я
уверен, что какой-нибудь корсиканец сейчас
бродит по Альбе и недоумевает, куда мы подевались.
Через несколько сот ярдов свет фар вырвал из ночной тьмы двух солдат,
стоящих посредине дороги. Один держал винтовку
наперевес, а другой поднял руку, приказывая им остановиться. Эппл притормозил
"фиат", глохнущий мотор заурчал.
- Давайте, сыграйте еще раз свою роль, - сказал он Витторио. - Уничтожьте
их презрением.
Англичанин не стал сворачивать к обочине, давая понять, что пассажиры
автомобиля не предполагают задержаться
надолго.
Один из патрульных оказался лейтенантом, его напарник - капралом. Офицер
приблизился к окну Эппла и лихо
отсалютовал оборванцу.
Слишком лихо, подумал Витторио.
- Ваше удостоверение, синьор, - сказал офицер любезно.
Слишком любезно.
Эппл протянул удостоверение и махнул рукой в сторону заднего сиденья.
Настала очередь Витторио.
- Мы из секретной службы. Генуэзский гарнизон. И очень торопимся. У нас
неотложное дело в Савоне. Вы исполнили
свой долг, а теперь немедленно пропустите нас.
- Прошу прощения, синьор. - Офицер взял документ из рук Эппла, внимательно
его изучил, потом сложил и вежливо
сказал:
- Позвольте взглянуть на ваши удостоверения. Сейчас на дорогах движение не
большое, и мы проверяем все машины.
Фонтини-Кристи с внезапным раздражением хлопнул, ладонью по спинке
переднего сиденья.
- Вы не подчиняетесь приказу! Пусть наша внешность не вводит вас в
заблуждение. Мы едем по государственному делу и
опаздываем в Савону.
- Да. Только я должен это прочесть...
Но он не читает, подумал Витторио. При таком слабом свете человек не стал
бы складывать бумагу к себе; если бы вообще
сложил, то от себя - чтобы падало больше света. Лейтенант просто тянул время. А
капрал подошел к правой дверце "фиата",
все еще держа винтовку наперевес, но его левая рука теперь переместилась вниз по
стволу. Любой охотник понял бы, это
значит: он приготовился стрелять.
Фонтини-Кристи откинулся на сиденье, свирепо выругавшись.
- Назовите мне свое имя и имя вашего командира! Эппл подался чуть вправо,
пытаясь заглянуть в зеркальце заднего вида,
но не сумел, иначе заметили бы патрульные. Зато Фонтини-Кристи, изображающему
гнев, не нужно было об этом заботиться.
Он взмахнул рукой за плечами Пеара, словно его терпение лопнуло.
- Вы, возможно, меня не расслышали, лейтенант! Назовите ваше имя и имя
вашего командира!
В зеркальце он ее увидел. Она стояла довольно далеко, едва попадая в зону
обзора, с трудом различимая даже через стекло.
Машина съехала с дороги, наполовину оказавшись на поле, которое окружало шоссе.
Из нее вылезали двое, еле видимые, они
не спешили.
- Марчетти, синьор. Мой командир - полковник Бальбо. Генуэзский гарнизон.
Витторио поймал взгляд Эппла в зеркале, чуть заметно кивнул и медленно
повернул голову к заднему окну. Одновременно
он быстро постучал пальцами по шее Пеара. Агент понял.
Без предупреждения Витторио открыл дверцу. Капрал направил на него
винтовку.
- Опустите винтовку, капрал. Если уж ваш командир считает допустимым
задерживать меня, я употреблю время с пользой.
Я майор Альдо Равена, секретная служба, из Рима. Я произведу инспекцию его
поста. И облегчусь.
- Синьор! - крикнул лейтенант.
- Вы обращаетесь ко мне? - надменно спросил Фонтини-Кристи.
- Прошу прощения, майор. - Лейтенант не выдержал и бросил косой взгляд за
спину, на дорогу. - У нас нет туалета.
- Но вы же где-то справляете нужду, а? В поле, должно быть, не очень
удобно. Возможно, Рим установит удобства. Я
позабочусь.
Витторио быстрым шагом направился к небольшой сторожке. Как он и ожидал,
капрал последовал за ним. Дверь была
открыта. Он вошел. Как только капрал оказался внутри, Фонтини-Кристи резко
обернулся и ткнул пистолет ему под
подбородок. Он прижал дуло к горлу капрала, а левой рукой схватился за ствол
винтовки.
- Если ты пикнешь, я тебя пристрелю! - прошептал Витторио. - А я не хочу
тебя убивать.
В широко раскрытых глазах капрала стоял ужас: он был явно не из храбрецов.
Фонтини-Кристи, крепко сжимая ствол
винтовки, спокойно и точно отдавал приказания:
- Позови офицера. Объясни, что я звоню по вашему телефону, а ты не знаешь,
что делать. Скажи, что я звоню в
Генуэзский гарнизон. Этому полковнику Бальбо. Живо!
Капрал прокричал то, что от него требовалось, выразив свое замешательство и
страх. Витторио прижал его к стене за
дверью. Ответ лейтенанта тоже выдал страх: возможно, он совершил ужасную ошибку.
- Я только выполняю приказ! Я получил приказ из Альбы.
- Скажи ему, что к телефону сейчас подойдет полковник Бальбо, - прошептал
Фонтини-Кристи. - Ну!
Капрал повиновался. Витторио услышал топот ног лейтенанта, бегущего от
"фиата" к сторожке.
- Если хочешь жить, лейтенант, снимай портупею с кобурой и вставай с
капралом у стены!
Лейтенант оторопел. У него отвисла челюсть. Фонтини-Кристи ткнул его
винтовкой в живот. Перепуганный офицер
заморгал, судорожно глотнул и повиновался. Витторио крикнул по-английски:
- Я их разоружил. Теперь не знаю, что с ними делать.
Пеар прокричал в ответ:
- Что делать? Черт побери, вы просто чудо! Отправьте офицера к нам.
Объясните ему, что мы не спускаем его с мушки.
Пусть подойдет к машине со стороны Эппла. Мы с ним разберемся.
Фонтини-Кристи перевел приказ. Подталкиваемый пистолетом Витторио офицер
выскочил из двери и побежал к машине.
Через десять секунд снаружи послышался голос офицера:
- Эй, вы там, из Альбы! Это не та машина! Произошла ошибка!
Прошло несколько секунд, прежде чем ему ответили два сердитых мужских
голоса:
- Что такое? Кто они?
Витторио увидел, как из густой тьмы поля вынырнули двое. Это были солдаты с
винтовками. Лейтенант ответил:
- Это секретная служба из Генуи. Они тоже ищут машину из Альбы.
- Матерь Божья! Сколько их? И вдруг лейтенант отпрянул от дверцы "фиата" и
заорал, прячась за капралом:
- Стреляйте! Стреляйте! Они не...
Раздались глухие выстрелы английских пистолетов. Пеар распахнул заднюю
дверцу справа и, прикрываясь ею, как щитом,
стал стрелять по приближающимся солдатам. В ответ раздался ружейный выстрел.
Одинокая пуля, выпущенная умирающим,
ударилась об асфальт. Лейтенант вскочил и помчался к полю, пытаясь скрыться во
тьме. Эппл выстрелил; три хлопка и три
резкие вспышки. Лейтенант с криком согнулся и упал в грязь.
- Фонтини! - крикнул Эппл. - Прикончи капрала и иди сюда!
Губы капрала задрожали, в глазах появились слезы. Он слышал приглушенные
выстрелы, крики и понял приказ без
перевода.
- Нет, - сказал Фонтини-Кристи.
- Черт тебя побери! - заорал Эппл. - Делай что сказано! Тут я приказываю. У
нас нет времени - мы не можем рисковать!
- Ошибаешься! Мы потеряем больше времени и будем рисковать сильнее, если не
найдем дорогу на Челле-Лигуре. Этот
капрал нам ее покажет.
Он показал дорогу. Витторио вел машину, капрал сидел рядом с ним впереди.
Фонтини-Кристи знал местность; если
произойдет что-то непредвиденное, он сумеет найти выход. Это он уже доказал.
- Успокойся, - сказал Фонтини-Кристи по-итальянски испуганному капралу. -
Помоги нам, и тебя никто не тронет.
- Что теперь со мной будет? Они же скажут, что я покинул пост!
- Глупости! На тебя напали и под страхом смерти заставили поехать с нами,
чтобы служить прикрытием. У тебя не было
выбора.
Они приехали в Челле-Лигуре без двадцати одиннадцать, улочки рыбачьей
деревни были почти безлюдны. У большинства
местных жителей рабочий день начинался в четыре утра, и десять вечера здесь
считалось поздним временем. ФонтиниКристи
въехал на автостоянку позади рыбного рынка рядом с широкой набережной.
Напротив был главный участок порта.
- Где патрульные? - спросил Эппл. - Где они встречаются?
Сначала капрал не понял. Витторио объяснил:
- Когда ты здесь караулишь, где ты поворачиваешь?
- А, понятно. - Капрал успокоился, он явно старался помочь. - Не здесь,
чуть подальше. Выше. То есть ниже.
- Черт! - заорал Эппл и схватил итальянца за волосы.
- Так ничего не добьешься, - сказал Витторио по-английски. - Парень боится.
- Я тоже! - рявкнул агент. - Нам надо найти док с зеленым флажком, в доке
траулер. Мы же не знаем, что сейчас
происходит в той проклятой сторожке. А тут на пирсах полно вооруженных солдат -
один выстрел поднимет на ноги всю
округу. Мы не знаем, какие приказы переданы по радио морским патрулям. Я страшно
боюсь!
- Вспомнил! - закричал капрал. - Налево. По улице и налево. Нас привозили
на грузовике, мы шли к пирсам и ждали
разводящего. Он передавал нам маршрут патрулирования и уходил.
- Где? Где точно, капрал? - настаивал Пеар.
- Следующая улица. Я уверен.
- Это около сотни ярдов? - спросил Пеар, глядя на Фонтини-Кристи. - А до
следующей улицы еще ярдов сто, так?
- Какие соображения? - спросил Эппл, отпустив капрала, но на всякий случай
держа обе руки на спинке сиденья.
- Такие же, как и у тебя, - ответил Пеар. - Снимаем часового на полпути -
так мы меньше рискуем засветиться. Когда мы
его обезвредим, пойдем в тот док с зеленым флажком, а там, надеюсь, нас ждет
корсиканец.
Они перешли набережную и пошли по дорожке, ведущей к докам. Темнота была
насыщена запахом рыбы да скрипом
полусотни лодок, мерно колышущихся у стапелей. Повсюду виднелись развешанные
сети, за мостками пирса слышался плеск
моря. Над лодками покачивались фонари, где-то вдалеке концертино выводило
нехитрую мелодию.
Витторио и Пеар ступили на мостки, влажные доски заглушали их шаги. Эппл и
капрал остались стоять в тени. Мостки
были ограждены с обеих сторон металлическими перилами. Внизу плескалась вода.
- Видишь часового? - вполголоса спросил Фонтини-Кристи.
- Нет, - прошептал агент. - Но я его слышу. Он ходит и постукивает по
перилам. Прислушайся.
Витторио не сразу различил слабые металлические звуки сквозь ритмичное
шуршание дерева и воды. Да, точно. Легкое
постукивание. Безотчетное действие человека, утомленного скучной работой.
Вдали, в нескольких сотнях футов от них, в тусклом свете фонаря появилась
фигура солдата. Винтовка стволом вниз
висела на левом плече. Он шел вдоль перил и правой рукой постукивал в такт
шагам.
- Когда он подойдет поближе, попроси у него закурить, - сказал Пеар. -
Притворись пьяным. Я тоже притворюсь.
Часовой приближался. Увидев их, он вскинул винтовку и передернул затвор,
остановившись шагах в пятнадцати от них.
- Стой! Кто здесь?
- Двое рыбаков без курева, - ответил Фонтини-Кристи заплетающимся языком. -
Слышь, будь другом, дай пару сигареток.
Даже одну, мы поделимся.
- Ты пьян, - сказал солдат. - На пирсе комендантский час. Как вы тут
оказались? Сегодня же весь день объявляли по
репродукторам.
- Мы провели день с девками в Альбисоле, - объяснил Витторио, качнувшись и
схватившись рукой за перила. - Мы
сегодня слушали только пластинки и скрип кроватных пружин.
- Молодец, - прошептал Пеар. Часовой неодобрительно покачал головой. Он
опустил винтовку и подошел, ища сигареты в
кармане.
- Вы, лигурийцы, еще хуже неаполитанцев. Я служил в Неаполе.
Витторио увидел, как за спиной солдата из тьмы вырос Эппл. Он заставил
капрала лечь на землю и не двигаться. В руках
Эппл держал тонкую проволоку.
Витторио не успел понять, что происходит, как Эппл прыгнул и двумя
стремительными движениями крест-накрест
захлестнул на шее часового проволоку, потом ткнул его коленом в поясницу. Солдат
судорожно выгнулся и рухнул на землю.
Раздался короткий страшный всхлип, потом стук упавшего на мостки тела.
Пеар побежал к капралу и приставил пистолет к его виску.
- Ни звука! Понял? - Это был приказ, который не подлежал обсуждению. Капрал
молча поднялся с земли.
Фонтини-Кристи взглянул на распростертого на мостках часового. Лучше бы он
не видел того, что предстало его взору при
тусклом свете фонаря. Шея солдата была распорота, и кровь темным потоком текла
из его обезображенного горла. Эппл
подтолкнул тело к краю мостков и сбросил вниз. Оно с глухим всплеском упало в
воду. Пеар поднял винтовку и сказал поанглийски:
- Пошли. Вон туда.
- Пойдем, - сказал Фонтини-Кристи и тронул за руку дрожащего от ужаса
капрала. - У тебя нет выбора.
Зеленый флажок безжизненно висел на флагштоке, ветра не было. У пирса
стояли на приколе несколько лодок. Кажется, он
выдавался в море дальше остальных. Все четверо спустились по деревянным
ступенькам вниз. Эппл и Пеар шли впереди,
держа руки в карманах. Оба англичанина явно чувствовали себя неуверенно.
Витторио понял, что они нервничают.
Вдруг внезапно, без оклика, без единого звука справа и слева от них выросли
фигуры вооруженных людей. Они стояли в
лодках - пятеро, нет, шестеро мужчин в рыбацкой одежде.
- Вы Георг Пятый? - резко спросил мужчина из ближайшей к агентам лодки.
- Слава Богу! - с облегчением произнес Пеар. - Мы едва унесли ноги.
Услышав англий
...Закладка в соц.сетях
