Жанр: Триллер
Наладчик Джек - 01 Наследники
...а в конце концов не убедился. Связались с папой, сделали
баснословное предложение.
Тот вместо благодарности закатил жуткую истерику, без умолку орал, что никому не
позволит похоронить свое изобретение. Миллионы долларов на стол, а он вопит как
сумасшедший. Я даже не поверил. И до сих пор не верю.
- А я верю, - сказала Алисия. - Я с ним с детства не разговаривала, только абсолютно
ясно, что так и должно было быть.
- Ну, тогда, дорогая сестричка, - съязвил Томас, - будь добра и меня просветить.
- Сводная сестричка, - поправила Алисия. - Не забывай об этом. Что касается твоего
отца, ему требовалось больше чем деньги - он хотел славы. Хотел войти в историю, как
величайший деятель всех времен, преобразивший мир гений. Больше того, хотел держать
технологию в своих руках. Достичь вершин власти: распоряжаться энергией, которая правит
миром.
- Может быть, ты права, - с какой-то хмуро-уважительной нотой пробормотал Томас.
- Но как только секрет просочился, тем более стал известен людям, желавшим навсегда
его скрыть, ему пришлось поторапливаться. Он увидел единственный способ добиться славы и
богатства: предложить технологию той стране, где нет нефти, которая почти на все согласится,
лишь бы избавиться от зависимости от импорта. Бьюсь об заклад, сначала он выбрал Израиль,
потом прикинул, что Япония побогаче. А японское правительство, заполучив технологию,
которая не только избавит страну от нефтяной зависимости, но и станет гораздо более ценным
рыночным товаром, исключило бы любые возможные патентные претензии. Рональд Клейтон
завладел бы несметным богатством и гарантировал бы себе желанное место в истории.
- Только до Японии он так и не долетел.
- Да, - вставил Джек. - Твои приятели из Исвид Нахр об этом позаботились.
Алисии показалось, что Томас вздрогнул. Не знал? Или только догадывался?
- Это был несчастный случай, - заявил он.
Джек покачал головой:
- Японцы нашли на обломках следы взрывчатки.
- Откуда ты знаешь?
- Оттуда же, откуда знаю про Исвид Нахр.
Алисия догадалась, что ему не хочется осведомлять Томаса о японском агенте. Минуту
наблюдала, как последний переваривает новую информацию.
- Ну и ладно, - пожал он плечами. - Отец обо мне в любом случае никогда не
заботился.
- Только о самом себе, - подтвердила Алисия.
- Ты бы лучше помолчала! Смотри, что он тебе оставил. Перед поездкой в Японию
спрятал все свои записи, меня выкинул из завещания. Все оставил тебе, черт возьми! Почему?
- Не могу объяснить, - ответила Алисия. - Лучше бы он этого не делал.
- Тогда расскажи все, что знаешь. - Томас наклонился к огню, по лбу запрыгала тень от
крупного носа. - А я тебя свяжу с арабами.
- Не считаешь, что надо открыть тайну, сделать мир лучше?
Он так на нее посмотрел, будто она говорила на другом языке.
- Уверяю тебя, когда я получу столько денег, что за год не сумею истратить накапавшие
за день проценты, мир станет гораздо лучше.
- Вспоминаю старую пословицу: яблоко от яблони недалеко падает...
- Ты тоже будешь богатой, Алисия. Ты всегда его ненавидела, всегда хотела
расквитаться...
- Неправда. - Впрочем, правда. Было время, когда только об этом и думала.
- Кого ты пытаешься провести? Он - единственный в мире, кого ты ненавидишь
сильней, чем меня. Теперь у тебя есть шанс сравнять счет. Продадим арабам технологию... и
они ее похоронят. Разве не замечательно? Его деньги достанутся нам, славы он никакой не
получит. Останется в истории одним из несчастных пассажиров рейса 27. Ты должна быть
довольна, Алисия.
Надо признаться, присутствовал в рассуждениях Томаса некий кисловато-сладкий
привкус... но мысль делать что-либо вместе с Томасом...
- Забудь.
Он распрямился в заметном расстройстве.
- Ты в своем репертуаре. Будет поздно, когда мы найдем передатчик, а это лишь вопрос
времени. Тогда нам ни с кем договариваться не придется.
- Вам все это уже опротивело так же, как мне? - взглянул Джек на Алисию.
Та кивнула.
- Значит, поторопимся.
Схватил коробку со снимками, начал швырять в огонь.
Алисия наблюдала, как они вспыхивают, рассыпаются в пепел. Потом ничего не осталось.
- Хорошо, - заключил Джек. - С этой коробкой покончено. Есть еще?
Томас затряс головой:
- Нет.
- Для тебя лучше, чтоб не было. - Джек пригрозил ему пальцем. - Если я когда-нибудь
обнаружу что-нибудь припрятанное...
- Все, клянусь.
Джек подхватил Алисию под руку, она вздрогнула, но позволила ему оттащить ее от
костра.
- Ладно. Тогда мы с тобой расстаемся.
- То есть как? - услыхала она голос Томаса, взбираясь по склону, уходя от реки. - Вы
меня сюда приволокли, выудили информацию, и на этом все? Я-то с чем остаюсь?
- С согретыми руками! - крикнул Джек, не оглядываясь.
- Пускай снимки сгорели! - завопил Томас. - Все бумаги сожгите, какие угодно, все
равно ничего не добьетесь. - Вопли становились все громче, чем дальше они уходили. -
Когда-нибудь слышала про Интернет, Алисия? Мы присутствуем на многих частных сайтах.
Знаешь? Мы настоящие звезды, Алисия. Как тебе это нравится? Звезды!
Она зажала рот ладонью, чтобы не закричать.
Голос Джека рядом сказал:
- Простите. Кажется, забыл кое-что. Сейчас вернусь.
Борясь с поднимавшейся в желудке тошнотой, она шагала дальше, глубоко дыша. Не
стала оглядываться, выяснять, что именно он там позабыл. Ничего существенного, будем
надеяться...
15
Ёсио смотрел, как Джек-сан с женщиной Клейтон поднимаются по Восьмой авеню,
направляясь к нижней части города. Он много бы дал за возможность подслушать их беседу с
братом.
Следовал за ними, шмыгая из тени в тень.
Может быть, излишние предосторожности. Сомнительно, чтобы в таком обличье
Джек-сан его узнал даже при полном дневном свете. Сначала подумывал замаскироваться под
уличного Санту. Для людных улиц вполне пригодный вариант, однако в любом другом месте
будешь только заметней. Пришлось остановиться на нынешней, не особо желательной
альтернативе.
Впрочем, на волю случая Ёсио ничего не стал оставлять. Долго пришлось присматривать
за домом брата, но труды окупились сторицей, ни за что на свете нельзя упускать
подвернувшийся шанс.
Ни в коем случае... Если только удастся от них не отстать, пока не доберутся до места, где
один или оба останутся. Ёсио готов идти куда угодно, причем в таком виде никто его не узнает
даже в подземке.
Проблема лишь в том, чтоб идти...
Потому что его убивали высокие каблуки.
- Джек! - воскликнула Джиа, когда он открыл ее дверь. - Что ты тут делаешь?
- Можно войти?
- Конечно.
Она была в золоченом халате, накинутом на ночную рубашку. Как только дверь за ним
закрылась, он обнял ее, крепко стиснул, она тоже его обняла, и они сиамскими близнецами
долго стояли в прихожей.
- Джиа, ты мне сегодня нужна, - прошептал он, впитывая ее тепло. - По-настоящему.
- В чем дело? Что случилось?
- Всякое. Только, пожалуйста, не проси рассказать.
После милой небольшой беседы с возлюбленным братцем Джек проводил Алисию до
дома и сам направился прямо домой. Но, проехав несколько станций подземки, передумал.
Сделал пару лишних пересадок, проверяя, нет ли за ним хвоста, дошел по Пятьдесят восьмой до
дома Джиа на Саттон-сквер. Она в конце концов сдала свою квартиру и переехала в изящный
особняк, доставшийся Вики в наследство от теток.
Встреча с Алисией на другом конце города оказалась гораздо хуже многих крутых
переделок, в которые он попадал за долгие годы. Часто видел обратные стороны городской
жизни, но о подобных случаях знал только понаслышке. Глядя, как она уничтожает снимки и
негативы, все гадал, не раскиснет ли, не сунет ли в машинку пальцы. Она продержалась.
А Джек окончательно вымотался.
Смотреть на мерзкие снимки, находиться рядом с Томасом Клейтоном... все равно что в
грязи изваляться. Двинув несколько раз в морду ублюдку, почувствовал себя чуточку лучше, но
нельзя было завершить этот день, не повидав Джиа.
Тут послышался топот бегущих ног и голосок, кричавший:
- Джек-джек-джек!
Вики.
- Ты что тут делаешь? - спросил он, оторвавшись от Джиа и ловя бросившуюся к нему
в объятия Вики.
- Сегодня начались рождественские каникулы, - сообщила она, обхватив его за шею. -
Завтра никаких уроков! Здорово?
- Ну, еще бы, - подтвердил он, тиская малышку.
Из головы не выходила мысль, что Алисия была точно в таком же возрасте, когда ее
отец... Если когда-нибудь кто-нибудь только задумает попытаться...
- Джек, ты меня задушишь, - пискнула Вики.
- Извини. - Он ослабил объятия, глянул в невинное личико. Горло душили рыдания.
Голос звучал слабо, слова с трудом выговаривались. - Просто соскучился по тебе, вот и все.
Даже сказать не могу, как я рад тебя видеть.
- В сотый раз просит поставить "Рождество Чарли Брауна", - сказала Джиа, пристально
на него глядя.
Не отпуская Вики, Джек одной рукой обнял Джиа, притянул к себе. Небесно-голубые
глаза спрашивали, все ли у него в порядке.
Он пожал плечами, кивнул. Все отлично. Обе леди, главные на свете, здесь, рядом, можно
за ними присматривать, обеспечивать безопасность. Прекрасно.
- Девочки, не позволите ли посмотреть вместе с вами "Рождество Чарли Брауна"?
Вики захлопала в ладоши:
- Вот это да!
- Неужели еще раз? - охнула Джиа, закатывая глаза.
- Ну, хоть музыка должна доставить тебе удовольствие.
Направились за скачущей Вики вниз, в библиотеку, по коридорам с ореховыми панелями.
Обстановку Джиа особенно не меняла, только, пожалуй, сняла чехлы с бархатных кресел. Лишь
через полных двадцать минут Джек, усевшись на слишком роскошном диване между Джиа и
Вики, прильнувшими к нему с обеих сторон, почувствовал себя достаточно чистым, чтобы
задремать.
- Значит, - подытожил Кемаль, - вы целый день устанавливали личность мужчины и
не имеете никакого понятия?
Расстроенный Сэм Бейкер возбужденно бегал взад-вперед по гостиной в квартире Кемаля.
Еще бы. Ему следовало бы испытывать не просто волнение и расстройство, а отчаяние и
самоубийственный стыд. Безымянный незнакомец не только его одурачил, но и жирный
гонорар поставил под большой вопрос.
- Получается, будто этого гада долбаного вовсе не существует.
- О нет, мистер Бейкер, он существует. Что могут засвидетельствовать
немногочисленные уцелевшие члены вашей бригады.
- Да, но такой слишком умный шутник должен быть всем известен, иметь имя и подпись.
Лично я и близкие мне люди обязательно бы о нем услышали. Явный наемник, а если наемник,
я его должен знать. Такие ребята из пустоты не выскакивают, из-под земли готовенькими не
вырастают. Обязательно проходят по иерархии все ступеньки. А он нет. Явится, как
привидение, из какой-нибудь дверцы шкафа, натворит делов, мать твою, и исчезнет.
- Меня его имя не интересует, - со сдержанным раздражением сказал Кемаль. Какой
глупый мужчина. Почему Насер не нанял кого-нибудь поумнее? - Я только хочу, чтобы вы с
ним разделались.
- Как же разделаться, когда я его найти не могу?
- Возможно, он сам вас найдет.
Кемаль уловил промелькнувшую на лице Бейкера тень тревоги, но оно в тот же миг
отвердело.
- Я готов. Как только увижу, считайте покойником.
- Будем надеяться, - бросил Кемаль и повернулся спиной к наемнику.
Он целый день с волнением и страхом следил за новостями, включив в каждой комнате
радио или телевизор, ожидая услышать ужасное сообщение о новом революционном источнике
энергии, который преобразит весь мир. Однако ничего не услышал. Как там выражаются
американцы? Нет новостей - хорошие новости. Да, в данном случае безусловно.
Чем дольше новостей не будет, тем лучше.
Можно ли надеяться?
Если у Алисии Клейтон есть доказательство существования фантастической технологии,
разработанной ее отцом, она обязательно этим воспользуется. Обязательно раструбит всему
белому свету.
Чем дольше молчание, тем вероятнее, что они с "наемником", по выражению Бейкера,
ничего не обнаружили в доме.
Об этом просил Кемаль, проведя день в посту и молитве. И вымолил прекрасную новость.
Звонок Гордона Хаффнера известил, что с ним связался поверенный женщины Клейтон,
предложив приступить к оформлению сделки.
Кемаль возликовал. Теперь можно будет вернуться в Рияд, снять с Гали уголовное
обвинение.
Потом нахлынули сомнения, как пустынные крысы. Вдруг согласие на продажу всего
лишь уловка, хитрость, чтобы заставить Кемаля себя обнаружить? Пришлось искать Бейкера,
занятого перевозкой трупов, которому был отдан приказ установить местонахождение
женщины Клейтон с помощью сунутого в ее сумку детектора и неотступно следить. В данный
момент она на работе.
В конце концов, возможно, действительно хочет продать дом. В конце концов, десять
миллионов долларов - просто десять...
Зазвонил телефон. Кемаль взял трубку, узнал голос Томаса Клейтона, хоть и звучавший
гнусавей обычного.
- Они у меня были! Все знают!
Страх холодными когтями впился в плечи Кемаля.
- Кто? Кто знает?
- Алисия со своим бандюгой. Он мне нос сломал, черт побери!
- Вы говорите "знают". Что знают?
- Все! Больше, чем мы.
Мир вокруг колесом завертелся. Все! О нет. Быть не может. Прошу тебя, Аллах...
- Знают, где передатчик?
- Нет, по-моему. Пока, по крайней мере. Но у меня дурное предчувствие, что знают, где
искать. Что нам делать?
Кемаль закрыл глаза, стараясь успокоиться, нащупал бахрому тобе, вцепился в нее
пальцами.
- Скоро сообщу.
Бросил трубку, изложил суть Бейкеру, как обычно, не упоминая о природе искомого.
- Очень просто, - хмыкнул наемник. - Возьмем девчонку, развяжем язык. Дайте ее
мне, уверяю вас, заговорит.
Кемаль снова закрыл глаза. Что за идиот.
- А вдруг ей неизвестно, где искать то, что нужно? - тихо проговорил он. - И она
после этого обязательно передумает продавать дом? А вдруг рядом окажется ее наемник и
уничтожит немногих оставшихся ваших людей? А вдруг вы со своими топорными методами
убьете ее, не успев получить информацию?
- Эй, послушайте. Я...
- Нет. Вы ее не тронете. Следите за детектором. Если она вдруг вздумает выехать из
города, сообщите, мы вместе за нею последуем. Вместе. Ясно?
- Угу, только...
- Ясно? - подчеркнул Кемаль.
- Ясно, - буркнул Бейкер.
- Хорошо. Немедленно начинайте следить. Постоянно меня информируйте.
Кемаль отвернулся к окну, слепо глядя в ночь. Попросил у Аллаха прощения за минуту
сомнения, когда думал, будто Бог оставил его. Теперь виден замысел Аллаха. Алисия Клейтон
- Его орудие - приведет Кемаля к тайне своего отца.
Слава Аллаху.
Четверг
Ёсио съежился на сиденье, поспешно проглатывая последний кусок круассана с сосиской
в яйце, когда Джек-сан в синем "таурусе" круто свернул к бровке противоположного тротуара.
Проследив вчера вечером за ним и Алисией Клейтон до элегантного особняка,
предположительно принял дом за жилье Джека-сан. Но через секунду увидел вышедшего
ронина. Попробовал продолжить слежку, однако не угнался в женской одежде. Потерял на
суетливой Четырнадцатой улице.
Поэтому быстро вернулся к собственной машине рядом с многоквартирным домом
Томаса Клейтона, доехал до особняка, занял позицию через дорогу. Переоделся в нормальный
костюм и провел там всю ночь.
И вот теперь Джек-сан, очевидно, намерен куда-то повезти Алисию Клейтон. По мнению
Ёсио, никакого романа между ними нет, иначе Джек-сан остался бы здесь на ночь. Значит, у
них не просто свидание. Они преследуют некую цель, которая наверняка связана с технологией
Клейтона.
С такой же определенностью можно сказать, что ради этой цели уедут из города. Иначе
зачем машина?
Как остаться незамеченным, следуя за ними через пригороды, в сельской местности?
Джек-сан его знает и будет посматривать. Тем не менее, надо рискнуть. Кажется, после месяцев
ожидания и наблюдения его миссия близится, наконец, к завершению.
Следовало бы предварительно попросить подкрепления, только он не осмелился в данный
момент привлекать к делу других людей. Слишком уж деликатная ситуация.
Джек вошел в дом. Ёсио пришел в отчаяние. Иногда в отчаянном положении необходимы
отчаянные действия...
- По моим прикидкам, проедем Вестсайд, оттуда до Со-Милл, через мост Таппан-Зи и в
туннель, - сказал Джек, тронув с места "таурус". Часы на приборной доске показывали 10.33.
Утренний пик уже идет на спад. - Если вы не предложите лучший маршрут.
- Лишь бы доехать, - пожала плечами Алисия.
Джек взглянул на нее. Никогда не была хохотушкой, но нынче утром выглядит еще более
мрачной, подавленной, чем обычно.
- Хорошо себя чувствуете?
- Да, - слишком энергично кивнула она. - Отлично. Просто... - Слово повисло в
воздухе.
- Просто - что?
- Просто жалко, - вздохнула Алисия, - что вчера вам пришлось меня выслушать. Это
не входит в условия найма.
Золотые слова.
- Все в порядке. Не думайте больше об этом.
- В том-то и дело - не могу не думать. Слишком долго не думала о фотографиях, по
крайней мере, чертовски старалась не думать. Обнесла ту маленькую девочку, реальные
события ее жизни глухими стенами, только как ни стараюсь, не могу забыть. Знаю, что есть
мои снимки, до сих пор кочуют из одних порочных, жадных рук в другие, и страдаю. Будь я
проклята, если в позволила себе сдаться, но меня это преследует, как призрак ада, как зловещая
какофония на фоне повседневной жизни. Вчера я впервые за многие годы сумела об этом
заговорить. Знаю, как вам было неприятно.
- Гм... действительно.
Насильственное растление ребенка... Слышать, как сама жертва об этом рассказывает, тем
более с такой ошеломляющей откровенностью... мало сказать неприятно - до ужаса страшно.
- Понимаете, Джек, я никогда ни с одной живой душой не могла поделиться. Никогда в
жизни не имела близких друзей, поскольку для меня невозможны открытые, честные
отношения. С другой стороны, не смогла бы выслушивать их рассказы о своих родных,
особенно о любимых отцах. Как только кто-нибудь с любовью и гордостью упоминал "папу",
мне хотелось орать во все горло. Даже сегодня при мысли, что плоть моя наполовину его, я ее с
костей готова содрать. Без конца задавалась вопросом, почему мне не дано иметь такого отца,
каких получают другие, любящего, заботливого, готового жизнью пожертвовать ради меня? А
когда вы увидели снимки, Джек...
- Практически нет, - быстро вставил он. - Один-другой.
- Одного вполне достаточно. В тот момент все мои тайны вырвались на свободу. Еще раз
повторю, простите.
- Еще раз повторю, не за что. Надеюсь, полегчало.
- Конечно. На время. Несколько минут вчера вечером, когда негативы крошились в
машинке, и потом, когда снимки летели в огонь, я чувствовала себя свободной. Чудесное
ощущение. С парфянской стрелой Томаса насчет Интернета вернулось ощущение реальности.
Абсолютно ясно - я не освобожусь никогда.
- Никогда - долгий срок, - буркнул Джек, сморщившись над банальностью, но не
зная, что еще можно сказать. Он не психотерапевт, не может свернуть Алисию с пути, по
которому она направляется.
- Пока картинки размножаются, гуляют туда-сюда по педофильским сайтам,
рассылаются по электронной почте, пока хоть одно мое изображение находится в обращении,
это никогда не кончится. Конечно, легко сказать "выброси из головы", "позабудь", "пусть
гуляют"... Только, может быть, в этот самый момент, когда мы с вами тут разговариваем,
какой-нибудь грязный подонок сладострастно пыхтит, глядя, как я на снимках занимаюсь...
такими делами. Разве можно забыть прошлое, когда фотографии есть в настоящем?
Джек кивнул. Правда. На снимках насилие продолжается и будет продолжаться даже
после ее смерти.
- Эта тварь по-прежнему держит меня в своей власти, будь он проклят! - воскликнула
она. - Как мне с этим покончить? Как?
Джек не имел никакого понятия о способах решения подобной проблемы.
- Кстати, - сказал он, надеясь перевести разговор ближе к цели поездки, - как думаете,
почему он оставил свою технологию вам? Не пытался ли... как бы сказать... загладить вину?
Послышался отрывистый смешок.
- Исключено. Для этого нужно раскаяние. Рональду Клейтону неизвестно значение этого
слова. Нет, он оставил мне дом и ключ к технологии единственно ради себя, как всегда
поступал в своей жизни. Знал, что Томас похоронит открытие, не хотел этого допускать.
Поэтому передал в мои руки в полной уверенности, что я не стану действовать заодно с
Томасом. - Она стукнула кулаком по приборной доске. - Видите? Он по-прежнему делает
свое дело. По-прежнему меня использует, будь он проклят! Будь проклят!
- В чем дело? - спросила Алисия. - Почему мы остановились?
Они без проблем проследовали через туннель на север, не замечая - по крайней мере, на
ее собственный взгляд - никаких признаков слежки. Выехав из города, почти весь путь
проделали в молчании.
Ну и дела, размышляла Алисия. Проснулась нынче утром усталая, измотанная и сейчас
чувствует себя не лучше. Говорить больше не хочется, Джеку наверняка тоже.
Заплатив пошлину у въезда в Нью-Полц, Джек свернул к телефонной будке на площади за
шлагбаумом.
- Хочу сориентироваться, - объяснил он, - и заодно убедиться, что за нами нет хвоста.
Она сидела в машине, пока он притворялся, будто разговаривает по телефону, поспешно
царапая заметки в блокнотике на спиральке, наблюдая за проезжавшими через шлагбаум
машинами. Не слишком большое движение в декабрьский четверг в такой час.
Наконец, через добрых пятнадцать минут повесил трубку, вернулся к машине. Сунул
голову в дверцу, удовлетворенно кивнул:
- Все в порядке. Никого знакомого не заметил. А вы?
- Никого. Что записывали?
- Особые приметы, модели, цвета, номера. Если снова увижу машину, задумаюсь, для
чего она тут. Ну... еще одно, и покатим.
Он потянулся к заднему сиденью за "лендровером", полностью собранным, с
поставленным на место черным пластмассовым корпусом. Вынес на обочину, глядя, как тот
бежит по тротуару. Вернулся в машину, возбужденно сверкая темными глазами.
- Знаете, он теперь направляется почти точно на запад. По-моему, мы близко.
Дальше путь лежал среди холмов округа Ольстер. Низкие серые тучи скользили по небу,
затмевая робкое зимнее солнце, голые деревья размывали холмистые силуэты вдали, тут и там в
зелени елей проглядывал коричневатый пушистый налет.
На каждой крупной развилке Джек останавливался, какое-то время присматривался к
транспортному потоку, замечал какой-нибудь фургон, смотрел, куда тот направляется, и
соответственно корректировал собственный курс.
"Ровер" устремлялся все дальше и дальше в холмы. Мощеная дорога сменилась
проселочной, плотно укатанной, грязной, и Алисию стало одолевать нарастающее
предчувствие. Сначала она с ним боролась - не хотелось ждать встречи ни с чем, что с ним
хоть как-то связано, - но в конце концов сдалась. Впереди - может, за следующим подъемом,
за следующим поворотом дороги, на каком-нибудь поросшем голыми деревьями склоне -
ждет нечто очень важное.
Пока ее предчувствие крепло, Джек все сильней дергался.
- Что вас беспокоит? - поинтересовалась она.
- Место слишком открытое, - пожал он плечами, махнув рукой на холмы и долины в
просветах между деревьями. - Не нравятся мне такие места. Предпочитаю ездить по шоссе,
особенно если можно нырнуть под него, предпочитаю деревья, рассаженные ровным рядком в
лунках вдоль тротуара.
Колеса начали пробуксовывать на крутом подъеме.
- Надо было взять джип напрокат, - проворчал Джек, видимо недовольный собой. -
Можно было бы сообразить.
Впрочем, шины в конце концов справились, вытащили машину на более-менее ровный
участок дороги.
- Теперь уже, наверно, недалеко, - заметила она. - Холмы почти проехали.
- Угу, а вдруг "ровер" направится к следующим?
Ей это и в голову не приходило.
Через минуту дорога кончилась.
- Замечательно, - заключил Джек.
Алисия потянулась вперед, вглядываясь в стоявшую перед ними стену из древесных
стволов и густого кустарника. Не хотелось бы дальше топать пешком. Тут она заметила как бы
просвет в кустах.
- Стойте-ка. Там тропинка?
Джек вылез из машины, держа в руке "ровер". На этот раз она последовала за ним.
- Зоркий глаз, - похвалил он, указывая на узкую тропку среди кустов. - Хорошо, что
листья опали. В зелени сроду бы не разглядели. Отлично.
- Почему?
- Значит, кто-то хотел, чтоб тропинка была незаметной. Пошли.
Алисия плотней запахнула на шее ворот пальто. Шли на север, на вершину холма, солнце
скрылось, а ветер крепчал. Надо было потеплей одеться.
Тропинка добрых пятьдесят футов петляла налево-направо между деревьями и валунами,
пока не привела к широкой поляне. Алисия задохнулась при виде старой бревенчатой хижины в
центре поляны. Старые только бревна. Кругом сплошь высокая технология. Фотоэлектрические
солнечные пластины на крыше, по всему двору. Вдобавок на крыше над ними торчит
необычная с виду антенна высотой двадцать пять - тридцать футов.
- Я бы сильно удивился, если в это оказалось не тем, что мы ищем, - сказал Джек.
Опустил "ровер" на землю, пустил. Машинка, спотыкаясь, отыскивала дорогу, путалась в
сорной траве, но уверенно направлялась к дверям хижины.
- Еще разок проверим.
Понес "ровер" кружным путем к северу, Алисия приблизилась к хижине. Окна
заложены... замурованы кирпичами. Видимо, чтобы сюда никто не входил.
- Смотрите! - крикнул справа Джек. - Я его запускаю на девяносто градусов к северу,
а он теперь мчится на юг... прямо к хижине. Никаких сомнений, Алисия. Мы нашли его. Он
здесь.
Она растерла плечи под рукавами пальто. Теперь действительно замерзла.
Джек внезапно очутился рядом.
- Возьмите, - протянул он ей "ровер". - Держите, пока не открою.
- Собираетесь вскрыть замок?
- Отмычки, к сожалению, позабыл. - Он наклонился, разглядывая замок. - Очень
плохо. Йейлский . Я с ними хорошо знаком. Нет... видно, придется действовать старым
способом.
С этими словами Джек бросился вперед, ударив ногой в створку в нескольких дюймах от
замочной скважины. Эхо зарокотало в холмах.
Дверь не поддалась.
- Проклятье, - проворчал он, исследуя петли. - Наружу открывается. Что за бред!
Дело сильно осложняется.
Снова пнул прочную дубовую створку, примерно с таким же успехом.
По окрестностям прокатилось эх
...Закладка в соц.сетях
