Жанр: Триллер
Последняя семья
...парадный вход, впустив Шона. Агент вошел внутрь,
глядя на Эрин.
- Вам, парни, чего от нее надо? - спросил первый детина.
Шон показал свою бляху, и громила вперил в нее презрительный взгляд.
- Не пойду домой, - сказала Эрин.
- Подумаешь, УБН! Значок красивый, но наркотиков здесь нет, а детка уходить не
хочет. И не трепитесь, что она вам зачем-то нужна. Меня не проведешь, знаю, как
работает федеральная служба.
Детина убрал руку за спину, будто собирался что-то достать. Шон положил ладонь
на рукоять пистолета под курткой.
- Разумеется, знаешь, - сказал Вуди. - Почему бы тебе не сунуть руки под
задницу? Должен предупредить тебя: если надумаешь вытащить то, что у тебя за
спиной - что бы у тебя там ни было, - я тебя вздую.
Двое мужиков придвинулись ближе к своему приятелю и Эрин.
- Нам не нужны неприятности, - сказал Шон.
- Я пойду, - пролепетала Эрин.
- Нет, не пойдешь, - отрезал детина. - Эти фараоны вонючие нам не указ.
Федералам тут делать нечего.
Вуди придвинулся к Эрин, его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от
физиономии детины.
- Эрин, встань и подойди к двери.
Детина скосил глаза на приятелей, а потом замахнулся кружкой, целясь Вуди в
лицо. Неуловимо быстро Вуди перехватил его запястье и потянул, как бы продолжая
удар, пока детина не потерял равновесие. Потом, используя его же вес и инерцию
движения, заломил руку назад. Послышался тошнотворный хруст кости. Парень
завопил и прижал к груди, словно щеночка, сломанную руку. Двое остальных
отступили, в страхе заслонившись своими киями.
- Боже! - заикаясь, пролепетал один.
- Боже! - вторила ему Эрин.
Вуди повернулся ко второму и сильно ударил его по лицу, а когда мужик осел,
агент выхватил у него из-за пояса большой охотничий нож. Секунду Вуди смотрел на
лезвие, затем поднял нож над головой. Детина ударился о стойку одновременно с
описавшим дугу ножом, который ушел в дерево по самую рукоятку.
- Черт побери! - поразился паренек за стойкой. Он потянулся и попробовал
вытащить нож. Потом ухватил рукоятку обеими руками и несколько секунд тащил изо
всех сил, но нож даже не шелохнулся.
Игроки в бильярд, пятясь, отступили в заднюю комнату. Вуди посмотрел на
старания паренька и ухмыльнулся.
- Пробуй, пробуй, король Артур. Кто знает?.. - Он взял Эрин за руку и повел ее к
двери.
Шон вышел первым, и, пока он разглядывал пешеходов и крыши соседних домов,
Вуди усадил Эрин на заднее сиденье "вольво". Неподалеку стояли две полицейские
машины.
Мартин видел, как приближался "вольво", а вслед за ним - патрульные машины, и
заблаговременно скрылся в маленьком магазинчике антикварных книг на другой
стороне улицы. Он стоял за витриной с томиком поэзии в руках и равнодушно смотрел,
как агенты препровождают Эрин в машину. Шон Меррин сел на место водителя, Вуди
приостановился, прежде чем забраться в салон, и на краткий миг столкнулся глазами с
Мартином. Тот немедленно уставился в книгу, а когда снова глянул в ту сторону,
"вольво" уже исчез. Мартин осмотрел обложку, словно проверяя, хорошо ли она
сохранилась, и положил томик обратно на полку.
Глава 39
Реактивный самолет УБН, конфискованный у пойманного наркобарона, заранее
оборудовали для дальнего перелета. Внутреннюю отделку самолета Пол
охарактеризовал как "роскошь по-латиноамерикански", и Рейни не удивился ни
красной коже, ни тяжелому плотному бархату, ни прицепленным к чему только можно
полоскам хрома с золотым покрытием. Прежде в самолете была даже мраморная, с
золотыми кранами ванна, но ее убрали, освободив лишнее место для горючего. А
бархат, дорогая обивка и хромовые ремни остались. "Только латиноамериканец,
выросший в халупе с земляным полом и бумажными стенами, захочет пожертвовать
половиной дальности самолета ради мрамора и золотых труб", - сказал Пол. В их
распоряжении оказался целый салон, но два агента уселись в соседние пухлые
кожаные кресла. Самолет поднялся в воздух и полетел на юг.
Пол смотрел на Рейни, а тот уставился в иллюминатор на сплошной ковер облаков,
простиравшийся сколько хватало глаз. Пол долго сомневался, стоит ли брать Рейни с
собой или же лучше сразу отправить его в Стойло, но в конце концов решил пока
оставить его при себе.
- Майами. Сколько лет прошло! - сказал Рейни. - Дорис нравились пляжи в
Майами. Здорово будет снова там побывать.
- Мы летим не в Майами, - сказал Пол. - Пока.
- А куда же? - Рейни повернулся к Полу.
- В Новый Орлеан.
- Почему? Ведь Флетчер двинулся в Майами!
- Хочу повидать Торна, проверить, как у них дела. Поглядим на агентов. А в
Майами отправимся сразу вслед за Евой.
- Вечером? - нервно спросил Рейни.
- Прежде нам придется поговорить.
- О чем?
- О тебе и этой операции.
- Обо мне? Зачем?
- Что произошло в доме у Бучана?
Рейни отвел взгляд.
- Я перегнул палку, сам знаю, но я боялся, что операция под угрозой.
- Вот ты действительно чуть не поставил все под угрозу.
- Я делал то, что считал нужным. Меня подстегнуло мое... рвение.
- На твое счастье, Эд Бучана решил забыть о случившемся. По крайней мере, до
поры до времени.
- Но ты забрал мое оружие.
- Я поговорил с Т.К. нынче утром. Твое положение не изменилось. Оно,
собственно, вообще не менялось, официально. Ты все еще в административном
отпуске.
- И до каких пор?
- Пока не оценят твое психическое состояние и ты не получишь столь
необходимый отдых. Тебе нужна помощь и время, чтобы прийти в себя. Зря я позволил
тебе влезть во все это. Я допустил ошибку.
- Ах, одну ошибку? - Рейни, словно не поверив своим ушам, уставился на Пола.
Тот отвернулся. - А ты знаешь, чего стоили мне и другим людям твои ошибки? Ты
это знаешь? Они стоили мне, - Рейни ударил ладонью по ручке кресла и наклонился к
Полу, лицо его было в слезах, - моей семьи! Это ты лишил меня семьи!
- Я ведь не мог знать, что так выйдет.
- Ах ты не мог знать! Ну тогда все в порядке, - ядовито сказал Рейни. - Пол не
хотел ничего плохого. Просто запалил костер на складе горючего, а огонь возьми и
перекинься на бензин. О чем тут говорить? Ну затеял состязание с взбесившимся
хорьком... Главное - мир остался цел. А моя дочка сгорела у меня на глазах! - Рейни
вскочил, ударился головой о потолок, но даже не заметил этого. - Сгорела и умерла в
муках. А я смотрел на это!
Он ударил себя в грудь, схватил Пола за запястья и близко придвинул к нему лицо.
Пол растерялся.
- Я сидел с ней, умирающей, пока ты ловил рыбку в горах. Это моего сына
швырнули с утеса на острые камни. Он лопнул, как пакет с устрицами, выброшенный
из вертолета. Его размазало по... - Рейни уронил голову. Он не таясь плакал. - А
Дорис...
- Я не... - Пол словно онемел. - Рейни, ты должен поверить, я не...
В глазах Рейни вспыхнула звериная ярость.
- Плевать мне, во что я должен поверить! И на тебя тоже плевать! Ты мой
должник! И ответишь за свои дела. Видит Бог, ответишь!
Оба замолчали, в кабине звучал только мерный вой двигателей. Рейни опомнился,
провел рукой по волосам и сел в кресло. Он несколько раз глубоко вздохнул, приходя в
себя, достал из кармана платок, вытер глаза и высморкался.
- Собираешься надеть на меня смирительную рубашку?
- Нет, Рейни. Я договорился обо всем с Т.К. Мы прибудем в Майами, а ты
отправишься дальше в лечебницу в Ашборне, в сопровождении представителя
департамента юстиции.
- То есть в Стойло. Вязать корзинки и кушать травку на природе вместе с
другими коровками. Пол, я поеду. Но слушай, я должен быть на месте, когда все
произойдет. Должен быть, иначе мне никогда не жить в мире с собой.
- Мы позаботимся о Флетчере.
- Нет. Я ведь знал, что погибла семья Торна. И про близких Джо тоже знал. Мне
следовало догадаться, что происходит. И попытаться защитить своих, не важно, что
там подумают или скажут Дорис и другие. - Рейни подчеркнуто ткнул себя пальцем в
грудь. - А я, слепец, потерял их. Потерял, больше их нет. Не важно, кто виноват, ты
или Флетчер, все равно я мог сообразить, что к чему. Моя вина тяжелее твоей. Тебя-то
здесь не было.
Пол откинулся назад. Левую руку била дрожь, он отодвинул трость, достал из
кармана потрепанный теннисный мяч и начал яростно стискивать его в ладони.
- Нельзя жить с таким грузом в душе. А ты у меня пистолет отобрал.
- Пистолет в сейфе, в твоем кабинете, - ответил Пол. - Расслабься.
- Хоть в наручниках, но пусти меня туда, где его будут брать. Ни о чем больше не
прошу. Умоляю тебя! Не важно, кто из нас в чем виноват, только дай мне это увидеть.
Посмотреть на его тело. Пожалуйста. Умоляю. Пусть это будет твоим искуплением. -
Рейни слез с кресла и бухнулся на колени, словно собирался молиться Полу. -
Жизнью тебя заклинаю. Потом я отправлюсь куда угодно. Уйду в отставку, подамся в
Стойло - все сделаю.
Пол обессилел от душевной боли, мучительных сомнений, противоречивых
мыслей. Невозможно по совести решить, кто прав. Можно ли позволить Рейни
остаться и присутствовать при захвате Флетчера?
- Ладно, - прошептал он наконец. - Но ты поедешь в Стойло, когда все
закончится. И дашь мне слово, что не будешь мешать и лезть в пекло.
- Слово чести, - сказал Рейни.
Пол глянул на часы, потом в окно.
- Я только сейчас вспомнил, - сказал Рейни. - Увидел дату на часах и
вспомнил.
- Что именно?
- Ты знаешь, какой сегодня день? - Он сидел лицом к Полу, но смотрел не на
него, а в иллюминатор. - Шесть лет назад Торн, Джо и я стояли в приемном покое
госпиталя в Майами, вымазанные твоей кровью.
- В самом деле? - Пол задумчиво посмотрел на Рейни.
- Ну, я тогда пропустил день рождения Дорис - мы как раз готовили облаву в
доке - и потому запомнил. Сам-то ты помнишь?
- Нет.
- Забавно, как и что запоминают люди.
- Именно эту годовщину я почему-то не отмечаю, - хмуро сказал Пол.
По тротуару, стараясь держаться в тени, крались двое. Один двигался впереди,
ближе к обочине. Другой, отстав, перемахнул через стену и неслышно проскользнул в
сильно заросший дворик.
Элтон Вэнс, темнокожий агент, облаченный в слаксы, футболку и спортивную
куртку, под которой скрывался девятимиллиметровый автоматический пистолет, стоял
с северной стороны от парадного Лауры и вглядывался в кусты, пытаясь разглядеть
только что юркнувшего мимо кота. Агент посмотрел на часы. Было еще не так поздно,
но из-за обложных туч стемнело раньше обычного. Вэнс услышал на улице за стеной
шаги и повернулся, чтобы разглядеть приближающегося пешехода. Он подумал было,
не сообщить ли по радио в дом, но не стал - им и так досталось сегодня.
"Вольво" всего лишь несколько часов назад привезла беглянку домой. Вэнс видел,
как они выходили из машины - заметно сникшая Эрин, Шон, кивнувший Элтону с
таким видом, будто произошло нечто сногсшибательное, и Вуди - мистер
Бесстрастность, невозмутимо смотрящий прямо перед собой. Теперь Элтон сгорал от
любопытства. Наверное, стоило сообщить Вуди о прохожем, но тот оказался всего
лишь пьянчужкой. Торн где-то неподалеку выгуливает собаку, а копы торчат по всему
кварталу на каждом углу. Иногда пьянчужки таскались по улице и после того, как
полиция перекрывала ее. Видно, копы не особенно себя утруждали.
Вэнсу был тридцать один год от роду. Он получил назначение в Новый Орлеан
сразу после спецподготовки, которую прошел, окончив высшую юридическую школу.
Жена хотела, чтобы Элтон стал адвокатом, но ему нравилось иметь дело с оружием,
носить значок и тешить себя иллюзиями, что в его силах изменить мир к лучшему. Он
чувствовал себя усталым, но дело шло к развязке, которая произойдет в сотне миль
отсюда. Наверняка утром в понедельник он окажется дома и будет отдыхать целую
неделю. Да, отдых ему сейчас не помешал бы.
Над оградой на миг показалась чья-то макушка, потом раздался шум падения и
невнятная ругань. Чертов пьянчужка! Элтон поправил висевший на правом плече "узи"
и шагнул к калитке. Первое, что он увидел за оградой, - барахтающиеся в воздухе
ноги. Пьянчужка пытался подняться.
- Проклятая потаскуха, - донеслось до Элтона бурчание. - Еще язык
распускает! Грязная шлюха... Деньги-то мои! Кого она из себя корчит?
Рука Элтона на рукоятке автомата расслабилась, он вышел на улицу к лежащему
ничком человеку. Наклонился, желая помочь бедолаге подняться, и тут же сзади
возник другой мужчина и ткнул чем-то в спину охранника.
- Тихо, а не то прикончу.
Пьяница поднялся, оглядел улицу и осклабился.
- Тащи его внутрь, - кивнув, шепнул он.
Элтону Вэнсу пришлось тащиться назад через калитку между бывшим пьяницей и
кем-то невидимым сзади. Человек, идущий впереди, обернулся и мигом отобрал у
охранника и "узи", и пистолет. Элтон ощутил холодный предмет, скользнувший по его
горлу.
- Что это? - прошептал он, схватившись за горло рукой.
Сзади ответили:
- А это Мартин Флетчер перерезал твою никчемную глотку, господин агент!
Добро пожаловать на тот свет!
Никогда в жизни Элтон не думал, что способен испытать такой безмерный,
всепоглощающий страх.
Лаура была вне себя от злости на дочь. Эрин в бешенстве хлопнула дверью,
проклиная Вуди, Шона и всех охранников, которые мешали ей жить. Лаура едва не
дала ей пощечину; с трудом удержалась. Потом Эрин разрыдалась. Все время, пока
Лаура ждала возвращения дочери, она была сама не своя от страха, думая, что на Эрин
наложил лапы Флетчер. Эрин вскользь упомянула, как Вуди разоружил человека в
баре, сломав тому руку.
Теперь дочка, вымывшись и переодевшись, лежала на диване в кухне. Она
положила голову Лауре на колени, как делала в детстве, и даже попросила прощения за
свою выходку. Лаура надеялась, что Эрин получила урок, которому нет цены. Дети все
думают, что родились в бронежилете и всякие там беды-несчастья не про них. Шон
сидел в противоположном углу кухни, Реб и Вуди устроились у стола, а Рейд стоял,
прислонившись к плите, со стаканом вина в руке. Лаура слегка дулась на любовника.
Рейд слишком равнодушно воспринял известие о побеге Эрин.
- Дети любят выпендриваться, - сказал он пораженной Лауре. - Есть захочет,
вернется.
Она не разговаривала с ним до самого возвращения Эрин.
Со стола убрали тарелки, и Реб с Вуди начали мериться силой. Под бурное
одобрение присутствующих Реб, сам себе удивляясь, постепенно одолевал охранника.
- Видишь, техника задержки дыхания работает. Ты делаешь вдох и держишь
воздух внутри, передавая его силу своим мускулам, - сказал агент и простонал, когда
мальчик прижал его руку к холодной мраморной поверхности стола. Потом Вуди
тихонько прошептал Ребу: - Хороший апперкот по мозгам - это единственная
штука, которая срабатывает еще вернее.
- Если техника дыхания так хороша, Вуди, отчего вы сами не победили с ее
помощью? - спросил Рейд. - Ради Бога, угомонитесь хоть на пять минут.
- Что вас так уело, мистер Дитрих? - спросил Вуди, не поднимая глаз.
- Вы. Вы все. Сколько раз на дню вам доводится стать героями?
- Это наша работа, мы за нее зарплату получаем.
- Где? В УБН? Они набирают агентов из людей с вашими талантами?
- Вот! - воскликнул Реб. - Получается! Я чувствую свою силу. - Он зарычал.
- Это что-то вроде превращения умственной мощи в физическую, - объяснил
Вуди. - Три четверти успеха. Теперь ты видишь, что это не просто везение?
- Хватит, пожалуй, - сказала Лаура. - Эрин, наполни раковину.
Эрин направилась к раковине.
- Ну, Рейд, хотите попытать счастья? - предложил Вуди. Он хлопнул рукой по
столу.
- Не вижу, что это докажет, - фыркнул Рейд. - Может, в шахматы сыграем?
- Шахматы - просто игра, - сказал Реб. - А это взаправду.
- Я не силен в армрестлинге, - раздраженно бросил Рейд. - Вам просто охота
припечатать мою руку к столу у всех на виду. Любите покрасоваться перед девочками?
- А как же! - Вуди усмехнулся.
- Не понимаю, что вы таким образом собираетесь доказать?
- Может, и ничего. - Охранник пожал плечами.
- А тебе приходилось убивать людей, Вуди? - спросил Реб.
Все разом смолкли. Вуди повернулся к мальчику и задумался. Затем
глубокомысленно посмотрел на свои руки и молча пересчитал пальцы два раза.
- Насколько я помню, нет.
- Что, правда? - спросил Реб.
- Конечно. Не сойти мне с этого места, если вру.
- Но ведь ты же вышиб дерьмо из...
- Реб Мастерсон! - возмутилась Лаура.
- Из тех парней, которые пристали к Эрин.
- Сдается мне, что чем меньше у человека в голове, тем легче ему увечить других
людей, - усмехнулся Рейд. - Чтобы убивать, особого ума не надо. Насилие отрицает
разум. Самое лучшее оружие, Реб, - это твои мозги. Уверен, Вуди не станет
возражать. Интеллект против интеллекта. Таков путь прогресса.
- Ты бы не говорил так, если бы видел ублюдков, которые... - Лаура осеклась,
заметив взгляд Реба.
- Я не любитель низкопробных забегаловок, - надменно сказал Рейд.
- Хватит! - взорвалась Лаура.
- Я понимаю вашу точку зрения, - сказал Вуди. - Чемберлен пытался урезонить
словами Гитлера, а Рузвельт - Тодзи .
- Жалко, что тебя не оказалось в таверне, чтобы урезонить этого типа и его
приятелей, - холодно бросила Рейду Эрин.
- Рабин и Арафат. Бегин и Садат. Мандела и де Клерк. Махатма Ганди... Мартин
Лютер Кинг, - перечислял Рейд, задумчиво глядя в потолок. - Они выиграли важные
мирные переговоры, не прибегая к помощи оружия. Я не говорю о том, чтобы дать в
морду пьяному хаму, вздумавшему приставать к девушке. Я очень рад, Эрин, что Вуди
оказался так скор на руку. Но в современной жизни осталось очень немного места для
профессиональных бойцов.
- Наивные рассуждения, Рейд. С некоторыми людьми говорить бесполезно. И
тогда в игру вступает насилие. Ради защиты и устрашения.
- И ради мести, - добавил Рейд. - Тоже причина не из последних. Этот ваш
Флетчер - просто хулиган с толковой головой и гнусными намерениями. Надо не
убивать его, а засадить в психушку.
- Я никогда не ищу неприятностей на свою задницу, - сказал Вуди.
- Значит, вот какова ваша позиция? Что ж, вы легко найдете аргументы в
поддержку своей точки зрения, - сказал Рейд.
- Равно как и вы, - ответил Вуди с ухмылкой. - Если мистер Флетчер заявится
сюда, мы дадим вам возможность его убедить.
Двое мужчин смотрели друг на друга, словно голодные псы над костью. Рейд
улыбался, но взгляд его был недобрым.
Лаура встала и направилась к раковине.
- Послушайте, ребята, - сказала она. - Давайте попробуем обойтись без
пошлых скандалов.
Она опустила руки в раковину, но тут же отдернула.
- Ах, черт!
- Что с тобой? - спросила Эрин.
- Вода холодная. Как лед. Ты тот кран открыла?
- Уж как-нибудь я могу отличить один от другого, - фыркнула Эрин. - Держу
пари: мы единственное семейство на всю Америку, которое по экологическим мотивам
не пользуется посудомоечной машиной.
- Должно быть, опять нагреватель вышел из строя. Клапан соскочил, -
объяснила Лаура Шону и Вуди. - Надо просто зажечь колонку снова. Она в туалете,
направо по коридору. Сейчас я все сделаю. Так мне и надо - давно пора заказать
новую.
- Я зажгу, - сказал Вуди, вставая. - Зажигалка или спички найдутся?
Рейд взглянул на Вуди и осклабился:
- Не беспокойтесь, Вуди. Чтобы зажечь потухший нагреватель, мастером карате
быть не обязательно.
Лаура преувеличенно громко вздохнула. Едва Вуди появился в доме, между ним и
Рейдом будто кошка пробежала. Она уже устала от их пикировок. Совершенно
непонятно, почему подвиги Вуди взбесили Рейда, но так оно и есть. Неужели Рейд не
понимает, что сделал Вуди для них всех сегодня?
Из кухонного ящика Рейд достал коробок спичек и направился в коридор, Вуди -
за ним. Рейд открыл дверь туалета, где находился архаичный газовый обогреватель, но
Вуди первым пролез внутрь, и обозленному Рейду пришлось зайти следом.
- Вы только вымажетесь в грязи, - сказал Рейд. - Я все сделаю. Я уже делал это
раньше. Вам нипочем не сообразить, куда сунуть спичку. А кулаки тут не помогут. Это
не драка, здесь нужно умение.
- Ох, Рейд, куда ткнуть спичку, я как-нибудь найду.
- Послушайте, Вуди, расслабьтесь. Это не состязание. - Рейд опустился на
колени, высматривая клапан. - Выскочил. Мне надо немного места. Может, выйдете в
коридор?
Вуди прижался к стене и рассмеялся.
- Не держите на меня зла, Рейд. Ничего такого я не имел в виду. Честно. Все мой
дурацкий язык.
- В этом сортире нет места для двоих. Пока один не выйдет, другому делать
нечего.
- Ухожу, - сказал Вуди, стараясь протиснуться мимо Рейда. Они оказались
лицом к лицу. - Сегодня я свое отработал. Так и быть, трудитесь... доказывайте, что
вы здесь не для мебели.
- Ах ты, сукин сын...
Неожиданно по деревянному полу загрохотали быстрые шаги. Кто-то проник в
дом! В тот же миг Вуди - профессиональный охранник - понял, что к чему. Чужак,
нет, чужаки, двое, если не больше, прошли в переднюю дверь и идут по коридору на
кухню, где сидит Лаура детьми. В доме - это он знал точно - нет никого, кто мог бы
войти оттуда. Сообразив, что к чему, Вуди метнулся вперед, выхватив из кобуры
пистолет, но вместе с ним дернулся Рейд, и они застряли.
Вуди чертыхнулся - последнее проклятие воина, знающего - если не чудо, ему
придется с позором сдохнуть в крошечном сортире, где даже и упасть-то некуда.
Мясной сандвич из двух мертвяков.
Лаура услышала шум и голоса в коридоре, но прежде чем она успела что-либо
предпринять, в кухню ворвался человек с пистолетом в руках. Шон выхватил оружие и
метнулся через кухню, загораживая собой детей. Все произошло в долю секунды. Шон
вскинул пистолет, и в тот же миг Лаура узнала пришельца и, перепугавшись, что агент
выстрелит, завопила:
- Нет, Шон! Это Пол.
- Я знаю, - ответил тот, аккуратно ставя оружие на предохранитель.
Внезапно все замерли. Реб и Эрин вообще не поняли, что случилось, они еще
разговаривали, глядя друг на друга. Дети повернулись одновременно, и Эрин невольно
вскрикнула.
- Вы все мертвы, мертвее мертвого, будто и не рождались на свет, - заорал Пол
Мастерсон. Его единственный глаз казался вдвое больше обычного. - Я прогулялся
мимо вашего кольца копов, убрал человека на входе и тех двоих, что засели в клозете,
словно парочка голубков. Окажись на моем месте Флетчер, он поубивал бы всех в
доме, вышел бы через заднюю дверь и был таков. Что за чертовщина здесь творится?
Лауре потребовалось мгновение, чтобы узнать Пола и понять: в кухню ворвался
совсем не тот, кого они боялись. Абсурдность происходящего привела ее в
замешательство. Растерянность и чувство облегчения вызвали у нее неожиданную
реакцию - Лаура захихикала.
Пол посторонился, пропуская в кухню Рейни, Вуди и Рейда. Дети смотрели на отца
с открытыми ртами. Вуди был смущен, но явно испытывал облегчение. Рейд же
сконфузился и, похоже, не знал, как себя вести.
- Где этот Торн? - спросил Пол, глядя на Шона.
- Он вышел... сейчас вернется, - ответил тот.
Пол снова заговорил, даже не глядя на родных:
- Агенты Меррин и Пул, мы с Рейни безо всякого труда обошли два полицейских
патруля, захватили Вэнса на входе, поднялись на крыльцо и вошли в дом. Флетчер на
моем месте шагал бы по трупам! Так-то вы выполняете мои приказы! Входная дверь
оказалась не заперта, будь я проклят! Неужели я должен все делать сам?
Эрин вдруг истерически разрыдалась и с перекошенным лицом бросилась мимо
отца в коридор и вверх по лестнице. Пол молча, с каменным лицом, смотрел ей вслед.
- Какая муха ее укусила? - спросил он наконец. - Она-то тут при чем?
- Мы вас не ждали, - выдавил Шон в свое оправдание.
- Ну-ну, а окажись здесь тот, кого вы ждали, все было бы иначе?
- Сэр, - заговорил Вуди, - наше поведение непростительно.
- Мы просто думали... - Шон запнулся. - Вероятно, мы расслабились, зная, что
мать Флетчера сегодня уезжает. Мы полагали, что он сейчас занят другими делами.
Пол скривился:
- Будь у меня подходящая замена, ноги бы вашей здесь не было.
- Сожалею, сэр, - сказал Шон. - Больше ничего подобного не повторится.
Вуди согласно кивнул. Пол повернулся и уставился на Рейда.
- Вы, должно быть, Дитрих?
Рейд протянул руку, и после паузы - весьма продолжительной паузы - Пол
принял ее и, раз тряхнув, отпустил: Его единственный глаз смотрел очень хмуро.
- Вы не представляете, что ей пришлось пережить сегодня, - сказал Рейд.
- Кому, Лауре?
- Эрин.
"О Боже! - перепугалась Лаура. - Если он узнает, не миновать еще одной жуткой
сцены с детьми. Лучше повременить".
- Сейчас все в порядке, - сказала она, бросив Рейду предупреждающий взгляд.
- Просто Эрин вела себя как взбалмошный ребенок.
- Мистер Дитрих, знаете ли вы, какой опасности подвергаетесь, оставаясь здесь?
- спросил Пол. - Я бы рекомендовал вам несколько дней пожить в другом месте.
- Пол! - воскликнула Лаура. - Да кого ты из себя строишь, черт подери!
- Не думаю, чтобы твой друг знал, чем рискует.
- Я знаю, - ответил Рейд. - Отдаю себе полный отчет. И никуда уезжать не
собираюсь.
- Да что ты себе позволяешь, врываясь сюда, будто к себе домой! По какому
праву говоришь так с моими друзьями? Являешься без приглашения, да еще
размахиваешь пистолетом!
Пол посмотрел на бывшую жену, и голова его едва заметно поникла. Потом он
перевел взгляд на сына, словно только что заметил его присутствие. Пол убрал кольт в
кобуру и взял у Рейни свою трость.
- Прошу прощения, мистер Дитрих. Привет, сынок.
Пол повернулся к Шону и Вуди, но не успел заговорить, как хлопнула входная
дверь. Пол резко развернулся и бросился в коридор. По дому разнеслись его брань и
приглушенные ответы Торна. В кухню, волоча за собой поводок, вбежала собака и
ткнулась Ребу в ноги. Рейни встал в дверях; судя по его лицу, создавшаяся ситуация и
смущала, и забавляла его. Он кивком поздоровался с Лаурой, а она подошла и крепко
обняла Рейни.
- Ну и друзья у тебя, Рейни, - сказала Лаура. - Но тебя я по-настоящему рада
видеть. - Она снова обняла его.
- Для чего, по-вашему, я велел вам обеспечить плотное прикрытие? Если уж вы
перешли в дом, мимо вас и муха не должна проскочить! - говорил Пол, подойдя с
Торном к кухне. - Неужто ты так и за своими кинозвездами приглядываешь?
Выгуливая их собак? Не могло это животное поливать кусты где-нибудь во дворе?
- Нет... то есть да, Пол.
...Поділитися у соцмережах
