Жанр: Триллер

Цирк

сторінка №5

одился в семи часах ходу от Нью-Йорка.
Когда постучали в дверь, и в каюту, одну из самых роскошных на судне,
вошел одетый в униформу стюард, Бруно поднялся с дивана. К его удивлению,
в руках у стюарда находился толстый черный портфель.
- Добрый вечер, сэр. Вы ждали меня?
- Кое-кого я ждал. Возможно и вас.
- Благодарю, сэр. Можно начинать? - он запер за собой дверь,
повернулся к Бруно и раскрыл портфель. - Бумажная работа для современного
стюарда бесконечно надоедлива, - печально сказал он.
Из раскрытого портфеля он достал плоскую прямоугольную коробку, щедро
усеянную приборами и кнопками. Выдвинув из нее антенну, он принялся
медленно проверять каюту. Минут через десять он закончил и уложил все в
портфель.
- Чисто, - произнес он. - Я в этом уверен. Почти...
Бруно взглянул на портфель и заметил:
- В этих штуках я ничего не понимаю, полагаю, что они надежны.
- Так оно и есть, особенно на сухом месте. Но на корабле так много
железа, корпус является проводником, кабели питания создают магнитное поле
- в этих условиях можно и ошибиться. И я могу, и мой электронный друг
тоже, - он схватился рукой за стойку, так как судно неожиданно
накренилось. - Похоже, нам предстоит скверная ночка. Не удивлюсь, если
этим вечером на корабле окажется несколько вывихнутых ног и живописных
синяков. Знаете, в первые сутки у людей не успевает выработаться нужная
походка.
Бруно не мог понять, видел ли он на самом деле, как стюард подмигнул
ему или это просто игра воображения. Он не был в курсе взаимоотношений
стюарда с Харпером. Бруно произнес ничего не значащую реплику, стюард
вежливо откланялся и вышел.
Ровно в шесть тридцать Бруно уже находился в коридоре, по счастью,
практически пустом. Он как можно удобнее расположился на палубе и принялся
ждать. Через мять минут, когда он стал ощущать, что правую ногу стала
сводить судорога, появились двое стюардов и спасли его от ненужных
мучений. Они сочувственно помогли ему подняться, довели его до гостиной и
уложили на диван.
- Полежите минутку, - произнес один из них на сильнейшем кокни. - Я
мигом приведу доктора Беренсона.
Бруно, да очевидно и Харперу, не приходило в голову, что на судне
обязательно должен находиться свой врач.
- Не могли бы вы позвать нашего циркового доктора? Его зовут доктор
Харпер.
- Я знаю, где его каюта. Один момент, сэр.
Харпер, вероятно, уже ждал в своей каюте с саквояжем в руке, так как
уже через тридцать секунд явился в каюту Бруно. Как только стюарды вышли,
он запер дверь и уселся, чтобы обработать лодыжку Бруно с помощью мази и
бинта.
- Мистер Картер, эконом, прибыл вовремя? - осведомился он.
- Да.
Харпер прекратил свои манипуляции и осмотрелся.
- Чисто?
- А вы ожидали другого?
- Не исключал.
Харпер полюбовался на свою работу, затем он принес маленький столик,
залез во внутренний карман пиджака и вытащил оттуда два чертежа. Разгладив
их, он положил рядом с ними несколько фотографий, после чего слегка
стукнул по одному из чертежей.
- Сначала этот. Здесь показано здание Исследовательского центра
Лабиан. Знаете такой?
Бруно без всякого энтузиазма взглянул на доктора.
- Надеюсь, это последний идиотский вопрос, который вы задаете мне в
этот вечер, - Харпер постарался принять вид, что ответ Бруно не задел его.
- Прежде чем ЦРУ привлекло меня к этой работе...
- Откуда вы знаете, что это ЦРУ?
Бруно прикрыл глаза, чтобы сдержаться.
- Прежде чем ваши разведчики привлекли меня к этой работе, они
проверили каждый мой шаг от колыбели. Вам, несомненно, известно, что
первые 24 года жизни я прожил в Крау. Так как же я не могу знать Лабиан?
- Ладно, хорошо. Как это ни странно, в Лабиане проводят научные
исследования, большая часть которых, к прискорбию, связана с химическим
оружием и тому подобному.
- К прискорбию? А США этим не занимаются?
Харпера, казалось, это задело.
- Это не моя область.
Бруно терпеливо заметил.
- Послушайте, доктор, если вы мне не доверяете, то как же вы можете
ждать моего доверия к вам? Это ваша область и вы, черт возьми, хорошо
знаете об этом. Помните армейский центр в аэропорту Орли? Все главные
секретные связи между Пентагоном и американской армией в Европе проходили
через него. Согласны?

- Да.
- Помните некоего сержанта Джонсона? Парень по имени Робер Ли - ярый
христианин. Наиболее успешно внедренный шпион русских бог знает как долго
переправлял все ваши секреты в Москву. Это вы помните?
Харпер кивнул с несчастным видом. Инструктаж Бруно шел совсем не по
его плану.
- Тогда вы не забыли и как русские опубликовали фотокопию
секретнейшей директивы, которую выкрал Джонсон. Это был основной план США
на случай захвата Россией Западной Европы. Там предусматривалось
опустошение континента путем применения бактериологического, химического и
ядерного оружия: при этом допускалось, что население практически будет
уничтожено. Это произвело в Европе взрывной эффект, и обошлось американцам
около двухсот миллионов. Сомневаюсь, что это было опубликовано даже на
последней странице "Вашингтон Пост".
- Вы очень хорошо информированы.
- Не быть сотрудником ЦРУ - не значит быть неграмотным. Я умею
читать. Немецкий - мой второй язык, а моя мать из Берлина. Эту историю
опубликовали одновременно два немецких журнала.
"Шпигель" и "Штерн", сентябрь 69-го года, - подчинился неизбежному
Харпер. - Вам доставляет наслаждение смотреть, как я изворачиваюсь?
- Этого я не хотел. Я просто хочу подчеркнуть две вещи. Если вы не
доверяете мне всегда и во всем, как вы можете ожидать понимания с моей
стороны? Теперь я хочу, чтобы вы знали, почему я ввязался в это дело. Мне
наплевать, будут ли американцы впереди в этом деле. Я и не верю, но
допускаю, что если страны Восточной Европы поверят, что американцы могут
без колебаний осуществить свои угрозы, у них может возникнуть болезненное
искушение нанести упреждающий удар. Как я понял из объяснений полковника
Фосетта, миллионной доли грамма антиматерии достаточно, чтобы уничтожить
Америку раз и навсегда. Я не думаю, чтобы кто-нибудь обладал подобным
оружием, но из двух зол я предпочитаю выбрать меньшее: я родился в Европе,
но усыновила меня Америка. Я придерживаюсь взглядов моей приемной Родины.
А теперь давайте продолжим и разложим все по полочкам. Представим, что я
никогда не видел и ничего не слышал о Крау. Отсюда и будем танцевать.
Харпер взглянул на него без энтузиазма и проговорил с кислым видом:
- Если у вас было намерение ловко изменить наши отношения, то, вне
всяких сомнений, лучшего вы не могли придумать. Я не хочу утверждать, что
это был тонкий ход... Ну ладно, Лабиан. Нам повезло, что он расположен
всего в четверти мили от того места, где будет размещаться наш цирк.
Лабиан, как вы видите, выходит фасадом на центральную улицу.
- На плане показаны два здания.
- До этого я дойду. Эти два здания связаны между собой высокими
строениями, которые на плане не указаны, - Харпер быстро набросал эскизы.
- Сзади Лабиана лишь пустырь. Ближайшее здание в том направлении -
электростанция. В здании, выходящем на центральную улицу - давайте назовем
его западным - проводятся основные исследования. В восточном здании,
примыкающем к пустырю, тоже проводятся исследования, но другого характера.
Там проводят серию экспериментов на людях. В восточном здании содержатся
под охраной секретной полиции враги государства - от возможных убийц
премьера до слабоумных поэтов-диссидентов. Думаю, что смертность там
значительно выше средней.
- Мне кажется, что теперь моя очередь сказать вам, что вы великолепно
проинформированы.
- Мы не посылаем своих людей с завязанными глазами и со связанными
руками... На уровне пятого этажа проходит пересекающий двор коридор,
связывающий оба здания. Стены и крыша у него стеклянные и там горит яркий
свет. По нему нельзя пройти незамеченным. Все окна зданий имеют прочные
решетки и снабжены надежной сигнализацией. Оба здания имеют по одному
входу, который постоянно заперт и с надежной охраной. Оба здания
девятиэтажные, связывающие их стены той же высоты. Весь верхний периметр с
наружной стороны окружен колючей проволокой, находящейся под высоким
напряжением. На каждом углу наблюдательные пункты типа вышек. Часовые на
них оснащены пулеметами, прожекторами и сиренами. Внутренний дворик также
постоянно освещается, но не это главное: там постоянно находятся
специально натасканные доберман-пинчеры.
- У вас великолепный дар ободрять людей, - улыбнулся Бруно.
- А вы разве не знали таких деталей? Есть лишь два способа
беспрепятственно уйти оттуда - смерть по приговору трибунала или
самоубийство. Оттуда еще никто не сбежал, - тут Харпер указал на другой
чертеж. - Это план девятого этажа западного здания. Ваша цель -
проникновение туда. Это здесь работает Ван Димен. Здесь он спит, ест,
существует.
- Я должен был знать его?
- Маловероятно. Он практически неизвестен в широких кругах. На Западе
ученые произносят его имя с благоговением. Неизвестный гений - но гений
бесспорный - в области исследования элементарных частиц. Открыватель
антиматерии, единственный в мире человек, владеющий секретом изготовления,
хранения и применения этого страшного оружия.

- Он голландец?
- Несмотря на имя - нет. Он ренегат из Западной Германии, дезертир.
Бог его знает, почему он дезертировал. Здесь вы видите его лаборатории и
кабинет. Здесь комната охраны - место, конечно, охраняется как Форт-Нокс -
24 часа в сутки. Это его мини-апартаменты - маленькая спальня, еще более
маленькая ванная и крошечная кухня.
- Вы хотите сказать, что у него нет дома? Все было бы значительно
проще, если бы он был.
- У него есть дом, великолепный особняк с участком, подаренный
правительством, но он там никогда не бывает. Для него ничего в жизни не
существует, кроме работы, поэтому он не покидает Лабиана. Правительство от
этого в восторге: проблема сохранения секретности решается сравнительно
просто.
- Тогда перейдем к другой простой проблеме. Вы говорили, что оттуда
еще никто никогда не сбежал. Откуда же тогда, черт побери, и как я туда
попаду?
- Сейчас, - Харпер откашлялся. Это был его первый шаг на весьма
скользкой почве. - Прежде чем обратиться к вам, мы, конечно, хорошенько
подумали. Поэтому обратились к вам и только к вам. Это место, как я уже
говорил, обнесено колючей проволокой под высоким напряжением.
Электричество подводится извне, а именно от электростанции, расположенной
позади восточного здания. Подвод осуществляется от высоковольтной линии
через кабель, соединяющий пилон электростанции с крышей восточного здания.
- Вы с ума сошли! Это точно. Если вы настолько безумны, чтобы
предлагать...
Харпер приготовился быть дипломатичным, убедительным и благоразумным.
- Давайте рассмотрим это так. Пусть это будет обычная проволока на
высоте. Сколько бы вы не находились в контакте с проволокой руками или
ногами, не касаясь при этом земли, то в этом случае...
- Будем думать о кабеле, как о простой проволоке, - повторил Бруно. -
Две тысячи вольт, которые по ней проведены, могут быть использованы и на
электрическом стуле, не так ли?
Харпер уныло кивнул.
- В цирке приходится сходить с платформы на проволоку, а на другом
конце ступать с нее на противоположную платформу. Если я буду перебираться
с пилона на кабель или с кабеля на тюремную стену, у меня одна нога будет
на земле, другая на кабеле, так? Я в одно мгновение зажарюсь. А вы
представляете себе, какое будет провисание на трехстах ярдах? Вы можете
себе представить, что значит такое провисание при ветре, которым также
нельзя пренебрегать? А известно ли вам, что в это время года на кабеле
может быть и лед, и снег? Ради бога, Харпер, разве вам не известно, что
жизнь канатоходца зависит от трения между подошвами его ног и проволокой,
а в данном случае кабелем. Поверьте, доктор, вы можете знать все о
контрразведке, но вы чертовски мало смыслите о работе на высоте, - Харпер
стал еще более унылым. - И если я попаду в западное здание, то как я миную
охрану? - теперь Харпер выглядел совсем несчастным. - А если мне удастся
все это - я не игрок, но ставлю тысячу против одного - как я обнаружу
место, где находятся нужные бумаги? Не думаю, чтобы они валялись просто
так на столе. Они должны быть спрятаны. Вероятно, Ван Димен даже спит с
ними, держа их под подушкой.
Харпер старательно избегал взгляда Бруно. Он явно чувствовал себя
неудобно.
- Открыть любой кабинет или сейф не составит труда. Я могу достать
вам любые ключи.
- А если он открывается комбинацией?
- Похоже, вам на всем пути понадобится немного удачи.
Бруно отодвинул бумаги и уставился в потолок, предаваясь
размышлениям. Через довольно-таки продолжительное время, он встрепенулся,
посмотрел на Харпера и заявил:
- Боюсь, что мне понадобится пистолет. Бесшумный пистолет и много
всякой амуниции.
Харпер тоже поразмышлял и ответил:
- Вы хотите сказать, что попытаетесь? - даже если он и испытывал
чувство надежды или облегчения, он их не выказал. В его голосе слышалось
лишь скучное недоверие.
- Семь бед - один ответ. Нужен пистолет, стреляющий не пулями, а
газовый или со специальными ампулами. Это возможно?
- Для этого и существует дипломатическая почта, - почти рассеянно
произнес Харпер. - Знаете, по-моему, я не смогу оценить все трудности. Но
если вы считаете возможным... - Вы безумец и я безумец. Все мы безумцы.
Если мы ничего другого не придумаем, придется обратиться к нашим кровавым
друзьям. За пистолетом.
Харпер попытался подыскать подходящие слова, но не сумел,
- Вы сможете поместить эти чертежи в сверхнадежное место? - спросил
он.

- Да, - Бруно встал, сгреб все бумаги, разорвал их на мелкие кусочки,
отнес в ванную и спустил в унитаз. Вернувшись, он проговорил: - Теперь они
в безопасности.
- Да, трудновато будет кому-нибудь добраться до них. У вас
замечательный дар. Буду молиться, чтобы вы не свалились со ступенек -
особенно сейчас. Ну, а своих идей у вас нет?
- Послушайте, я менталист, а не колдун. Сколько времени вы знакомы с
этим?
- Не так много, несколько недель...
- Не так много, несколько недель... - Бруно произнес это так, как
будто это было несколько лет. - И вы уже разрешили эту сложную проблему?
- Нет.
- И вы хотите, чтобы я сделал это за несколько минут?
Харпер качнул головой и поднялся.
- Думаю, что скоро вас навестит Ринфилд. Ему ведь сообщат, что
произошло с вами. Он не знает, что это розыгрыш, хотя вы можете ему об
этом сказать. Что вы ему намереваетесь сказать?
- Ничего. Если я расскажу о том самоубийственном способе, что вы мне
предложили, он развернет корабль скорее, чем вы успеете умыть руки.

5


Дни проходили в качке. Казалось, стабилизаторы корабля забыли о своем
назначении. Для артистов не оставалось никакого занятия, кроме как кормить
животных да чистить их клетки. Те, кто могли отрабатывать свои номера -
репетировали.
Бруно проводил с Марией достаточно много времени для того, чтобы
укрепить веру окружающих в любовном романе. И что было наиболее
интригующим, все уверовали в возможность сразу двух романов, так как когда
с ней не было Бруно, Генри Ринфилд не оставлял ее своим вниманием. А так
как Бруно большую часть времени проводил с Каном Дахом, Росбаком и
Макуэло, Генри испытывал недостаток не во времени, а в сопернике.
Кают-компания, огромная комната, рассчитанная более чем на сто
человек, постоянно хорошо сервировалась к обеду. На третий вечер Генри
сидел с Марией за дальним угловым столиком и что-то горячо доказывал ей. В
противоположном конце сидел Бруно со своими друзьями и играл в карты.
Перед игрой они репетировали. Кан Дах не занимался разминкой. Он был
уверен, что его могучая сила не покинет его в ближайшие дни.
Друзья играли в покер. Игра шла по малым ставкам и Бруно почти
неизбежно выигрывал. Остальные утверждали, что он видит сквозь карты,
говорили, что он отчаянно блефует, хотя в предыдущий вечер он играл с
повязкой на глазах и выиграл четыре партии подряд. Кан Дах опрокинул
очередную пинту пива, взглянул в другой конец зала и тронул Бруно за руку.
- Ты бы лучше следил за своей прелестью, парень. Твоя ненаглядная в
осаде.
Бруно взглянул и мягко заметил:
- Она не моя любимая. И даже если бы это было так, то я полагаю, что
Генри не из тех, кто сможет ее схватить и убежать. Да и куда он отсюда
сбежит?
- Достаточно далеко, - мрачно проронил Росбак.
- Его зеленоглазая любовь осталась в Штатах, - по слогам произнес
Макуэло, - а наша Мария здесь. Это большая разница.
- Кто-нибудь расскажет ей об Иви, - предположил Росбак.
- Малютка Мария знает о ней все. Она сама мне об этом говорила. Даже
знает об обручальном кольце, которое так любит носить Иви, - Бруно вновь
взглянул на парочку и вернулся к игре. - Ну, я все-таки не думаю, что они
обсуждают сердечные дела.

Мария и Генри в самом деле не обсуждали сердечные дела. Генри был
очень горяч, очень пылок, очень искренен. Внезапно он замолчал, взглянул в
другой конец зала и вновь на девушку.
- Вот подтверждение! - в голосе Генри прозвучала смесь триумфа и
опасения.
- О чем вы?
- Парень, о котором я вам говорил. Парень, который следит за вами.
Тот стюард, который только что вошел в бар. Ну, тот, со скучающим лицом.
Он не имеет права бывать здесь, так как работает в другом месте.
- Прекратите, Генри! Кстати, лицо у него не хитрое, а просто чужое.
Вот и все.
- Он англичанин, - непоследовательно заявил Генри.
- Я встречала некоторых англичан, которые не были преступниками. А вы
не упустили из виду тот факт, что наше судно британское?
- Я видел, что он шел за вами достаточно много раз, - упорствовал он.
- Я видел это, потому что шел за вами обоими. - Она с удивлением взглянул
на Генри, но уже без улыбки. - Он также шел и за моим дядей.
- А! - Мария выглядела задумчивой. - Его зовут Барри. Он каютный
стюард.

- Я же говорил вам, что он не имеет правила быть здесь. Он следит за
вами, так что... - он еле сдерживал себя. - Каютный стюард... Откуда вы
знаете?
- Я впервые увидела его у вашего дяди, - Мария еще больше задумалась.
- Теперь я вспоминаю, что видела его довольно часто.
- Будьте уверены, так оно и было.
- Что бы это все могло значить?
- Не знаю, - нахмурился Генри, - но я не ошибаюсь.
- Почему кто-то должен следить за мной? Вы думаете, он
замаскированный детектив, а я - преступница? Или я похожа на секретного
агента, как Мата Хари?
- Нет, совсем нет! Кроме того, Мата Хари была уродлива, вы же
красивы, - он поднял свой бокал, чтобы подтвердить это. - Вы действительно
красивы.
- Генри! Помните то утро? Мы пришли к соглашению ограничить наши
беседы интеллектуальными темами.
- К черту это! - Генри подумал и осторожно взвешивая свои слова,
сказал: - Я пришел к выводу, что люблю вас. - Он еще немного подумал и
добавил: - Сражен!
- Не думаю, чтобы Иви...
- Черт с ней! Извините, вырвалось, - он повернулся. - Смотрите, Барри
уходит.
Они смотрели, как он уходит, невысокий, худой, темноволосый мужчина с
маленькими тоненькими усиками. Проходя в футах десяти от их столика,
стюард бросил на них быстрый взгляд и отвернулся.
- Точно преступник. Вы видели его взгляд?
- Да, - она дрожала, - но почему, Генри, почему?
Он пожал плечами.
- У вас есть драгоценности?
- Я никогда не ношу драгоценности.
Генри одобрительно кивнул.
- Они для женщин, которые нуждаются в них, а такая красавица, как
вы...
- Генри, если так будет продолжаться, я не смогу с вами
разговаривать. Утром я сказала, что день чудесный, вы сделали бездушное и
пренебрежительное замечание об этом дне. Когда я похвалила мою красавицу
Мелбу, вы заявили, что она и половину не так привлекательна, как я. А
когда мы смотрели на прелестные краски заката...
- У меня поэтическая натура. Спросите у Иви. Нет, это так вырвалось,
не спрашивайте у нее. Мне постоянно хочется смотреть на вас.
- Вы можете просверлить дырку в моем лице своим взглядом.
- Ах! - нераскаявшиеся глаза Генри блестели, но не от алкоголя, и не
пытались отвести взгляд от девушки. Он прошептал: - Вы знаете, я всегда
хотел быть чем-то вроде сэра Галахера.
- Мне бы на вашем месте этого бы не хотелось, Генри. В современном
мире сэр Галахер не сможет найти себе места. Рыцарство умерло. Пора
рыцарских турниров миновала. Наступила пора ударов ножом в спину.
- Да, - пробормотал Генри. Все его чувства, кроме зрения, были
отключены. Слова ее отскакивали от его закрытых ушей.

На четвертый вечер доктор Харпер навестил Бруно в его каюте. Его
сопровождал Картер, эконом, который занимался выявлением подслушивающей
аппаратуры в первый вечер.
Картер вежливо поздоровался, повторил свои поиски, покачал головой и
ушел. Харпер открыл бар, налил спиртного, попробовал и произнес с
удовлетворением:
- Ваши пистолеты мы получим в Риме.
- Пистолеты?
- Да.
- У вас есть связь с Штатами? А радист не удивился?
Харпер сдержанно улыбнулся и проинформировал:
- Я сам себе радист. У меня имеется передатчик размером с почтовую
марку, который работает на частотах, не совпадающих с корабельными. Как
сказал Чарльз, с его помощью можно связаться хоть с Луной. Конечно,
передача была закодирована. Как-нибудь я покажу вам передатчик, тем более,
что я обязан вам его показать и объяснить, как им пользоваться, на случай,
если со мной что-то случится.
- А что с вами может случиться?
- А что случилось с Пилгримом и Фосеттом? Теперь вот что... Вы
получите два пистолета, а не один, и на это есть свои причины. Пистолет,
стреляющий специальными пульками-капсулками, размеры которых не больше
иголки, очень эффективен, но утверждают, что у Ван Димена очень крепкое
сердце. Поэтому, если вам придется его успокоить, то использование капсулы
может привести к обратному эффекту. Для него у вас будет газовый пистолет.
Вы уже придумали, как пробраться туда?

- Неплохо бы, конечно, иметь вертолет, но его нет. Пока я не
представляю, как туда проникнуть.
- Вы знаете, что занесены в список приглашенных на обед сегодня
вечером за капитанским столиком вместе со мной?
- Нет.
- Этой привилегией пользуются по очереди. Обычная вежливость. Так что
увидимся там.

Они уже сидели за столом, когда к капитану подошел стюард и что-то
прошептал ему на ухо. Капитан поднялся, извинился и вышел из салона вслед
за стюардом. Вернулся он через две-три минуты в сильном смятении.
- Странно, очень странно, - удивился он. - Картер, вы его видели, это
наш эконом, сказал, что на него кто-то напал. Чисто по-американски,
захватывают сзади шею и затыкают рот. Следов нападения на нем нет, но вряд
ли он шутит.
- Что-нибудь пропало? - осведомился Харпер.
- Да, из его внутреннего кармана исчез бумажник.
- Судя по манере нападения его бумажник, но уже без содержимого,
наверняка, скорее всего на дне океана. Может быть, взглянуть на него?
- Что ж, пожалуй, это разумно. Беренсон сейчас щупает пульс у одной
старой гусыни, считающей, что у нее сердечный приступ.
- Благодарю, док. Стюард вас проводит. - Харпер ушел. - Очень
вежливый человек. Кто же мог ограбить Картера? Не в его характере
сочинять. Кто-то нуждался в деньгах и решил, что если и у кого есть при
себе деньги, так это у эконома. Неприятные вещи случаются в море, хотя с
подобным случаем мне не приходилось сталкиваться на своем веку. Я поручу
старпому расследовать этот прискорбный случай.
Бруно улыбнулся.
- Надеюсь, что наши артисты не попадут под подозрение. Среди
благоразумных граждан наша репутация не на высоте, но я не знаю более
честных людей.
- Не знаю, но опасаюсь, что мой старпом вряд ли разыщет грабителя. -
Бруно облокотился о стенку помещения и безразлично посмотрел на капитана,
после чего вышел.

Выйдя на палубу, Бруно безразлично смотрел на фосфоресцирующий след
корабля. Он оживился и повернулся, когда кто-то подошел к нему.
- Есть кто поблизости? - спросил он.
- Никого, - проронил Бруно. - Тебя никто не беспокоил?
- Никто, ответил Макуэло, белые зубы которого блеснули в темноте. -
Ты оказался абсолютно прав. Несчастный мистер Картер действительно
подвергся нападению вечером на рик-баке, так что надо как следует
подумать. Кан Дах слегка прижал его. Росбак вытащил ключ от его каюты,
передал мне и наблюдал за коридором, пока я там находился. Искал я
недолго. В чемодане было забавное электронное устройство... Думаю, что я
знаю, что это...
- А что это?
- Устройство для обнаружения подслушивающих устройств. Здесь все
очень подозрительно.
- При нашем окружении это неудивительно.
- Что еще?
- В бумажнике было полторы тысячи долларов десятками.
- Об этом я не знал. Пользованные?
- Нет, новенькие, и номера по порядку.
- Какая беспечность!
- Действительно, - Макуэло протянул Бруно бумажку. - Я записал номера
первой и последней банкнот.
- Чудесно. А они настоящие?
- Да. Я показал одну Росбаку и он это подтвердил.
- Больше ничего?
- Несколько адресованных ему писем. Не от частных лиц, а от почтовых
ведомств различных городов, в основном, Лондон и Нью-Йорк.
- На каком языке? Английском?
- Нет. Язык мне не знаком. Штемпель в Гданьске. Это, кажется, в
Польше?
- Н

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.