Жанр: Триллер
Решетка
...ть седьмого, то есть застыли в том же положении, что и сорок пять минут назад.
А когда он вгляделся в кадр повнимательнее, то заметил в поведении Эйдана Кенни
периодически повторяющиеся движения: тот же легкий поворот головы, тот же
прищур, такая же траектория пальцев по клавиатуре. Митч почувствовал, как у него на
затылке встают волосы. Выходит, ему прокручивали пленку с записью того, что
происходило в компьютерном зале почти час назад! Кому-то понадобилось убедить
его, что Кенни продолжает спокойно работать над исправлением программ СУЗ. Но
кому и зачем? Митч решил оставить пока это открытие при себе, чтобы не вызвать
ненужной паники у остальных. Развернувшись на кресле, он обратился к Давиду
Арнону:
-Дэйв? Твой "уоки-токи" при тебе?
- Конечно, Митч, - подтвердил Арнон, протягивая ему переговорную трубку с
антенной, которую он всегда таскал с собой по стройке, чтобы переговариваться с
рабочими.
- По-моему, в кабинете охранника такая штука тоже есть?
Арнон утвердительно кивнул.
- Попробую связаться с этим малым, Дюком, чтобы тот проверил, что с
Ричардсоном. - Заметив, как запрыгали в бледно-голубых глазах Бирнбаума веселые
чертики, он добавил: - Мне наплевать, чем именно он там занимается.
- Ты роешь себе могилу, Митч, - пожал плечами Бирнбаум.
- Все может быть.
С лица Куртиса не сходила ядовитая усмешка. Бросив на него короткий взгляд.
Митч кивнул в сторону выхода:
- Может, выйдете со мной на пару слов, сержант?
- Я все равно сейчас без дела. Почему бы нет? Митч заговорил только после того,
как они вышли в коридор и плотно закрыли за собой дверь:
- Я не стал этого говорить при всех. Просто не хотел их напугать так же, как сам
только что испугался.
- Господи, что еще случилось?
Митч рассказал ему о застывших стрелках на часах в компьютерном зале и о
своем подозрении, что последние три четверти часа они видели на мониторе одну и ту
же сделанную там видеозапись.
- Это означает, что после шести пятнадцати в компьютерном зале могло что-то
произойти. Причем такое, что от нас пытаются скрыть. Как вы думаете, с Эйданом
Кенни все в порядке?
Глубоко вздохнув, Митч пожал плечами:
- По правде сказать, не знаю.
- А вы не думаете, - заговорил Куртис после паузы, - что здесь замешан ваш
друг из гаража? Ну, который вас там нокаутировал?
- Эта мысль все время не оставляет меня, сержант.
-Как далеко, по-вашему, он способен зайти?
- Я действительно не могу представить Грейбла в качестве убийцы. Но если Сэм
Глейг застал Аллена за разладкой компьютера, то вполне возможно, что он и убил
охранника, испугавшись, что тот его выдаст. Может, все это произошло случайно. Во
всяком случае, думаю, Грейбл приходил сюда, чтобы предупредить меня. Возможно,
намереваясь повторить свою попытку вывести из строя компьютерную систему
управления.
- Во всяком случае, результаты налицо, и проблем у нас хватает.
- Да, боюсь, так оно и есть, - подтвердил Митч.
- Тогда не лучше ли спуститься в компьютерный зал и проверить, как там мистер
Кенни?
-Так-то оно так. Но если я прав, то нам не удастся воспользоваться лифтом.
Куртис взглянул на него удивленно.
- Дело в том, что Авраам контролирует лифты, - объяснил ему Митч. - И вся
система управления зданием в его руках.
- Тогда лучше воспользоваться лестницей, - предложил Куртис.
- Думаю, не стоит. Лучше пошлем Дюка, чтобы тот заскочил к Кенни по пути
наверх и привел сюда. Понимаете, если уж мы все оказались в одной ловушке, то для
них целесообразнее подняться к нам и подождать здесь, где есть пища и вода, а не
торчать внизу, где вообще ничего нет.
- Пожалуй, разумно. - Куртис кивнул.
- По крайней мере до тех пор, пока мы не дождемся помощи.
Митч включил "уоки-токи" и поднес трубку к уху. Но как только они подошли по
галерее к открытому пространству в середине здания, снизу, из вестибюля, раздался
резкий сигнал тревоги.
Несколько придя в себя после легкого отравления, полученного в результате
тщетных попыток вернуть Кай к жизни, Рэй Ричардсон прошел к телефону и
попробовал дозвониться в центральный офис. Нулевой эффект. Так же безрезультатно
закончилась и попытка связаться с Эйданом Кенни. Тогда Ричардсон вернулся в
вестибюль к Джоан.
Та сидела на одном из массивных, обитых черной кожей диванов - там же, где он
ее и оставил, - рядом с продолжавшим играть электронным пианино. Прижав к лицу
носовой платок, она пыталась хоть немного защититься от ужасной вони,
заполнившей все здание. Ричардсон тяжело опустился подле нее. -
- Рэй? - воскликнула она, отпрянув от его промокшего насквозь костюма. - Ты
же весь мокрый. Что случилось?
- Не знаю, - ответил он с отрешенным видом. - Но никто не посмеет
утверждать, что я в этом виноват. Я пытался ей помочь. Я прыгнул в воду, чтобы ей...
- О чем ты. Рэй? Успокойся, милый, и расскажи, что случилось.
Ричардсон выдержал длинную паузу, пытаясь взять себя в руки. Потом тяжело
вздохнул и резко выпрямился.
- Со мной все в порядке, - ответил он наконец.- Все дело в Кай - она мертва.
Когда я вошел туда, она лежала на дне. Я прыгнул и вытащил ее из воды. Потом
попробовал привести в чувство, но было уже слишком поздно. Не пойму, как это
могло произойти. Как она утонула? Ты ведь сама видела, Джоан, - она же прекрасная
пловчиха.
-Утонула? Ричардсон нервно кивнул.
-А ты уверен, что она мертва?
-Абсолютно.
- Я просто не знаю, что и сказать. - Джоан сочувственно провела ладонью по
дрожащей спине мужа. - Может, когда ныряла, она ударилась головой о дно? Такие
случаи довольно часто встречаются. Даже с лучшими пловцами.
- Сначала - Хидеки Йохо. Потом - тот охранник. Теперь - Кай. Почему все
это произошло именно в моем здании?- Он нервно рассмеялся. -Господи, что за
чушь я несу? Наверное, я схожу с ума. Потому что в этом здании вся моя жизнь. Когда
я пытался вытащить бедняжку Кай из воды, знаешь, о чем я подумал? Я вспомнил о
похожем случае с Ле-Корбюзье. Поверишь ли? Вот до чего я дошел, Джоан. Погибла
очаровательная девушка, а в моих долбаных мозгах только одна мысль - что, дескать,
этот случай похож на смерть знаменитого архитектора. Что со мной происходит?
- Ты просто очень расстроен.
- Да, вот еще что - телефоны не работают. Я только что пытался дозвониться
наверх, чтобы сообщить о ее смерти. - Подбородок у Ричардсона мелко задрожал. -
Ты бы видела ее, Джоан. Это ужасно. Такая прекрасная, молодая, полная сил женщина
- и вдруг мертва.
Когда электронное пианино закончило исполнять вариации Гольдберга на темы
Баха, сначала в стиле Гленна Гоулда, а затем - Артура Рубинштейна, из него
полились надрывные басы похоронного марша из сонаты Шопена ре-минор.
Рэй Ричардсон, несмотря на прострацию, в которой пребывал, мгновенно понял
всю безжалостность и издевательскую жестокость заказанной кем-то мелодии. Он
вскочил, яростно сжав кулаки.
- Какой кретин включил эту музыку? - крикнул он на весь холл. - Что, кому-то
захотелось пошутить? Если так, то это вовсе не смешно. - И возмущенный, быстро,
насколько позволяли промокшие насквозь ботинки, направился на вахту, к
топографической секретарше.
- Привет! - встретила его Келли своим сладчайшим голоском. - Чем могу быть
полезной, сэр?
- Что за идиотская идея насчет этой пьесы? - рявкнул Ричардсон.
- Дело в том, - белозубо улыбнулась Келли, - что этот похоронный марш
написан в традициях, принятых во времена Великой Французской революции. Однако
в контрастной центральной части сочинения Шопен...
- Меня не интересует программа этого сочинения. Я имею в виду, что музыка
очень неудачно выбрана. И почему, черт возьми, телефоны отключены? И почему
здесь так несет дерьмом?
- Пожалуйста, наберитесь терпения. Попытаюсь выполнить ваш запрос.
- Кретинка! - выпалил Ричардсон.
- Желаю приятно провести вечер, сэр.
Ричардсон строевым шагом направился назад к супруге.
- Нам лучше подняться наверх и выяснить там, что происходит. Один Бог знает,
что мне придется выслушать от этого паршивого копа. - И, развернувшись на
каблуках своих хлюпающих туфлей, он двинулся к лифту.
Джоан тут же вскочила, схватив его за мокрый рукав рубахи.
- Если не работают телефоны, - сказала она, - то, вероятно, лифты тоже
неисправны.
Она показала рукой на погасшую индикаторную панель, укрепленную над входом
в ту самую кабину, куда не так давно вошли Диклан и маляры.
- Я заметила, что панель погасла, когда они добрались до пятнадцатого этажа. -
Поймав недоуменный взгляд Ричардсона, она уточнила: - Ведь они собирались,
кажется, на двадцать первый этаж? Так вот, они до него не доехали.
Как обычно, когда двери одной из пяти кабин, вызванной Авраамом, гостеприимно
раздвинулись, призывно зазвенел колокольчик. Ричардсон с легким подозрением
оглядел кабину.
- Выглядит вполне нормально, -заключил он.
- Мне все это не нравится, - возразила Джоан. Но Ричардсон уже шагнул в
лифт.
- Рэй, прошу тебя, выйди, - принялась она умолять его. -У меня плохое
предчувствие.
- Давай, Джоан, - поторопил он ее. - Ты стала слишком иррациональной.
Кроме того, в этих мокрых ботинках мне до двадцать первого этажа не добраться.
- Рэй, ты только задумайся, - продолжала она настаивать. -. Входная дверь
заперта. Система жизнеобеспечения, судя по всему, отключена. Ароматизатор воздуха
неисправен. Телефоны не работают. Еще не хватало застрять в лифте. Если тебе так
уж хочется, езжай без меня. Я поднимусь по лестнице. Не важно, сколько этажей.
Трудно объяснить, но в лифт меня совсем не тянет.
- Это что - наследственная мудрость древнего рода Навахо или что-то еще?
Здесь, в кабине, весьма комфортно и прохладно.
Он приложил к стенке лифта ладонь и тут же резко отдернул, будто от ожога.
- Бог ты мой! - вскрикнул он и быстро покинул кабину, растирая другой рукой
занывшую ладонь.
- Что случилось? - Голос принадлежал охраннику Дюку.
- Что-то с лифтами не в порядке, - покраснев, вынужден был признать
Ричардсон. - Стенки просто ледяные, словно это не лифт, а самый настоящий
морозильник. У меня ладонь чуть не примерзла намертво.
Зайдя в кабину, Дюк осторожно прикоснулся к стенке указательным пальцем.
- Так и есть, - подтвердил он. - Ну и дела. Разве такое возможно?
Ричардсон поскреб подбородок и задумчиво прикусил нижнюю губу.
- На крыше установлен мощный насос, который с высокой скоростью гонит
воздух по центральной магистрали, - сказал он спустя пару секунд. - Далее
воздушный поток проходит через охлаждающий змеевик, а уже оттуда, через
вентиляционный распределитель, направляется с малой скоростью во внутренние
помещения. Остается только предположить, что кто-то изменил разводку и направил
холодный воздух в шахту лифта. Тогда понятно, почему такая жара внутри здания.
- Здесь точно как в холодильнике. Только посмотрите на это, - продолжил он.
- Даже пар от дыхания.
- Да уж, такой мороз, словно при сильном ветре где-нибудь на Аляске зимой, -
согласился Дюк, дрожа от холода и поспешив покинуть негостеприимную кабину. -
Не хотел бы здесь остаться подольше.
- Моя жена считает, что те трое как раз застряли в одной из кабин, - сказал
Ричардсон. - Где-то в районе пятнадцатого этажа.
- Те мужчины, что были тут раньше с нами?
Джоан кивнула.
- При такой холодине у них все шансы превратиться в упаковку с морожеными
окорочками.
- Проклятие, - выругался Ричардсон. - Что за ерунда творится? - И, обхватив
голову руками, в возбуждении заметался по вестибюлю. -Нам надо попробовать
вызволить их оттуда. Хорошего шофера не так легко найти в наши дни. Диклан,
можно считать, один из немногих. Какие будут предложения?
Дюк нахмурился. Его первым желанием было обругать Ричардсона
самовлюбленным раздолбаем и заодно напомнить, что в ловушке вместе с его
любимым водителем оказались и два других человека. Но тот оставался его хозяином,
а Дюку не улыбалось потерять работу. Поэтому он просто ткнул пальцем в
направлении лифтов.
- А что, если включить пожарную сигнализацию? Ведь тогда автоматически
должны прибыть пожарники, так ведь?
- Думаю, стоит попробовать.
Они зашли за угол лифтовой площадки, где на стене размещался аварийный
пожарный рукав, а рядом с ним, под стеклом, кнопка пожарной тревоги. Дюк достал
из кобуры револьвер, чтобы выбить стекло.
- Нет! Убери эту штуку назад! - крикнул Ричардсон, но было поздно.
Тут же вместо пожарной тревоги взревел сигнал безопасности. Едва зафиксировав
с помощью телекамеры появившийся в районе вестибюля револьвер, Авраам
мгновенно запустил автоматическую защитную систему. Все аварийные выходы были
мгновенно заблокированы, а с потолка опустились стальные решетки, закрыв доступ к
лифтам и на лестницу. Только убедившись, что верхние этажи надежно изолированы
от холла и недоступны для злоумышленников, Авраам выключил сигнальный клаксон.
- Проклятие, - бросил Дюк. - У меня напрочь вылетело из головы.
- Ты просто идиот, - зло буркнул Ричардсон. - Теперь уж мы точно в ловушке.
- Ну, в любом случае сюда прибудут если не пожарники, то полицейские, -
заметил Дюк с виноватым видом. - Не вижу особой разницы.
- Было бы лучше дождаться их приезда в более подходящих условиях, -
раздраженно произнес Ричардсон. -Не знаю, как ты, а я бы с удовольствием чегонибудь
выпил. Считай, что ты уволен, понял? Когда все закончится, можешь
убираться, парень, на все четыре стороны.
С философским спокойствием пожав плечами, Дюк задумчиво взглянул на
автоматический "зиг", который все еще держал в руке, и сунул его в кобуру.
- На прощание хочу сказать тебе одну вещь, скотина, - сказал он с усмешкой. -
Весьма неосторожно объявлять об увольнении человеку с револьвером в руках. И
глупо.
Внезапно заверещал "уоки-токи", висевший у Дюка на поясе. Отстегнув трубку,
тот нажал кнопку связи.
- Что у вас там внизу стряслось, черт подери?
- Митч? - Ричардсон быстро выхватил трубку из рук Дюка. -Митч, это я, Рэй.
Мы здесь заперты, словно в термосе. Этот идиот, вместо того чтобы разбить стекло
пожарного сигнализатора специальным молотком, висевшим рядом на цепочке, сдуру
вытащил свой револьвер. Возомнил себя этаким гангстером, в результате сработала
система безопасности.
- С вами все в порядке?
- С нами-то в порядке. А вот Диклан с двумя малярами где-то наверху.
- Мы их здесь что-то не встречали.
- Значит, они застряли в лифте. Ничего страшного, если бы только система
кондиционирования не перенастроилась на охлаждение шахты лифта. Их кабина,
должно быть, превратилась в настоящий ледник. Вот почему мы и пытались вызвать
сюда пожарников.
- Об этом можешь забыть. Предполагаю, что кто-то вывел Авраама из строя.
- Но скажи. Христа ради, кому это понадобилось?
Митч рассказал ему об Аллене Грейбле.
- Если я прав м Авраам в самом деле разлажен, то в него должны быть заложены
совсем другие программы. Не думаю, что в их состав входит вызов по нашему
требованию наружных служб спасения. Нам придется самим поискать выход из
создавшегося положения. Кстати, что с Кай?
- Она мертва. - Ричардсон тяжело вздохнул.
- Мертва? Господи, только не это. Как это случилось?
- Не спрашивай меня. Я нашел ее тело на дне бассейна и попытался вернуть к
жизни, но безуспешно. - Ричардсон выдержал долгую паузу. -Так ты считаешь, что
база данных, заложенная в Авраама, разрушена? А что Кении предпринимает для ее
восстановления?
- Мы не можем с ним связаться, - объяснил Митч. - Я надеялся, что вы по
дороге зайдете в компьютерный зал. - И Митч рассказал ему о повторяющейся
видеозаписи, якобы транслируемой из компьютерного зала. - В любом случае нам
придется проникнуть туда и блокировать все программы СУЗ.
-А как насчет вашей рабочей станции в центральном офисе? - поинтересовался
Ричардсон. - Бич не может что-нибудь исправить прямо оттуда?
- Только если Авраам разрешит.
- Господи, ну и чертовщина. Мы попробуем здесь что-нибудь придумать и снова
с тобой свяжемся.
- Ладно, только не мешкайте. У нас становится жарко, словно в печи.
В перфорированном алюминиевом потолке каждой кабины лифта было круглое
отверстие, примерно полдюйма в диаметре, а внутри, на глубине нескольких
миллиметров, размещалась треугольная гайка, удерживавшая крышку люка, которую
отворачивали во время проверки. Гайку можно было открутить с помощью
специального ключа, который был только у наладчиков фирмы "Отис". Самый
высокий из трех застрявших в лифте мужчин, по имени Доббс, столь же настойчиво,
сколь и безуспешно, пытался повернуть гайку, ковыряясь в отверстии маленькой
отверткой, оказавшейся у него кармане.
- Ведь как-то она же должна откручиваться, - проговорил он, клацая зубами.
- Не трать время попусту, - сказал Диклан Беннет, уже посиневший от холода.
- Можешь предложить что-нибудь еще, дружище? - спросил его Мартинес. -
Тогда валяй, потому что я лично другого выхода я не вижу.
- Проклятие, - пробормотал Доббс, - совсем закоченел. - Опустив руки, он
разочарованно оглядел свой негодный инструмент и со злостью швырнул отвертку на
пол. - Пожалуй, ты прав. С таким же успехом можно засунуть туда и член. По
крайней мере, удовольствие получу. - Он горько рассмеялся. - Не пойму, с чего
вдруг такая холодрыга. Мне приходилось слышать о всяких кондиционерах, но это
что-то выдающееся. Вот уж не думал, что придется окочуриться от холода в родном
Лос-Анджелесе.
- Кто там заикнулся о смерти? - оборвал его Диклан Беннет.
- У меня дома есть морозильник, - вспомнил Доббс. - Так вот в инструкции к
нему написано, что через двенадцать часов мы достигнем свежезамороженных
кондиций и сможем в таком виде сохраниться до самого Рождества.
- Нас вытащат отсюда раньше, -упрямо возразил Беннет.
- А кто вытащит их самих?
- Это просто неполадки с компьютером или что-то с программным
обеспечением. Так же как и с входными дверьми. Я слышал, как мистер Ричардсон
объяснял это своей жене. Как раз сейчас инженер-программист возится с этим
компьютером. Пару минут, и этот лифт снова придет в движение. Вот увидишь.
Мартинес вытащил ладони из-под мышек и подул на них:
- Думаю, теперь я вряд ли когда-нибудь захочу воспользоваться лифтом.
- Мне в свое время довелось служить в британской армии, - сказал Беннет, - и
я знаю кое-что по технике выживания в экстремальных условиях. В холоде можно
продержаться несколько часов, даже дней. До тех пор, пока бьется сердце. Могу
предложить один способ - давайте-ка, чтобы меньше терять тепла, сцепимся за руки
и побегаем на месте.
Схватившись за руки, мужчины встали в кружок и стали подпрыгивать,
постепенно наполняя кабину паром от дыхания. Они напоминали трех пьяных
эскимосов, устроивших хоровод вокруг горшка с едой, от которого валит пар. От
мощного топота полузамерзших ног лифт даже слегка заскрипел.
- Нам надо непрерывно двигаться, - объяснил Беннет. - Понимаете, чтобы
кровь разогнать. Ведь она, как и всякая жидкость, может замерзнуть. А пока этого не
случилось, ваши сердца будут стучать. Так что дайте им нагрузку побольше, и
поймите, парни, сейчас все зависит от вас самих.
- Мы стали похожи на компанию гомиков, - пожаловался Мартинес.
- Это не самое страшное, старина, - заметил Беннет. - Еще хорошо, что никто
из нас не страдает клаустрофобией.
- Клаустро... что?
- Не стоит растолковывать ему, - вмешался Доббс. - Это абсолютно
бесполезно, - добавил он, внимательно окинув взглядом Мартинеса, словно малого
ребенка.
- Это обычный страх перед Дедом Морозом, вот что это, глупый ты мексикан.
Так что крепче держись за руку и кончай задавать дурацкие вопросы. Хотя в одном я с
тобой полностью солидарен - с этого дня буду пользоваться только лестницами.
- Прошу минутку вашего внимания.
Дождавшись, когда установится полная тишина, Фрэнк Куртис обратился к
присутствовавшим:
- Благодарю всех. По мнению мистера Брайана, система компьютерного
управления зданием выведена из строя. Или, другими словами, -уж извините меня -
все перешло под контроль компьютера, или, как вы его называете. Авраама, память
которого основательно повреждена каким-то злоумышленником. Не исключено, что
это ваш бывший коллега, Аллен Грейбл, затаивший обиду на своего хозяина. Итак, что
в результате мы имеем? Телефоны отключены. Все ходы-выходы, включая аварийные,
перекрыты. Трое человек оказались в ловушке в одной из кабин лифта, из чего можно
сделать вывод, что лифты также не работают. Думаю, не стоит вам напоминать, что
окна здесь герметически закрыты, а в здании становится все жарче и жарче. И,
наконец, с прискорбием вынужден сообщить еще об одном несчастье: ваша коллега,
Кай Киллен, найдена мертвой в бассейне.
Подождав минуту, пока стихнет шум от потрясшего всех известия, он продолжил:
- Пока трудно сказать наверняка, как все это стало возможным, но, думаю,
можно предположить, что ко всему случившемуся определенным образом причастны
как компьютер, так и Аллен Грейбл.
Ему пришлось повысить голос, чтобы перекрыть возмущенный ропот
собравшихся:
- Послушайте, я не собираюсь огульно обвинять всех рас, так же как и скрывать
правду. Вы все взрослые люди, и, думаю, лучший вариант побыстрее выбраться из
создавшейся ситуации - это трезво разобраться во всем, опираясь на установленные
факты. Поэтому я вас и собрал здесь. Возможно, и даже весьма вероятно, что Аллен
Грейбл причастен и к убийству Сэма Глейга. Могу добавить, что нам так и не удалось
связаться с Эйданом Кенни, который работал в компьютерном зале, а также, что
лифтовые кабины превратились в настоящие морозильники. Хотелось бы ошибиться,
но не исключено, что мы потеряли еще четырех человек. Думаю, можно вполне
обоснованно предположить, что Аллену Грейблу удалось-таки эффективно нарушить
работу центрального компьютера и сейчас это здание для всех нас представляет
повышенную опасность.
- Я осмотрел волоконно-оптические кабели на пульте внутренней связи, -
доложил Виллис Эллери. - И, насколько мне удалось разобраться, с ними все в
порядке.
Боб Бич отрешенно покачал головой.
- Не могу представить, как Грейблу удалось это сделать, - сказал он. - Это
скорее в компетенции Эйдана Кенни, потому что именно в его руках вся система
управления зданием. Только ему известны все коды доступов и соответствующие
пароли. Трудно поверить, что Грейблу удалось проникнуть в СУЗ.
Вслед за ним Митч в знак несогласия отрицательно покачал головой:
-То, что ты сказал, лишено всякого смысла. Ведь Эйдан по-настоящему гордился
этим зданием. Просто невероятно, чтобы он организовал диверсию и разрушил свое
собственное детище.
- Во всяком случае, нам понадобится ваша помощь, мистер Бич, - обратился к
нему Куртис. - Вы можете что-нибудь сделать с помощью этой рабочей станции?
Скажем, вызволить этих ребят из лифта?
- Отсюда я могу обращаться в центральную ЭВМ лишь через клавиатуру, а это не
так легко, - нахмурился Бич. - Я не очень быстро печатаю и привык общаться с
Авраамом через речевой интерфейс. А этот терминал довольно неудобен для этих
целей, понимаете? Я смогу выполнить только те операции, которые мне разрешит
головной компьютер. - Он занял место перед монитором. - Что ж, попробуем.
- Вот и отлично, - подбодрил его Куртис. - А теперь - информация для
остальных. Все мы сейчас находимся совсем не там, где нам полагается или хотелось
бы быть. Так, мистер и миссис Ричардсон собирались лететь в Европу. А других ждут
дома их семьи, гадая, куда это вы подевались. Мне тоже пора быть в другом месте.
Возможно, что нам еще придется пробыть здесь не так уж и долго, но тем не менее
необходимо предпринять определенные меры предосторожности - на случай, если
все-таки этот вынужденный плен затянется. Поэтому за каждым будет закреплен свой
круг обязанностей. Митч?
- О кей. Марти, тебе поручается организовать еду и питье. Кухня в соседней
комнате. Прикинь, что там имеется в наличии.
- Ну, если ты считаешь, что это действительно необходимо.
-Тони? Ты должен знать все планы и чертежи этого здания не намного хуже
самой Кай.
- Они у меня с собой. Митч, - ответил Левин. - Здесь, в ноутбуке.
- Прекрасно. Внимательно просмотри их и попытайся отыскать какой-нибудь
другой выход наружу. Элен? Полагаю, тебе лучше других известно, какие и где велись
последнее время работы.
Элен Хасси кивнула, нервно прикусив губами длинную прядь своих ярко-рыжих
волос.
- Попробуй отыскать на этом этаже какие-нибудь инструменты.
- Пожалуй, я начну с кухни, - ответила она.
- Следователь Коулман. -Митч протянул ему "уоки-токи". - Пожалуйста,
поддерживайте связь с людьми, оставшимися внизу, в вестибюле. Если им что-то
понадобится, дайте нам знать.
- Понял.
- Все поддерживают постоянный контакт с сержантом Куртисом. Если у кого-то
появится свежая информация, прошу сразу сообщать ему. Дэвид! Виллис! Вместе
помозгуйте, как можно освободить людей, застрявших в кабине лифта.
- Вот еще что, - добавил Куртис. - Из того, что я от вас услышал, Кай была
отличной пловчихой. Случайно утонуть она не могла, значит, она столкнулась с
какой-то неожиданностью. Поэтому прошу всех, что бы вы ни делали, будьте
предельно внимательны и осторожны.
- А чем мне заняться, Митч? - спросила Дженни. Митч легонько пожал ей руку
и попытался улыбнуться, отчего изо рта у него снова пошла кровь.
-Ладно, только не говори, что это все из-за меня, - невесело пошутила Дженни.
Чтобы хоть немного воздуха проникло между промокшей насквозь материей и
потной кожей, Рэй Ричардсон оттянул на груди рубашку ручной работы. Снаружи
запотевших входных дверей и окон Решетки уже давно стемнело. Но из-за ярко
горевших внутри светильников, запаха дерьма и непрекращающейся музыки
невозможно было даже на минутку вздремнуть.
- Как ты думаешь, какая сейчас температура? - спросила Джоан, неловко ерзая
на огромном диване черной кожи.
Ричардсон пожал плечами:
-Дело не только в температуре. При выключенных кондиционерах из-за этого
тропического дерева здесь слишком повышается влажность.
Встав с места, Дюк с остервенением принялся стягивать темно-синюю рубаху.
- Знаете что? Пойду-ка я поплаваю.
- Это как же? - поинтересовался Ричардсон. - Ведь из-за тебя автомат
перекрыл все двери, в том числе и вход в бассе
...Поділитися у соцмережах
