Жанр: Гадание

Сборник статей и пособий по астрологии.

сторінка №126

ескорыстного ему служения, поскольку ему очень
трудно живется (мне может житься нисколько не легче, но это его не
касается - к тому же он меня искренне жалеет). Однако мое служение
никогда не будет его устраивать - он заслуживает лучшего обращения, и
только я виноват в происходящем... Я, вероятно, окажусь противоположного
мнения, но ясно что-либо сформулировать и объяснить ему мои чувства
по поводу нашей ситуации мне будет сложно.
Аспект требует от нас отказа от системы взаимного попрошайничества,
ложной жалости и обвинений. Здесь выяснить отношения друг с другом
практически невозможно, поскольку они эмоциональны и запутаны - лучше
обращаться непосредственно к парному эгрегору и исполнять его волю;
он же со временем станет источником благодати и разрешения наших
самых интимных проблем.

Синастрический Плутон в двенадцатом доме.

Если Плутон партнера силен, он может стать источником моих глубоких
страданий, результатом которых может быть как мое внутреннее очищение
и освобождение от кострах программ подсознания, так и
углубление моих внутренних проблем и соскальзывание в адские области
существования, и здесь выбор гораздо больше зависит от меня, чем от него,
хотя он может придерживаться на этот счет противоположной точки зрения.
В общем это довольно жесткий для меня аспект, и здесь мне нужно
научиться бескорыстному отношению к партнеру в отрицательном варианте
его поведения, то есть не обижаться на него за те жертвы, безвозвратные
потери и страдания, которые я в связи с партнером обязательно
испытаю, хотя бы в небольшом количестве. Собственно говоря, любой
партнер причинит мне какие-то неприятности, и это не повод для того,
чтобы счесть его врагом или разорвать с ним отношения - но в данном
случае мои внутренние реакции будут очень острыми, а искущение счесть
партнера тайным врагом иногда просто непреодолимым, и с этим нужно
разобраться.
Действительно, чистки, которые иногда устраивает мне партнер, имеют
неоднозначный характер и скрытый от меня смысл - но он вовсе не
обязательно связан с коварным планом противника истребить меня и мой
род до седьмого колена включительно - скорее всего, его критика отзывается
у меня в подсознании больными местами гораздо более глубоких
уровней, чем я обычно ощущаю, и теперь мне представляется возможность
разобраться и с ними. Но, конечно, для проработки аспекта мало одних
моих усилий - также и партнер должен научиться быть внимательным к
моим мистическим настроениям и состояниям и не считать, что при обращении
со мной в таких случаях лучшими орудиями служат молот и наковальня.


Часть 2.


Д У Г О В Ы Е А С П Е К Т Ы

Во второй части автор коснется темы синастрических дуговых аспектов,
не имея намерения рассмотреть ее сколько-нибудь полно. Зато он
предложит концепцию эволюционных уровней пар и орбисные интервалы
дуговых синастрических аспектов, аналогичные тем, которые описаны им
в Приложении 5 к "Каббале чисел". Однако вначале автор вкратце изложит
свои взгляды на изменения в отношении к реальности, характерные
для перехода от сознания эпохи Рыб к сознанию эпохи Водолея.
Для эпохи Рыб были типичны индивидуальная работа и индивидуальная
ответственность: при этом парные союзы между людьми имели очень
четкий ролевой характер с немыслимо жесткими рисунками ролей. Этому
соответствуют (синастрические) соединения куспидов плацидусовских домов
одного из партнеров с планетами другого: такого рода соединения дают
очень сильные связи людей и их, можно сказать, роковое взаимное влияние
на соответствующие сферы жизни. Например, если мое Солнце попадает
на куспид (в пределах 2-3 град) плацидусовского 2-го дома партнера,
то ¶мое влияние, хочу я того или нет, на его этику и финансовое положение
будет огромно (значительно больше, чем если мое Солнце стоит где-то в
середине его 2-го дома), и трудности, с которыми он столкнется, пытаясь
мне в этих отношениях сопротивляться, покажутся ему непреодолимыми.
Например, если партнер - это моя жена, то я могу постоянно проецировать
на нее вину за все, что с нами происходит, и она не только не сможет
сопротивляться, но и со временем будет полностью убеждена в своей порочности
и колоссальной неискупимой вине передо мной. С другой стороны,
ее финансовое положение будет сильно влиять на мою инициативу,
так или иначе направляя ее, и избавиться от этого влияния мне также
будет чрезвычайно трудно.
Поэтому, интерпретируя синастрическую карту с плацидусовскими
домами, астролог должен обращать первостепенное виимание на такого
рода синастрические соединения планет с куспидами домов, помня, что
они определяют своего рода жесткое ролевое программирование партнеров
и сильную связь в паре.

Однако эпоха Водолея предполагает гораздо более свободный выбор и
постоянные перемены полей в люоой паре, и существенно меньшие жесткие
привязки партнеров, чему соответствует равнодомная система, где
куспиды не являются чувствительными точками; по мнению автора, наиболее
соответствующей Водолею является натуральная равнодомная система,
предложенная в "Каббале" (число 24) и связанная с официальным
местным временем.
Таким образом, для человека, родившегося и живущего в парадигме
эпохи Рыб, лучше строить карту с системой разновеликих домов (в соответствии
со вкусами астролога) - но тогда нужно учитывать все их куспиды
как чувствительные точки и при толковании синастрии обращать внимание
также и на положение этих куспидов в домах карты партнера: скажем,
мой асцендент в 10-ом доме партнера даст мою чрезвычайную чувствительность
к его продвижению по службе, от которой я могу сильно страдать,
но избавиться от нее мне будет сложно. Если течение жизни приведет
человека к разочарованию в основной парадигме эпохи Рыб и после существенного
кризиса - личного, профессионального и мировоззренческого -
он начнет строить и осваивать возникающую сейчас реальность эпохи
Водолея, он может обнаружить, что плацидусовская или коховская карта
его больше не устраивает, и попытаться идентифицироваться с равнодомной.
При этом уйдут многие его жесткие привязки (резко уменьшится
число чувствительных точек карты), а некоторые планеты перейдут в соседние
дома, что изменит и ритм внешней жизни, так что новую карту во
многом придется прорабатывать заново, что и будет соответствовать перемене
и внешней реальности на водолейскую.
Главной психологической чертой грядущей эпохи, отличающей ее от
предыдущей, будет, по мнению автора, акцент на групповой работе и
самореализаций себя во всех коллективах, в которых оказывается человек,
в отличие от резкого индивидуализма, часто жертвенного, эпохи Рыб,
когда человек был вынужден все делать один. Главным мировоззренческим
и операциональным отличием эпохи Водолея будет постоянный контакт
человека с тонким миром и групповыми эгрегорами, чью волю будут
сообща прозревать члены коллектива и лишь после этого что-либо предпринимать.Другими
словами, эгрегор создает себе коллектив для выполнения
определенных задач, и если коллектив их не увидит и начнет делать
что-то другое, он провалит свою программу и развалится сам.
Что касается парных союзов в эпоху Водолея, то они будут скрепляться
в основном не на горизонтальном уровне, а на вертикальном, то есть
партнеры будут привязаны не столько непосредственно друг к другу,
сколько каждый из них - к парному эгрегору, от которого оба окажутся в
большой зависимости. Поэтому забота о нем, осознание его этики и воли
выйдут на первый план, оттеснив тому межличностных отношений на
второй.
Парный эгрегор проявляется двояко: во-первых, парными медитациями,
которые он устраивает партнерам, взаимодействуя с ними, так сказать,
напрямую, и во-вторых, своими программами действий, которые
партнеры вместе должны осуществить. В эпоху Водолея на первый план
выйдут именно совместные программы действий, а парные медитации в
узком смысле потеряют свое былое значение, но зато в широком смысле,
то есть как некоторое фоновое изменение реальности вокруг партнеров,
наоборот, получат большое распространение. Что такое медитация, личная,
парная или групповая? С точки зрения эпохи Рыб, это особое мистическое
состояние, когда бесконечно далекий горний мир являет себя чуть
более явственно. С точки зрения эпохи Водолея, это нормальное рабочее
состояние, когда происходящее согласуется с волей эгрегора, и он помогает
участникам работать, выполняя его программу. Отсутствие же медитации
в парадигме Водолея есть признак сильного этического нарушения, неодобрение
эгрегора и чаще всего знак того, что действие следует быстро
сворачивать.
Ниже обсуждается четыре уровня парных союзов, которые отличаются
способами осмысления участниками их партнерства, а
астрологическинабором синастрических дуговых аспектов и их орбисами. Чем выше уровень
пары, тем больше для нее количество возможных аспектов, но и уже
их орбисы (см. Приложение 2).
Уровень пары, как правило, не бывает выше уровня партнеров - но, к
сожалению, может быть существенно ниже. Во всяком случае, это касается
их осмысления своего союза, который часто воспринимается ими как
несовершенный и неудовлетворительный по сравнению с тем, каким мог
бы быть. Вместе с тем, по мере эволюции пар включаются качественно
новые эффекты и влияния, как напряженные, так и гармоничные, и существенно
меняются внутренние проблемы и внешние задачи пары, и это
хорошо видно на соответствующих синастрических картах. Ниже уровни
пары именуются космическими посвящениями (первое, второе и так далее),
в соответствии с общей концепцией "Каббалы чисел"; там же приведена
формула для расчета орбиса аспектов для каждого посвящения;
следует заметить, что в предлагаемой концепции орбисы точные, и сила
аспекта не зависит от того, насколько он близок к своему нормативному
значению - важно лишь, чтобы он находился в пределах орбисного интервала.


-------------------
Итак, каждая пара находится, в зависимости от осознания себя и
своих отношений с парным эгрегором, на определенном космическом посвящении.
Рассмотрим их и соответствующие им дуговые синастрические
аспекты последовательно.

СОЮЗ НА ПЕРВОМ КОСМИЧЕСКОМ ПОСВЯЩЕНИИ

(ключевые слова: совместный отдых и развлечения)

Для первого посвящения характерна полная неуправляемость отношений:
партнеры воспринимают друг друга как данность и обращают внимание
преимущественно на собственную персону, давая ей полную волю и
свободу. Представлений о парном эгрегоре, а также обязанность друг перед
другом или перед самим собой в связи с партнером здесь нет; совместные
медитации, как положительные, так и отрицательные (скандалы,
драки физические и астральные) переживаются как абсолютная данность,
изменить которую нельзя. Отношения в таком союзе развиваются в точном
соответствии с жесткой программой парного эгрегора; партнеры могут
"случайно" сходиться, расходиться, мириться и ссориться, но этот процесс
ими абсолютно неуправляем.
В гармоничном варианте это может быть приятная необременительная
дружба, не слишком близкая, и дающая нам с партнером не особенно
много, но и не так мало: возможность приятно структурировать свободное
время, например, за чашкой чая, карточным столом или лесной прогулке.
Однако любые сравнительно интенсивные и значащие для партнеров взаимодействия
на этом уровне принесут им массу неприятностей (возможно,
и положительных эмоций также), главным образом по причине нежелания
или неумения хотя бы как-то адаптироваться к партнеру: например,
научиться не настаивать в ситуациях6 которые мне в общем-то безразличны,
а партнеру почему-то очень важны.
Союзы первого посвящения редко бывают равноправными (исключая
очень далекие и прохладные отношениям: чаще всего один из партнеров
жестокий лидер и диктатор, а второй - его покорный или непокорный раб.
При этом внутренний, подсознательно ощущаемый смысл отношений может
быть противоположным, то есть видимый раба является хозяином, а
господин - марионеткой. Иногдада партнеры делят сферы влияния, но отношения
в пределах каждой из них все же идут по описанному типу.
Для таких союзов характерно чувство полной беспомощности, своего
рода фатализм перед разворачивающимися событиями: они и партнер, да
и сам себе человек представляются абсолютно непостижимыми и неуправляемыми;
но, конечно, такого рода ощущения довольно неприятны и часто
вытесняются в подсознание.
Характерные эффекты отношений на первом космическом посвящении
представлены четырьмя синастрическими аспектами: соединением,
оппозицией, трином и квадратом.

СИНАСТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ. Этот аспект дает согласование
энергией планет, и у нас с партнером возникает эффект общности и
хорошего настроения, иногда даже слишком хорошего взаимного согласования
ролей и действий в них. Здесь интерпретация зависит не только от
рода планет в соединении, но и от общего распределения наших ролей и
акцентуации и аспектов планет в натальных картах.
Общий смысл соединения на первом посвящении - мертвое сцепление,
то есть активизация моей планеты обязательно влечет активизацию
планеты партнера, причем характер взаимодействия от нас уже практически
не зависит; каков он, можно судить по натальным и синастрическим
аспектам к соединению. Синастрическое соединение - энергичный аспект,
то есть между планетами возникает напряжение, как между боксерами в
клинче, и его разрешение нами неуправляемо - парный эгрегор ставит на
нас свои эксперименты, и окружающие могут с интересом за ними наблюдать.
Однако через синастрическое соединение может происходить и мощный
отток энергии, особенно если в нем участвуют Сатурн, Плутон,
Нептун или Луна, и тогда повторяющиеся отрицательные медитации будут
буквально истощать партнеров, а иногда и окружающий их внешний
мир.
Синастрическое соединение даже одноименных планет не дает соперничества
- здесь мы с партнером едины, и распределением энергии ведает
парный эгрегор. Например, для синастрического соединения моего Солнца
с Солнцем партнера характерно волевое управление - скажем, я командую
- партнер подчиняется, но делает это как бы рефлекторно, то есть не
сопротивляясь и не противопоставляя свою инициативу моим намерениям.
А если в какой-то момент он окажется сильнее, я подчиню сму свою
волю так же рефлекторно.

Персональные эффекты от синастрических соединений нужно определять
по натальным аспектам планет. Конечно, вначале нас привлекут
синастрические соединения гармоничных планет, но их энергия быстро
приедается. Очень своеобразные эффекты возникают при соединении
моей гармоничной планеты с пораженной планетой партнера - вначале его
напряжение снимается, и он чувствует большую помощь и поддержку с
моей стороны без каких бы то ни было моих усилий; мне с ним тоже очень
интересно и поучительно. Однако эти первичные авансы и намеки парного
эгрегора, имеющего ввиду мою реальную помощь партнеру, быстро истощаются,
и у нас с партнером наступает взаимное разочарование; впрочем,
при сильном включении пораженной планеты и сопутствующих ему значительных
неприятностях и переживаниях он может снова обратиться ко
мне, и я скорее всего что-то для него сделаю. Соединение пораженных
планет дает массу взаимного неудовольствия и претензий, и мы будем
инстинктивно избегать их включения, что, впрочем, не всегда будет нам
удаваться и поставит вопрос о личной проработке этих планет на высоту:
то есть, каждый из нас поймет. что здесь от партнера только неприятности,
и нужно что-то делать самому.

СИНАСТРИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ - аспект непримиримых, но
безрезультатных сражений с партнером и постоянной дележки энергии
парного эгрегора. Если к оппозиции есть с обеих сторон смягчающие трины
(натальные или синастрические), то эти сражения могут вначале доставить
партнерам много радости и веселья, поскольку будут
восприниматься не всерьез и напоминать спортивные состязания, однако
со временем, когда отношения начнут исчерпывать себя (а для первого
посвящения это регулярное правило), элементы антагонистического соперничества
и покушений на перетягивание одеяла на свою сторону будут
возникать все чаще и переживаться партнерами все напряженнее.
Внимательное наблюдение (к которому партнеры, однако, не будут
склонны) покажет, что стычки и соперничество в борьбе увенчиваются
видимым успехом то одного партнера, то другого вне зависимости от их
усилий: просто в одни периоды оказывается сильнее и удачливее первый, в
другие - второй. Самый напряженный вариант - это синастрическая оппозиция
пораженных планет - тогда побежденный горько плачет и может
быть вынужден перейти к проработке соответствующей планеты в своей
личной карте - и это обязательно пойдет ему на пользу, даже если в отношениях
с партнером он останется непримиримым.
Наиболее жестокий вариант получается, когда гармоничная планета
одного партнера стоит в оппозиции к пораженной планете другого - возникают
своеобразные кошки-мышки, в которых веселая беспроигрышная игра
одного оборачивается мучениями другого, которые скорее всего пройдут
совершенно незамеченными первым. Однако в этом случае через некоторое
время первому партнеру идет кармический возврат, который может
транслироваться и через другие синастрические аспекты (или вовсе пройти
в других сюжетах, то есть не связанных с данным партнером).
Второе значение синастрической оппозиции - антагонизмы и противопоставление
пары внешнему миру - на этом союзе сказываются слабо
просто потому, что пара редко ощущает себя единой. Но если это иногда
все же случается,то такая оппозиция может служить совершенно роковой
причиной для раскола.
Своеобразно проявляется синастрическая оппозиция женской и мужской
планеты, например, моей Луны к Марсу партнера. Здесь я буду склонен
ставить партнера перед дилеммой: или он направляет всю свою
энергию на заботу обо мне, или я его полностью игнорирую, и последняя
моя реакция будет приводить его в бешенство, поскольку в его реальности
моя главная функция - поддержка его действий, и как только я начинаю от
этого уклоняться, он набрасывается на меня что есть мочи, обвиняя в
равнодушии, эгоизме и прочее.
Однако, если я опытный вампир, я могу просто съесть всю его энергию,
и он останется в полном истощении и отчаянии, а я - сытым, но с
крупными синяками на астральном, эфирном, а иногда и физическом теле.

СИНАСТРИЧЕСКИИ ТРИН - аспект радостного и гармоничного совместного
отдыха и вообще ничем не омраченного потребления энергии
парного эгрегора, а если удастся, то и всего окружающего мира, который
может этот аспект сильно недолюбливать.
Партнерам при включении синастрического трина может быть просто
хорошо - они отдыхают как от собственных проблем каждого из них, так и
от взаимных конфликтов и противоречий; здесь напряженность спадает и
можно некоторое время радоваться жизни и друг другу. Правда, со временем
трин может наскучить, но если планеты, его образующие, в картах
партнеров не совсем гармоничны, то этого долго не произойдет. Здесь
опасность грозит скорее со стороны внешнего мира, из которого синастрический
трин забирает изрядное количество энергии и гармонии. Дело в
том, что на первом посвящении гармония отношений всегда достигается за
чужой счет - или парного эгрегора, или внешнего мира, который вокруг
партнеров наполняется серостью и унынием или впадает в депрессию. Так,
например, две барышни с синастрическим трином между Венерами могут
очень комфортно ощущать себя в любом окружении и, принимая мимолетные
мужские знаки внимания, не обращать, тем не менее, взоры на их
непосредственные источники, и быть полностью поглощенными друг другом,
своей красотой, остроумием и блеском - и через некоторое время
сильный пол начинает ощущать себя крайне неуютно и не на месте, оказавшись
не в силах разорвать соблазнительный тандем и обратить его
внимание на себя.

Вообще в эволюции синастрического трина на первом посвящении
можно различать 4 основные фазы:
1 фаза - энергию транслирует парный эгрегор и окружающий мир, и
партнерам беспричинно комфортно и хорошо друг с другом;
2 фаза - энергию парного эгрегора естественно потребляет один из
партнеров, второму не достается почти ничего, хотя он по инерции чего-то
ожидает;
3 фаза - энергетический обмен идет очень естественно, но горизонтально,
то есть один из партнеров выступает в роли вампира, но обоим
кажется, что иначе и не может быть;
4 фаза - серая медитация, то есть при взаимодействии обоими партнерами
овладевает легкая уютная депрессия, и оба теряют свою¶нергию.

Например, синастрический трин Венеры мужа к Луне жены может в
начале их совместной жизни давать им много радостей, и не только сексуальных;
например, они могут с наслаждением развлекать друг друга таким
образом: жена готовит ужин, а муж со вкусом сервирует стол, после чего
ужин с энтузиазмом поедается, а супруги с обожанием смотрят друг на
друга все это время. Однако постепенно трин теряет в силе, и получает
своеобразную модальность вялого долженствования: "А чтобы тебе не накрыть
на стол". И то, и другое делается, но уже без прежнего энтузиазма.
На второй - третьей фазе обе обязанности могут перейти уже к кому-то
одному, а на четвертой начинаются опостылевшие будни, и даже привычная
сексуальная гармония не вызывает ничего, кроме скуки.

СИНАСТРИЧЕСКИЙ КВАДРАТ на первом посвящении - аспект рокового
непонимания друг друга и разнообразных неприятностей и препятствий,
причины которых каждый из партнеров склонен видеть
исключительно в другом. Для женщин особенно тягостны синастрические
квадраты их Луны и Нептуна, для мужчин - Солнца и Марса, и для всех
без исключения - Венеры, Сатурна и Плутона.
Если синастрический квадрат образуют постоянно активные планеты
партнеров, то, помучившись некоторое время, они скорее всего возненавидят
друг друга и разойдутся, если только не обнаружат общее поле целеустремленной
деятельности и не перейдут на второе посвящение - там
квадрат или исчезнет, или будет звучать уже совсем по-другому.
Если же планеты в синастрическом квадрате включаются не слишком
часто или стоят гармонично в натальных картах, партнеры могут все же
терпеть его влияние, или материализовывать его энергию в безобразных
скандалах или сценах ревности, грязные вибрации которых помогут им
усвоить гармоничные натальные аспекты.
Положительные (в некотором роде) влияние синастрических квадратов
может выразиться в стремлении партнеров объединиться и направить
возникающую между ними агрессию, злобу и другие похожие чувства на
третье лицо или внешний мир в целом. Тогда они могут стать проводниками
очень жесткого эгрегора, который, тем не менее, по-своему их объединит
- например, против собственного ребенка.
Однако негативные парные медитации все же действуют разрушительно,
и не только на внешнюю среду, но и на отношения между партнерами
и на них самих, и они начинают деградировать.
-------------------
Конечно, интерпретируя синастрию, следует учитывать не только отдельные
аспекты, но и их расположение, всегда очень причудливое, в
целом, а также то, что в реальности отношений внутри пары 1-го посвящения
аспекты и даже планетные принципы чаще всего плохо дифференцированы
- это должен сделать сам астролог в процессе консультации.
Однако, чаще всего, можно выделить один-два синастрических аспекта,
около которых крутится волнующий партнеров сюжет, и объяснить им, в
чем дело - и все-таки на 1-ом посвящении конструктивная работа с клиентами
практически невозможна, по крайней мере, если они настаивают на
чисто потребительском отношении друг к другу и внешнему миру. В конце
концов Вселенная не шоколадная конфета, которую нужно повернуть поудобнее
и, широко раскрыв рот, как в известной сказке "Лиса-Колобок",
ловко проглотить.
СОЮЗ НА ВТОРОМ КОСМИЧЕСКОМ ПОСВЯЩЕНИИ

(ключевые слова: совместная конкретно-
целенаправленная деятельности)

Это партнерство, главный смысл которого участники видят в достижении
определенной цели; она ими согласуется или молча подразумевается,
и ради нее партнеры согласны на некоторые жертвы, в частности, склонны
тратить силы и время на согласование своих действий и приспособление
друг к другу.
На этом уровне никакой речи об осознании ими парного эгрегора еще
не идет; с другой стороны, партнеры замечают, что процесс достижения
цели и преодоления трудностей значительно их сближает и смягчает взаимные
противоречия, которые, однако, тут же возникают снова, как только
цель достигается и напряжение спадает.

Есть много пар, особенно супружеских, способных более или менее
нормально существовать только при условии жизни на уровне муладхары,
т.е. борьбы за выживание. Как только проблема выживания перестает
быть актуальной и начинается минимально сытая и безопасная жизнь,
взаимопонимание между партнерами исчезает и отношения безнадежно
портятся.
Говоря на языке космических посвящений, таким парам категорически
противопоказан переход со второго посвящения на первое: видимо,
второе имеет значительно более гармоничные аспекты, и тогда астролог
(а также просто опытный в житейских делах друг семьи) может дать
партнерам полезный совет: найдите сеое достаточно серьезную и труднодостижимую
цель и займитесь вплотную ее реализацией.Чего не следует
делать для решения любых проблем семьи, так это заводить
очередного ребенка. На это есть причины как на бытовом, так и на кармическом
уровне сознания. Если говорить на бытовом уровне, то такой "целевой"
ребенок, может быть, и отменит часть проблем супругов, но
принесет взамен гораздо более тяжелые; с точки зрения кармы, дети рождаются
в семье, имея собственную программу эволюционного развития, и
целевая установка родителей ставит жесткую преграду этой программе,
часто калечит жизнь как ребенку, так и им самим, но сказывается это
далеко не сразу, иногда через несколько лет и даже десятилетий.
----------------
На втором посвящении находится большая часть распространенных в
социуме видов партнерст

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.