Сказки провинции Дангунь
| From : Alex Young, 2:5020/26 (24 сентября, вторник 20:16)
| Subj : Сказки провинции Дангунь
Жили-были в провинции Дангунь молодой сборщик финских домиков
Чао Чунь и молодая давильщица съедобных личинок Шай Хо Чжи.
Однажды Чао Чунь, связывая бамбук в толстые сосновые бревна
для финского домика, захотел отдохнуть и поесть съедобных
личинок. И пошел он на берег реки, где под навесом находилась
лавка старого сверлильщика зубов дядюшки Сцы. Сам дядюшка Сцы
давным-давно умер, и оставшийся без работы старый сверлильщик
его зубов построил лавку, и выложил дырявыми зубами Сцы красивую
маленькую вывеску. В лавке сверлильщика продавались всякие
мелочи, драгоценные камни, порошки от обморожения и яды.
Дочь сверлильщика, Шай Хо Чжи, готовила съедобные личинки и
подавала их посетителям. Чао Чунь заказал тарелку личинок,
и принялся строгать своим большим ножом из слоновой кожи
ножку стола. И тут прекрасная Шай Хо Чжи вышла из кухни,
вся в слезах, и сказала: "Дорогой Чао Чунь, прости меня, но
все личинки уже стали куколками!" "Не плачь, прекрасная Шай
Хо Чжи!" - ответил Чао Чунь, "- я бы лучше умер от голода, чем
заставил бы тебя огорчаться, поскольку я уже тридцать лет люблю
тебя!". "Ах, если бы я знала, что ты уже тридцать лет в меня
влюблен, я бы скорее отрезала себе руку, чем оставила бы тебя
голодным!" - заплакала Шай Хо Чжи, " поскольку я уже сорок
лет тебя люблю!". "Ох, я бы скорее отрубил себе уши и нос,
чем позволил бы тебе покалечить себя!" - воскликнул Чао Чунь,
и отрубил себе уши и нос своим большим ножом. "А я бы вырвала
себе волосы и сломала бы ногу!" - ответила Шай Хо Чжи,
вырвала себе волосы, все до одного, и сломала левую ногу в
двух местах! И так они резали и ломали себя, откусывали себе
разные части тела и бросали в очаг. На этот шум вышел старый
сверлильщик зубов, и увидел только две изородованные головы,
которые глядели друг на друга выколотыми глазами, полными
любви. Сверлильшик взял эти головы, и похоронил на берегу
реки, поставив в этом месте большой камень с надписью:
"Они были счастливы и умерли в один день". Затем он
положил у камня миску с несъедобными куколками, зажег палочки
благовоний и высыпал в реку целую банку своего самого лучшего
порошка от обморожения. С тех пор в провинции Дангунь начисто
исчезла мороженая рыба.
/Alex