Жанр: Научная фантастика
Агент Кормак 1. Звездный дракон
...аверное, они с большим трудом стояли вертикально.
Она облизнула пересохшие губы и заговорила надтреснутым голосом:
- Моя нога.
- Сэм поставит зажим на артерию, но больше мы сейчас ничего не сможем сделать.
- Проклятье, - вырвалось у Джарвеллис, и она уставилась на стену за головой.
От задней части ее скафандра тянулся кабель к лебедке, поспешно прикрепленной к стене. Правой
рукой она ухватилась за кабель и не стала опускать глаза и смотреть на свое бедро, ощутив резкую боль.
Маленький робот по имени Сэм все-таки поставил зажим.
Дюйм за дюймом, переживая адские муки, Джарвеллис подтягивалась и подтягивалась, держась за
кабель, пока не высвободила из штанин скафандра ноги. С правой ногой никаких проблем не было. А
вот левая словно отнялась. Освободив ее, Джарвеллис вскрикнула от боли, но не оставила попыток
выбраться из скафандра. Космоадапты попятились назад. Случайный удар - ну, мало ли, оступится,
поскользнется, - и их кости сломались бы, как леденцы. Наконец ей удалось боком вылезти из
скафандра. Встать на ноги - об этом не могло быть и речи.
Старик отступил еще на шаг и нажал на кнопку у внутреннего люка. Диафрагмальный люк
открылся, издав весьма немелодичный скрежет - тут все было старое.
- В пятидесяти метрах отсюда - подъемник. Мы пойдем впереди тебя. Я даже не спрашиваю,
сможешь ли ты добраться, потому что других вариантов у тебя просто нет.
Джарвеллис казалось, что другой вариант у нее есть, но она молча, терпя сильнейшую боль,
поползла на боку. Маленький робот выгнулся буквой U и покатился чуть позади Джарвеллис. Похоже,
он радовался возможности проявить себя в роли пастушьей собаки.
23
Скайдон был гением. Когда ему было шесть лет, он прошел
один из тестов на определение коэффициента интеллекта по
старой системе и набрал сто восемьдесят баллов. Говорят, что
будто бы после того, как его поздравили с этим успехом, он
сказал: "Если хотите, теперь я могу набрать сто девяносто,
потому что знаю секрет этого теста". Всю свою жизнь
Скайдон смеялся над теми, кого он называл "свинцовыми
задницами с неполным приводом". Если хотите побольше узнать
об этом, обратитесь к его многочисленным биографиям. Эта
книга - о рансиблях. Теперь мы знаем об опасностях прямого
интерфейса между человеческим разумом и компьютером (не
путать с более опосредованными методами, такими как
модулирование и подключение к глобальной системе). Скайдон
первым сделал это и погиб, оставив человечеству в наследство
напоминание о том, чем все может закончиться.
Он соединился с компьютером на двадцать три минуты, за
это время он и компьютер "Крейштейн" превратились в самый
блестящий разум, какой только когда-либо знало человечество.
Он оставил нам технологию, ставшую основой для мгновенных
перемещений в пространстве, для эффекта антигравитации и
многих аспектов теории и практики применения силовых полей.
В компьютере "Крейштейн", помещенном в подземный
криосклеп в Лондоне на планете Земля, содержатся
математические выкладки и чертежи рансибля. По не совсем
понятным причинам Скайдон обожал дурацкий стишок Эдварда
Лира и использовал слова из него в своих формулах для
обозначения частиц и состояний существования, у которых в то
время не было названий, вот почему, в частности, "зеленый
горошек" [Филин и Кошка в стихотворении Э. Лира отправились
в плавание на лодке цвета зеленого горошка.] - частица,
которую теперь принято именовать "тахион".
Для того чтобы подойти к пониманию хотя бы части
научного наследия Скайдона, прежде нужно разобраться с
такой абракадаброй, как нуль-пространство, ошибочно
именуемое квантовой плоскостью...
Ашанта Гориан. "Формулы Скайдона". Введение
В обшивке "Гибрис" появились две щели и очертили участок, похожий на надрезанную корку
апельсина. Этот участок обшивки выдвинулся вперед и вниз, и стала видна игра света и теней внутри
корабля. Из отверстия показался блестящий нос грузового катера, потом катер задвигался быстрее и
увереннее. Выяснилось, что он похож на гигантский металлический бумеранг, и размах его "крыльев"
равнялся половине километра. Оказавшись за бортом "Гибрис", катер развернулся на девяносто
градусов по отношению к быстро закрывавшемуся отверстию. Когда он оказался на безопасном
расстоянии, включились ионные бустеры, из дюз вылетело оранжевое пламя, и катер на огромной
скорости полетел к горизонту Самарканда.
Далеко в стороне над горизонтом висел дракон и наблюдал за происходящим.
Кормак занимался тем же самым: то есть стоял на шаттл-палубе и провожал взглядом улетающий
грузовой катер. На нем увезли автоматические бульдозеры, с помощью которых нужно было расчистить
площадку к западу от прежней станции рансибля, поскольку на месте взрыва пока еще отмечались
слишком высокие уровни радиации. Кроме того, были отправлены и машины-"кроты" для прокладки
туннелей и проводки сверхпроводящих кабелей, через посредство которых можно было бы напрямую
получать тепловую энергию от буферов. Дракон почти ничего не оставил от первоначальной
конструкции, таким образом сопровождавшая оборудование Шален наконец попала в свою стихию.
Когда катер превратился в маленькую точку на фоне Самарканда, Ян отправился к шахте
подъемника, прибыл на нужный уровень и прошел к изолятору. Драконидов водворили на прежнее
место, и Мейка продолжала за ними наблюдать. Впрочем, у смотрового окна ее не оказалось. Кормак
нашел ее в небольшой каюте, где размещался центр наблюдения за всеми изоляторами на корабле. Она
сидела перед стенкой с тремя дисплеями и не сводила глаз с того из них, над которым висела табличка:
"Изолятор № 1". На двух дисплеях по обе стороны от этого шла непрерывная передача информации.
- У вас есть что-нибудь для меня? - уточнил Ян.
- Да... Да, пожалуй, есть.
Кормак сел на стул рядом с ней. Биолог продолжала:
- Они изменены. Я даже не уверена, что это те же самые особи. Их костная и мышечная
структура стала легче. Если прежде основным их качеством была сила, то теперь - быстрота.
Он не мог отвести взгляда от двух драконидов. Что еще задумал дракон?
Шален наблюдала за "кротами", отправившимися в долгий путь к Новому морю, и улыбалась.
Импровизация в трудной ситуации - доказательство квалификации инженера. В отсутствие
микроволновых принимающих антенн нельзя было использовать антенну-передатчик, входившую в
комплект оборудования рансибля. Но, как обычно, нашелся другой способ.
Похожие на гигантских серебристых мокриц "кроты" медленной вереницей ползли вперед и
тащили на глубине два метра сверхпроводящие кабели. До цели "кроты" должны были добраться за
двадцать часов. Хорошо бы, чтобы к этому времени площадка была расчищена. Шален обернулась и
посмотрела, как работают автоматические бульдозеры. Машины трудились, поднимая облака пыли и
щебня, и оставляли после себя ровный и чистый базальт.
- Надир, второй шаттл уже совершил посадку? - спросила Шален громким голосом, стараясь
перекричать рев техники.
- Шаттл сел, все готово, - мгновенно послышался ответ из динамика интеркома.
- Передай Дейву, пусть летит к Новому морю и все подготовит к прибытию "кротов" и
подсоединению термальных резервуаров. Там сверхпроводящие кабели не слишком сильно пострадали.
Хорошо, что дракон не уничтожил термальные резервуары. Сами термальные станции теперь
представляли собой всего-навсего кратеры, выстланные металлом, а вот резервуары находились под
полукилометровым слоем льда.
- Он опять начнет стонать.
- Пусть стонет. По крайней мере, он этим не здесь будет заниматься... Грузовой катер отбыл по
расписанию?
- Да, и к тому времени, как он вернется, мы уже будем иметь достаточно большую расчищенную
площадку, чтобы можно было выгрузить на нее рансибль.
- Как идет работа по плавлению и полировке базальта?
- Мы не отстаем от бульдозеров и должны успеть установить фундамент и крепежные элементы
для сферического корпуса к тому времени, когда катер отбудет за остальными частями.
- Какие вести от Джейн?
- Искусственный разум рансибля готов, осталось доставить его сюда и подключить. Затем
настанет черед "рогов" и настройки силового поля.
Шален довольно кивнула: все шло по плану. По ее оценке, они должны были уложиться в
пятьдесят часов, так и получалось. Она поздравила себя с тем, что все рассчитала правильно.
- ... выстроенные во лжи в серых костюмах протянутые руки машущие крылья пепельный ворон
посадить его в клетку кричащая орбита швырнули и разбили в сумме красота хаоса спокойное око бури
ступица ось...
- У "Гибрис" не хватает мощности процессора для того, чтобы расшифровать запись, -
объяснила Джейн. - Можно только еще сильнее повредить ее.
Они сидели в центре связи перед рядом пультов, к которым их очень неохотно подпустили
фанатично охранявшие свои владения инженеры-рансибелыцики.
- Значит, придется рискнуть. Мне деваться некуда. Я думаю, что многое из того, что нам
наболтал дракон, неправда, но доказать не могу, а речь идет о жизни и смерти. Если я проколюсь,
погибнут люди, убийцы же останутся безнаказанными. Вспомни, здесь лишились жизни десять тысяч
человек.
- Не обязательно напоминать мне об этом, - проговорила Джейн, и это было очень похоже на
настоящий гнев.
- Прости.
- ... ось крики рев собственной мощи свастика очищение рвотный губка непонятного цвета дует
вдоль ящерицы свет бегущий шлак окалина упали в новый день черепа ранец кожа плодородные
пустоты съеденные осами. яблоки свинина ободранные до костей трескающиеся... умирающие... черные
крысы...
- Вот оно, проклятье! Вот! - воскликнул Кормак. - "Ящерицы" - это запросто могут быть
дракониды. "Бегущий свет" - может быть, это убегающий Творец. А трескающиеся черепа - десять
тысяч человек.
- Очень вольная интерпретация... Но вероятно, можно было бы...
- ... жующий вращающееся сердце не в лад сцепленный перед раскаленной докрасна решеткой
вываливающиеся кишки умерли умерли...
- Прости, что ты сказала?
- Я сказала, - отозвалась Джейн, - что, вероятно, есть способ расшифровать эту абракадабру.
Хотя Шален это не понравится.
- Мы ей не сообщим.
- ИР нового рансибля мог бы сделать это. Он пока еще не встроен в глобальную сеть, а мощность
его процессора в пятьдесят раз превосходит мощность процессора "Гибрис". Такие параметры нужны,
чтобы ИР мог разбираться в пятимерных математических выкладках и координатах нуль-пространства.
Кормак немного помолчал, глядя на большой дисплей, установленный чуть дальше. Там был
виден грузовой катер, возвращавшийся с Самарканда.
- Конечно! - Обернувшись, он устремил на Джейн яростный взгляд. - Сейчас. Мы сделаем это
прямо сейчас.
Джейн пару секунд пытливо смотрела на него, а потом обратилась к ИР:
- "Гибрис", ИР нового рансибля находится в отсеке 5 А. Можешь подсоединиться к нему там?
Или тебе нужна прямая линия?
- Прямая линия не нужна. Как только новый ИР будет инициирован, он сам сможет получить
доступ ко всем системам. Он сможет также исправить любые ошибки, которые я совершу в передаче и
приеме.
- Нужна немедленная инициация, - сказала Джейн. ИР "Гибрис" ответил:
- Есть риск. Этот ИР рассчитан на мгновенную инсталляцию внутрь глобальной сети.
- Опасность будет недолгой.
- Десять секунд. Столько времени понадобится ИР для оценки всех систем и собственного
положения. Если мне придется инициировать его, сначала я должен буду передать предупреждение по
всем рабочим местам.
- Инициируй.
- Я не могу сделать этого без непосредственного приказа от агента Кормака.
Ян вопросительно посмотрел на Джейн.
- О какой опасности речь?
- Инициация создаст непрограммируемое положение, и ИР мгновенно предпримет действия для
собственной защиты. Он возьмет под контроль все доступные системы.
Кормак повернул голову и устремил взгляд на дисплеи.
- "Гибрис", - сказал он, - инициируй ИР рансибля. По всему кораблю разнесся голос
бортового ИР.
- Всем постам, внимание. Все роботы остановятся. Вся текущая информация защищена и
сохранена. Повторяю...
Кормак обернулся и увидел, что сотрудники центра связи изумленно переглядываются. Один из
них - тот, что сидел за коммуникационным пультом, - громко провозгласил:
- Шален будет писать кипятком. Автобульдозеры остановились. - Он на миг прислушался и
добавил: - Это с грузового шаттла. Хотят узнать, почему у них не открывается главный люк.
- Скажите им, что это временно, - отозвался Ян. - Все системы заработают в обычном
режиме... скоро. - Он нетерпеливо забарабанил пальцами по краю клавиатуры.
- Загрузка завершена. Начинаю инициацию...
Звездолет вдруг внушительно тряхнуло. Гравитация снизилась наполовину. По дисплеям с
огромной скоростью побежали строчки информации... и еще быстрее, и еще... В конце концов все
слилось в серую дымку. Экраны и лампы начали бешено мигать.
Инженер-связист, сидевший за коммуникационным пультом (Ян вспомнил, что его звали Эриен),
продолжал комментировать:
- Включились орудийные системы. Заряжены протонные пушки. Похоже, что цель - дракон...
Забронирован изолятор.
Кормак вцепился в край клавиатуры. У него по спине побежали мурашки.
- Системы защиты от вторжения... - Эриен прижал палец к уху. - Ага, это главная палуба.
Роботы-погрузчики включились и развернулись к людям. Они там кладут в штаны.
Кормаку нестерпимо захотелось вернуть обратно последние пять минут. Он был в ответе за все.
Это был его приказ.
- "Гибрис"... "Гибрис"?
Неожиданно вернулась нормальная гравитация. На дисплеях замерли отдельные фрагменты
информации.
- Орудийные системы отключаются. Системы защиты от вторжения тоже... Роботы-погрузчики
останавливаются. Вот это да! А старушка Венолия, оказывается, знает пару-тройку грязных словечек...
Постепенно прекратилось мигание ламп, воцарился порядок и на других дисплеях. Кормак
расслабился.
- Только что на связь вышла Шален. Хочет знать, что за чертовщина тут происходит. Что мне ей
сказать?
Кормак глянул на Джейн и перевел взгляд на инженера-связиста:
- Скажите ей, что я дал приказ об инициации ИР рансибля. Это понадобилось нам для
расшифровки главной памяти.
Пожав плечами, Эриен затараторил в микрофон. Через пару секунд обернулся и сообщил:
- Она поставила под вопрос личности ваших родителей, а потом обронила несколько слов насчет
будущей судьбы на тот случай, если в самом скором времени автобульдозеры не вернутся к работе.
- Скажите ей - скоро. - Он обратился к Джейн: - ИР уже должен быть...
- Готов, - послышался голос, которому поразительным образом удалось вложить в одно слово
всю скуку мудреца.
- Готов?
ИР, который можно было теперь с полным правом именовать "Самарканд II", продолжал:
- Я был инициирован преждевременно. Вероятно, для этого есть причина. Поэтому я готов
выслушать ваши объяснения. Прошу вас, продолжайте. Прошло тридцать семь секунд - и я уже
заметно скучаю.
Инженер-связист снова подал голос:
- Шален снова на связи. И катер. Они не получают сигналов с "Гибрис". По-прежнему вся
техника стоит.
- "Гибрис"? - окликнул Кормак.
- Понятно, "Гибрис", - отозвался "Самарканд II". - Похоже, я поглотил ИР этого звездолета.
Отделяю. Сделано.
- "Гибрис"?
- Да. Я "Гибрис".
- Техника пошла. Роботы разблокированы. Главный люк открывается. С изолятора снимается
броня, - сообщил Эриен.
Ян облегченно вздохнул.
- "Гибрис", как там главная память?
- Я не обнаруживаю ее в киберпространстве.
- Это... Ты ищешь вот это? - уточнил "Самарканд II".
- ... механ человек подготовил твердую почву детали двигателя звякают звякают кровоточат
масляное мыло зеленое пузырится горячее...
- Именно поэтому ты инициирован, - сообщил Кормак искусственному разуму.
- Это главная память моего предшественника. В ней содержится информация, имеющая
отношение к тому, что здесь произошло.
- Она у тебя? Ты уже получил эту информацию? - взволнованно спросил Кормак.
- Пока нет...
- ... распростертая алюминиевая рука щит над зеленым вулканическим стеклом шар голова
красные кварцевые стержни сера желтые зеленые сера желтые сера голубые вонь анисазерна
пронаправлениеактиникабель-комжив...
Монолог неожиданно прервался пронзительным визгом. "Самарканд И" сообщил:
- Мой предшественник во время взрыва действовал в течение девяти целых двух десятых
секунды. Он обнаружил какие-то сведения внутри себя, заблокированные вирусом. Эту информацию
наряду со многими другими сведениями он передал в главную память, потому что к этому моменту уже
не был подсоединен к глобальной сети.
- ... Разбитые орехи под свинцовыми копытами. Конская голова - пустотелый оловянный
цилиндр с глазами из звездчатых алмазов и ушами из ракушек. Малахитовые руки в лунном свете;
ночная чернота и зелень над контрастной землей. Внеплановый перенос материи/энергии 32562331.
Стеклянные драконы в зеленом небе алая луна...
Последовал комментарий:
- Внеплановый перенос материи/энергии произошел за сорок восемь солстанских дней до
происшествия. Сомнения относительно сущности того, что именно было перенесено, с высокой степени
вероятности указывает на то, что речь может идти о существе, именуемом "Творцом".
- ... Ящерицы с тяжелыми костями. Дракон в цветке. Закон не препятствует. Псы, обезумевшие
от зерна, связаны друг с другом грибковыми волокнами. Рыбоголовые рептилии. Горячие озера,
наполненные кусками людей. 326222400...
- Двое драконидов прибыли за день до взрыва буферов. Эта информация была передана в
глобальную сеть перед взрывом.
Кормак удовлетворенно потер руки:
- Очень похоже на то, что мицелий - дело рук драконидов. Дракон, конечно, скажет, что
мицелий активизировался, как только они прибыли, и что оставил его Творец.
- А зачем распространять мицелий, если Творец уже убежал?
- Они об этом знали?
Джейн заметила:
- Мне кажется, вы относитесь к дракону с предубеждением. Эти сведения не говорят о его вине.
- Возможно, - задумчиво кивнул Ян. - "Самарканд II", есть хоть какие-нибудь данные о том,
кто распространил мицелий? И куда подевался Творец?
- Послушайте ответ.
- Нет предупреждения взрыве буферов. Нет данных источнике мицелия. Перенос
материи/энергии направлен звездное скопление Хира, система Мендор, планета Виридиан, смотри
ссылку АВ87.
Именно то обстоятельство, что орбитальная станция представляла собой центробежную
"баранку", говорило о ее преклонном возрасте. Резкий скачок в технике управления гравитацией был
подстегнут открытиями Скайдона, но в дизайне орбитальных станций эти новшества прижились не
сразу. Нужно было, чтобы в них поверили люди, привыкшие к определенным требованиям к среде
обитания. На станции Нике работал обычный лифт - подлинное свидетельство дорансибельной эры,
самый настоящий раритет. Таковой являлась и обшарпанная керамалевая палуба, по которой сейчас
ползла Джарвеллис. Много времени должно было миновать, и много ног должно было протопать по
палубе, чтобы в сверхпрочном керамалевом покрытии образовалось столько вмятин.
- Давай, давай, у тебя получится, - повторил Талл уже в который раз.
Примерно так же, только менее искренне, Джарвеллис подбадривала его жена Джет[Судя по
всему, автор дал своим персонажам имена в честь знаменитой британской рок-группы "Джетро Талл"
("Jethro Tull").]. Вполне понятно было, почему она не рада. Оба космоадапта были напутаны: они
впустили в свой дом женщину, которая могла запросто прикончить их, дружелюбно похлопав по спине.
Талл - настоящий храбрец: сначала он втащил ее внутрь станции, совершив выход в открытый
космос, а потом еще пощечин надавал.
Минуты тянулись как часы, но Джарвеллис в конце концов доползла до края металлического
ящика и обернулась. Потом сделала последнее усилие и вползла внутрь кабины лифта. Космоадапты
встали, прислонившись спинами к стенкам. Джет протянула худую руку к Джарвеллис. В тонких
пальцах она держала приплюснутый шарик-нейроблокатор.
- Ради меня - можешь не шевелиться? - спросила она.
Джарвеллис закашлялась. Ее легкие были наполнены жидкостью. Все тело у нее ныло, а левый бок
превратился в полосу дикой боли. У нее кружилась голова, ее мутило. Джет осторожно приблизилась и
прижала блокатор к затылку раненой. Волокна нейронного шунта проникли в кожу, тело захлестнула
волна блаженного онемения. Талл нажал на кнопки на небольшой панели. Джарвеллис не
почувствовала, как тронулась с места кабина. Она просто понимала, что ее везут к центру станции, а
потом вдруг полузабытье оборвалось, когда ей показалось, будто пол в кабине провалился. Она стала
невесомой.
Как только космоадапты почувствовали, что им больше не грозит опасность, они быстро
подхватили Джарвеллис и вытащили ее из кабины в похожий на трубу туннель. Даже это усилие стоило
им труда - раненая женщина стала невесомой, но обладала инерцией. Пришлось им вдвоем напрячься,
чтобы сдвинуть ее с места. Стены туннеля имели многоугольные вмятины, помогавшие упираться
ногами или хвататься руками. Кроме того, через равные промежутки здесь к стенам крепились поручни
и скобы. Джарвеллис снова скользнула в, полузабытье и сонно наблюдала за маленьким роботом. Он
прыгал вперед, хватался за скобы и своими действиями напоминал металлического гиббона.
Наконец ее доставили в комнату с выгнутыми стенами, где не было, по большому счету, ни пола,
ни потолка. Всюду стояли и висели всевозможные приборы, и Джарвеллис испытала огромную радость,
увидев современного робота-медика, аппарат для пластики тканей на клеточном уровне и прочие
устройства, с помощью которых тело человека можно было починить как всякую другую машину. Джет
и Талл водрузили Джарвеллис на хирургический стол, приспособленный к условиям невесомости -
решетку с передвижными скобками, - и зафиксировали с помощью этих скобок ее тело. Талл снял с ее
груди повязку, а Джет подкатила к столу робота-медика, дабы тот занялся бедром Джарвеллис.
- Я постараюсь, как могу, - сказал Талл, - но вам обязательно нужно будет посетить хирургакосметолога.
Вам понадобится регенерация и реконструктивная хирургия. Утрачено слишком много
жировой клетчатки в молочной железе.
Джарвеллис попробовала заговорить, но у нее так пересохли губы, что ничего не вышло. Талл
наклонился к ней, она снова попыталась что-то сказать. Наконец до него дошел смысл ее просьбы. Она
услышала, как он торопливо заговорил с женой, но слов не разбирала. Послышалось гудение: заработал
какой-то ультразвуковой сканер.
- Жив, - сообщил Талл. - Мы позаботимся о том, чтобы плод не пострадал.
Джарвеллис снова зашевелила губами, и Талл снова наклонился к ней.
- Хорошо, - сказал он и нажал на кнопку на нейро-блокаторе. От затылка по всему телу
распространилось онемение, и Джарвеллис впала в полное забытье.
Усилиями многих машин и механизмов была расчищена площадка диаметром в две трети
километра, скальную породу оплавили, в результате чего она превратилась в обсидиан, потом ее
отполировали. Сфера-корпус лежала между двумя цилиндрическими цистернами буферов - казалось,
их назначение в том, чтобы не дать шару укатиться. От шара к комплексу новых построек вел крытый
переход. Дома, выстроенные из местных материалов, стояли под куполами. Заранее изготовленные
блоки соединили, а потом герметизировали с помощью композитного материала, изготовленного из
щебня и эпоксидных смол. Дома прогревали, и от них шел пар, потом какое-то время откачивали влагу
и избыток углекислого газа. Весь комплекс связывали между собой еще более тщательно закрытые
переходы, а также пилоны, внутри которых лежали сверхпроводящие кабели и коллекторные трубы.
Над площадкой пылало зарево электрического света. За периметром сгустилась непроницаемая тьма.
На Самарканде наступила ночь.
Мини-шаттл погрузился в сумерки на границе света и тьмы, и сошедший по трапу Кормак смог
хорошо разглядеть комплекс. Затем гигантский шар озарился оранжевой вспышкой, лицевая пластина
шлема поляризовалась, и Ян остановился, ступив на подтаявший углекислотный снег. Повозившись с
настройкой рации, он услышал, как Шален распекает кого-то из своих подчиненных:
- Дейв! Я сказала "девяносто гигагерц", а не "мегагерц"! Так у тебя и близко не получится
ничего похожего на настройку! Что? Что ты сказал?
- Я сказал: "Почему бы не предоставить это ИР?"
- Потому что мы здесь, а ИР - нет. А сейчас - девяносто гигагерц. И постарайся, чтобы на этот
раз все было правильно.
Лицевая пластина у Кормака снова поляризовалась, поскольку шар окружили высокие радуги,
поднявшиеся к звездному небу. Когда радужное сияние померкло, он услышал, как старший офицер
говорит более-довольным тоном:
- Вот так. "Чайная ложка" на месте. ИР останется без фейерверка.
Кормак обернулся. По трапу сошла Джейн, держа в руке небольшой чемоданчик.
- Похоже, они все подготовили к твоему прибытию, - сказал Кормак.
- Я слышала. Это хорошо. - Она похлопала по чемоданчику. - А то он нервничает.
Они зашагали к рансиблю, где возле одного из буферов собралось много людей.
- Это ты, Джейн?
- Да.
- Отлично. Иди в зал управления. Там все подготовлено.
Одна фигура отделилась от группы и направилась к ближайшему домику. Туда же повернули и
Джейн с Кормаком и вскоре уже были внутри и снимали шлемы. Температура держалась на уровне
минус двадцати, поэтому скафандры они снимать не стали.
- Прошу, - сказала Шален и указала на устройство, установленное посередине зала. Оно
походило на купель, изготовленную из стеклянных и хромированных трубочек. По залу от "купели" в
сторону рансибля тянулся кабель. Рядом располагался компьютер, вмонтированный в подставкупьедестал.
Здесь был храм. Бог должен был водвориться в своей обители.
- Надеюсь, вам он больше не нужен, и мы можем продолжить работу? - язвительно
осведомилась Шален, покосившись на Кормака.
- Конечно, - примирительно отозвался Ян, твердо решив не поддаваться на провокации.
Джейн подошла к компьютерной консоли, положила на нее чемоданчик, открыла его и извлекла из
него ИР самаркандского рансибля - короткий бронзовый цилиндр с закругленными концами. Его
размеры составляли тридцать сантиметров на пятнадцать и на десять. Это был один из самых мощных
искусственных р
...Закладка в соц.сетях
