Жанр: Научная фантастика
Полейтесь, слезы
...лся в двух миллионах экземпляров. Слышали о таком?
- Не знаю, - сказал Герб.
Бакмэн пристально посмотрел на него.
- Я о нем никогда не слышал. В этом разница между нами, Мэйм. Я не
слышал. А вы не уверены.
- Вы правы, - пробормотал Герб. - Только я в самом деле не знаю. Честно
говоря, я немного запутался. Кроме того, у нас и так хватает дел. Надо
думать об Элис и заключении эксперта. Мы должны с ним переговорить, чем
скорее, тем лучше. Думаю, он все еще в доме. Я ему позвоню, и вы сможете...
- Тавернер, - сказал Бакмэн, - был с ней, когда она умерла.
- Судя по показаниям Чансера, да. Вы посчитали, что это не важно. Но я
думаю, нам следует его вызвать и допросить. Посмотрим, что он скажет.
- Могла ли Элис знать его раньше? - спросил Бакмэн. Могла, ответил он сам
себе. Элис любила шестых, особенно тех, кто выступал на сцене. Таких, как
Хизер Гарт. В позапрошлом году у нее с Гарт был роман... Даже я не сразу
узнал об этом. Они неплохо маскировались. Пожалуй, это был единственный раз,
когда Элис не болтала о своей связи.
Тут Бакмэн заметил, что в досье Джейсона Тавернера упоминается о Хизер
Гарт. Оказывается, в течение года она была его любовницей.
- В конце концов, - пробормотал Бакмэн, - они оба шестые.
- Тавернер и кто?
- Хизер Гарт. Певица. Досье свежее - здесь указано, она выступала в его
передаче на этой неделе. - Он отшвырнул досье в сторону и порылся в карманах
в поисках сигарет.
- Держите, - протянул ему пачку Герб. Потерев подбородок, Бакмэн сказал:
- Гарт тоже надо допросить. Вместе с Тавернером.
- Хорошо, - кивнул Герб и сделал пометку в рабочем блокноте.
- Элис убил Джейсон Тавернер, - негромко, словно сам себе, произнес
Бакмэн. - Из ревности к Хизер Гарт. После того как узнал об их связи.
Герб Мэйм растерянно моргнул.
- Правильно? - пристально посмотрел на него Бакмэн - Конечно, - сказал
Герб после долгой паузы.
- Мотив у нас есть. Свидетель тоже Чансер видел, как Тавернер выбежал из
дома и попытался завладеть ключами от машины Элис. А потом, когда Чансер
зашел в дом, чтобы выяснить, что происходит, Тавернер сбежал. Чансер
попытался его остановить и выстрелил поверх головы.
Герб молча кивнул.
- Все, - сказал Бакмэн.
- Хотите, чтобы его задержали прямо сейчас?
- Чем скорее, тем лучше.
- Мы известим все контрольные пункты. Если он до сих пор в Лос-Анджелесе,
можно попробовать найти его, дав сигнал электроэнцефалограммы с вертолета. В
Нью-Йорке так уже делают. Ради такого дела можно вызвать вертолет из
Нью-Йорка.
- Отлично, - сказал Бакмэн.
- Заявим ли мы, что Тавернер участвовал в оргиях?
- Оргий не было, - сказал Бакмэн.
- Холбейн и его люди...
- Пусть попробуют доказать. В Калифорнии есть суд.
- Но почему Тавернер? - спросил Герб.
- Это должен быть выдающийся человек, - сказал Бакмэн. Он положил руки на
поверхность огромного дубового стола и с силой сжал пальцы. - Всегда, всегда
должен быть выдающийся человек. А Тавернер достаточно известен Именно такие
люди ей нравились. Собственно говоря, поэтому он у нее и оказался. А потом..
- генерал поднял взгляд, - почему бы и нет? Он прекрасно подходит.
Глава 26
Удача снова повернулась ко мне лицом, подумал Джей-сон, выйдя на улицу из
квартиры Мэри-Эн. Все вернулось, все, что я потерял Слава богу!
Я счастливейший человек на свете, повторял он, шагая по тротуару. Это мой
самый удачный день. Чтобы по-настоящему оценить, надо вначале потерять. Что
ж, я потерял весь мир на целых два дня. Теперь все вернулось, и я могу это
оценить.
Прижимая к груди коробку с подаренной Мэри-Эн вазой, он махнул свободной
рукой пролетающему такси.
- Вам куда, мистер? - спросил водитель, опустив стекло.
Пыхтя от усталости, Джейсон забрался в машину и захлопнул дверь.
- Норден-Лейн, дом восемьсот три В Беверли-Хиллз. - Это был адрес Хизер
Гарт. Наконец-то он с ней встретится. И не так, как ему представлялось в
течение этих ужасных двух дней, а по-настоящему.
Машина с гудением набирала высоту Джейсон откинулся на сиденье, чувствуя
себя еще более усталым, чем в квартире Мэри-Эн. Столько всего случилось Как
быть с Элис Бакмэн? - подумал он. Стоит ли мне еще раз попытаться связаться
с генералом Бакмэном? Впрочем, лучше от этой истории держаться подальше.
Телезвезде не следует лезть в скандальные дела. Бульварная пресса раздует
все до неимоверности.
Хотя я ей обязан, подумал он. Элис поснимала с меня полицейские датчики,
которые на меня навесили, перед тем как выпустили из здания академии.
Больше они меня искать не станут. У меня снова настоящие документы.
Тридцать миллионов зрителей могут подтвердить, кто я такой.
Мне больше не надо бояться внезапных проверок, подумал он, закрыл глаза и
с наслаждением погрузился в сладкую дрему.
- Приехали, сэр, - объявил водитель. Джейсон резко выпрямился и открыл
глаза. Уже? Перед ним был многоквартирный дом, где жила Хизер Гарт.
- Действительно, - пробормотал он и полез в карман за своей пачкой денег.
Он расплатился с водителем, и тот открыл дверь, чтобы Джейсон мог выйти
Почувствовав прилив хорошего настроения, Джейсон сказал:
- Если бы я не заплатил, вы бы не открыли дверь9 Таксист не ответил. Он
не был запрограммирован на подобные вопросы. Какого черта? Заплатил и иди
Джейсон прошел по тротуару, затем ступил на лестницу из красного дерева,
ведущую к главному подъезду десятиэтажного дома, который плавал на струях
сжатого воздуха в нескольких футах от земли. Благодаря подобному
архитектурному решению обитатели постоянно испытывали приятное покачивание,
словно покоились на гигантской материнской груди. На Востоке до такого еще
не додумались, в то время как на Западе среди состоятельных людей новшество
прижилось.
Нажав кнопку переговорного устройства, Джейсон приподнял коробку с вазой
на кончиках пальцев. Может, лучше не надо, а то разобью, как первую... Не
разобью, усмехнулся он. Руки больше не дрожат.
Черт с ней, подарю эту вазу Хизер. Сделаю ей настоящий подарок, она это
оценит. С ее-то художественным вкусом.
Экран засветился, на нем появилось женское лицо. Сюзи, служанка Хизер.
- О мистер Тавернер! - воскликнула она и тут же открыла дверь. -
Заходите. Хизер нет дома, но...
- Я подожду, - сказал Джейсон и вошел в подъезд. Пройдя через фойе, он
остановился возле лифта и нажал кнопку "вверх".
Спустя минуту он уже был возле открытой двери в квартиру Хизер. На пороге
ждала Сюзи - темнокожая, хорошенькая, миниатюрная. Она всегда ему
радовалась. Встречала тепло и по-дружески.
- Привет, - произнес Джейсон и переступил порог.
- Хизер пошла по магазинам, вернется часам к восьми, - сказала Сюзи. -
Сегодня у нее свободный день, и она хочет использовать его на полную
катушку, а то потом будет очень занята - на той неделе запись нового
альбома.
- Я не тороплюсь, - искренне ответил Джейсон и поставил коробку с вазой в
самый центр кофейного столика, где Хизер наверняка ее заметит. - Послушаю
квадро и посплю - если не возражаешь.
- Когда же я возражала, - улыбнулась Сюзи. - Только мне тоже надо скоро
уходить. Я записалась к зубному на четыре пятнадцать, а это в другом конце
Голливуда.
Джейсон прижал девушку к себе, стиснул упругие грудки.
- Сегодня мы в ударе, - промурлыкала польщенная Сюзи.
- Давай разрядимся, - сказал Джейсон.
- Вы для меня слишком высокий, - ответила она и исчезла на кухне.
Подойдя к проигрывателю, Джейсон порылся в стопке недавно слушанных
пластинок. Ни одна из них его не вдохновила, и он принялся просматривать всю
коллекцию. В результате он отобрал несколько альбомов Хизер и пару своих.
Зарядил пластинки в проигрыватель и включил его. Тонарм опустился, и комнату
наполнили звуки его любимого диска "Сердце Гарт".
Джейсон прилег на диван, сбросил ботинки, устроился поудобнее. Так я еще
ни разу за всю жизнь не уставал, подумал он. Это мескалин. Кажется, я
просплю целую неделю. А может, так и сделать? Под голос Хизер Гарт. И мой
собственный. Почему бы нам не выпустить общий альбом? Хорошая мысль. Он
отлично разойдется.
Джейсон прикрыл глаза. Просто классно разойдется. Ал сделает нам рекламу
на Эр-си-эй. Правда, у меня контракт с "Реприз". Но это можно уладить. Все
можно уладить. Главное, оно того стоит.
А теперь звучит голос Джейсона Тавернера, подумал он, лежа с закрытыми
глазами. Автомат поставил новую пластинку. "Уже?" - изумился Джейсон. Он сел
и посмотрел на часы. Он проспал "Сердце Гарт". Почти всю песню. Он снова
опустился на диван и закрыл глаза. Теперь я буду спать под собственный
голос. Его голос, усиленный двойным наложением гитары и струнных
инструментов, резонировал вокруг него Темнота Джейсон сел и открыл глаза В
комнате было тихо. Аппарат проиграл все отобранные пластинки Значит, прошло
несколько часов. Интересно, сколько времени?
Он на ощупь нашел лампу, нащупал выключатель, зажег свет Почти десять
тридцать "Где Хизер? - подумал Джейсон, надевая ботинки. Ноги холодные и
влажные, желудок пустой. - Может, я..."
Входная дверь открылась. На пороге стояла Хизер с номером "Лос-Анджелес
тайме" в руках. Ее суровое, серое лицо напоминало маску смерти.
- Что случилось? - встревоженно спросил Джейсон. Подойдя к нему, Хизер
протянула газету. Молча. Джейсон так же молча взял ее и принялся читать.
В СВЯЗИ СО СМЕРТЬЮ СЕСТРЫ ГЕНЕРАЛА ПОЛИЦИИ РАЗЫСКИВАЕТСЯ ТЕЛЕЗВЕЗДА.
- Ты убил Элис Бакмэн?
- Нет, - ответил Джейсон, не отрываясь от газеты.
В полиции Лос-Анджелеса считают, что популярный артист Джейсон Тавернер,
звезда вечернего шоу, замешан в хорошо спланированном убийстве. Об этом
сообщил прессе представитель полицейской академии. В настоящее время
сорокадвухлетний Тавернер разыскивается...
Джейсон яростно скомкал газету.
- Там пишут, что ей было тридцать два. Я точно знаю, что ей тридцать
четыре, - сказала Хизер.
- Я видел ее труп, - сказал Джейсон. - Я был у нее дома.
- Я не знала, что вы знакомы, - произнесла Хизер.
- Совсем недавно. Мы познакомились сегодня.
- Сегодня? Только? Сомневаюсь.
- Правда. Генерал Бакмэн допросил меня в здании академии, а его сестра
встретила меня у выхода. Они нацепили на меня кучу передатчиков, в том числе
и...
- Так поступают только со студентами, - перебила его Хизер.
- Но Элис их вытащила, - закончил Джейсон. - А потом пригласила к себе.
- И умерла.
- Да. Я видел ее тело.., желтый высохший скелет. Я испугался. Ты даже не
представляешь, как я испугался. Я бежал оттуда со всех ног. А ты бы не
убежала?
- Почему ты увидел ее как скелет? Вы что, приняли наркотики? Она всегда
так делала. Думаю, ты тоже не отказался.
- Мескалин, - кивнул Джейсон. - Во всяком случае, так она мне сказала. -
Хотел бы я знать, что это было на самом деле, подумал Джейсон. Страх снова
стиснул его сердце. Может, галлюцинация продолжается? И я по-прежнему
нахожусь в дешевой гостинице? О боже, что же мне делать?
- Тебе надо явиться в полицию, - сказала Хизер.
- Они ничего не докажут! - выкрикнул Джейсон. На самом деле он в этом не
был уверен. За последние два дня он много узнал о полиции. И о Второй
Гражданской войне. Все сразу.
- Если бы ты был невиновен, тебя бы не разыскивали. Полицейские все
делают по справедливости. Это не нацисты.
Он развернул газету и принялся читать дальше:
...предположительно от передозировки отравляющего вещества, которое
Тавернер дал мисс Бакмэн, когда она либо спала, либо находилась в
состоянии...
- Здесь пишут, что убийство произошло вчера, - сказала Хизер. - Где ты
был вчера? Я звонила тебе домой, но ты не отвечал. Подожди, ты сказал,
что...
- Это было не вчера. Это случилось сегодня. - Мир закачался. Джейсону
показалось, что тело его утратило вес и поплыло вместе с квартирой в
бездонный океан забвения. - Они отодвинули дату смерти. Как-то раз я
приглашал полицейского эксперта на передачу. Так вот, он говорил, что
часто...
- Заткнись!
Джейсон поднялся на ноги. Беспомощный. Ждущий.
- Про меня там тоже есть, - процедила сквозь зубы Хизер. - На последней
странице.
Джейсон послушно нашел последнюю страницу, где шло продолжение статьи.
...в качестве гипотезы полицейские эксперты выдвигают предположение, что
Тавернер узнал о связи между Элис Бакмэн и певицей Хизер Гарт. Это вызвало в
нем приступ безумной ревности, в ходе которого...
- А какая между вами была связь? - опешил Джейсон. - Зная Элис...
- Ты же сказал, что вы познакомились только сегодня.
- Она показалась мне странной. Честно говоря, я подумал, что она
лесбиянка. Ты спала с ней? - Джейсон перешел на крик - контролировать себя
он уже не мог. - Спала?
От удара Хизер он чуть не упал. Джейсон инстинктивно закрыл лицо руками.
Таких пощечин ему еще не давали. В ушах звенело, боль была нестерпимой.
- Ладно, - сказала Хизер. - Можешь тоже меня ударить.
Джейсон сжал кулак, размахнулся, потом рука его опустилась, пальцы
разжались.
- Не могу, - прошептал он. - А жаль. Тебе повезло.
- Не сомневаюсь. Если ты убил ее, то можешь убить и меня. Терять тебе
нечего. Все равно пойдешь в газовую камеру.
- Почему ты не веришь мне? - простонал Джейсон. - Я ее не убивал.
- Не имеет значения. Главное, они думают, что это ты. Даже если ты
выпутаешься, карьере твоей конец. И моей тоже. На нас можно ставить крест,
ты понимаешь? Понимаешь, что ты наделал? - Она уже визжала. Испугавшись,
Джейсон двинулся в ее сторону, но потом отступил.
- Если бы мне удалось поговорить с генералом Бак-мэном, я бы сумел...
- С ее братом? - завизжала Хизер. - Ты собираешься апеллировать к нему? -
Выставив руки, она пошла на Джейсона. - Как только поступило заключение
судмед-эксперта, генерал Бакмэн официально заявил, что он лично возглавит
расследование. Ты что, не можешь прочитать всю статью? Я ее десять раз
перечитала по дороге сюда. Я забирала платье, которое мне прислали из
Бельгии. Кому оно теперь нужно?
Джейсон попытался ее обнять. Хизер резко отстранилась.
- Я пойду в полицию, - сказал он.
- Делай, что хочешь. - Ее голос сорвался до шепота. - Мне наплевать.
Только убирайся. Не хочу тебя больше видеть. Лучше бы ты тоже сдох. Вместе с
ней. Тощая сучка.., от нее были одни неприятности. В конце концов ее
пришлось просто вышвырнуть. Присосалась ко мне, как пиявка.
- Хороша ли она в постели? - спросил Джейсон и тут же отпрянул, ибо
пальцы Хизер метнулись к его глазам.
Какое-то время оба молчали. Джейсон слышал ее и свое дыхание. Быстрые
шумные колыхания воздуха. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Он закрыл глаза.
- Делай, что хочешь, - повторила Хизер. - А я иду в полицейскую академию.
- Тебя что, тоже ищут?
- Ты что, не можешь прочитать всю статью? Не можешь дочитать проклятую
статью до конца? Им нужны мои показания - как ты отреагировал на мои
отношения с Элис. Боже милосердный, оказывается, всем известно, что мы с
тобой спим.
- Я не знал про ваши отношения, - сказал Джейсон.
- Я им про это скажу. А когда.., ты про это узнал?
- Только что. Из газеты.
- А вчера, когда ее убили, ты об этом знал? Тут Джейсон сломался.
Сопротивляться он больше не мог. Этот мир был сделан из резины. Все
отскакивало. И меняло форму, стоило лишь прикоснуться. Или посмотреть.
- Хорошо, сегодня, - вздохнула Хизер. - Если тебе легче думать, что это
случилось сегодня. Как ты мог не знать, когда об этом знали все?
- Прощай, - сказал Джейсон и сел на диван завязать шнурки. Потом он взял
с кофейного стола коробку. - Это тебе. - Джейсон бросил коробку Хизер. Она
попыталась ее схватить, но коробка упала на пол.
- Что там?
- Не помню, - сказал Джейсон. - До свидания. Опустившись на колени, Хизер
подняла коробку и открыла ее. Покрытая голубой глазурью ваза не разбилась.
- О! - воскликнула Хизер, встала и подняла вазу к свету. - Какая красивая
вещь! Спасибо.
- Я не убивал эту женщину, - сказал Джейсон. Хизер молча поставила вазу
на полку с безделушками.
- Ну что, - пробормотал Джейсон. - Я пошел? - Он еще потоптался возле
двери, но Хизер продолжала молчать. - Ты что, язык проглотила?
- Позвони им, - произнесла Хизер. - Скажи, что ты здесь.
Он взял трубку и вызвал оператора.
- Я хочу позвонить в полицейскую академию Лос-Анджелеса. Соедините меня с
генералом Феликсом Бак-мэном. Скажите, что это Джейсон Тавернер.
- Я вам дам номер...
- Я хочу, чтобы это сделали вы.
- Но, сэр...
- Пожалуйста, - сказал Джейсон.
- Попытаюсь объяснить вам, как действует этот наркотик, - сказал своему
начальнику генералу Феликсу Бак-мэну главный судмедэксперт полицейской
академии Лос-Анджелеса Фил Вестербург. - Вы о нем не слышали, потому что им
еще никто не пользовался. Скорее всего Элис похитила наркотик из секретной
полицейской лаборатории.
Судмедэксперт взял карандаш и принялся рисовать на листе бумаги.
- Умение ориентироваться во времени - одна из функций мозга. По сути, это
структуризация восприятия и ориентации.
- Почему она погибла? - спросил Бакмэн. Было поздно, у него болела
голова. Скорей бы кончился этот день и все исчезло. - Передозировка?
- На данный момент мы не в состоянии определить, что представляет собой
передозировка препарата КР-3. Идут эксперименты с заключенными трудового
лагеря в Сан-Бернардино, но пока... - Вестербург продолжал рисовать. - Так
вот, как я вам уже говорил, умение ориентироваться во времени - это функция
мозга. Мозг способен ее выполнять до тех пор, пока получает сигналы извне.
Известно также, что мозг перестает нормально функционировать, если ему не
удается связать воедино пространство и время... Почему это так, мы не знаем.
Возможно, какую-то роль играет инстинкт стабилизировать реальность таким
образом, чтобы ее фрагменты могли быть объяснены в категориях "до" и
"после". Еще важнее то, что каждый предмет должен занимать в пространстве
определенное место. Это характерно для всех трехмерных предметов в отличие,
скажем, от предмета, нарисованного на листе.
Он показал рисунок Бакмэну. Генерал тупо уставился на лист, пытаясь
сообразить, где в такое время можно достать лекарство от головной боли.
Может, у Элис есть? Она, как белка, запасла кучу таблеток.
- Одним из характерных аспектов пространства, - продолжал Вестербург, -
является то, что любая выделенная единица пространства исключает все
остальные. Другими словами, если эта вещь там, она не может находиться еще и
здесь. Точно так же и во времени: если событие произошло раньше, оно не
может произойти потом.
- Нельзя подождать до завтра? - спросил Бакмэн. - Вы сказали, что для
установления токсина потребуется двадцать четыре часа. Двадцать четыре часа
меня устраивают.
- Но вы же попросили ускорить анализ, - удивился Вестербург. -
Потребовали, чтобы вскрытие началось немедленно. В два десять сегодня
пополудни, когда меня впервые вызвали по этому делу.
- В самом деле? - пробормотал Бакмэн. Ну да, подумал он. Конечно. Прежде
чем маршалы успеют придумать свою версию. - Ладно, только ничего не рисуйте,
- попросил он. - Объясните на словах. У меня глаза болят.
- Исключительность пространства, как мы уже знаем, - всего лишь функция
мозга в момент восприятия.
Она разбивает поступающую информацию на дискретные единицы. Их миллионы.
Миллиарды, если точнее. Однако само по себе пространство не ограничено. На
самом деле само по себе оно вообще не существует.
- То есть? Оторвавшись от рисунка, Вестербург сказал:
- Наркотик типа КР-3 подавляет способность мозга выделять и отличать друг
от друга дискретные единицы пространства. В момент восприятия понятия "там"
и "здесь" перестают существовать. Мозг не может определить, находится ли
предмет на своем месте или его уже нет. Когда это происходит, мозг теряет
способность выделять альтернативные пространственные векторы. Он начинает
одинаково воспринимать весь спектр пространственных вариаций. Мозг не в
силах определить, существуют ли данные предметы на самом деле или это их
латентные внепространственные вероятности. В результате перед испортившейся
системой восприятия открываются несколько параллельных пространственных
коридоров. Для сознания начинается построение новой вселенной.
- Понятно, - кивнул Бакмэн. На самом деле он ничего не понял. Да и не
хотел понимать. Скорей бы домой. Забыть все.
- Это очень важно, - искренне произнес Вестербург. - КР-3 - настоящий
прорыв. Попавший под его воздействие субъект вынужден воспринимать
нереальные вселенные, хочет он того или нет. Как я уже говорил, миллионы
возможностей становятся теоретически реальными. И тут в игру вступает
случай. Воспринимающая система человека выбирает из представленных
возможностей одну. Она обязана сделать выбор, иначе параллельные вселенные
належатся друг на друга и пропадет само понятие пространства. Вы следите за
моими рассуждениями?
Сидящий неподалеку за своим столом Герберт Мэйм сказал:
- Он имеет в виду, что мозг хватается за ближайшую пространственную
вселенную.
- Именно, - кивнул Вестербург. - Вы читали секретный доклад по КР-3,
мистер Мэйм?
- Прочитал час назад, - откликнулся Мэйм. - Большая часть от меня
ускользнула, слишком уж все сложно, но я понял, что эффект препарата
временный. Рано или поздно сознание восстанавливает контакт с изначально
выбранной пространственно-временной системой.
- Правильно, - снова кивнул Вестербург. - Но в промежутке, когда препарат
действует, подопытный существует.., или думает, что существует...
- Между этими двумя понятиями нет никакой раа-ницы, - вставил Герб. - В
этом особенность наркотика. Он снимает все отличия.
- Технически, - согласился Вестербург - С точки же зрения подопытного,
все немного не так Новая, актуализированная реальность окружает его, и он
начинает вести себя так, словно попал в другой мир. Мир с другой системой
координат.., причем количество изменений зависит от того, насколько далеко
отстояли друг от друга в пространстве-времени мир, в котором он жил раньше,
и мир, где он вынужденно оказался.
- Я пошел домой, - заявил Бакмэн. - С меня хватит. Спасибо, Вестербург. -
Он машинально протянул руку главному судмедэксперту. - Подготовьте рапорт, -
сказал генерал Герберту Мэйму, - я просмотрю утром.
Он направился к двери, перебросив через руку серый плащ. Он всегда носил
его подобным образом.
- Теперь вы понимаете, что произошло с Таверне-ром? - спросил Герб.
- Нет, - сказал Бакмэн, остановившись.
- Он попал во вселенную, в которой его раньше не было. И мы его
просмотрели, потому что являемся объектами его системы восприятия. Потом,
когда действие наркотика закончилось, он вернулся. По сути дела, его вернула
сюда ее смерть, а не то, что он принял и чего не принял. Соответственно и
центральная база данных тут же выбросила нам его досье.
- Спокойной ночи, - сказал Бакмэн.
Генерал прошел через огромный пустой зал с металлическими столами, на
которых не было ни единой бумаги - под конец дня все прибрались, в том числе
и Мак-Налти. Миновав зал, он ступил в ведущий на крышу лифт.
Ночной воздух, прохладный и чистый, вызвал прилив невыносимой головной
боли. Генерал зажмурился и заскрипел зубами. Надо было взять у Вестербурга
какое-нибудь обезболивающее, подумал он. В аптеке академии их полно, а у
Вестербурга есть ключи.
Он снова вошел в лифт и спустился на четырнадцатый этаж. Вестербург и
Герб Мэйм все еще были в офисе.
Увидев Бакмэна, Герб произнес:
- Я хочу объяснить кое-что из того, что сказал. Я говорил, что мы - суть
объекты его системы восприятия.
- Это не так, - возразил Бакмэн.
- Это не так и вместе с тем это так. Тавернер ведь не единственный, кто
принимал КР-3. Была еще и Элис. Тавернер, как и все мы, стал субъектом в ее
си-стеме восприятия. Перейдя в иное измерение, она и его туда перетащила.
Вместе с тем он, как и мы, продолжал оставаться в нашей вселенной. Мы как бы
заняли два пространственных коридора одновременно; один реальный, другой
нет. Один из них - это наше настоящее, другой коридор - латентная
вероятность, одна из многих, временно зарезервированная препаратом КР-3.
Временно. Всего на два дня.
Это достаточный срок, чтобы причинить огромный ущерб вовлеченному
сознанию. Мозг вашей сестры, мистер Бакмэн, был разрушен не токсическими
веществами, а невероятной перегрузкой. Причиной смерти стала несовместимая с
жизнью травма кортикальной ткани, ускорение естественного неврологического
старения... Другими словами, за эти два дня ее мозг получил такую нагрузку,
что она умерла от старости.
- У вас есть что-нибудь от головной боли? - обратился Бакмэн к
Вестербургу.
- Аптека закрыта, - ответил Вестербург.
- Но у вас есть ключ.
- Я не имею права им пользоваться в отсутствие аптекаря.
- Сделайте исключение! - резко сказал Бакмэн. - Один раз.
Вестербург поднялся и принялся перебирать ключи.
- Если бы аптекарь был на месте, - заметил Бакмэн, - ключ бы вам вообще
не понадобился.
- Вся планета, - покачал головой Греб, - управляется бюрократами. - Он
посмотрел на Бакмэна. - Похоже, с вас хватит. Примите лекарство и
отправляйтесь домой.
- Я не болен. Просто мне нехорошо.
- Не перегружайте себя. Вы же собрались уходить, а потом вернулись.
- Я как животное, - вздохнул Бакмэн. - Как лабораторная крыса.
Зазвонил телефон на огромном дубовом столе.
- Думаете, кто-то из маршалов? - спросил Бакмэн. - Сегодня я не в
состоянии с
...Закладка в соц.сетях
