Жанр: Научная фантастика
Замок Опасный 5. Замок убийственный
... и показал на ящик, на котором сидела Линда.
- О чем он? - повернулась Джин к Ластеру.
- Он говорит, может быть, новый партикулятор, который мы заказали, поможет.
- Партикулятор? - Линда вскочила.
- Ага. Мы его, вишь, заказали в одном из ваших этих... миров. Лорд Кармин сказал
нам, что, может, у них он есть. И точно, есть.
- И что он делает? - спросил Джин.
- Прах меня побери, ежели я знаю. Знаю только, что в "Страннике" он накрылся.
- И ты думаешь, это поможет?
- Может, и так. Мы уже пару деталек поменяли. Долберт даже смастрячил сам
одну-другую. Они не пашут. Но может, эта будет. - Ластер снял кепку, явив на
обозрение заросли желтых волос, и почесал голову, - А может, и нет.
- И когда удастся его поставить? - спросил Джин.
- Долберт?
Тот рассмеялся и пожал узкими плечами.
- Долберт говорит, хоть прямо сейчас.
Джин подтянул ещё один деревянный ящик, на сей раз пустой, и сел.
- Ничего, дяденьки доктора, если мы посмотрим, как вы делаете операцию?
Долберт хихикнул.
Побережье
Замок Пиили, возвышающийся на верхушке скалы тыльной стороной к морю,
походил на сооружение из волшебной сказки - изящные тонкие башни, зубчатые стены.
Позади него садилось солнце, и на воде лежала красноватая дорожка. Чайки, белые на
фоне темнеющей синевы, водили в небе хоровод. Далеко в море, у горизонта, висел
грозовой фронт.
Такстон и Далтон сидели на невысоком холме, созерцая море.
- Похоже, погода испортится, - заметил Такстон.
- Угу. Господи, ну разве не красиво?
- Да.
- Это было давно, очень, очень давно, в королевстве у края земли, - процитировал
Далтон. - Где любимая мною дева жила, назову её Эннабел Ли*. [Перевод В.Рогова.]
- Ките?
- По.
- Ах да. Американец.
- А вот и принцесса.
Они оба встали, когда к ним подошла Доркас - босиком, с сандалиями в руках.
- Добрый вечер, господа. Чудная была прогулка, правда? Кажется, мы первые.
- Лучшего места для ночевки не найти, - согласился Далтон.
- Я не раз ночевала в Пиили, - сказала принцесса. - Когда я была молодой, мы
часто сюда приезжали. Бывало, я здесь все лето проводила.
- Местные жители здесь есть? - поинтересовался Такстон.
- Нет. Эти земли не заселены. Люди исчезли давным-давно. Говорят, из-за чумы,
хотя это было так давно, что никто уже не помнит.
- Жаль. Красивое местечко. Немного напоминает Англию.
- Этот мир - вариант Земли, и этот край действительно очень похож на Англию.
Доркас посмотрела на равнину.
- А вот и остальные. Приближалась группа всадников; слуги и кое-кто из Гостей в
отдалении шли пешком.
- Ваше высочество, - начал Такстон, - могу я вас спросить, что означает
украшение у вас на лбу?
- Да, конечно. Это внутренний глаз, глаз пророка Яхуры. Это из религии страны
моего мужа.
- Как интересно. Я бы хотел узнать об этом поподробнее.
- Конечно, только попозже.
- Могу я спросить вас, мэм, вы хорошо знали виконта?
- Я знала его и его жену. Я много лет встречалась с ними по разным поводам. Не
могу сказать, что мы дружили. Ужасно, что так случилось.
- У виконта было много врагов?
Далтон, кажется, чувствовал себя неловко.
- Я думаю, её высочество не...
- Мне понятен ваш интерес, - сказала принцесса. - Это же вы нашли тело.
Должно быть, пережили сильный шок.
- Ещё бы. Надеюсь, вы не сочтете мои вопросы дерзкими, мэм, но, как вы сказали,
нам нужно это знать.
- Да и всем остальным. Убийцу надо призвать к суду. Он не должен уйти, -
величественно произнесла принцесса, глаза её блеснули. Потом она взглянула на Такстона
и сменила тон. - Да. Отвечая на ваш вопрос, могу сказать, что многие не любили
виконта. Не знаю, были ли у него враги.
- Благодарю вас, мэм. Она посмотрела на море.
- Пожалуй, я посижу на берегу, полюбуюсь закатом, прежде чем идти в замок. Мне
надо подумать.
Они молча смотрели, как она спускается с холма и идет к краю утеса.
- Странно, - наконец произнес Такстон.
- Что? - спросил Далтон.
- Когда она сказала: "Он не должен уйти", у меня появилось ощущение, что она
подумала о ком-то.
- Да, теперь и мне так кажется.
Их комнатка была очень маленькой, но за свинцовым переплетом небольшого
окошка открывался потрясающий вид на океан. Пожилой слуга с блестящей лысиной
распахнул створки, и в комнату ворвался соленый морской воздух.
- Комната для слуг, наверное, - сказал Такстон, оглядываясь.
- Подойдет, - откликнулся Далтон. - Трудно, конечно, привыкнуть к
обыкновенному замку, где не так-то много места.
- И кровать одна, - заметил Такстон, с сомнением глядя на кровать, не вполне
двуспальную.
- Я могу принести ещё одну, сэр, - предложил слуга.
- Не беспокойтесь обо мне, - сказал Такстон. - Вот обратная сторона нынешних
свободных нравов - теперь всем несколько неловко, когда двое мужчин оказываются в
одной постели. Когда-то никто не обращал на это внимания.
- Да, помню, - кивнул Далтон и добавил: - Но я люблю спать раскинувшись, а
кроме того, ночью иногда вскакиваю - так, по крайней мере, утверждала моя покойная
жена.
- Я велю принести кровать, сэр.
- Спасибо... э...
- Руфорд, сэр.
- Спасибо, Руфорд.
- Вы были на празднике, не так ли? - спросил Такстон.
- Да, сэр.
- И, как я понимаю, ничего подозрительного не видели?
- М-м, нет, сэр. Не видел.
- Вы не видели, как виконт встал и ушел?
- Нет, сэр.
- И ничего не случилось как раз перед этим?
- Э-э, что именно, сэр?
- Ну, все что угодно - например, что-то могло произойти между виконтом и его
супругой.
Руфорд посмотрел в сторону.
- Да, сэр, я прислуживал виконту и леди Рильме...
- Они разговаривали?
Слуге явно не хотелось отвечать. Такстон кивнул:
- Я понимаю, что заставляю вас говорить о вашем хозяине....
- Сэр, я не служу виконту. Я глава прислуги здесь, в Пиили.
- Я понимаю ваше нежелание откровенничать. Но это очень важно. Тайрин вас ещё
не расспрашивал?
- Нет, сэр.
- Такстон, может, нам лучше подождать, - вмешался Далтон. - В конце концов,
это не наше...
- Погоди-ка, старик. Руфорд, мы с мистером Далтоном принимаем участие в
расследовании на правах помощников. Все, что вы нам скажете, мы сохраним в
строжайшем секрете.
Далтон как-то странно посмотрел на своего партнера по гольфу.
- Хорошо, сэр, - вздохнул Руфорд. - Да, я слышал, как они разговаривали.
- И?
- Они ссорились.
- Из-за чего?
- Я не слышал весь разговор, сэр, но леди сказала что-то насчет того, что ему не
следовало заниматься этим на глазах у неё.
- Чем заниматься?
- О господи! - Руфорд покраснел.
- Он делал непристойные предложения?
- Да, сэр. - Руфорд насупил тонкие брови.
- Попал наугад, - тихонько сказал Такстон Далтону. А Руфорда спросил: - Кому?
Леди Ровене?
- Да.
- Жене лорда Белгарда?
- Да, сэр.
- Пока они играли в мяч?
- Да, сэр. Я сам это видел.
- И лорд Белгард, я думаю, тоже.
- Да, сэр, я полагаю, лорд тоже видел. Он был там.
- Очень интересно. Прямо под носом у мужа. И виконт поссорился из-за этого с
леди Рильмой. Она бранила его?
- Да, сэр.
- И что он отвечал?
- Он просил её говорить потише. Потом... потом он чем-то в неё кинул.
- Да?
- Да. Крылышком цыпленка.
- И попал?
- Да, сэр. В лицо.
- Она сказала что-нибудь или сделала?
- Ничего, сэр. Она просто сильно побледнела.
- Побледнела? Как вы думаете, она испугалась?
- Нет, сэр. Это был гнев. Такой, когда кровь отливает от лица и губы становятся
восковыми. Такой холодный гнев, сэр. У неё был такой вид, как будто...
- Как будто что?
- Как будто она хочет ответить ему, и гораздо сильнее.
- Она попыталась?
- Нет, сэр. Она осталась сидеть, где сидела.
- Вы видели или слышали что-нибудь ещё?
- Боюсь, что нет, сэр. Больше мне нечего сказать.
- Вы не видели Трента...
- Прошу вас, сэр. Больше я ничего не видел. - Руфорд опустил взгляд. - Мне не
подобает говорить о брате короля.
- В суде вам придется, - напомнил Такстон.
- Да, сэр, придется. Но до тех пор, пока его честь судья не задаст мне вопрос и пока
закон и моя совесть не заставят меня.
- Понятно. Что ж, спасибо, Руфорд. Тогда это все.
- Рад служить, сэр. Я велю, чтобы принесли кровать.
Когда закрылась дверь, Далтон заметил:
- Ему было нелегко.
- Ты же понимаешь, он слуга.
- Я понимаю, что здесь не одна загадка.
- Да? Ты о чем?
- О тебе.
- Обо мне? Что ты хочешь сказать?
Далтон сел на деревянный стул с прямой спинкой.
- Я никогда тебя таким не видел. И не могу понять, что с тобой произошло.
- А что такое со мной произошло?
- Впервые я вижу, что ты чем-то заинтересовался. Ты оживлен, ты азартен. И всё
говорит о том, что из тебя получится чертовски пронырливый сыщик-любитель. Откуда
тебе знать о всякой судебной медицине?
- Притворяюсь, - хмыкнул Такстон. - Я почти ничего не знаю обо всякой
судебной медицине, да и об остальном тоже. Это все из детективных романов.
- Шутишь.
- Да нет. Когда я был женат, бывало, за неделю прочитывал по три штуки. Заняться
больше нечем было. Читал Кристи, Сейерс, Честертона, Бентли, все такое. А вырос я на
Конан Дойле. Всякие там описания меня не трогают, но хорошую интригу я люблю - от
неё кровь бежит по жилам быстрее.
- Потрясающе.
- Разве это похоже на работу детектива? Вряд ли. Я всего-навсего не стесняюсь
задавать людям неловкие вопросы.
- А дедукция? А наблюдательность?
- Ты меня переоцениваешь. Я не могу угадать по пятнышку глины на ботинках
человека, что он только что вернулся откуда-то, или что у его собаки авитаминоз, или
прочую чушь в духе Холмса. Но много ума не надо, чтобы понять - кто-то убил виконта,
и, скорее всего, это произошло на обеде, и человек либо метнул нож, либо воткнул его в
спину виконта, а потом выбросил.
- А теперь мы знаем, что это могла быть леди Рильма, - кивнул Далтон.
- Да, сейчас она возглавляет список. И это больше похоже на правду, чем версия с
метанием стилета. Если его метнули и он воткнулся в спину, кто его потом вытащил?
Далтон попытался достать свою спину между лопаток.
- Может, он и сам мог, хотя я не представляю - ведь это очень неудобно и больно
пытаться вытащить кинжал из собственной спины. А потом, я, конечно, знаю только то,
что вычитал из книг, - но разве люди не умирают, когда их ударили в спину кинжалом?
Я хочу сказать, сразу же? Мне всегда казалось, что это происходит довольно быстро. И
все это наводит на мысль, что его могли ударить кинжалом в замке.
- Что касается убийств, я тоже, в общем-то, только в книгах о них читал да видел
такое в кино, - сказал Такстон. - Но одно я знаю - кто-то ударил виконта стилетом,
когда он сидел за столом, а потом, случайно или намеренно, бросил нож.
- Хорошо, но зачем бросать нож прямо там? Почему не закинуть его в кусты или в
пруд? Почему убийца не попытался избавиться от предмета, который может стать уликой?
- Может быть, это вовсе не улика.
- А отпечатки пальцев?
Такстон посмотрел в окно.
- Что-то подсказывает мне, что никаких отпечатков на этой штуковине не будет.
- Почему, если, как ты предполагаешь, виконта заколола леди Рильма?
- Прежде чем бросить нож, она могла бы его вытереть.
- Ударив им мужа в припадке ярости? Может быть, но звучит как-то
неубедительно. - Далтон поднялся. - Ничего не понять в этом чертовом деле, а меньше
всего - как это никто ничего не видел. Жестокое убийство, на открытом месте, средь
бела дня - и никто ничегошеньки не видел.
Такстон молчал. Далтон тяжело вздохнул:
- Хочу есть. Говорили, что ужин будет через час. А я ведь не обедал. Надо было
взять что-нибудь со стола. Но...
- Магия, - сказал Такстон.
- А?
- Здесь не обошлось без магии, - повернулся к нему Такстон. - Я только не знаю,
каким образом.
- Это интересно. Пока ты где-то ходил, я разговаривал с Тайрином как раз о том,
почему в этом мире так мало магии. Или так трудно колдовать.
- Все равно, я думаю, тут замешана магия.
- Ещё какие-нибудь не менее блестящие соображения есть? Только не говори, что
это элементарно.
- Я и не собирался. Однако, старичок, давай прогуляемся. Осмотрим место.
- Хорошо.
- Едой займемся попозже.
- Жаль.
Замок Пиили радовал глаз своим старинным и изящным убранством. Комнаты были
отделаны в разных стилях и обставлены мебелью разных эпох - и просто старинной, и
совсем уж антикварной, как в музее. На стенах висели гобелены с единорогами, в углах
красовались доспехи. Этот замок во многих смыслах казался более домашним и уютным,
чем Опасный. Пропорции помещений были рассчитаны на людей. Комнаты - не столь
ошеломляюще огромные; кругом в изобилии встречались удобные кресла, диванчики,
пуфики, мягкие ковры, лампы и трехногие столики, и каждый мог почувствовать себя
комфортно.
Дамам и господам подавали в гостиной напитки. При виде такого количества
раздраженных и обиженных аристократов Такстон и Далтон засмущались и пошли искать
укрытия в библиотеке.
Далтон осматривал полки, а Такстон, устроившись в кресле, попивал шерри.
- Если бы я мог сам допросить их, - вслух размышлял Такстон, но тут же
усмехнулся своим словам и покачал головой. - Ничего не выйдет.
- Интересные книги, - сказал Далтон. - Они, кажется, более читабельны, чем то,
что там стоит у Осмирика, хотя здесь много иностранных... погоди-ка, есть и английские.
Боже!
Такстон очнулся от своих раздумий.
- Что такое?
- Тут очень странная книга.
- Да? Какая?
- "План Мосвелла", автор Доркас Багби.
- Что тут ещё странного, кроме редкого имени, которое встречается второй раз за
день?
- Такой книги не может существовать. Я был литературным агентом, а
библиофилом остался до сих пор. Очень люблю книги, особенно редкие и малоизвестные.
Этот роман - что-то вроде легенды. Знаешь, я однажды попытался разыскать эту книгу и
в результате решил, что это просто мистификация, придуманная каким-то юным
любителем фэнтези, живущим на Среднем Западе. Но вот она стоит на полке. Думаю,
сегодня всю ночь буду читать.
Такстон поднялся и подошел к полкам. Большая часть книг были очень старыми,
некоторые просто рассыпались в руках. Он, склонив голову набок, стал читать названия
на корешках.
- Видел когда-нибудь, чтобы слово "магический" писали как "могический"?
- Как-как? - переспросил Далтон.
Такстон снял с полки том - старый, хорошо сохранившийся, в крепкой обложке,
покрытой тонкой кожей. Он открыл титульную страницу, и перед глазами предстал
легкий и тонкий шрифт:
"КНИШКА МОГИЧЕСКИХ СЛУЧАИВ
об разныих преминениях ведьмавства
для услажденья и прасвищенья благародных гаспот.
Напесал некто Бальдор ис каирна".
- Жуткая орфография, но понять можно, - заметил Далтон. - Мне больше всего
понравилось "прасвищенье". А автор, наверное, Бальдор из Каирна. Каирн - это
кельтская пирамида из камней.
Такстон полистал книгу; она его заинтересовала.
- Не то чтобы быстро читается, но разобрать удастся, - сказал Далтон, заглядывая
ему через плечо. - О чем это? Женские хитрости?
- Интересно. Очень интересно, - пробормотал Такстон - Думаю, и я сегодня
буду читать всю ночь.
В дверях появился слуга.
- Господа, ужин подан.
Нижний город
Когда они уже выезжали из парка в сторону западной окраины города, Тони
Монтанаро не выдержал:
- Босс, я не понимаю, что у них там такое у Пьяниц, что вам так нужно?
- Трюк с газировкой больше не пройдет. Надо придумать что-нибудь новенькое.
Улицы в этом окраинном районе были ещё полны народа и машин; вереницы
покупателей тянулись в магазинчики, незаконно торгующие спиртным; дорогие машины
то и дело притормаживали у тротуаров, где стояли вызывающе одетые женщины.
Большинство лиц на улице были смуглые, хотя и белых встречалось немало. Лучшие
клубы располагались именно здесь, здесь же играли лучшие музыканты.
- Тони, ты знаешь, где "Мельница Джинна"?
- Да, был там пару раз. - Тони свернул налево и притормозил, пропуская
развеселую компанию, перебирающуюся из одного бара в другой. - Это местечко просто
неуловимое какое-то.
Он свернул направо, потом налево, проехал шесть кварталов и опять свернул налево.
- Люблю Нижний город, - сказала Велма. - Слушайте, мне надо выпить.
Остановимся ненадолго?
- Да, - отозвался Карни. - И прямо здесь. Вход в "Мельницу Джинна" нисколько
не впечатлял. Вывески никакой не было - просто дверь, выкрашенная зеленой краской, и
фонарь над ней. Тони припарковался у обочины.
Карни распахнул дверцу.
- Пойдем, Велма, я угощу тебя.
- Отлично. - Она очаровательно улыбнулась.
- Тони, не исчезай больше.
- Не беспокойтесь, босс. Буду поблизости. Не торопитесь.
В зеленой двери открылось прорезанное окошечко, появилось черное лицо.
- Карни, Джон Карни. А Бифф Миллингтон сегодня здесь?
- Добрый вечер, мистер Карни. Да, он здесь.
Дверь открылась. Послышались звуки музыки - темпераментного джаза,
приправленного холодком городского цинизма. Они вошли. Широкоплечий, опрятно
одетый вышибала оглядел их с ног до головы, улыбнулся и затянулся самокруткой. Карни
узнал его и подмигнул. Мужчина кивнул в ответ.
Метрдотель тихо сказал на ухо Карни:
- Он в задней комнате.
В большом зале туманом клубился дым. Искусственные пальмовые листья свисали с
колонн, и вообще кругом было немало "тропической" растительности. Танцевальная
площадка, несмотря на свои немалые размеры, была вся забита народом. На сцене
находился оркестр из десяти человек, за роялем сидел Кинг Элмонт, исполняя
стремительную синкопированную импровизацию. Танцевали быстрый тустеп. Среди
посетителей было немало белокожих, каких и обслуживал в основном клуб, но
встречались и смуглолицые: главным образом знаменитости, люди шоу-бизнеса, а также
процветающие жители Нижнего города, несколько бандитов и один-два политика.
Вошедшие пробирались среди моря столиков, по дороге отвечая на приветствия
друзей и знакомых, а также скрепя сердце отклоняя приглашения присесть и выпить.
Карни остановился, чтобы спросить одного из представителей городского Совета:
- А где мэр Сперанца?
Тот пожал плечами:
- Ты ещё последних новостей не знаешь. Пропали три члена Совета. Мы очень
обеспокоены.
- Думаете, это Твил?
- Да, ходят слухи. Сегодня в мэрии было полно денгов, которые слонялись с таким
видом, словно все принадлежит им.
- Может, они так и думают.
- Надо что-то делать, чтобы очистить город, - произнес мужчина, поднимая
стакан с контрабандным мартини. Он отпил немного и улыбнулся. - Джон, пусть бы все
шло по-старому. Если обязательно нужно, чтобы всем заправлял главарь банды, пусть уж
лучше это будешь ты.
- Спасибо за вотум доверия, Стэнли. Похлопав собеседника по плечу, Карни
двинулся дальше.
Чтобы пробраться на другую сторону зала, им пришлось пройти перед сценой. Кинг
Элмонт на секунду оторвал левую руку от инструмента, чтобы помахать Карни. Рука тут
же упала обратно на клавиши, чтобы извлечь блистательный секстаккорд.
- Есть в Некрополисе люди, которых ты не знаешь? - поинтересовалась Велма.
- Давным-давно я научился приобретать друзей и оказывать влияние на людей.
Прочитал об этом в одной книжке.
- Полезная книжка.
В задней комнате кипела жизнь; вокруг стола для игры в кости люди стояли в три
ряда, у рулетки толпа была ещё плотнее. Крупье за столом "Блэк Джека" выкладывал
карты перед нервничающими игроками. Компания в уголке была увлечена покером.
Величавый, полный Бифф Миллингтон сидел за игровым столом с хорошей взяткой
на руках, с гаванской сигарой, крепко зажатой в зубах, прижмурив тот глаз, мимо
которого вилась струйка дыма. Его кожа была чуть темнее кофе с молоком. На нем был
шитый на заказ костюм, ногти наманикюрены, а белая гвоздика в лацкане - такая свежая,
словно её срезали минуту назад и привезли из теплицы срочным курьером, в машине с
включенной сиреной. Бифф ничем не выдавал азарта, только один уголок его рта
медленно изогнулся вверх и опустился обратно. Его нельзя было назвать опытным
игроком в покер, но он компенсировал удачей то, чего не мог взять умением.
Открытым глазом он заметил Карни.
- Через минуту, - процедил Бифф, не разжимая зубов.
- Объявляю, - сказал игрок рядом с ним.
- Стрит, старшая десятка. - Миллингтон показал свои карты.
- Черт!
- Не надо было мне пасовать, - сказал один из игроков. - У меня был флеш.
Боже, нерешительность - мой самый главный грех.
- Отпускаю тебе грехи твои, сын мой, - отвечал Миллингтон. - Не отчаивайся.
- Он поднялся и собрал деньги. - Господа, я не играю.
Карни и Велма сидели у стойки. Бармен поставил джин с тоником перед Велмой, в
это время подошел Миллингтон.
- Джон, рад тебя видеть.
Они обменялись рукопожатием.
- Бифф, познакомься, это Велма. Девушка улыбнулась, блеснув мелкими ровными
зубами.
- Привет, Велма. Угощаю за счет заведения.
- Он заплатит.
Миллингтон выпустил ещё немного дыма в задымленный воздух.
- Джон, и ты выпей. Я угощаю. А потом вали отсюда.
- Не можешь забыть пивоварню в Мелвилле?
- Мне нравилось это заведение и совсем не нравится, что его спалили.
- Тебе же оплатили страховку. Это бизнес, Бифф, просто бизнес. Ничего личного.
Высокая себестоимость не позволяет нам снижать цены. Нам надо было или сворачивать
лавочку, или нанести упреждающий удар.
- Понимать-то я понимаю, - усмехнулся Миллингтон. - Просто мне это не
понравилось.
- Ясное дело, но сейчас, может, ты все же решишься сделать невозможное и
помочь мне?
- У тебя богатая фантазия, друг мой, - рассмеялся Миллингтон.
- Не отказывайся сразу. Денги Твила подгребают под себя всех в городе. Кто-то
должен остановить их.
- Я так понимаю, это ты. Один?
- Так лучше всего. Иначе, боюсь, можно лишиться процентов восьмидесяти моих
ребят. Я бы победил и таким путем, но это как-то некрасиво.
- Ты чертовски самонадеян.
- По-другому и нельзя. Подход, настрой - половина дела.
- Верно, - кивнул Миллингтон. - Нельзя не учитывать философские
соображения, особенно в таком деле. Но, мне кажется, ты переоцениваешь свои
возможности. Ты, конечно, сильный чародей, но вдруг этого недостаточно, чтобы
восстать против самой преисподней?
Карни пожевал арахиса.
- Эк ты все повернул.
- Имеешь в виду, не намекаю ли я на то, что денги Твила управляют им, а не
наоборот? Да, именно на это я и намекаю. - Миллингтон задумчиво выпустил клуб дыма,
затянувшись длинной зеленой сигарой. - В таком случае они, конечно, начнут
заказывать музыку по всему городу. Потому что если Твил не сможет ими управлять, не
сможешь и ты.
- Может, и так, - ответил Карни. - Но, думаю, все равно надо попробовать. Коекакой
опыт у меня есть.
Миллингтон взглянул на него с сомнением.
- Когда ты успел?
- В других местах, в иные времена.
- А-а. Ну да, тут давно уже ходит про тебя слух, что ты якобы из другого мира. Из
какого именно, неясно. Ты хочешь сказать, что это правда?
- Я не говорю, что нет. Но не думай об этом. Ты и впрямь полагаешь, что они все
захватят?
- Не знаю, - нахмурился Миллингтон. - Надеюсь, обойдется. Не всем из нас
быть большими колесами. Некоторые - просто шестеренки. Я знаю, на что я годен. Я,
наверное, маленькое колесо. Но знаешь что, я подумаю о твоем предложении.
- Денги переключат скорости, и ты у них тоже завертишься, как простая
шестеренка. Если они захватят Некрополис, им не нужны будут люди на средних постах.
И даже на нижних. У них хватит персонала на все места. Их - тьмы и тьмы.
Миллингтон некоторое время созерцал нарисованные на потолке звезды и
полумесяцы.
- Как ни неприятно это признавать, ты убедителен. - Он вздохнул. - Что тебе
нужно, Джон?
- Скажи, какими заклинаниями ты пользуешься?
- И с чего ты решил якшаться с цветными, босс? - усмехнулся Миллингтон.
- Неожиданный подход. Свежий взгляд.
- Ага, - ещё раз усмехнулся Миллингтон. - Неожиданный. Ну нет, тебе я уж
точно не дам воспользоваться своими ресурсами. Если ты узнаешь мое волшебство, я
потеряю гораздо больше, чем пивоварни. Но тут вокруг есть консультанты, они помогут.
Хочешь, дам имя и адрес.
- Буду очень благодарен.
Миллингтон вытащил ручку. Карни протянул ему свою визитку. Бифф, подумав,
начал писать.
- Вот адрес. Это на Сто тридцать четвертой, рядом с забегаловкой под названием
"У Дарби".
- Большое спасибо. - Карни положил визитку в карман.
- Рад помочь. Прости, мне надо вернуться к игре. - Он отошел на несколько
шагов, а потом обернулся. - Да, забыл пожелать тебе удачи, - и затерялся в толпе.
- Спасибо, - вслед ему сказал Карни.
- Хорошая здесь музыка, - задумчиво проговорила Велма.
- Да. Хочешь потанцевать?
- Очень. У тебя есть время?
- Один крут описать можем, по дороге к выходу. Допивай.
Она выпила почти все, что было в стакане, и серьезно посмотрела на него:
- Ты не сможешь победить денгов. Ты кто такой? Бог, что ли?
- Есть те, кто изгоняет денгов Его именем.
- Ну, отче, кончай проповедь.
- Ладно, допивай и идем отсюда.
Ремонтный док
- Как дела, Ластер?
Джин, встав на коленки, заглядывал под летательный аппарат в форме колокола.
- Идут, - отвечал Ластер. Он лежал на спине под "Странником" с гаечным
ключом в руке и бился с какой-то упрямой гайкой. Долберт ему помогал, орудуя
торцевым ключом.
Джин поднялся. Свой костюм а-ля Сирано он сменил на небесно-голубой скафандр,
более подходящий астронавту.
- По крайней мере, связь налажена, - сказал Джереми. - Мы сможем общаться
при помощи модема.
- А голосовую связь никак не приспособить?
- Извини, но там только один канал.
- А магия?
Джереми нахмурился.
- Послушай, разве передавать информацию по модему без телефонной линии и
радиосвязи - не магия? А переслать сигнал из одной вселенной в другую - ещё какая
магия. Чего ты хочешь? Каких ещё чудес?
- Извини.
- Не волнуйся, мы все время будем на связи. По сравнению с тем, что мы делали
раньше, это - настоящий прогресс.
Линда ела сэндвич, сидя за столом, уставленным всякими закусками. Она тоже
переоделась, теперь на ней были рабочий костюм из серебристой парчи и ботинки в тон,
навевающий ассоциации с фантастическими телесериалами тридцатых - сороковых
годов.
Снеголап сидел рядом с ней, макая лимонного цвета свечки в густой острый соус.
Он решил попробовать что-нибудь новенькое.
- Ребята, вы что, есть не хотите? - позвала их Линда. - Идите скорее, пока все
снова в тыквы не превратилось.
Джин и Джереми по
...Закладка в соц.сетях
