Жанр: Научная фантастика
Самодельная ракета
...апитан подхватил его и сунул обратно в глаз. - Неужели вы такие трусы? Ведь стоит
нам вывести из строя их гэгэ, и гэлы тут же умотаются отсюда! Мы сделаем это за десять
минут, как только снимем охрану!
- Вооруженную пулеметами, - сказал фермер.
- Ага, - кивнул его товарищ. - И кастетами. Они нас замочат.
- Но где ваш патриотизм? - возопил капитан Радхакришнан. - Вообразите себя
тиграми! Напрягите мускулы, разогрейте кровь, спрячьте свои благодушные физиономии
под маской свирепой ярости и так далее!
Тут герр Сироп наконец до них доехал.
- Вы с ума сошли? - сурово спросил он.
- Ax! - Капитан Радхакришнан обернулся к нему и просиял. - Вас-то нам и не
хватало! Пошли, оставим этих презренных трусов! Вперед!
- Но... - простонал герр Сироп. Его помощник мистер Шаббиш ткнул в него
щупальцем и подмигнул.
- Я соорудил молотовский коктейль, шеф! Не волнуйтесь, мы их сделаем.
В воздухе витал густой и какой-то знакомый запах. Герр Сироп потянул носом. Ну
конечно! Ирландское виски. Космолетчики наверняка весь день пропьянствовали с
портовыми караульными. То-то они так воинственно настроены!
- Мисс Крофт права, - пробормотал датчанин. - По крайней мере, в отношении
виски. Оно опысвествляет печень.
Он зашагал рядом с галдящей командой Радхакришнана, ведя свой велосипед в
поводу и пытаясь придумать, как остановить бунтовщиков.
Красноречие никогда не принадлежало к числу достоинств инженера. Может,
позаимствовать какую-нибудь выразительную фразу из великих поэтов прошлого, чтобы
привести этих чокнутых в чувство? Но на ум приходила почему-то только "Песнь смерти"
Рагнара Лодброка, сплошь состоящая из строк типа "Где мечи со свистом рассекали
шлемы" и явно не подходящая к случаю.
В сумерках сквозь купы деревьев проглянул фасад энергостанции. И вдруг воздух
взвихрился, и над головами идущих скользнул маленький флаер. Он завис на мгновение,
потом снизился и полоснул пулеметной очередью. Раздался безбожно громкий треск,
трассирующие пули засверкали, словно метеориты.
- О Господи! - воскликнул капитан Радхакришнан.
- Стоять! - загремел усиленный мегафоном голос. - Стоять и не двигаться!
Сейчас мы с вами разберемся, omadhauns* [Идиоты (ирл.)] английские!
- Ик! - сказал мистер Шаббиш.
Герр Сироп поглядел по сторонам и убедился, что никто не ранен. Когда флаер сел и
оттуда высыпало такое количество рослых кельтов, какое, по мнению инженера, не могло
вместиться даже в звездолет, герр Сироп выключил переднюю велосипедную фару и
бочком-бочком выбрался из внезапно притихшей мятежной толпы. Скорчившись за
живой изгородью, он услышал, как оглушительно взревел один из кельтов:
- И что, интересно, вам здесь понадобилось? Генерал О'Тул запретил шляться
вокруг энергостанции.
- Мы просто гуляли, - сказал присмиревший капитан Радхакришнан.
- Конечно, конечно. А кувалдами ловили свежий воздух, ясное дело!
Герр Сироп крадучись залез на велосипед и поехал той же дорогой назад. Слова
гремели ему вслед:
- Пускай сам разбирается с этим базаром, ребята! А ну, бросай оружие! Круго-ом!
Марш!
Датчанин прибавил скорость. Он никому и ничем не поможет, если будет
прохлаждаться в грендельской каталажке, поедая тушеное мясо с овощами.
Хотя, подумал он угрюмо, пока что от него и на свободе не было особого толку.
Вокруг сгущалась ночь. Сквозь жидкую атмосферу ослепительно горели холодные
звезды. Юпитер, удаленный всего на несколько миллионов километров, сиял так ярко, что
грендельские деревья отбрасывали тень. Галилеевы спутники были видны
невооруженным глазом. Быстрая зеленая луна, повисев над крутым близким горизонтом,
скользнула к Арию - одному из соседних английских астероидов, - вращаясь вместе со
своими товарками вокруг общего гравитационного центра по результирующей орбите. До
Нью-Винчестера, казалось, рукой подать. Если приглядеться повнимательнее, можно
было различить между созвездиями и другие планетки. Гэльская республика была еще
слишком далеко, чтобы увидеть ее без телескопа, но она непрерывно приближалась. Через
два месяца сближение достигнет максимума и скопления окажутся в миллионе
километров друг от друга.
Герр Сироп, немножко книжный червь по натуре, подумал не без иронии: интересно,
что сказали бы о современной астрополитике Клаузевиц или Халфорд Маккиндер?
Нерушимые соглашения хороши для стран, всегда остающихся на месте; но, если вы
заключаете договор с государством, которое через год окажется по ту сторону Солнца, с
этим волей-неволей приходится считаться. Альянсы порой зависят от лунных фаз, а
некоторые союзы действительны только каждый второй август и...
И все это никоим образом не помогает решить проблему, грозящую обернуться
пусть и недолгой, но кровавой межпланетной войной, в результате которой и
"Меркурианская девчонка", и пивной погребок "Верхний Гейдельберг" обратятся в прах.
Вернувшись в космопорт, герр Сироп застал там кучу народу и ослепительное
сияние прожекторов. Взад-вперед сновали, рыча, тягачи, груженные оборудованием,
мешками с цементом и бригадами рабочих. Гэлы вкалывали круглые сутки, чтобы
поскорее сдвинуть Грендель с орбиты. Инженер спешился, прошел мимо подозрительно
зыркнувшего часового, подошел к трапу и стал карабкаться наверх.
Беспечно насвистывая какой-то мотивчик, он лез по лестнице к люку, стараясь
убедить самого себя, что против него нет никаких улик. Он просто покатался для
моциона, вот и все. Кто докажет обратное?
Звездолет был удручающе громадным и пустым. Ботинки датчанина застучали так
гулко, что он подпрыгнул (чем только усугубил ситуацию) и нервно осмотрел темные
углы. Не было никакого смысла оставаться на борту; в гостинице куда веселее, да и цены
там сейчас несезонные. Но герр Сироп слишком долго был космолетчиком, чтобы
оставить корабль без присмотра. Вытащив из грузового трюма ящик "Nashornbrau" -
поскольку заказчик все равно отказался забирать товар, - инженер отволок его в свою
личную каюту рядом с машинным отделением.
Клаус уставился на него с койки злобным черным глазом.
- Goddag* [Добрый день (дат.)], - сказал ворон.
- Goddag, - вздрогнув, ответил герр Сироп. Вежливое приветствие из уст Клауса
было настолько непривычным, что казалось почти зловещим.
- Fanden hage dig!* [Черт ненавидит тебя! (дат.)] - завопила птица. - Chameau!*
[Верблюд! (фр.)] Пошел на хрен, подонок! Vaya al Diablo!* [Иди к дьяволу! (исп.)]
- Ну, то-то! - с облегчением вздохнул герр Сироп. - Так пы срасу и скасал!
Он уселся на койку, сковырнул пробку и присосался к горлышку. Клаус прыгнул к
нему и сунул клюв в карман пиджака в поисках соленых крендельков. Герр Сироп
рассеянно погладил птицу.
Он думал о том, действительно ли Клаус - мутант. А что, очень даже возможно! На
каждом судне жила какая-нибудь зверюшка - кошка, или попугай, или ящерица, или
аглопендер, - в чью задачу входило расправляться с насекомыми и прочими мелкими
тварями, испытывать на себе подозрительную атмосферу и составлять людям компанию.
Клаус был представителем четвертого поколения воронов-космонавтов; в истории его
предков чего только не было, в том числе и радиация, космическая и атомная. Конечно,
земные вороны всегда обладали способностью к разговору, но словарь Клауса был
фантастическим и к тому же непрерывно расширялся. И опять-таки, разве можно
объяснить случайностью то, что из любого языка он выбирал для своего лексикона одну
лишь площадную брань?
Н-да... Но есть вопросы и более неотложные. Например: как послать сообщение в
Нью-Винчестер? Радиоаппаратуру из "Девчонки" выдернули с потрохами. Соорудить
тайком передатчик из оставшихся деталей? Нет, О'Тул не такой дурак, он наверняка
конфисковал все радиодетали, включая радар.
И все-таки, если пораскинуть мозгами... До Нью-Винчестера всего несколько тысяч
километров. Искровой осциллятор, питающийся от судовой силовой установки, мог бы
послать на такое расстояние SOS, даже если учесть, что сила ненаправленной передачи
обратно пропорциональна квадрату расстояния. Собрать осциллятор нетрудно, в
машинном отделении полно всякого барахла. Но на это потребуется время. А позволит ли
О'Тул Кнуду Акселю Сиропу спокойно трудиться день за днем на арестованном судне?
Нет, не позволит.
Ну конечно, если бы был какой-нибудь законный повод - тоща дело другое. В
конце концов, такой повод можно и придумать, а под его прикрытием смастерить
передатчик Маркони... Да только среди гэлов наверняка есть неплохие инженеры, и будет
весьма странно, если один из них не наведается с инспекцией на "Девчонку". Такому
проверяющему ведь не скажешь, что передатчик - это дрилспрейл для гипванглевского
камита!
Герр Сироп откупорил еще одну бутылку и набил трубку свежим табаком. Гэлы,
надо отдать им должное, ребята упорные: стоит показать им кончик нити, и они не
отступят, пока не размотают весь клубок. Обмозговывая проблему передатчика битый час,
если не два, герр Сироп пришел к выводу, что единственный шанс смастерить передатчик
- это заняться каким-нибудь таким ремонтом, в который гэльские инженеры не станут
совать свои носы. То есть нужен совершенно реальный предлог, чтобы...
Где-то около полуночи герр Сироп вышел из каюты и отправился в машинное
отделение. Радостно напевая себе под нос, он открыл компенсатор внутреннего поля,
доставивший экипажу столько неприятностей при посадке...
- Хм-хм-хм... посмотрим... все правильно, перегорел силовой контур, его очень
просто заменить... Там-ти-там-ти-там.
Герр Сироп вставил контур с таким импедансом, чтобы разбалансировать всю цепь,
закоротил еще два контура, обрызгал переменный конденсатор жидким пластиком,
вырвал горсть проводов и спустил их в унитаз, а последние пару часов провел возле двух
больших ректификационных труб, наполненных газом: вскрыл их, напустил туда
табачного дыма и снова задраил. Покончив с делами, он вернулся к своей койке, разделся
и взял с полки "Критику" Канта почитать перед сном.
- Карр, карр, карр! - проворчал Клаус. - Чистейший идиотизм, черт меня подери!
Pokker!* [Дьявол! (дат.)] Pokker!
Глава 4
Утренние расспросы позволили датчанину установить, что офис
военнокомандующего гэлов находится на реквизированном чердаке в центре города, над
лавкой древностей мисс Теркелл. С опаской поглядывая на полку, уставленную злобного
вида фарфоровыми псами, герр Сироп подошел к винтовой лестнице - такой узкой, что
он еле втиснулся между перилами и стенкой, - и принялся карабкаться наверх. Едва он
одолел полпути, как в живот ему уткнулся маленький кругленький человечек, сбегавший
по ступеням вниз.
- Однако! - воскликнул человечек, возмущенно поправляя пенсне и поднимая
упавший портфель. - Будьте любезны, сейчас же спуститесь вниз и уступите мне дорогу!
- А почему пы вам не уступить ее мне? - спросил герр Сироп, бывший не в духе.
- Мой дорогой товарищ, - сказал человечек, - право преимущественного
прохода в аналогичной ситуации было совершенно однозначно доказано в деле "Гуч
против Терпенхоу", заслушанном в суде присяжных в Холме в 2098 году, не говоря уже
о...
Герр Сироп сдался и отступил.
- Вы атвокат? - спросил он.
- Вы хотите сказать - поверенный? Да, я Твикхаммер из "Стоунфренд,
Стоунфренд, Твикхаммер, Твикхаммер, Твикхаммер, Твикхаммер и Стоунфренд",
Линкольнский Судебный Инн*. [Линкольнский Судебный Инн - одна из четырех школ
барристеров, т.е. адвокатов высшего ранга, в Лондоне.] Моя визитка, сэр. - Человечек
задрал голову. - Послушайте, а вы, часом, не один из тех космолетчиков, что прибыли
вчера?
- Ja. Я как рас хотел выяснить...
- Даже и не пытайтесь, сэр, даже и не пытайтесь. Звери - вот они кто, эти
оккупанты, звери в зеленых мундирах. Когда я услыхал об аресте членов вашего экипажа,
я сразу решил, что их негоже оставлять без официальной защиты, и отправился к этому
типу - О'Тулу. "Отпустите их, сэр, - потребовал я, - отпустите сию же минуту под
разумный залог, иначе я буду вынужден прислать вам повестку в суд за нарушение habeas
corpus*". [Закон о неприкосновенности личности, принятый в 1679 г. английским
парламентом.] - Мистер Твикхаммер побагровел. - И знаете, что мне ответил О'Тул?
Что он мне посоветовал сделать с моей повесткой? Нет, вы не можете даже представить
себе, что он сказал! Он сказал...
- Я могу представить, ja, - прервал его герр Сироп. Поскольку они опять
очутились в пределах слышимости мисс Теркелл и фарфоровых псов, герр Сироп был
избавлен от излишне откровенных подробностей.
- Боюсь, вашим друзьям придется сидеть в темнице до конца оккупации, - сказал
мистер Твикхаммер. - Это произвол, сэр. Конечно, я персонально убедился в том, что
условия содержания там довольно сносные, но все равно - не могу не сказать... - Он
поклонился. - Добрый день, сэр!
Мисс Теркелл, жадно глядя на герра Сиропа из угла своего пустынного, магазина,
предложила:
- Если вам не нравятся эти собачки, сэр, у меня есть хорошенькие абажурчики с
надписью "Грендельский сувенир".
- Нет, но все равно спасипо са претлошение, - ответил герр Сироп и поспешил
вверх по лесенке. Мысль о том, что мог бы сотворить боевой топор со всеми этими
дрезденскими пастушками и Венерой с циферблатом на животе, заставила его с
сожалением вспомнить о забытых обычаях далеких предков-берсерков.
Часовой, которому положено было стоять у дверей офиса, любовался, высунувшись
в окно, молодыми грендельскими леди, проплывавшими по улице в свободных летних
платьях, развеваемых свежим утренним ветерком. Герр Сироп, решив не отвлекать его,
проскользнул через приемную и зашел в кабинет.
Генерал Бич-Устрашающий-Зловредных-Англов О'Тул взглянул на него,
оторвавшись от кипы бумаг на столе. Лицо его окаменело. Наконец он буркнул:
- Явились, значит. И кто вас сюда звал?
- Ja, - согласился герр Сироп, усаживаясь в кресло.
- Если вы явились просить за своих дружков-буянов, не теряйте времени зря. Я не
выпущу их, пока Лейиш не будет свободным.
- От Шаннона до моря?
- Говорит Шан ван Во! - автоматически проревел О'Тул следующую строку
баллады. Спохватился, щелкнул челюстями, захлопнув их, как мышеловку, и вперил в
гостя свирепый взор.
- Э-э... - Герр Сироп собрался с духом и пошел в атаку. - У нас на сутне
неполатки. Внутренний компенсатор парахлит так, что летать невосмошно. Рас уш вы
сатершали нас тут, вы толшны посволить нам саняться ремонтом.
- Ах должен? - прорычал О'Тул, грозно сверкая глазами.
- Ja, сокласно Лунной конвенции, люпое вышетшее ис строя сутно имеет право на
ремонт. Вы ше не хотите, чтопы вас насывали варваром, нарушающим мештунаротные
саконы?
Генерал О'Тул, прорычав нечто нечленораздельное, перешел в контрнаступление:
- Но ваш экипаж первым нарушил закон! Ваши друзья, которые обязаны были
хранить нейтралитет, вели себя как мятежники. Я имею полное право не выпускать их,
что бы ни стряслось с вашим судном, пока не кончится чрезвычайное положение.
Герр Сироп вздохнул. Ничего иного он и не ожидал.
- Но ко мне у вас, натеюсь, нет претенсий? - спросил он. - Я и плиско к месту
мятеша вчера не потхотил. Поэтому вам притется расрешить мне саняться ремонтом, нет?
О'Тул выпятил костлявый подбородок.
- О том, что ремонт вообще необходим, мне известно только с ваших слов.
- Я снал, что вы так скашете, поэтому, преште чем итти к вам, попросил вашево
иншенера осмотреть наш компенсатор и проверить ево. - Герр Сироп вытащил из
кармана бланк ЭВЛИТ. - Он тал мне это.
О'Тул, сощурясь на зеленый листок, прочел:
Тому, кого это касается.
В общем, я самолично проверил компенсатор внутреннего поля звездолета
"Меркурианская девчонка" и пропустил его через все тесты, какие только существуют
на свете. Сим удостоверяю, что никогда в жизни не видал такой раздолбанной
аппаратуры. Удостоверяю также, что, на мой взгляд, в компенсатор вселился дьявол и
изгнать его не может никто, кроме отца Келли.
Шеймус О'Баньон, инженер, полковник ЭВЛИТ
- Хм, - проворчал О'Тул. - Ну что ж, ладно.
- Натеюсь, вы понимаете, что мне неопхотимо потнять сутно и вывести ево на
орпиту са претелы поля притяшения Крентеля? - спросил герр Сироп. - Тля точной
калипровки аппарата мне нушно состояние невесомости.
- Да, конечно! - О'Тул выбросил вперед руку, ткнув обвиняющим перстом почти в
самые усы датчанина. - Вы поднимете корабль и отправитесь прямиком к НьюВинчестеру!
Герр Сироп подавил в себе инстинктивное желание укусить.
- Вы веть мошете послать на сутно охрану, - сказал он. - Нескольких солтат,
ничево не смыслящих в технике, а потому не очень нушных вам стесь.
- Хм, - сказал О'Тул. - Хм-хм-хм. - Он бросил на датчанина злобный взгляд. -
Мне от вас одни сплошные неприятности, - пожаловался он, - и я нутром чую, что вы
задумали еще какую-то каверзу. Нет, я вам не позволю! Клянусь башмаками Бороиме
Бриана* [Бороиме Бриан (926 или 941-1014) - верховный король Ирландии с 1002 г., вел
упорную борьбу с датчанами.], здесь, на земле, останетесь вы! Герр Сироп пожал
плечами.
- Латно, - сказал он, - если вы хотите, чтопы вся Солнечная система уснала
впослетствии, как вы наплевали на Лунную конвенцию и не посволили старикукосмолетчику
починить свое сутно, на что он имеет саконное право... Ja, наверное,
Кэльской респуплике и впрямь все равно, что тумают о ее цивилисованности трукие
страны.
- Черт бы тебя побрал с твоим занудством! - взвыл О'Тул. - Ну, погоди,
голубчик! Ты хочешь космических законов - сейчас ты их получишь.
Его пальцы забарабанили по кнопкам селектора.
- Капитана Фланагана, срочно! Говорю тебе, дубина, соедини меня с Фланаганом,
капитаном корабля "Dies IRA"* [Diesirae - день гнева (лат.). IRA - Ирландская
республиканская армия, ИРА (англ.)] Экспедиционных войск Лиги ирредентистов
трилистника!
Обменявшись с капитаном оживленными репликами на гэльском, О'Тул выключил
селектор и торжествующе посмотрел на герра Сиропа.
- Я проконсультировался по поводу космических законов, - прорычал он. - Это
верно, что вы имеете право вывести судно на орбиту, если ему необходим ремонт. Но я
имею право разместить на борту охрану для защиты своих законных интересов; а охрана
имеет право отказаться подвергать свою жизнь опасности на судне, лишенном экипажа.
Особенно после того как я на законном основании распоряжусь снять с корабля все
спасательные шлюпки, а также радио и реактивные движки из скафандров вдобавок к
судовому радио и радару, которые я уже изъял. Таким образом, по закону я не могу
позволить вам подняться на орбиту с моими охранниками, если на судне не будет экипажа
хотя бы в количестве трех человек. А весь ваш экипаж сидит в тюряге, где я имею полное
право держать его вплоть до завершения военных действий. Ха-ха, мистер космический
законник, и как вам это нравится?
Герр Сироп прислонил велосипед к стене "Верхнего Гейдельберга" и потопал вниз
по лестнице. Сармишкиду фон Химмельшмидт, подтянув кожаные штаны, засеменил
навстречу гостю.
- Gruss Got!* [Приветствую! (нем.)] - пропищал он. - И что мы сегодня будем
пить?
- Цианистый калий со льтом, - угрюмо проговорил инженер, опускаясь на
скамью. - Расве что вы смошете найти мне пару космолетчиков.
- Зачем? - осведомился бармен, подсаживаясь к датчанину с двумя кружками
пива.
Герр Сироп объяснил. Поскольку он все равно должен был кому-то довериться,
инженер решил, что Сармишкиду не проболтается, и поведал ему о своем намерении
построить искровой передатчик и послать сигнал королю Чарльзу.
- Ach! - присвистнул бармен. - So! Значит, вы пытаетесь как-то исправить
ситуацию, угрожающую моему бизнесу. - Ив приливе чувств воскликнул: - Да хранит
вас Господь, герр Сироп! Вы такой герой, что я с вас даже денег не возьму за эту кружку
пива!
- Спасипо, - буркнул датчанин. - А теперь скашите, кте мне найти твух
потхотящих человек.
- Хм-м-м. Этот вопрос не так легко поддается логическому анализу. -
Сармишкиду потер свободным щупальцем нос. - Совершенно очевидно, что проблему
необходимо аксиоматизировать. Итак, imprimis* [Во-первых (лат.).], на Грёнделе нет в
данный момент квалифицированных английских космолетчиков. Никакого агентства
межастероидных космолиний на Грёнделе тоже нет. Secundus* [Во-вторых (лат.).], хотя
среди населения астероида не наблюдается активных коллаборационистских элементов,
характер его, то есть населения, распределения по н-дименсионной психоматематической
пространственной фазе предполагает определенные трудности в поиске подходящих
человеческих особей. Жители Гренделя в большинстве своем фермеры, механики und so
weiter* [И так далее (нем.)], довольно смелые, но не имеющие достаточно воображения,
чтобы поверить в возможность успеха вашего плана; другая часть населения,
занимающаяся обслуживанием туристов, всей своей жизнью плохо подготовлена к
участию в рискованных предприятиях. А те немногие, кто обладает и смелостью, и
воображением, несдержанны в речах и как пить дать проболтаются...
- Ja, ja, ja, - сказал герр Сироп. - И все-таки на этом астероите несколько тысяч
человек. Срети них не мошет не найтись хотя пы твух, котовых и спосопных... э-э-э...
сраситься са свопоту.
- Я готова! - раздался чистый юный голос у двери, и Эмили Крофт, увенчанная
виноградными листьями, легкой поступью спустилась по ступенькам.
Герр Сироп вздрогнул.
- Что вы стесь телаете? - спросил он.
- Я увидела ваш велосипед, - сказала девушка, - и вы вчера показались мне
таким близким по духу, что я захотела... - Она замялась, глядя вниз на свои аккуратные
ножки, обутые в сандалии, и покусывая пикантно изогнутую губку. - Я хочу сказать,
несмотря на то что вы едите пумперникели с этим ужасным лимбургеким сыром, вместо
здоровой пищи вроде чернослива и других натуральных продуктов, вы проявили такой
живой интерес к классическим танцам, что я подумала...
Светлые глаза герра Сиропа изучили сверху донизу весь ансамбль изящных изгибов
и выпуклостей, пусть даже недостаточно объемный на его вкус, но, несомненно, один из
самых привлекательных на многие миллионы километров пространства, и датчанин
ласково ответил:
- Ja. Мне это очень интересно, и я натеюсь, что вы покашете мне кое-что еще... ээ...
- Он покраснел. Эмили тоже покраснела. - Я имею в виту, мисс Крофт, мне ретко
прихотилось витеть такое... В ошпем, описательно, но только попосше. А сейчас,
пошалуйста, оставьте нас. Мне нушно посекретничать с херром фон Химмелыпмиттом.
По телу Эмили пробежала дрожь.
- Я слышала, о чем вы говорили, - прошептала она, широко распахнув глаза.
- Насчет освопощтения Крентеля? - с надеждой спросил герр Сироп.
Его надежда тут же исполнилась.
- Да! - сказала она, задрожав опять. - Вы и правда считаете, что это возможно?
Герр Сироп шумно выдохнул в усы.
- Ja, я тумаю, у нас есть шанс. - Он потер о штанину ногти на правой руке,
критически оглядел их и, не удовлетворившись полировкой, потер еще раз. - У меня есть
свой метот, - добавил он с загадочным видом.
- Но это же чудесно! - пропела Эмили, танцующей походкой подбежав к нему и
схватив его за руку. - Что я могу для вас сделать? - выдохнула она прямо ему в ухо.
- Что? Вы? Нет, вам нушно просто потоштать, пока мы...
- О нет! Ну в самом деле! Я хочу сказать, мистер Сироп, я знаю все-все про
шпионов, и про революции, и про межпланетные заговоры и прочие штучки. Я, кстати,
нашла техническую ошибку в "Невесте паука" и написала о ней автору, а он прислал мне
в ответ замечательное письмо, в котором признал мою правоту, - он, как выяснилось, не
читал той книги, что я цитировала. Понимаете, там был один старик и молодой парень, и
вот этот старик изобрел смертоносный луч и...
- Послушайте, - сказал герр Сироп, - нам не нушны никакие смертоносные лучи.
Нам нушно просто стелать кое-что втайне от парней с трилистниками. А теперь пеките
томой и потоштите, пока все кончится.
Лицо у Эмили затуманилось. Она тихонько всхлипнула.
- Вы мне не доверяете, - обвинила она датчанина.
- Но я этово не коворил, я скасал только...
- Вы такой же, как и все остальные. - Она склонила золотистую головку и потерла
кулачком глаза. - Все вы! Вы все считаете меня чокнутой, вы верите этим жутким
сплетням о личной жизни мисс Дункан, вы все хотите обезызвествить мою печень, а когда
доходит до серьезного дела, вы просто прогоняете меня, как будто я какой-то безмозглый
попугай, совершеннейший попка-дурак и...
- Я не коворил, что вы совершеннейший попка! - вскричал герр Сироп. Потом
умолк и задумался. - Хотя, - пробормотал он немного погодя, - она у вас
тействительно...
- ...и смеетесь за моей спиной и... и... И-и-ы-ы-ы! - Эмили подавила рыдания,
подняла голову и повернулась к лестнице.. - Не беспокойтесь, - сказала она безутешно.
- Я уйду. Я знаю, что мешаю вам. Я хочу сказать: извините, я не хотела.
- Но... Pokker, мисс Крофт, я ше только...
- Минуточку! - пискнул Сармишкиду. - Пожалуйста! Погодите один
кратчайший отрезок времени, пожалуйста. У меня есть идея.
- Да? - Эмили, сделав пируэт, улыбнулась, словно солнышко во время дождя.
- Я думаю, - сказал Сармишкиду, - мы должны довериться молодой леди.
Возможно, ее осмотрительность и небезгранична, но патриотизм заставит ее быть
осторожной. И хотя за время моего присутствия на Гренделе мисс Крофт не поощряла
ухаживаний местных молодых людей, у нее, без сомнения, гораздо более широкий круг
знакомых, нежели у нас с вами, двоих чужеземцев. Так что она сможет порекомендовать
нам подходящие кандидатуры. Ну, разве не гениальная идея?
- Клянусь Иутой, ja! - воскликнул герр Сироп. - Исвините меня, мисс Крофт. Вы
и впрямь мошете нам помочь. Сатитесь, пошалуйста, сюта и выпейте чистейшей
ротниковой воты.
Эмили восторженно слушала, пока он излагал свой план. А затем вскочила,
прыгнула к герру Сиропу на колени и горячо его обняла.
- Эй! - сказал он, хватая выпавшую изо рта трубку, осыпавшую тлеющими
угольками его пиджак. - Эй! Это, конечно, очень приятно, но...
- У вас есть команда, старенький вы дурачок! - сказала ему Эмили. - Это я.
- Вы?
- И герр фон Химмельшмидт, разумеется. - Девушка улыбнулась марсианину.
- Я-а-а? - в ужасе пискнул Сармишкиду. Эмили снова вско
...Закладка в соц.сетях
