Æàíð: Íàóêà
Ïðèìåíåíèå ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé â êóðñå ÐÒÐ
(ñ) Þðèé Þ.Çóáàêèí
äîïîëíåíèÿ 1995, 1999
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÎÏÓÙÅÍÈÉ Â ÊÓÐÑÅ
"ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈß"
(Î ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèÿõ, ïðîãíîñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ
ôàíòàñòîâ è î øêàëå "Ôàíòàçèÿ-2")
1. Íåîáõîäèìûå ïîÿñíåíèÿ
2. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ
2.1. Îñíîâíûå îïðåäåëåíèÿ
2.2. Îáðàçîâàíèå ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé
2.2.1 Èçìåíåíèå ÍÔ äîïóùåíèé
2.2.1.1. Îáðàçîâàíèå ðåàëèñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç ÍÔ äîïóùåíèé
2.2.1.2. Îáðàçîâàíèå íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç ÍÔ
äîïóùåíèé
2.2.1.3. Îáðàçîâàíèå ôýíòåçèéíûõ äîïóùåíèé èç ÍÔ äîïóùåíèé
2.2.2. Èçìåíåíèå F äîïóùåíèé
2.2.2.1. Îáðàçîâàíèå ðåàëèñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç F äîïóùåíèé
2.2.2.2. Îáðàçîâàíèå íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç F
äîïóùåíèé
2.2.2.3. Îáðàçîâàíèå ôýíòåçèéíûõ äîïóùåíèé èç F äîïóùåíèé
2.3. Ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé
2.4. Ðàçâèòèå ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé
2.4.1. Íàó÷íîå (ðåàëèñòè÷åñêîå) ðàçâèòèå äîïóùåíèé
2.4.2. Íåíàó÷íîå (íåðåàëèñòè÷åñêîå) ðàçâèòèå äîïóùåíèé
2.5. Âûâîäû ïî ïðèìåíåíèþ ðàçíûõ âèäîâ ôàíòàñòè÷åñêèõ
äîïóùåíèé â êóðñå ÐÒÂ
3. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ è ôàíòàñòè÷åñêèå ÈÄÅÈ
3.1. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ âòîðè÷íîé ðåàëüíîñòè
3.2. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ è âûäåëåííûå Ã.Àëüòîâûì
ÈÄÅÈ Æ.Âåðíà, Ã.Óýëëñà, À.Áåëÿåâà
3.2.1. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ è ÈÄÅÈ Æ.Âåðíà
3.2.2. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ è ÈÄÅÈ Ã.Óýëëñà
3.2.3. Ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ è ÈÄÅÈ À.Áåëÿåâà
3.2.4. Âûâîäû ïî èññëåäîâàíèþ Ã.Àëüòîâà
3.3. Øêàëà "Ôàíòàçèÿ-2"
3.3.1. ×òî îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå?
3.3.2. Îöåíêà ïî ïîêàçàòåëÿì øêàëû
3.3.2.1. Íîâèçíà
3.3.2.2. Óáåäèòåëüíîñòü
3.3.2.3. ×åëîâåêîâåä÷åñêàÿ öåííîñòü
3.3.2.4. Õóäîæåñòâåííàÿ öåííîñòü
3.3.2.5. Ñóáúåêòèâíàÿ îöåíêà
3.3.3. Ìîäèôèêàöèè øêàëû
3.3.4. Âûâîäû ïî øêàëå
Ñïèñîê èñïîëüçîâàííîé ëèòåðàòóðû
Ïðèëîæåíèå: Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ðàáîòû
... Âèêåíòüåâ ïðåäëîæèë ñïàðîäèðîâàòü êîãî-íèáóäü
èç ôàíòàñòîâ. Ãîøà ïîäíÿë ðóêó, è áðàòüÿ âçÿëèñü
çà "Ãðàä...".
Êîãäà îíè çàìîë÷àëè, ÿ ñïðîñèë:
- Ó âàñ åñòü, íàâåðíîå, ñïåöèàëüíûå ïðèåìû?
- Ìû èõ èùåì, - îòâåòèë Ãîøà. - Ìíîãîå çàâèñèò
îò ïèñàòåëÿ. Ó Ñòðóãàöêèõ î÷åíü èíäèâèäóàëüíûé
ñòèëü, ìîæíî áðàòü ëþáîé ýïèçîä. À âîò Êèð
Áóëû÷åâ... Ñ íèì êóäà òðóäíåå: ãëàäåíüêèé -
ãëàäåíüêèé òàêîé.
- À Àëüòîâ?
- Ãåíðèõ Ñàóëîâè÷? - çàäóì÷èâî ïåðåñïðîñèë
Ñàøà. - Íó, ýòî æå ñîâñåì äðóãîå äåëî.
Ëåðíåð Ë. Ñîáñòâåííûå Íüþòîíû [1]
×åëîâåê áóäåò äðàòüñÿ çà èäåþ òàê, êàê íèêîãäà
íå áóäåò äðàòüñÿ çà ñîáñòâåííóþ æèçíü, çà ñâîþ
ñòðàíó.
Ñàéìàê Ê. Ñíîâà è ñíîâà [2, Ñ.330]
1. ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÏÎßÑÍÅÍÈß
 êóðñå, òðàäèöèîííî íàçûâàåìîì Ðàçâèòèå Òâîð÷åñêîãî
Âîîáðàæåíèÿ (ÐÒÂ), ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü ñëîâîñî÷åòàíèå
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÄÅß. Àíàëèçèðóÿ ôàíòàñòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ
Ìåòîäîì Çîëîòîé Ðûáêè, îöåíèâàÿ ôàíòàñòè÷åñêèå ÈÄÅÈ ïî øêàëå
"Ôàíòàçèÿ-2", çíàêîìÿñü ñ ïðîâåäåííûì Ã.Àëüòîâûì àíàëèçîì
ôàíòàñòè÷åñêèõ ÈÄÅÉ èç ïðîèçâåäåíèé Æ.Âåðíà, Ã.Óýëëñà, À.Áåëÿåâà,
ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïîíÿòèå ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÄÅß â êóðñå ÐÒÂ
òðàêòóåòñÿ î÷åíü âîëüíî, à òî, ÷òî ïîä íèì ïîíèìàåòñÿ, íå âñåãäà ìîæíî
ïðèìåíÿòü ê àíàëèçó ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ - â ðÿäå ñëó÷àåâ
èñïîëüçîâàíèå ïîíÿòèÿ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÄÅß ëèøü èñêàæàåò êàðòèíó
îáðàçîâàíèÿ è ñâÿçè ýëåìåíòîâ ñòðóêòóðû ôàíòàñòè÷åñêîãî
ïðîèçâåäåíèÿ.
Óñëîâèìñÿ â ýòîé ðàáîòå ÐÒÂ'øíóþ ÈÄÅÞ âûäåëÿòü ïðîïèñíûìè
áóêâàìè - ÷òîáû íå ïóòàòü ñ äðóãèìè èäåÿìè: íàïðèìåð, ôèëîñîôñêîå
ïîíÿòèå èäåè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ òåì, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü ÈÄÅÅÉ
â êóðñå ÐÒÂ. Ñìåøåíèå ïîíÿòèé ÈÄÅÈ è èäåè ïðèâîäèò è áóäåò
ïðèâîäèòü ê âñåâîçìîæíûì íåäîðàçóìåíèÿì - äàæå åñëè ìû íàâñåãäà
îïðåäåëèìñÿ, ÷òî ïîíèìàòü ïîä ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÈÄÅÅÉ â êóðñå ÐÒÂ.
ß ñ÷èòàþ, ÷òî èçáåæàòü îáåäíåíèÿ è óïðîùåíèÿ ïîíÿòèÿ èäåè
ìîæíî, åñëè âìåñòî ïîíÿòèÿ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÄÅß ââåñòè áîëåå óìåñòíîå -
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ.
Áîëåå òîãî, èñïîëüçóÿ ÐÒÂ-øíîå ïîíÿòèå ÈÄÅß, ìû íå òîëüêî
îáåäíÿåì è óïðîùàåì ïîíÿòèå èäåè, íî è îáåäíÿåì êóðñ ÐÒÂ -
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÄÅÈ íå ðàññìàòðèâàþò ìíîãèå èíòåðåñíûå
ôàíòàñòè÷åñêèå îáðàçîâàíèÿ.
Öåëè ìîåé ðàáîòû - ïîêàçàòü ôàíòàñòè÷åñêèå ÄÎÏÓÙÅÍÈß (èõ
âçàèìîñâÿçü, ðàçâèòèå, îáðàçîâàíèå), îáðàçîâàííûå èìè ñòðóêòóðû
ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, à òàêæå îáîñíîâàíèå íåîáõîäèìîñòè èõ
ïðèìåíåíèÿ â êóðñå ÐÒÂ.
Ìíå ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî ïîíÿòèå ÈÄÅÈ òðàäèöèîííî
èñïîëüçóåòñÿ â êóðñå ÐÒÂ, ââåäåíèå æå íîâîãî ïîíÿòèÿ ëèøü âñå
çàïóòàåò è, ÷òî ñòàðûå äîáðûå ÈÄÅÈ íè÷åì íå õóæå
íîâîââåäåíèÿ. Ìíå ýòî êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì - çäåñü êàê ñ âîïðîñîì
î ôîðìå Çåìëè: â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìíå áåçðàçëè÷íî, êàêîé îíà
ôîðìû - ïóñòü äàæå â âèäå íàäêóøåííîãî áóáëèêà èëè áëèíà, - íî
âåäü íèêòî íå áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî Çåìëÿ ïëîñêàÿ. Òàê è ñ ÈÄÅÅÉ:
ïðèìåíÿòü ýòî ïîíÿòèå (êàê ãîâîðèòü î ïëîñêîé Çåìëå) ìîæíî ëèøü
íà ïîâåðõíîñòíîì, "áûòîâîì" óðîâíå, íî ïðèìåíåíèå åãî ïðè
óãëóáëåííîì èññëåäîâàíèè - íàïðèìåð, ïðè àíàëèçå ñòðóêòóðû
ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ - ïðèâåäåò ëèøü ê èñêàæåíèþ îáùåé
êàðòèíû ôàíòàñòè÷åñêèõ îáðàçîâàíèé ïðîèçâåäåíèÿ.
Ââîäÿ ïîíÿòèå ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ, ìû èçáåæèì ìíîãèõ ïîäâîäíûõ
êàìíåé, êîòîðûå ñìåðòåëüíû ÈÄÅßÌ.
Íåäîñòàòêè ïðèìåíåíèÿ ôàíòàñòè÷åñêèõ ÈÄÅÉ è äîñòîèíñòâà
ïðèìåíåíèÿ ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé ìíå âèäÿòñÿ â ñëåäóþùåì:
1. Òðàäèöèîííîå ïîíèìàíèå ôàíòàñòè÷åñêîé ÈÄÅÈ â ëèòåðàòóðå
ïî ÐÒ _íàìíîãî óæå_ ïîíÿòèÿ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ, à ýòî ÷àñòî èñêëþ÷àåò èç
ðàññìîòðåíèÿ ìíîãèå ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû, îáåäíÿÿ è èñêàæàÿ îáùóþ
êàðòèíó ôàíòàñòè÷åñêèõ îáðàçîâàíèé â ïðîèçâåäåíèÿõ.
2.  ëèòåðàòóðå ïî ÐÒ ïîä ôàíòàñòè÷åñêîé ÈÄÅÅÉ ïîíèìàåòñÿ
íå÷òî ñàìîöåííîå, ïðåäñòàâëÿþùåå ñàìîñòîÿòåëüíûé èíòåðåñ è, êàê
ïðàâèëî, ëåæàùåå _â îñíîâå_ ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Äîïóùåíèÿ
æå, êðîìå òîãî, ÷òî òàêæå èíòåðåñíû ñàìè ïî ñåáå, ïîêàçûâàþò
ÂÇÀÈÌÎÑÂßÇÜ äîïóùåíèé; â îñíîâå (åñëè, êîíå÷íî, ìîæíî òàê ñêàçàòü)
ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ ëåæàò òîëüêî ÍÀ×ÀËÜÍÛÅ ôàíòàñòè÷åñêèå
äîïóùåíèÿ. Åñëè ñðàâíèòü âîäó ñ ôàíòàñòè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèåì, òî
ôàíòàñòè÷åñêóþ ÈÄÅÞ ìîæíî ñðàâíèòü ñ áðîøåííûì â âîäó êàìíåì, êðóãè
îò êîòîðîãî èçìåíÿþò ðåàëüíîñòü, äåëàÿ åå ôàíòàñòè÷åñêîé - òàê
òðàäèöèîííî ðàññìàòðèâàåòñÿ ÈÄÅß â êóðñå ÐÒÂ. Ó ìåíÿ æå ñ êàìíåì
ìîæíî ñðàâíèòü ëèøü ÍÀ×ÀËÜÍÛÅ äîïóùåíèÿ, êîòîðûå ïðè ñòîëêíîâåíèè
ñ ðåàëüíîñòüþ â ìèðå ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñîçäàþò "âîëíû"
- äðóãèå ÄÎÏÓÙÅÍÈß; ïðîñëåäèâ ïóòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ "âîëí", ìîæíî
ñäåëàòü âûâîäû îá ýâîëþöèè ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé, ðàññìîòðåòü
ìåõàíèçì èõ îáðàçîâàíèÿ.
3.  ðÿäå ñëó÷àåâ _íåäîïóñòèìî_, ïðè àíàëèçå ôàíòàñòè÷åñêîãî
ïðîèçâåäåíèÿ, ïðèìåíåíèå ïîíÿòèÿ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÄÅß ê ñòðóêòóðíûì
ýëåìåíòàì ïðîèçâåäåíèÿ - íàïðèìåð, íåëüçÿ íàçûâàòü ÈÄÅßÌÈ äîïóùåíèÿ
âòîðè÷íîé ðåàëüíîñòè (äîïóùåíèÿ ìèðà ïðîèçâåäåíèÿ) - ñì. ãëàâó 3.1.
4. Ïðè ðàññìîòðåíèè ÈÄÅÉ â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè
âîçìîæíà _ïóòàíèöà_, ñâÿçàííàÿ ñ ïîäìåíîé ôàíòàñòè÷åñêèõ ÈÄÅÉ â
ïðîèçâåäåíèè ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÈÄÅßÌÈ ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ
(ò.å. îáîáùåííûìè, ýìîöèîíàëüíûìè, îáðàçíûìè ìûñëÿìè, ëåæàùèìè â
îñíîâå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà), ÷òî íå âñåãäà îäíî è òî æå: åñëè
ÈÄÅÈ èç êóðñà ÐÒÂ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñàìîñòîÿòåëüíûé èíòåðåñ,
âîçìîæíî èõ ðàññìîòðåíèå _âíå_ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, òî
ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÈÄÅÈ íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü â ñâÿçè ñ
ïðîèçâåäåíèåì, - ââåäåíèå ïîíÿòèÿ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ ïîçâîëÿåò èçáåæàòü
ïîäîáíûõ íåäîðàçóìåíèé.
 ðàáîòå äàåòñÿ îïðåäåëåíèå äîïóùåíèé, ðàññìàòðèâàåòñÿ
âçàèìîñâÿçü ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé, ðàçâèòèå è èõ îáðàçîâàíèå.
Âçàèìîñâÿçü äîïóùåíèé ðàññìàòðèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ïðåäëîæåííîé ìíîé ñòðóêòóðíîé ñõåìû ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ,
ÿâëÿþùåéñÿ ëîãè÷íûì ïðîäîëæåíèåì àíàëèçà ñþæåòà Ìåòîäîì Çîëîòîé
Ðûáêè è Ìåòîäîì Ñíåæíîãî Êîìà.
Ìíîþ ðàññìàòðèâàåòñÿ îáðàçîâàíèå íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ,
íåíàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé, èõ ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ,
âçàèìîñâÿçü, ñâÿçü ñ ðåàëèñòè÷åñêèìè äîïóùåíèÿìè, ïðåâðàùåíèå
îäíèõ âèäîâ äîïóùåíèé â äðóãèå.
Äåëàåòñÿ âûâîä îá îäèíàêîâîé çíà÷èìîñòè äëÿ êóðñà ÐÒÂ
íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ è íåíàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé.
 ëèòåðàòóðå ïî ÒÐÈÇ øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ðåçóëüòàòû
ïðîâåäåííîãî Ã.Àëüòîâûì àíàëèçà ôàíòàñòè÷åñêèõ ÈÄÅÉ â ïðîèçâåäåíèÿõ
Æ.Âåðíà, Ã.Óýëëñà, À.Áåëÿåâà, åãî âûâîäû î ïðîãíîñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ
ôàíòàñòîâ. Âûáðàâ ïî îäíîìó ïðîèçâåäåíèþ Æ.Âåðíà, Ã.Óýëñà, À.Áåëÿåâà,
ÿ ñîñòàâèë ñïèñêè ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé.
Ïðè ñðàâíåíèè ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé ñ ÈÄÅßÌÈ, âûáðàííûìè Ã.Àëüòîâûì,
îêàçàëîñü, ÷òî ÈÄÅÈ Ã.Àëüòîâûì âûáèðàëèñü âåñüìà âîëüíî, â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ îíè ïðîèíòåðïðåòèðîâàíû íåâåðíî - âñå ýòî ïîçâîëèëî ìíå óñîìíèòüñÿ
â åãî âûâîäàõ î ïðîãíîñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ ôàíòàñòîâ.
Ìíîþ òàêæå ïðîàíàëèçèðîâàíà ïðåäëîæåííàÿ Ã.Àëüòîâûì è
Ï.Àìíóýëåì øêàëà îöåíêè ôàíòàñòè÷åñêèõ ÈÄÅÉ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
ñ ïîìîùüþ øêàëû îöåíèâàëèñü ñþæåò, ïðîèçâåäåíèå. Îêàçàëîñü, ÷òî
øêàëó íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îöåíêè ôàíòàñòè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèé, ñþæåòîâ, èçìåíåíèÿ øêàëû òðåáóåò îöåíêà ÈÄÅÉ.
Ïîäðîáíåå îáî âñåì ýòîì ðàññêàçûâàåòñÿ â ìîåé ðàáîòå.
Îòìå÷ó, ÷òî â íåêîòîðûõ ðàáîòàõ ïî ÐÒÂ èñïîëüçóþòñÿ îäíè è òå æå
ïðèìåðû èç ôàíòàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, - ìíå æå ïîêàçàëîñü
íåèíòåðåñíûì òàêîå ïîâòîðåíèå, ïîýòîìó ïðèìåðû ýòîé ðàáîòû, â
îñíîâíîì, ðåçóëüòàò ìîèõ èçûñêàíèé. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðèìåðû ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâèëüíîñòè ìîèõ ñëîâ,
íî è äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ â êóðñå ÐÒÂ, íåêîòîðûå èç íèõ
ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäðîáíî.
Êîíå÷íî æå, ïðèìåðû äîïóùåíèé èç ôàíòàñòè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèé - ýòî íå ôàíòàñòèêà, â ýòîì ÿ ñîãëàñåí ñ Á.Ñòðóãàöêèì
(1988) [3]: "Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ôàíòàñòèêà - ýòî ðàçíîâèäíîñòü
ëèòåðàòóðû. Òî, ÷òî îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçâèòèÿ òâîð÷åñêîãî
âîîáðàæåíèÿ íà êóðñàõ èçîáðåòàòåëåé (ýòî äåëàåòñÿ è ó íàñ
[â ÑÑÑÐ - Þ.Ç.]!) î÷åíü ìèëî, íî ýòî âîâñå íå ãëàâíîå. Ãëàâíûé
êîçûðü ôàíòàñòèêè òîò æå, ÷òî è ó âñåé îñòàëüíîé ëèòåðàòóðû -
ôàíòàñòèêà ñîçäàåò è ïîääåðæèâàåò ìèðîâîççðåíèå". Íàïðèìåð, áûëî
áû ñòðàííûì çàêëþ÷èòü èç ìîèõ ïðèìåðîâ, ÷òî â âåëèêîëåïíåéøèõ
êíèãàõ "Ëåâàÿ ðóêà Òüìû" Ó.Ëå Ãóèí è "Âðàã ìîé" Á.Ëîíãèåðà
ðàññêàçûâàåòñÿ òîëüêî î ãåðìàôðîäèòàõ.
Âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ íåäîðàçóìåíèé, ÿ ñîçíàòåëüíî
ññûëàþñü íà èñòî÷íèêè, êîòîðûìè ïîëüçîâàëñÿ. ß çàìåòèë, ÷òî â
ðàáîòàõ ïî ÐÒ ðàçðàáîò÷èêè ñòåñíÿþòñÿ óêàçûâàòü íà èñïîëüçóåìûå
èìè ðàáîòû, à åñëè ÷òî-òî è óêàçûâàåòñÿ, òî, êàê ïðàâèëî, òîëüêî
ëèòåðàòóðà ïî ÒÐÈÇ. Íà ôàíòàñòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó áèáëèîãðàôè÷åñêèõ
ññûëîê ïî÷òè íåò. ß ñ÷èòàþ ýòî íåäîïóñòèìûì ïî ñëåäóþùèì ïÿòè ïðè÷èíàì:
1. Èíîãäà áûâàåò âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî, íå ïðèáåãàÿ ê
áèáëèîãðàôè÷åñêèì óêàçàòåëÿì, îáíàðóæèòü ïðîèçâåäåíèå, íà êîòîðîå
ññûëàþòñÿ â ðàáîòå;
2. Îäíî è òîæå ïðîèçâåäåíèå ìîæåò íàçûâàòüñÿ ïî-ðàçíîìó,
îäèí è òîò æå ïèñàòåëü ìîæåò ïóáëèêîâàòüñÿ ïîä ðàçíûìè ôàìèëèÿìè.
ÏÐÈÌÅÐ 1. Ïîâåñòü À. è Á.Ñòðóãàöêèõ "Ãàäêèå ëåáåäè" (1966)
ïóáëèêîâàëàñü ïîä íàçâàíèÿìè: "Ãàäêèå ëåáåäè" (ñì., íàïð., [4]),
"Âðåìÿ äîæäÿ" (ñì., íàïð., [5]) è êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ïîâåñòè
"Õðîìàÿ ñóäüáà" (1982) (ñì., íàïð., [6]).
Èëè îäèí èç ðàññêàçîâ Ê.Ñàéìàêà, â ðóññêèõ ïåðåâîäàõ
ïóáëèêîâàâøèéñÿ ïîä íàçâàíèÿìè: "Ìàøèíà" (1970) (ñì., íàïð., [7]);
"Øòóêîâèíà" (1978) (ñì., íàïð., [8]); "Ïîäàðîê" (1987) [9]. Â
ïîñëåäíåì ñëó÷àå àâòîðîì ðàññêàçà íàçâàí ïî÷åìó-òî äðóãîé
àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü - Ì.Ëåéíñòåð.
Âñòðå÷àþòñÿ ñëó÷àè, êîãäà äëÿ îäíîãî è òîãî æå ðàññêàçà â
ðàçíûõ ïåðåâîäàõ ïðèâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå òðàíñêðèïöèè ôàìèëèè àâòîðà
è ðàçíûå íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèé, - íàïðèìåð, â æóðíàëå "Âîêðóã
ñâåòà" ïîÿâèëèñü äâà ðàçíûõ ïåðåâîäà îäíîãî ðàññêàçà:
1968: Õåéíëåéí Ð. Êîëóìáó íå ñèäåëîñü äîìà [10].
1980: Õàéíëàéí Ð. Êîëóìá áûë îñòîëîïîì [11]
Èëè îòå÷åñòâåííûå ðàññêàçû "Ñîâà" Ô.Ñóðêèñà (1976) [12] è
"Ðàññêàæè ìíå ïðî Ñòåøèõó, ïàïà...", àâòîðîì êîòîðîãî, åñëè ñóäèòü
ïî îãëàâëåíèþ êíèãè, ÿâëÿåòñÿ Ô.Äûìîâ (1979) [13]: îêàçûâàåòñÿ, ýòî
îäèí è òîò æå àâòîð, îäèí è òîò æå ðàññêàç.
3. Àâòîðû ìîãóò çíà÷èòåëüíî ïåðåðàáîòàòü óæå îïóáëèêîâàííûå
ïðîèçâåäåíèÿ (ñðàâíèòå, íàïðèìåð, ãëàâû èç ïîâåñòè À. è Á.Ñòðóãàöêèõ
"Ïîëäåíü, ÕÕII âåê" (1961) [14] ñ ñîäåðæàíèåì ýòèõ æå ãëàâ â ïåðâîì
êíèæíîì èçäàíèè (1962) [299] è â îêîí÷àòåëüíîì âàðèàíòå ïîâåñòè
(1967) [15]).
4. Ó îäíîãî è òîãî æå àâòîðà ïîä îäíèì è òåì æå íàçâàíèåì ìîãóò
áûòü îïóáëèêîâàíû ðàçíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íàïðèìåð, ó Ñ.Ëåìà íà ðóññêîì
ÿçûêå ïóáëèêîâàëîñü äâà ðàçëè÷íûõ ïðîèçâåäåíèÿ ñ îäèíàêîâûì íàçâàíèåì
"Ëóííàÿ íî÷ü" - [284], [285, Ñ. 489-510]. Ïðè÷åì â ïåðâîì ñëó÷àå - ýòî
ïåðåâîä ðàññêàçà "Óñëîâíûé ðåôëåêñ" (ñì., íàïð. [16, Ñ. 42-123]), à âî
âòîðîì - ðàäèîïüåñà. Îòìå÷ó òàêæå, ÷òî â îäíîì èç èçäàíèé íà ðóññêîì ÿçûêå
ýòè ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòàëèñü âìåñòå [286]. (**)
5. Òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåí â ðåçóëüòàòå
ðåäàêòîðñêîãî ïðîèçâîëà.
ÏÐÈÌÅÐ 2. Â ðåçóëüòàòå ðåäàêòîðñêîãî ïðîèçâîëà ïîñòðàäàë
òåêñò êíèãè Ñ.Ëåìà "Ãîëîñ íåáà" (1967) [16] - èíòåðåñóþùèåñÿ
ìîãóò ñðàâíèòü ôðàãìåíò òåêñòà [17] ñ òåì, ÷òî áûëî îïóáëèêîâàíî â
ÑÑÑÐ â 1971 ã. [16, Ñ.513].
Íå ïîâåçëî òàêæå ïîâåñòè À. è Á.Ñòðóãàöêèõ "Çà ìèëëèàðä
ëåò äî êîíöà ñâåòà" (1974) - òåêñò ïåðâîé ïóáëèêàöèè ïðîèçâåäåíèÿ
(1976-1977) [18] î÷åíü ñèëüíî èçóâå÷åí ðåäàêòîðñêèìè ïðàâêàìè -
ñðàâíèòå åãî ñ ïîñëåäóþùèìè êíèæíûìè èçäàíèÿìè (íàïðèìåð, [19]) -
ÿ íàñ÷èòàë 145 èçìåíåíèé ðåäàêòîðàìè àâòîðñêîãî òåêñòà.
Èíîãäà ïðîèñõîäÿò êóðüåçíûå ñëó÷àè - îäèí èç íèõ ïðîèçîøåë
ñ ðàññêàçîì Ì.Òâåíà "Øêîëüíàÿ ãîðêà" (1899) (ñì. ïðèìåð 6). Èëè æå
ñðàâíþ òåêñòû ïåðâûõ òðåõ êíèæíûõ ïóáëèêàöèé íà ðóññêîì ÿçûêå ïîâåñòè
À. è Á.Ñòðóãàöêèõ "Ïóòü íà Àìàëüòåþ" (1959):
1960 [20]: "Ìåñÿö íàçàä çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Âûñøåé Øêîëû
Êîñìîãàöèè ×ýíü Êóíü âûçâàë ê ñåáå âûïóñêíèêà Øêîëû Èâàíà Æèëèíà.
Ìåæïëàíåòíèêè çâàëè ×ýíü Êóíÿ "Æåëåçíûé ×ýíü".
1964 [21]: "Ìåñÿö íàçàä çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Âûñøåé Øêîëû
Êîñìîãàöèè Òîäîð Êàí âûçâàë ê ñåáå âûïóñêíèêà Øêîëû Èâàíà Æèëèíà.
Ìåæïëàíåòíèêè çâàëè Êàíà "Æåëåçíûé Êàí".
1985 [22]: "Ìåñÿö íàçàä çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Âûñøåé Øêîëû
Êîñìîãàöèè Ñàíòîð ßí âûçâàë ê ñåáå âûïóñêíèêà Øêîëû Èâàíà Æèëèíà.
Ìåæïëàíåòíèêè çâàëè Ñàíòîðà ßíà "Æåëåçíûé ßí".
Íå ïðàâäà ëè, ëþáîïûòíûå ìåòàìîðôîçû ïðîèñõîäèëè ñ èìåíåì
(à, ñëåäîâàòåëüíî, è íàöèîíàëüíîñòüþ) "Æåëåçíîãî..." â ðàçíûå
ãîäû íàøåé èñòîðèè?
Ïîäîáíûõ, ïðèâåäåííûì âûøå, ðåäàêòîðñêèõ ïðàâîê â
ôàíòàñòèêå î÷åíü ìíîãî.
6. Ïðè ïåðåâîäå ïðîèçâåäåíèÿ ñ èíîñòðàííîãî ÿçûêà î÷åíü
ìíîãîå çàâèñèò îò ïåðåâîä÷èêà - î ïðîáëåìàõ ïåðåâîäà, â òîì ÷èñëå
è ôàíòàñòèêè, ñì., íàïð., â êíèãå Í.Ãàëü "Ñëîâî æèâîå è ìåðòâîå"
[23] è ñòàòüå Í.Þòàíîâà "Êàê âðàòü çà äåíüãè, èëè Ñòðàñòè ïî
ïåðåâîäó" (1991) [24].
Ïðè îôîðìëåíèè ñïèñêà èñòî÷íèêîâ, ÿ â ðÿäå ñëó÷àåâ
ñîçíàòåëüíî îòõîäèë îò ÃÎÑÒ 7.1-84, ÷òî, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå
çàòðóäíèò ðàáîòó ñî ñïèñêîì.
Èíîãäà ÿ ññûëàþñü íà ìîñêîâñêèé ñàìèçäàò - ëþáèòåëüñêèå
ïåðåâîäû ôàíòàñòèêè, - ïîòîìó, ÷òî, âî-ïåðâûõ, îíè øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåíû íà âñåé òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ; âî-âòîðûõ,
ìíîãèå èç ýòèõ ïåðåâîäîâ â ñêîðîì âðåìåíè áóäóò èçäàíû âïîëíå
ëåãàëüíî [* ïðîñìàòðèâàÿ ýòîò òåêñò â 1995, ìîãó ïîäòâåðäèòü:
âåñü ïåðå÷èñëåííûé ñàìèçäàò ïîÿâèëñÿ ó íàñ â êíèæíûõ ïóáëèêàöèÿõ];
â-òðåòüèõ, ÿ õîòåë ïðèâåñòè ïðèìåðû íå òîëüêî ïî èçäàííîé â áûâøåì ÑÑÑÐ,
íî è íåèçäàííîé ïîêà ó íàñ ôàíòàñòèêå; â-÷åòâåðòûõ, ó ìåíÿ íå áûëî
âîçìîæíîñòè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåâåäåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Íî äëÿ æåëàþùèõ ÿ ìîãó ïîïðîáîâàòü ïîäãîòîâèòü ñïèñîê ïóáëèêàöèé â
çàðóáåæíûõ èçäàíèÿõ.
Ïî âîçìîæíîñòè ÿ ïîñòàðàëñÿ óêàçàòü ãîä ñîçäàíèÿ
ïðîèçâåäåíèÿ, èëè - åãî ïåðâóþ ïóáëèêàöèþ (åñëè ýòî íåâîçìîæíî -
óêàçûâàþ ãîä ïåðâîé êíèæíîé ïóáëèêàöèè íà ÿçûêå îðèãèíàëà).
ß áóäó ïðèçíàòåëåí çà ëþáûå çàìå÷àíèÿ, óòî÷íåíèÿ è
äîïîëíåíèÿ ê ìîåé ðàáîòå.
Ïèøèòå ïî àäðåñó:
Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, 454087, ã. ×åëÿáèíñê, óë. Ìåáåëüíàÿ, ä. 85-À,
êâ. 46
Çóáàêèíó Þðèþ Þðüåâè÷ó
èëè:
FIDO: 2:5010/30.47
e-mail: magnus@avtgr.chel.su
2. ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÎÏÓÙÅÍÈß
2.1. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß
Ñîñòàâëÿÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèå ñïèñêè ôàíòàñòèêè ×åëÿáèíñêîé
îáëàñòè (è âîîáùå áèáëèîãðàôèþ ôàíòàñòèêè) ÿ âñåãäà ðåøàë âîïðîñ
î öåëåñîîáðàçíîñòè âêëþ÷åíèÿ îïèñàíèÿ òîãî èëè èíîãî ìàòåðèàëà â
áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê. Ýòî äîâîëüíî ñëîæíûé âîïðîñ - ïðè
ñîñòàâëåíèè ëþáîé áèáëèîãðàôèè ôàíòàñòèêè áèáëèîãðàô èñõîäèò èç
ñâîèõ ñóáúåêòèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé êàê î ôàíòàñòèêå, òàê è î òîì,
÷òî íóæíî âêëþ÷àòü â ñïèñêè. Íàïðèìåð À.Îñèïîâ (1990) [25, Ñ. 33-34]
òðåáóåò ñîñòàâëÿòü áèáëèîãðàôèè ôàíòàñòèêè ñ ïàðòèéíûõ ïîçèöèé -
íî ýòî, êîíå÷íî æå, íåäîïóñòèìî - ïðè ïðîèçâîëüíîì âêëþ÷åíèè
ïðîèçâåäåíèé â ñïèñêè áèáëèîãðàôèÿ ïîëó÷èòñÿ íåîáúåêòèâíîé. Ïîäîáíûõ
áèáëèîãðàôèé íå òàê óæ è ìàëî - âñïîìíèì, ê ïðèìåðó, èäåîëîãè÷åñêîãî
óðîäöà - ðåêîìåíäàòåëüíûé áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê "Ìèð
ãëàçàìè ôàíòàñòîâ" (1986) [26] (êðèòè÷åñêèå îòçûâû - ñì., íàïð.,
[27], [28], [29]).
Ïîñëå ïðîñìîòðà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè
ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ñóùåñòâóþùèå êðèòåðèè îòíåñåíèÿ ïðîèçâåäåíèé
ê ôàíòàñòèêå òðåáóþò ïåðåñìîòðà. Ìíå êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì ãîâîðèòü,
÷òî êàêîå-òî ïðîèçâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòèêîé, à äðóãîå - íåò,
÷òî ýòî ïðîèçâåäåíèå - íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà (ÍÔ), à ýòî - íåíàó÷íàÿ
ôàíòàñòèêà (ôýíòåçè). ß ñ÷èòàþ, ïðàâèëüíåé áóäåò ñêàçàòü, ÷òî â ýòèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ åñòü ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÎÏÓÙÅÍÈß, à â ýòèõ - íåò.
Ñîîòâåòñòâåííî è áèáëèîãðàôèþ íóæíî ñîñòàâëÿòü, îðèåíòèðóÿñü íà
ñîäåðæàùèåñÿ â ïðîèçâåäåíèè ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ, èíà÷å íåèçáåæíî
ëþáàÿ áèáëèîãðàôèÿ _ôàíòàñòèêè_ áóäåò íåïîëíîé è íåîáúåêòèâíîé.
ÏÐÈÌÅÐ 3. Â ïîâåñòè À.Êóëåøîâà "Ïîâåñòü î ñïîðòèâíîì
êàïèòàíå" (1981) [30], åñëè ïðåíåáðå÷ü íåêîòîðûìè óñëîâíîñòÿìè è
îáîáùåíèÿìè, ôàíòàñòè÷åñêèìè ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïîñëåäíèå ïîëòîðû ñòðàíè÷êè -
ïîñëåäíÿÿ ãëàâà, äåéñòâèå êîòîðîé ïðîèñõîäèò ïîñëå Îëèìïèàäû 1984
ãîäà, ò.å. â íåäàëåêîì áóäóùåì.  ÷àñòíîñòè, èç ýòîé ãëàâû
âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íàøè îëèìïèéöû íà ëåòíåé Îëèìïèàäå-84 çàíÿëè ìíîãî
ïðèçîâûõ ìåñò (íàïîìíþ, ÷òî ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ íà ýòîé Îëèìïèàäå íå
âûñòóïàëà). Íåôàíòàñòè÷åñêàÿ ÷àñòü ïîâåñòè ê ôàíòàñòè÷åñêîé ãëàâå
îòíîñèòñÿ êàê 140:1. Áóäåò ëè "Ïîâåñòü î ñïîðòèâíîì êàïèòàíå"
_ïðîèçâåäåíèåì_ ôàíòàñòè÷åñêèì? Íè â îäíîé èç èçâåñòíûõ ìíå
áèáëèîãðàôèé ôàíòàñòèêè ýòà êíèãà íå óïîìèíàåòñÿ. Íî âìåñòå
ñ òåì â ïðîèçâåäåíèè ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ ïðèñóòñòâóþò -
íàïðèìåð, ó÷àñòèå ñîâåòñêèõ ñïîðòñìåíîâ â ëîñ-àíäæåëåññêîé
Îëèìïèàäå 1984 ãîäà.
 ôàíòàñòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ìîæåò áûòü íåñêîëüêî
ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé.
ÏÐÈÌÅÐ 4. Íàçîâåì íåñêîëüêî ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé èç
êíèãè Ô.Ôàðìåðà "Ïðîáóæäåíèå êàìåííîãî áîãà" (1970) [31]:
"çàìîðàæèâàòåëü ìàòåðèè", ñïîñîáíûé íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ
îñòàíàâëèâàòü âñÿêîå ìîëåêóëÿðíîå è àòîìíîå äâèæåíèå â
îáðàáàòûâàåìîé ïîðöèè ìàòåðèè; ñ ïîìîùüþ íàïðàâëåííûõ ìóòàöèé ëþäÿì
óäàëîñü íåêîòîðûõ æèâîòíûõ ñäåëàòü ðàçóìíûìè; ñîçäàíèå íà Ëóíå
àòìîñôåðû è îêåàíîâ; óíè÷òîæåíèå ÷åëîâå÷åñòâà àíäðîìåäÿíàìè; ÷åðåç
20 ìèëëèîíîâ ëåò ïîñëå ãèáåëè ÷åëîâå÷åñòâà ïîÿâèëèñü öèâèëèçàöèè
êîøêî-ëþäåé, ñîáàêî-ëþäåé, ëåîïàðäî-ëþäåé, ìåäâåäå-ëþäåé, ñëîíîëþäåé,
îáåçüÿíî-ëþäåé; ãèãàíòñêîå ðàçóìíîå äåðåâî Âóðóòàíà, âûñîòîé
â äåñÿòü òûñÿ÷ ôóòîâ è ðàñêèíóâøååñÿ íà ìíîãèå òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ
ìèëü; êíèãà, ðàáîòàþùàÿ íà òåëåïàòè÷åñêîì óðîâíå, ðàñïîçíàþùàÿ,
÷òî èíòåðåñóåò ÷èòàòåëÿ, à çàòåì âûäàþùàÿ èíôîðìàöèþ â òîì âèäå,
êîòîðûé ñ÷èòàåò ïîäõîäÿùèì; âûðàùèâàåìûå èç ñåìÿí æèâûå ìîòîðû,
ïå÷àòíûå ïëàòà è ò.ï.
Èíîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ îá îòíåñåíèè ôàíòàñòè÷åñêîãî
ïðîèçâåäåíèÿ ê science fiction (òðàäèöèîííî íàçûâàåìîé íàó÷íîé
ôàíòàñòèêîé) èëè fantasy (íåíàó÷íîé ôàíòàñòèêîé). Ìíå êàæåòñÿ
òàêîå îòíåñåíèå _âñåãî_ ïðîèçâåäåíèÿ ê êàêîìó-òî îïðåäåëåííîìó âèäó
ôàíòàñòèêè íåïðàâèëüíûì - âåäü â ôàíòàñòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ìîãóò
áûòü êàê íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå, òàê è íåíàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå
äîïóùåíèÿ.
ÏÐÈÌÅÐ 5. Â ïðîèçâåäåíèè Ê.Ñàéìàêà "Çàïîâåäíèê ãîáëèíîâ" (1968)
[32] ìîæíî îáíàðóæèòü Äóõ Øåêñïèðà, ãîáëèíîâ, òðîëëåé, äðàêîíà,
ìàøèíó âðåìåíè, çàêëÿòèÿ, ïåðåäàò÷èê ìàòåðèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó
ìîæíî ñîâåðøàòü ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé çâåçäíîé ñèñòåìû â äðóãóþ, à
òàêæå Øåêñïèðà, áèîìåõàíè÷åñêîãî ñàáëåçóáîãî òèãðà, íåàíäåðòàëüöà,
çëîáíûõ èíîïëàíåòÿí - è ìíîãîå äðóãîå.
À.Îñèïîâ (1990) [25, C.60] îòíåñ êíèãó Ê.Ñàéìàêà ê
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÊÀÇÊÅ, Â.Ðåâè÷ (1971) [33, C.6-7] - ê ÔÝÍÒÅÇÈ, à
ïåðâàÿ êíèæíàÿ ïóáëèêàöèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå (1972) ïîÿâèëàñü â
ñáîðíèêå ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ïðîèçâåäåíèé [34]. Òàê ÷òî æå
ïåðåä íàìè - ÍÔ, ôýíòåçè èëè ôàíòàñòè÷åñêàÿ ñêàçêà? Â.Îñèïîâ, ãîâîðÿ
î ôàíòàñòè÷åñêîé ñêàçêå, âèäèìî, èìåë ââèäó ôýíòåçè (êàê ìû
óáåäèìñÿ â ãëàâå 2.4.2., ñêàçêà ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà íà ÍÔ
äîïóùåíèÿõ, ôýíòåçèéíûõ äîïóùåíèÿõ èëè æå èç òåõ è äðóãèõ). Èòàê, ÷òî
æå ïåðåä íàìè - ÍÔ èëè ôýíòåçè? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îòâåòèòü íà ýòîò
âîïðîñ ïðèìåíèòåëüíî êî _âñåìó_ ïðîèçâåäåíèþ íåâîçìîæíî, íî ìîæíî
âûäåëèòü èç "Çàïîâåäíèêà ãîáëèíîâ" íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå è
ôýíòåçèéíûå äîïóùåíèÿ.
Åñëè è âîçìîæíî îòíåñåíèå _âñåãî_ ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ
ê ÍÔ èëè ôýíòåçè, òî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â ïðîèçâåäåíèè
ïðèñóòñòâóþò ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ òîëüêî êàêîãî-ëèáî îäíîãî
âèäà - íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå èëè ôýòåçèéíûå.
ÏÐÈÌÅÐ 6. Êóðüåçíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ñ ðàññêàçîì Ì.Òâåíà "Øêîëüíàÿ
ãîðêà" (1899) [35]. Â ýòîì ïðîèçâåäåíèè ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê
â ðîäíîé ãîðîäîê Òîìà Ñîéåðà è Ãåêà Ôèííà ïðèáûë Ñîðîê ×åòâåðòûé -
ñûí Ñàòàíû, êîòîðîìó çàõîòåëîñü èçó÷èòü Çåìëþ. Âðåìÿ â Ðàþ (à èìåííî
èç Ðàÿ ïðèáûë Ñîðîê ×åòâåðòûé) òå÷åò íàìíîãî ìåäëåííåå, ÷åì íà Çåìëå -
îäíà ìèíóòà ðàéñêîãî âðåìåíè ðàâíà 41 2/3 çåìíîãî ãîäà. Ñîðîê
×åòâåðòûé îáëàäàåò ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòüþ, åìó ïîìîãàþò íåâèäèìûå
äüÿâîëÿòà - ê ïðèìåðó, ïðèíîñÿò êíèãó èç Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ.
Âïåðâûå â ÑÑÑÐ ýòîò ðàññêàç áûë èçäàí â 1976 ãîäó (êíèæíîå èçäàíèå)
ïîä íàçâàíèåì "Íà øêîëüíîì õîëìå" [36]. Â óãîäó ñîâåòñêîé êîíúþíêòóðå
èç ðàññêàçà áûëî èçúÿòî âñå, ÷òî êàñàëîñü "íå÷èñòîé ñèëû" - ïðîèñõîæäåíèå
Ñîðîê ×åòâåðòîãî, äüÿâîëÿòà. Ðàññêàç ñðàçó æå ïðåâðàòèëñÿ â íàó÷íîôàíòàñòè÷åñêèé:
Ñîðîê ×åòâåðòûé ïî óìîë÷àíèþ ñòàë âîñïðèíèìàòüñÿ êàê
èíîçåìíûé èññëåäîâàòåëü íàøåé ïëàíåòû, æèâóùèé â îòëè÷íîì îò çåìíîãî ïî
ñêîðîñòè âðåìåííîì ïîòîêå.
Ñëó÷àé ñî "Øêîëüíîé ãîðêîé" ïîêàçûâàåò, ÷òî áåç ôýíòåçèéíûõ
äîïóùåíèé ôàíòàñòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå ïðåâðàùàåòñÿ â íàó÷íîôàíòàñòè÷åñêîå.
Ïåðåéäó òåïåðü ê îïðåäåëåíèþ îñíîâíûõ ïîíÿòèé -
äîïóùåíèÿ, ôàíòàñòè÷åñêîãî, íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî, ôýíòåçèéíîãî.
Óñëîâèìñÿ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅÌ íàçûâàòü ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ Î ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ.
Äîïóùåíèÿ ìîãóò áûòü ðåàëèñòè÷åñêèìè è ôàíòàñòè÷åñêèìè.
Ïðåæäå, ÷åì îïðåäåëèòü ôàíòàñòè÷åñêèå äîïóùåíèÿ, à òàêæå èõ
ðàçíîâèäíîñòè - íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå è ôýíòåçèéíûå äîïóùåíèÿ,
íàïîìíþ ñëîâà èç àâòîðèòåòíîé "Ýíöèêëîïåäèè ôàíòàñòèêè" [37, ð.159]:
""Íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà" - ÿðëûê, îòíîñèìûé ê îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè
êíèã è åãî ïðèìåíåíèå ïîäâåðæåíî êàïðèçàì ðåäàêòîðîâ è èçäàòåëåé.
Äåëàëîñü ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ ïîïûòîê îïðåäåëèòü ãðàíèöû, îòäåëÿþùèå
ÍÔ ïðîèçâåäåíèÿ îò òåõ, êîòîðûå òàêîâûìè íå ÿâëÿþòñÿ. Êðèòåðèè, ïî
êîòîðûì ïðîèçâîäèëñÿ îòáîð, ÷àñòî áûëè ðàçëè÷íûìè èëè äàæå
ïðîòèâîïîëîæíûìè.  îáû÷íîé ðå÷è ýòîò òåðìèí èñïîëüçóåòñÿ òàê øèðîêî,
÷òî íèêîãäà íå ïîÿâèòñÿ îïðåäåëåíèå, êîòîðîå óäîâëåòâîðèëî áû âñåõ"
(Ïåð. ñ àíãë. Ñ.Êîøåëåâà).
Îïðåäåëåíèå ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ - çàíÿòèå íåáëàãîäàòíîå,
íî ÿ âñå æå ðèñêíó ýòî ñäåëàòü.
Ñðàçó æå îòìå÷ó, ÷òî ó öèòèðóåìûõ çäåñü àâòîðîâ ðå÷ü èäåò
î ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈßÕ, ìåíÿ æå èíòåðåñóþò ÄÎÏÓÙÅÍÈß - èìåííî ê ÄÎÏÓÙÅÍÈßÌ
ÿ áóäó "ïðèìåðÿòü" ýòè âûñêàçûâàíèÿ.
 ðàáîòàõ ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé ôàíòàñòèêè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî
ôàíòàñòè÷åñêîå íà÷èíàåòñÿ íà ãðàíèöå ïîçíàííîãî è ïîçíàâàåìîãî,
îáû÷íîãî è íåîáû÷íîãî è ò.ï.  ðàáîòå Å.Òàìàð÷åíêî "Óðîêè ôàíòàñòèêè"
(1987) [38] îáîáùàþòñÿ íàáëþäåíèÿ èññëåäîâàòåëåé ôàíòàñòèêè è
äåëàåòñÿ âûâîä î òîì, ÷òî [38, Ñ.379]: " ïîãðàíè÷íîñòè - ïðèðîäà
ôàíòàñòèêè, êàê âíóòðåííÿÿ åå ñóòü, òàê è õàðàêòåðíûå âíåøíèå
ïðèçíàêè. Ôàíòàñòèêà òîé èëè èíîé ýïîõè åñòü ÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÅ åå
ïðîòèâîðå÷èé: îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ, ïîçíàâàòåëüíîíàó÷íûõ
è ôèëîñîôñêèõ, ëè÷íîñòíûõ, ýñòåòè÷åñêèõ (èáî îíà èñïîëüçóåò
òðàäèöèîííûå äëÿ èñêóññòâà òåìû è ñðåäñòâà âìåñòå ñ òàêèìè, êîòîðûå
ýïîõîé ñ÷èòàþòñÿ ëåæàùèìè çà ïðåäåëàìè èñêóññòâà). ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ È ÅÅ
ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÈÐ ßÂËßÞÒÑß ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÃÐÀÍÈÖ â êóëüòóðå êîíêðåòíîãî
âðåìåíè".
Å.Òàìàð÷åíêî òàêæå îòìå÷àåò [38, Ñ.378]: "Ôàíòàñòè÷åñêîå
íà÷èíàåòñÿ íà ãðàíèöå çàêîíîâ ïðèðîäû, è ôàíòàñòèêà ñóùåñòâóåò
ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíà âûõîäèò çà ýòè ãðàíèöû è íå ïîêðûâàåòñÿ
ëîãè÷åñêîé ìîòèâàöèåé è îáúÿñíåíèåì".
Îïðåäåëþ è ÿ íàøó ÃÐÀÍÈÖÓ:
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ - íåïîäòâåðæäåííîå îïûòîì è òåîðåòè÷åñêèì
îáîñíîâàíèåì.
ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ - ïîäòâåðæäåííîå îïûòîì è òåîðåòè÷åñêèì
îáîñíîâàíèåì.
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ - äîïóùåíèå, íåïîäòâåðæäåííîå îïûòîì
è òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ - äîïóùåíèå, ïîäòâåðæäåííîå îïûòîì è
òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
Ïåðåéäó òåïåðü ê îïðåäåëåíèþ âèäîâ ôàíòàñòè÷åñêèõ äîïóùåíèé
- ÍÔ è ôýíòåçèéíûõ äîïóùåíèé. Ñðàçó æå îòìå÷ó, ÷òî î÷åíü ÷àñòî
ôàíòàñòèêà è íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà ïîíèìàþòñÿ êàê îäíî è òî æå (íàïðèìåð,
òàêîå ïîíèìàíèå âñòðå÷àåòñÿ â íåêîòîðûõ ðàáîòàõ ïî ÐÒÂ). ß æå â ýòîé ðàáîòå
óñëîâëþñü ïîíèìàòü ïîä ôàíòàñòè÷åñêèì íå÷òî áîëüøåå, ÷åì íàó÷íîôàíòàñòè÷åñêîå.
 îïðåäåëåíèè íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ÿ áëèçîê ê Ð.Õàéíëàéíó,
êîòîðûé ïðåäëîæèë ïîä SF (SCIENCE FICTION) ïîíèìàòü SPECULATIVE
FICTION - ëèòåðàòóðó ãèïîòåç, èëè ê À. è Ê.Ïàíøèíûì, ïðåäëîæèâøèì
ïîíèìàòü ïîä SF SPECULATIVE FANTASY - ãèïîòåòè÷åñêóþ ôàíòàñòèêó. Â
ñâÿçè ñ ýòèì íàïîìíþ îïðåäåëåíèå Äæ.Ìåððèë èç "Ýíöèêëîïåäèè
ôàíòàñòèêè" [37, ð.160]: "Ëèòåðàòóðà ãèïîòåç: ïðîèçâåäåíèÿ, ñòàâÿùèå
ñâîåé öåëüþ èññëåäîâàòü, îáíàðóæèòü, óçíàòü ñ ïîìîùüþ ïðîåêöèè,
ýêñòðàïîëÿöèè, àíàëîãèè, ïðîñ÷èòûâàíèÿ ãèïîòåç íå÷òî î ïðèðîäå
Âñåëåííîé, ÷åëîâåêà, ðåàëüíîñòè"... ß èñïîëüçóþ ýòîò òåðìèí
"ëèòåðàòóðà ãèïîòåç" äëÿ îïèñàíèÿ îòðàñëè ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ
èñïîëüçóåò òðàäèöèîííûé "íàó÷íûé ìåòîä" (íàáëþäåíèÿ, ãèïîòåçû, îïûò)
äëÿ èçó÷åíèÿ íåêîåé ïîñòóëèðîâàííîé êàðòèíû, áëèçêîé ê ðåàëüíîñòè,
ïóòåì ââåäåíèÿ îïðåäåëåííîãî êîìïëåêñà èçìåíåíèé (âîîáðàæàåìûõ èëè
èçîáðåòåííûõ) â îáû÷íûé ìèð "èçâåñòíûõ ôàêòîâ", â ðåçóëüòàòå ÷åãî
ñîçäàåòñÿ îñîáàÿ ñðåäà, â êîòîðîé âîñïðèÿòèå è ðåàêöèÿ ïåðñîíàæåé
äîëæíà ñêàçàòü ÷òî-òî âàæíîå îá èçîáðåòåííîì, ïåðñîíàæàõ èëè î òîì
è äðóãîì" (ïåð. ñ àíãë. Ñ.Êîøåëåâà).
ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ óñëîâèìñÿ íàçûâàòü íå ïðîòèâîðå÷àùåå
ñîâðåìåííûì íàó÷íûì çíàíèÿì, íî íåïîäòâåðæäåííîå îïûòîì è
òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
Ïîä ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÿ çà÷àñòóþ áóäó ïîíèìàòü
ÃÈÏÎÒÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ, ò.å. íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèìè áóäó ÷àñòî íàçûâàòü
äîïóùåíèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ ðàíüøå ââåäåíèÿ òåðìèíà ÍÀÓ×ÍÀß ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ
(20-å ãîäû ÕÕ âåêà) - íàïðèìåð, íåêîòîðûå äîïóùåíèÿ Æ.Âåðíà,
Ã.Óýëëñà è äàæå ìèôîëîãè÷åñêèå äîïóùåíèÿ, âåäü [39]: "Ìèôû - ýòî
ïðîèçâåäåíèÿ íàðîäíîé ôàíòàçèè, íàèâíî îáúÿñíÿþùèå ôàêòû ðåàëüíîãî
ìèðà", - ò.å. ìèôû - ýòî ïîïûòêè îáúÿñíåíèÿ ìèðà, íè÷åì íå õóäøèå
äëÿ ñâîåãî âðåìåíè, ÷åì äëÿ íàñ ñîâðåìåííûå ïîïûòêè îáúÿñíåíèÿ
óñòðîéñòâà Âñåëåííîé.
ÍÅÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ óñëîâèìñÿ íàçûâàòü ïðîòèâîðå÷àùåå
ñîâðåìåííûì íàó÷íûì çíàíèÿì, è íåïîäòâåðæäåííîå îïûòîì è
òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
Îïðåäåëþ òåïåðü âèäû ÄÎÏÓÙÅÍÈÉ.
ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ (ÍÔ) ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ - äîïóùåíèå,
íå ïðîòèâîðå÷àùåå ñîâðåìåííûì íàó÷íûì çíàíèÿì, íî íåïîäòâåðæäåííîå
îïûòîì è òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
ÍÅÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ (ÍÍÔ) ÄÎÏÓÙÅÍÈÅ - äîïóùåíèå,
ïðîòèâîðå÷àùåå ñîâðåìåííûì íàó÷íûì çíàíèÿì, è íåïîäòâåðæäåííîå
îïûòîì è òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì.
ÍÍÔ äîïóùåíèå áóäó òàêæå íàçûâàòü ôýíòåçèéíûì äîïóùåíèåì
èëè F ÄÎÏÓÙÅÍÈÅÌ. Êîíå÷íî æå, ýòî íàñèëèå íàä ðóññêèì ÿçûêîì, íî
òàêîâà îòå÷åñòâåííàÿ òðàäèöèÿ - ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþáèòåëåé ôàíòàñòèêè
áûâøåãî ÑÑÑÐ íåíàó÷íóþ ôàíòàñòèêó íàçûâàþò íåñêîëüêî
ïåðåîñìûñëåííûì èíîñòðàííûì ñëîâîì "ôýíòåçè".
Äëÿ óäîáñòâà âîñïðèÿòèÿ, ÿ ñîñòàâèë àëãîðèòì îïðåäåëåíèÿ
ðàçíûõ âèäîâ äîïóùåíèé - ñì. ðèñ. 1.
²œœœœœœœœœœœœœœ—
‹ ÄÎÏÓÙÅÍÈß ‹
˜œœœœœœšœœœœœœœ±
²œœœœœœœœœœ-™œœœœœœœœœœœœœœœ— ²œœœœœœœœœœœœœœœœœœ—
‹ ïîäòâåðæäåíî îïûòîì è ‹ äà ‹ ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ‹
‹ òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì�œœœ-
Ïîä³ëèòèñÿ ó ñîöìåðåæàõ