Купить
 
 
Жанр: Психология

Женская психология

страница №7

,
что различие между "духовной" и чувственной любовью, на которое так много
ложится в
вопросах верности и неверности, проводится преимущественно, и даже почти
исключительно мужчинами. Не здесь ли надо искать психический коррелят
биологического различия между полами? Второй вопрос вытекает из следующих
размышлений. Разница в исходе Эдипова комплекса у мужчин и у женщин может быть
сформулирована так: мальчик радикальнее отказывается от первичного объекта любви
ради своей генитальной гордости, чем девочка от фиксации на личности отца, но
это,
очевидно, может иметь место только при условии, что она в немалой степени
откажется
от своей сексуальной роли. Спрашивается, не служит ли доказательством
существования
такой разницы между полами то, что в дальнейшей жизни половой запрет у женщин
гораздо сильнее, чем у мужчин, и не эта ли именно разница "облегчает" женщинам
верность, а равно и отвечает за большую распространенность фригидности по
сравнению
с импотенцией, хотя и то и другое - проявление половых запретов. Таким образом,
мы
вышли на один из факторов, который можно предположительно рассматривать как
существенное условие верности, а именно - на половой запрет. Тем не менее нам
достаточно только указать на склонность к неверности, характеризующую фригидных
женщин и мужчин со слабой потенцией, чтобы понять, что такая формулировка
условия
верности некорректна и нужно поискать более точную. Мы продвинемся вперед,
обратив
внимание, что люди, чья верность носит характер одержимости, за условными
запретами
часто прячут чувство сексуальной вины 8. Все, что запрещено условным соглашением
(включая все сексуальные отношения, не санкционированые браком), нагружено у
таких
личностей целой горой запретов бессознательных, и это придает условному
соглашению
великую нравственную силу. Как и следовало ожидать, с такой особенностью мы
сталкиваемся у тех лиц, кто готов вступить в брак только при определенных
условиях.
Брак заключается, и человек теперь переживает чувство вины по отношению к
супругу
особенно. Партнеру не только подсознательно приписывается роль родителя,
которого
ребенок домогается и любит, но оживает и старый ужас перед запретами и
наказаниями,
и связывается с мужем или с женой. В особенности реактивируется застарелое
чувство
вины за занятия онанизмом, и, под грузом четвертой заповеди, создает
перенасыщенную
виной атмосферу преувеличенного чувства долга в сочетании с раздражительностью;
или,
в других случаях, атмосферу неискренности или тревоги, идущей от страха,
возникшего
потому, что от партнера приходится что-то скрывать. Я склонна предполагать, что
неверность и онанизм объединены теснее, чем просто чувством вины. Верно, что
первоначально онанизм - это физическое выражение сексуальных желаний,
относящихся
к родителям. Но, как правило, родители в фантазиях, связанных с мастурбацией,
замещены другими объектами с самого раннего возраста; и, следовательно, эти
фантазии
представляют собой, так же, как и первичные желания 9, первую неверность ребенка
родителям. То же приложимо к раннему эротическому опыту с братьями и сестрами,
товарищами по играм, прислугой и т. д. Так же, как онанизм представляет собой
неверность в мыслях, этот ранний опыт представляет ее в жизни. И анализ
обнаруживает,
что люди, сохранившие чувство вины по поводу подобных инцидентов, реальных или
вымышленных, по этой самой причине избегают с особым страхом любого проявления
неверности в браке, так как она означала бы повторение старой провинности. Часто
именно остаток такой старой фиксации возвращается к человеку в виде одержимости
верностью, несмотря на страстные полигамные желания. Но верность имеет и
совершенно иную психологическую основу, которая в одном и том же человеке может
как
сосуществовать с вышеописанной, так и быть полностью независимой. Некоторые
люди,
по какой-либо из вышеупомянутых причин особенно чувствительные к выполнению
своей
претензии на исключительное обладание партнером, в Качестве реакции такие же
требования предъявляют и к себе. Они могут считать, что попросту сами должны
выполнять требования, предъявляемые к другим, но действительная причина лежит
глубже - в фантазиях о всемогуществе, согласно которым их собственный отказ от
побочных отношений носит характер магического жеста, который партнер вынужден
будет повторить. Теперь мы видим, какие мотивы стоят за требованием моногамии и
с
какими силами они приходят в конфликт. Мы можем сравнить это с разрывающими
напряжениями и должны будем сказать, что происходит испытание супружества на
прочность. И та и другая растягивающая сила ведет свое происхождение от самых
элементарных и непосредственных желаний Эдипова комплекса. Неизбежно, что обе
они
будут включены в супружество, со всевозможными вариациями по величине и
активности
проявления. Это помогает нам понять, почему никогда не было и не будет
возможности
найти принципиальное решение конфликта супружества. Даже в тех клинических
случаях, когда мы ясно видим, какие мотивы действуют в ситуации, мы видим их
только
вглядевшись в прошлое пациента в свете аналитического опыта, и, благодаря ему,
можем
судить, какие результаты на самом деле имела та или иная линия поведения. Короче
говоря, мы видим, что элементы ненависти могут найти выход не только когда
принцип
моногамии нарушается, но и когда он соблюдается, и могут излиться самым разным
способом; что чувство ненависти направлено в той или иной форме на партнера и
что оно
с обеих сторон подкапывается под фундамент, на котором должен зиждиться брак: на
нежной привязанности мужа и жены. Мы можем предложить моралистам выбрать верный
курс в этой ситуации. Тем не менее, обретенное понимание проблемы не оставляет
нас
полностью беспомощными перед лицом конфликта супружества. Открытие питающих его
подсознательных источников может ослабить не только идеал моногамии, но и
полигамные стремления, так что появится возможность довести борьбу с конфликтом
до
конца. Приобретенные нами знания помогут нам еще и иным образом. Когда мы видим
конфликт двоих в семейной жизни, мы часто склонны смаху решать, что развод может
быть единственным выходом. Чем глубже будет наше понимание неизбежности этого и
всех остальных конфликтов, тем сильнее станет наше убеждение, что наше отношение
к
таким непроверенным личным впечатлениям должно быть очень сдержанным, и тем
легче нам будет контролировать подобные конфликты в собственной жизни.

1 Это не означает, что аспекты супружества так или иначе не затрагивались в
психоаналитической литературе. Я сошлюсь хотя бы на работы Фрейда:
"Цивилизованная
сексуальная мораль и современный невроз" и "По вопросу психологии любви";
Ференци:
"Психоанализ сексуальных привычек", Райха: "Функция оргазма"; Шульца-Хенке
"Введение в психоанализ", Флюгеля "Психоаналитическое изучение семьи". В "Книге
о
супружестве" (под редакцией Макса Марку-зе) собраны статьи Рохайма "Формирование
и
протекание супружества"; Хорни "Психическая совместимость и несовместимость в
браке", "О психической обусловленности выбора супруга", "О психических корнях
некоторых типичных супружеских конфликтов".
2 Степень фиксации - сила детской привязанности к родителю противоположного
пола, в случае прямого (позитивного) Эдипова комплекса, и одного пола с
ребенком, в
случае обратного (негативного) Эдипова комплекса [М. Р.].
3 В своей статье "Наиболее распространенная форма деградации эротической
любви"
(Coll. P. Vol. IY, р. 203) Фрейд подходит к этой проблеме сходным образом. Он
спрашивает: "Верно ли, что ментальная ценность объекта инстинктивного желания
неизменно падает от удовлетворения этого желания?" Вот ведь пьяница же со
временем
все более и более привязывается к излюбленному виду выпивки. Его ответ на вопрос
в
целом совпадает с изложенным здесь, постольку поскольку Фрейд напоминает нам,
что в
нашей эротической жизни первоначальный объект может быть представлен бесконечной
серией замен, "ни одна из которых не удовлетворяет нас полностью". Я хотела бы
только
добавить к этому объяснению, что надо помнить не только о постоянно
продолжающемся
поиске "истинного" объекта любви, но также об отказе от текущего объекта из-за
запрета, так легко сцепляющегося с осуществлением желания.
4 "Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле,
которую
Господь, Бог твой, дает тебе" Исход, [20:12] [М. Р.].

5 Сублимация - реализация сексуальной энергии преимущественно в социально
приемлемых формах поведения или деятельности, как правило, при наличии внешних
препятствий на пути непосредственного удовлетворения сексуальных желаний [М. Р.
].
6 Не происходит синтез чувственной и духовной любви. [М. Р.].
7 Int. J. Psycho-Anal., Vol. IX (1928).
8 Эта связь четко отражена в романе Сигрид Унсет "Кристин, дочь Лавранса".
9 Primal wishes - первичные желания (или инстинкты).
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Zeitschr.f . psychoanalytische Padagogik, Vol. V, No 5-6, 1931 г.
Мы вряд ли удивимся, узнав, что менструация (такое "подозрительное"
происшествие)
нередко является основой и фокусом исполненных тревоги фантазий. Мы не удивимся
в
особенности потому, что стали более просвещены в том, до какой степени все,
связанное
с сексуальностью, пронизано тревогой. Наш опыт основан как на анализе частных
случаев, так и на весьма впечатляющих этнологических фактах. Тревожные фантазии
возникают у обоих полов. Табу первобытных народов 1 несут на себе красноречивое
доказательство глубокого страха мужчины перед женщиной, при этом страха,
связанного
именно с менструацией. Анализ любой женщины показывает, что с появлением
менструальной крови в ней как бы просыпаются мотивы ожесточенности и
соответствующие фантазии активного и пассивного характера. Хотя наше понимание
этих
фантазий и их значимости для самой женщины оставляет желать лучшего, тем не
менее,
оно позволяет сделать некоторые практически полезные заключения, которые
помогают
нам в терапии случаев сложных психологических и функциональных нарушений
менструального цикла. Уместно отметить, что ранее очень мало внимания обращалось
на
то, что отклонения в состоянии женщины появляются не только во время
менструации, но
и в дни, ей предшествующие, хотя проявляются при этом не так заметно. Эти
нарушения,
в общем, известны: они представляют собой различную степень внутреннего
напряжения,
начиная от ощущения скуки, некоторой медлительности, возрастающего недовольства
собой и кончая вслух выражаемым чувством угнетенности (типа - "с меня довольно")
или
жестокой депрессией. Ко всем этим чувствам часто добавляется раздражительность
или
тревога. Учитывая широкую распространенность этих явлений, может создаться
впечатление, что все эти колебания настроения ближе к нормальным переживаниям,
чем
к менструальным нарушениям. Они часто бывают у женщин, во всех прочих отношениях
здоровых, и поэтому обычно не производят впечатления патологического процесса.

Эти
временные нарушения также редко бывают связаны с психическими расстройствами или
с истерическим состоянием.
По-видимому, эти явления не связаны с развитием фантазий на тему
менструальной
крови. И хотя они действительно могут перерасти в менструальные нарушения, но
обычно
эти временные расстройства ослабевают с началом кровотечения, которому
сопутствует
чувство облегчения. Некоторые женщины каждый раз удивляются такой связи событий.
Они объясняют себе это чувство облегчения, как правило, настаивая на том, что
весь
мучительный кошмар предшествующих дней был как бы ложным, проистекающим
всецело от какого-то физиологического процесса. Другой довод, поддерживающий
теорию о том, что вышеописанные отклонения никак не связаны с кровотечением и
его
интерпретацией, состоит в том, что подобные реакции часто наблюдаются даже до
наступления самой первой менструации, то есть, когда с предстоящим кровотечением
не
могло быть даже подсознательной связи. Таким образом, менструация - это нечто
большее, чем просто кровотечение, и физиологически, и психологически. В отличие
от
психоаналитиков, физиологически ориентированные терапевты мало интересуются
происхождением пред-менструального напряжения. Им хорошо известно, что главные,
и,
возможно, самые главные события цикла разворачиваются до начала кровотечения,
поэтому они легко удовлетворяются общими словами о том, что психологически
тяжелое
состояние физиологически обусловлено. Вероятно, целесообразно кратко описать
происходящие процессы. Примерно в середине цикла в одном из яичников созревает
яйцеклетка, окружающая ее мембрана (фолликул) лопается, и яйцеклетка
продвигается
через фаллопиевы трубы в матку, чтобы в нее внедриться, если произойдет
оплодотворение, так как яйцеклетка остается жизнеспособной и готовой к
оплодотворению около двух недель 2. Тем временем лопнувшая оболочка яйцеклетки
превращается в corpus luteum. Это желтое тело функционально является эндокринной
железой - оно продуцирует вещество, которое недавно было выделено в чистом виде.
Его
назвали "эстрогенным гормоном" из-за способности восстанавливать эстрогенный
цикл
даже у мышей с удаленными яичниками. Эстрогенный гормон воздействует на матку
так,
что слизистая оболочка, выстилающая матку изнутри, изменяется, подготавливая
наступление беременности, а именно - внутренняя слизистая оболочка матки
набухает
кровью, как губка, а железы, расположенные в ней, наполняются секретом. Если
оплодотворение не происходит, поверхностный слой слизистой оболочки отторгается,
вещества, накапливавшиеся для обеспечения развития эмбриона, изгоняются, и
мертвая
яйцеклетка смывается последующим кровотечением. Одновременно начинается
регенерация слизистой оболочки. Функция эстрогенного гормона не исчерпывается
только этим. Все другие половые органы, а также молочные железы под влиянием
гормона также набухают, и увеличение объема последних, предшествующее началу
цикла,
достаточно заметно. Более того, гормон вызывает реальные изменения в составе
крови,
регуляции кровяного давления, метаболизма и температуры. Наблюдая выраженность
этих изменений, мы говорим о великом ритме в жизни женщины, биологическое
значение
которого - ежемесячная подготовка к процессу прокреации. Знание об этом
биологическом процессе само по себе еще не дает нам никакой информации об
особенностях психологического содержания предменструального напряжения, но оно,
тем не менее, необходимо для понимания этого напряжения, потому что определенные
психологические процессы идут параллельно физическим или даже обусловлены ими.
Такое утверждение, в основном, не ново. Установленным биологическим фактом
является
то, что вместе с описанными событиями происходит повышение сексуального либидо.
Это параллельное событие можно наблюдать в явном виде у животных, и именно в
этой
связи гормон получил имя эстрогена 3. Мы согласны с такими хорошо известными
исследователями, как, например, Хэвлок Эллис, который предполагает наличие того
же
самого параллельного психологического процесса повышения либидо и у человеческой
особи женского пола. Таким образом, женщина неизбежно сталкивается с
поставленной
перед ней культурными запретами проблемой сдерживания нарастающего в ней
напряжения либидо. В случаях, когда есть возможность для удовлетворения этой
существеннейшей инстинктивной потребности, проблема разрешается легко. Если
возможностей нет, по внутренним причинам или внешним обстоятельствам - вопрос
осложняется. Эта взаимосвязь событий находит свое подтверждение и у здоровых
женщин, то есть женщин, чье психосексуальное развитие протекало относительно
спокойно. Их менструальные нарушения исчезали полностью в периоды полноценной
любовной жизни и появлялись снова в обстановке внешней фрустрации или
негативного
опыта. Наблюдение над механизмом возникновения предменструального напряжения
показывает, что оно появляется у женщин, которые по тем или иным причинам плохо
переносят фрустрацию, реагируют на нее гневом 4, но не могут перенести свой гнев
(или
хотя бы часть его) вовне и, поэтому, обращают его против себя. Более серьезные
симптомы и более сложные механизмы возникновения нарушений мы обнаруживаем у
женщин, неудовлетворенных вследствие эмоциональных запретов. Создается
впечатление, что когда либидо такой женщины нарастает, чаша весов переполняется
и
теряется хрупкое равновесие, которое было ранее достигнуто, хотя и за счет
утраты части
витальности. Следовательно, имеют место регрессивные явления, отличающиеся у
разных
женщин, но, как правило, выражающиеся в тех или иных инфантильных реакциях (в
качестве общего симптома). Эти рассуждения, подкрепленные клиническим опытом,
трудно опровергнуть. Однако мы должны спросить себя: не существуют ли условия,
ограничивающие такую причинную связь, потому что предменструальное напряжение,
особенно в легкой форме, встречается часто, но все же не так часто, как можно
было бы
ожидать. Мы даже не всякий раз обнаруживаем его при неврозе. Чтобы ответить на
этот
вопрос, мы должны на материале множества неврозов связать характерную кумуляцию
и
превращение полового либидо с наличием или отсутствием пред-менструального
напряжения. Это, возможно, сделает для нас более понятными некоторые аспекты
индивидуальных условий возникновения рассматриваемых нарушений. Повторим наш
вопрос: действительно ли возрастание либидо как таковое отвечает за напряжение
этого
периода? На самом деле, до сих пор мы рассматривали только эффект, связанный с
одной
стороной события (повышением либидо), и пренебрегали эффектом от другой,
биологической, которая является ведущей. Поэтому уместно напомнить, что
повышение
либидо имеет своей биологической целью побуждение к зачатию, в то время как
значительные органические изменения [в самих половых органах] предназначены для
подготовки к беременности.

Мы должны задаться вопросом: возможно ли, что женщина подсознательно знает
об
этом процессе? Не проявляется ли в таких психических эквивалентах
физиологическая
готовность к беременности? Обратимся к нашему психоаналитическому опыту. Мои
собственные наблюдения указывают на такую возможность. Пациентка Т. спонтанно
рассказала, что сны, предшествующие месячным, у нее всегда были чувственными и в
них
преобладали красные тона, она ощущала себя как бы находящейся под грузом чего-то
нечистого и грешного, а тело казалось ей как бы переполненным и тяжелым. С
началом
менструации она немедленно чувствовала облегчение. Она часто представляла при
этом,
что у нее появился ребенок. Некоторые детали из ее биографии: она была старшей
из трех
дочерей властной и сварливой матери. Отец пациентки относился к ней с оттенком
рыцарской нежности. В совместных поездках отца и дочь часто принимали за мужа и
жену. В восемнадцать лет она вышла замуж за мужчину на тридцать лет старше себя,
походившего на ее отца по характеру и внешности. Несколько лет она жила
счастливо, не
имея с ним половых контактов. Все это время у нее была ярко выраженная нелюбовь
к
детям. Позднее, когда супружеская ситуация постепенно перестала ее
удовлетворять,
произошло изменение ее отношения к детям. Она решила пойти работать, некоторое
время выбирая между карьерой воспитательницы в детском саду и акушерки. Много
лет
она проработала воспитательницей и всегда была любовно расположена к детям;
затем
профессия стала ее отталкивать. Она стала чувствовать, что эти дети - не ее, а
других
людей. Секс она полностью отвергала, кроме одного краткого периода времени, и в
результате - вместо наступления желанной беременности у нее развился фиброматоз
и
она вынуждена была пойти на удаление матки. Как представляется, ее сексуальные
желания заявили о себе только после того, как ее желание иметь ребенка стало
невыполнимым. Я надеюсь, что этот краткий обзор все же достаточен, чтобы стало
видно:
в случае Т. наиболее глубоко вытесненным было желание иметь ребенка. В ее
неврозе
были сильно выражены проблемы материнства и инфантилизм, а структура заболевания
в
целом являлась лишь их отражением. Я не буду входить в обсуждение того, что
именно в
ее случае подкрепляло желание иметь ребенка и что привело к столь сильному его
вытеснению. Есть указания на то, что в этом случае, как и во многих других
подобных,
желание иметь ребенка было вытесненоs тревогой или застарелым чувством вины в
связи
с деструктивными импульсами 6. Такое сильное вытеснение в крайних случаях
приводит
к полному отвержению желания иметь собственного реального ребенка. Полностью
независимо от прочих невротических проявлений, я обнаруживала предменструальное
напряжение у пациенток во всех без исключения случаях, когда можно было с
уверенностью предположить одновременное существование как особенно сильного
желания иметь ребенка, так и настолько сильную защиту против этого желания, что
для
его реализации не оставалось даже отдаленной возможности. Это должно заставить
нас
задуматься. Можно предположить, что в то время, когда организм готовится к
зачатию,
вытесненное желание иметь ребенка мобилизуется вместе со своим контр-катексисом
7,
приводя к нарушению психического равновесия. Сны, разоблачающие этот конфликт, с
потрясающим постоянством повторяются в период, непосредственно предшествующий
менструации. Требуется, конечно, более точная проверка временного совпадения
снов,
связанных с проблемами материнства. Например, у одной моей пациентки
предменструальное напряжение возникало каждый раз. Она говорила, что очень хочет
ребенка, но в то же время страшилась всех фаз реализации этого желания - от
полового
акта до ухода за ребенком. Точно так же предменструаль-ное напряжение бывало у
женщины, горячо желавшей ребенка, но опасавшейся умереть от родов. Мне кажется,
что
состояние предменструального напряжения развивается реже в тех случаях, когда
желание иметь ребенка, независимо от внутреннего конфликта, тем не менее
реализуется,
наступает беременность и родятся дети. Я имею в виду тех женщин, в жизни которых
рождение ребенка имело решающее значение. Но и в этом случае связанный с
ребенком
подсознательный конфликт всегда так или иначе проявлялся: в виде тошноты,
слабости
родовой деятельности или последующей ги-перопеки по отношению к детям. У меня
сложилось впечатление, что предменструальному напряжению особенно подвержены те
женщины, у которых желание иметь ребенка по мере накопления жизненного опыта
усиливается, но выполнение этого желания по каким-либо причинам становится
невозможным. Тот факт, что одно только нарастание напряжения либидо не может
отвечать за предменструальное напряжение, стал очевиден для меня при наблюдении
за
пациенткой, чье желание материнства было достаточно сильным и одновременно
осложненным многочисленными конфликтами. Она постоянно страдала от
предменструальных напряжений, несмотря на то, что ее сексуальные отношения с
партнером были вполне удовлетворительны. В силу обстоятельств, однако, у нее не
было
никакой возможности завести ребенка, хотя она очень хотела этого. Перед началом
менструации ее молочные железы сильно увеличивались. Одновременно в разговорах
пациентки начинала преобладать тема деторождения, при этом, как правило, под
предлогом обсуждения противозачаточных средств, их эффективности и приносимого
ими вреда. Еще одно явление, которого я до сих пор не касалась, показывает, что
повышение либидо, хотя в целом и вносит реальный вклад в создание
предменструального напряжения, но не является его специфическим агентом. Я имею
в
виду облегчение, связанное с началом менструации. Так как в период менструации
рост
либидо продолжается, неожиданное падение эмоционального напряжения
представляется
непонятным именно с этой точки зрения. Начало кровотечения, однако, кладет конец
фантазиям о беременности, как это было образно выражено пациенткой Т.: "Вот и
появился ребенок". Индивидуальный психологический процесс при этом может быть
весьма разнообразным. В одном из уже упомянутых мной случаев на передний план
выступала идея жертвы. При наступлении месячных у женщины, о которой идет речь,
всегда возникала мысль: "Бог принял жертву". Облегчение напряжения может быть
вызвано также тем, что кровотечение служит подсознательной реализацией фантазий
женщины, или, напротив, служит облегчению Супер-Эго, так как строго запрещаемые
им
фантазии наконец-то пришли к концу. Наиболее существенно то, что эти фантазии
слабеют с началом менструации.

Подведем краткий итог. Из всего здесь изложенного вытекает гипотеза о том,
что
предменструальное напряжение в значительной степени непосредственно
обусловливается психологическим процессом подготовки к беременности. Я настолько
убеждена в этом, что считаю - при наличии предменструального напряжения всегда
надо
искать конфликт, связанный с желанием иметь ребенка. И я еще ни разу не
ошибалась в
своем предположении.
Предвидя возражения гинекологов, я хочу еще раз подчеркнуть пределы своей
концепции. Речь не идет о какой-то основополагающей базовой [функциональной - М.
Р.]
слабости. Это условие привело бы нас к тенденциозному выводу о недостаточной
подготовленности женщин к своей роли. Я же в данном случае придерживаюсь точки
зрения, что этот промежуток менструального цикла является трудным только для тех
женщин, у которых идея материнства связана с глубоким внутренним конфликтом.
Одновременно с этим я уверена, что материнство представляет собой для женщины
куда
более существенную проблему, чем полагает Фрейд. Он неоднократно заявлял, что
желание иметь ребенка есть нечто "принадлежащее всецело Эго-психологии" 8, что
оно
является вторичным и появляется исключительно из-за разочарования в связи с
отсутствием пениса 9 и, таким образом, не является первичным инстинктом.
Желание иметь ребенка действительно может получить вторичное подкрепление
от
желания иметь пенис, но само это желание первично и имеет глубокие биологические
корни. Результаты наблюдения случаев предменструального напряжения становятся
понятными только на основе этой фундаментального положения. И я считаю, что
именно
эти наблюдения по

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +3805044-68-872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.