Эти строки предисловия я пишу во время визита в Советский Союз, организованного Обществом дружбы "Италия - СССР". Трудно себе представить более удачное начало деятельности в этом обществе, чем публикация на русском языке моих "Этюдов о Вселенной".
Советские ученые всегда следовали принципу доходчивости и простоты изложения, добиваясь его максимальной ясности. В СССР уже имеется много научно-популярных работ, написанных на высоком уровне, и число их непрерывно растет. Я счастлив видеть свою книгу в одном ряду с ними и доволен, что она адресована широкому кругу читателей.
За исследовательской работой, удачно дополняя ее, всегда должно следовать распространение научных знаний.
Наконец, я хотел бы напомнить о той существенной роли, которую играет научное воспитание в решении серьезнейших проблем, стоящих перед человечеством, и в первую очередь устранения угрозы миру во всем мире.
Т.Редже
Москва, июнь 1984г.
