(по материалам статьи В.Г.Сурдина в журнале "Природа" N1, 2000г.).
У астрономов сложилась традиция давать большим телескопам имена собственные. До сих пор это были имена знаменитых ученых или меценатов, чьи усилия и деньги способствовали рождению уникальных научных инструментов. Например, метровые рефракторы Лик и Йеркс, 10-метровые рефлекторы Кек-1 и Кек-2 названы в честь меценатов, а телескопы 3-5-метрового диаметра Хейл, В.Гершель, Мейол, Струве, Шейн и Шайн - в честь астрономов. Уникальному Космическому телескопу дали имя великого американского астронома Эдвина Хаббла.
Сотрудники Европейской южной обсерватории (ЕЮО) в Чили, создающие сейчас гигантскую систему из четырех 8-метровых и трех 2-метровых телескопов на горе Сьерро-Параналь в пустыне Атакама, решили не отходить от этой традиции и тоже дать своим гигантам имена собственные, которые заменят их технические обозначения VLT UT1-UT4 (т.е. Very Large Telescope, Unit 1-Unit 4). Но это будут весьма оригинальные имена, почерпнутые из языка народа мапуче, живущего в южной части Чили. Отныне телескопы VLT UT1-UT4 называют по порядку так: Анту (Солнце), Кьюен (Луна), Мелипаль (Южный Крест) и Йепун (Сириус).
Летом 1998 г. увидел первый свет звезды телескоп Анту, к 1 апреля 1999 г. закончился этап его отладки и тестирования, и новый инструмент был передан в руки ученых. Он оснащен великолепным комплексом приемной аппаратуры в оптическом и ближнем инфракрасном диапазонах, а качество его изображений лучше всего характеризует одно число: угловой размер звезды в его фокусе равен 0.3-0.4''. Весьма наглядно это проявляется на полученных с его помощью изображениях галактик: такой четкостью до сих пор мог похвастаться только Космический телескоп им.Хаббла.
Для синтеза цветного изображения каждой галактики используются три ее черно-белых снимка, полученные соответственно в голубых, желтых и красных лучах. Если бы глаз человека был способен различать цвета слабосветящихся объектов, мы видели бы галактики в телескоп такими же цветными. К сожалению, ночное зрение человека не чувствительно к цвету. Но теперь электронные глаза телескопов помогают нам восполнить недостаток природного зрения.
Источник: http://www.accessnet.ru/vivovoco/VV/NEWS/PRIRODA/2000/PR_01_00.HTM
