Жозеф Мишо
ИСТОРИЯ КРЕСТОВЫХ ПОХОДОВ
Мишо Г. История крестовых походов. - М.: Алетейа. 2001. - 368 с.
Издание иллюстрировано большим количеством гравюр Гюстава Доре.
Печатается по изданию: [Мишо Г. История крестовых походов / Пер. с фр.
С.Л. Клячко. - М.-СПб.: Издание товарищества М.О. Вольф. 1884.].
Издательство "Алетейа" неверно указало инициалы автора (в репринте не
Ж. Мишо, а Г. Мишо), воспроизведя ошибку первоисточника 1884 г.
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ ВЫПОЛНИВШЕГО
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ РЕДАКЦИЮ
1. Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir). Другое прозвище - Вальтер-Без-Гроша (Walter
the Pennyless).
2. Десятки тысяч погибших в Малой Азии крестоносцев так и не были погребены:
"...Византийцы, даже имея возможность похоронить перебитое турками воинство
Петра Пустынника близ берега Мраморного моря, не сделали этого ни вскоре, ни
впоследствии, и множество человеческих костей лежало здесь долгие годы".
[Литаврин Г.Г. Как жили византийцы (электронная версия)].
3. Греческий огонь (grijois) - горючая смесь из селитры и нефти, использовавшаяся
вначале лишь византийцами (изобретен архитектором Калинником в VII в.), притом
только в морских сражениях: через специальные трубы жидкость выбрасывали на
неприятельский корабль, который таким образом предавался пламени. Во времена
Крестовых походов греческий огонь уже был широко известен и на Западе, и на
Востоке, причем применялся как в морских, так и в сухопутных боях. См., напр.,
"Комментарии" к: (Де Клари Р. Завоевание Константинополя. М.: Наука. 1986. -
176 с.).
4. Ж. Мишо не может вырваться из рамок своего времени. Это в конце XVIII - начале
XIX вв. морское путешествие стало относительно безопасным. А в XII в., несмотря на
преимущественно каботажное плавание, путь по морю являлся очень рискованным
предприятием. Ясно, что отправлять целое войско морским путем значило, в случае
бури, потерять большую часть его или даже все. Какие бы ни были приключения на
суше, такой исход при сухопутном переходе в XII в. казался гораздо менее вероятным.
5. Салах ад-Дин.
6. Вельзевул.
7. Не указано, как и когда Рено Шатильонский избавился от плена в Алеппо. Остается не
ясным также, как и когда он попал в плен после разграбления им Кипра и
издевательств над патриархом Антиохийским (см. выше в этой главе).
8. Ошибка. В то время магистром являлся Жерар де Ридефор. А магистр Жак де Моле был
сожжен за ересь при короле Франции Филиппе IV Красивом в начале XIII в. О
последнем факте см. от художественной (например, М. Дрюон) и эзотерической до
научно-популярной литературы - к примеру: (Печников Б.А. Рыцари Церкви - кто
они? М.: Политиздат. 1991. - 351 с.).
9. Не путать с Танкредом I Крестового похода. Тут идет речь о Танкреде де Лечче -
правителе Сицилии.
10. Граник - древнегреческое название р. Коджабаш (Турция), впадающей в Мраморное
море. Победой при Гранике над персидской армией в 334 до Р. Х. Александр
Македонский начал завоевание Персидского царства.
11. Ассизы - законы.
12. Бреве - послание (исп.).
13. Понт Эвксинский - Черное море (др. греч.).
14. Бенефиция (лат.) здесь: вознаграждение духовного лица доходной должностью или
землей.
15. Бейбарс.
16. Брат короля, граф Робер д'Артуа.
17. Вернее, тюркского. Турки-османы близки к туркменам (даже язык очень похож).
18. Ошибка. Крепость Анадулохисар на правом берегу Босфора построил Баязид, а на
левом берегу (Румелихисар) действительно, Мехмед II. См. монографию (Рансимен С.
Падение Константинополя в 1453 году. М.: Наука. 1983. - 200 с.).
19. Мехмед II был алкоголиком (умер от белой горячки) и варваром. Однажды, когда
некий художник писал картину с натуры, султан приказал убить раба и содрать с него
кожу, чтобы маэстро лучше видел строение мышц шеи. Существуют и другие
подобные факты. И, вместе с тем, этот тиран, будучи очень образованным человеком
своего времени, знал несколько языков и т.п. (Рансимен С. Падение Константинополя в
1453 году. М.: Наука. 1983. - 200 с.).
20. Это пушка Урбана (имя венгерского инженера-создателя). Длина - 8 м, толщина
ствола - 20 см. Сначала Урбан предложил свои услуги императору Константину, но
тот не смог собрать денег. На обратном пути инженера перехватили посланцы Мехмеда
и положили ему вознаграждение вчетверо больше запрошенного. Урбан согласился.
21. Скандербег - герой Албании.
22. Это не тот грозный Баязид, которого победил Тамерлан.
23. Видимо, опечатка. Надо: Людовик XII (ум. в 1515 г.).
24. Ошибка. У европейцев в это время главным оружием служил не палаш, а
обоюдоострый меч. Да к тому же ошибка вдвойне: и палаш точится с обеих сторон.