Жанр: Электронное издание
STARTREK
...вать компьютер.
Она сложила ладони вместе - это было первое проявление эмоций,
которое, как он заметил, девушка позволила себе с момента начала их
разговора. Ухура тут же снова взяла себя в руки и, старательно подбирая
слова, произнесла:
- Если вы скажете, что такой возможности нельзя исключить, этого
будет достаточно, сэр.
Он осознал, что Ухура во время разговора из уважения к нему постоянно
сдерживает свои эмоции.
- Это займет, по меньшей мере, несколько часов, - пояснил Спок. - Вы
хотите подождать здесь?
- Если я не побеспокою вас.
- Нет.
Ответ на запрос Ухуры пришел гораздо быстрее и с большей
определенностью, чем ожидал Спок.
Часом позже он повернулся к лейтенанту. Ухура задумчиво смотрела на
ритмично подрагивающий огонь, отблески пламени мерцали на темной коже ее
лица. Большинство людей плохо переносили такую высокую температуру,
которую он поддерживал у себя в каюте. Но лейтенант выглядела озябшей.
Спок пояснил:
- Поверхностная проверка йауанских научных исследований выявляет ряд
факторов аномального характера. Так, к примеру, не найдено никаких
представителей позвоночных, существующих на данный момент на поверхности
планеты, которые, бы по физиологическому строению были схожи с
представителями йауанцев. Если провести аналогию с Землей, то на Йауо нет
существа, находящегося в таком же родстве с йауанцами, как горилла или,
скажем, шимпанзе находятся в родстве с человеком. Если бы ситуация на
Земле была схожа с Йауо, вашим ближайшим родственником оказалась бы
ящерица. В дополнение к этому, интересен и тот факт, что, несмотря на
развитую у йауанцев палеонтологию, судя по документам, не было найдено ни
одного прародителя, который имел бы фамильное сходство с господствующей
расой. Исходя из всего сказанного выше, я считаю достаточно сомнительным,
чтобы йауанцы могли иметь разработанную теорию эволюции, однако они ее
имеют, независимо от науки Федерации. Существуют также и другие аномалии,
но все они имеют объяснение в том случае, если мы примем как факт, что
йауанцы не являются коренными жителями этой планеты.
- Мистер Спок?
- Проще говоря, лейтенант, имеется действительно большая вероятность
того, что йауанцы не являются существами, возникшими на этой планете. Это
важно для вас?
В ее глазах появилось выражение, какое вулканец часто замечал у
Маккоя: одно из тех, которые предвещают бурный всплеск эмоций. Она закрыла
глаза, стиснула челюсти и сделала глубокий вдох.
- Спасибо вам.
Ухура резко поднялась на ноги, как будто с ее плеч только что спала
огромная ноша.
- Видите ли, мистер Спок, источник моей информации также говорит о
том, что на родной планете йауанцев знают лекарство от синдрома АДФ. Вы
подтвердили первую часть информации, так что теперь появилась вероятность
того, что и вторая ее часть может оказаться правдой.
- Интересное предположение, - сказал Спок. - Хотя второе не
обязательно вытекает из первого, все же это стоит основательной проверки.
- Да, - согласилась она. - Все возможно, спасибо, сэр. Теперь я пойду
проинформирую капитана.
- Кое-чего я все же не могу понять, лейтенант. Почему вы избрали меня
для этого разговора и настояли на конфиденциальности, в то время как
теперь собираетесь поговорить с капитаном?..
Она коротко, понимающе кивнула, но Спок успел заметить промелькнувшую
тень замешательства на ее лице.
- Я воспользовалась особенностями вашего характера. Вы не загорелись
бы бесплодными надеждами до тех пор, пока не получили бы фактическое
подтверждение гипотезы.
- А-а, - поразился Спок. - Это и есть ваши логические побуждения?
Она кивнула.
- Восхитительно, - сказал он. - Я буду сопровождать вас.
Джеймс Кирк сидел в комнате для инструктажа с Ухурой и Споком по обе
стороны от него. Через его плечо пытался наблюдать за экраном главный
инженер Скотт Монтгомери, устроившийся позади и беспрестанно ерзавший от
нетерпения. "Бездействие повлияло и на Скотти", - подумал про себя Кирк.
Маккой, находясь за тысячи миль, оставался таким же хорошим
собеседником, как и при личной встрече, но то, что он говорил, не принесло
ничего, кроме разочарования.
- Это безнадежно, Джеймс, - сказал он. - Я говорил даже с Верховным
Координатором планеты, ей сейчас оказывают помощь. У нее ранняя стадия
синдрома АДФ. Если бы и существовало лекарство на этой гипотетической
родине, то она бы первая на планете знала об этом. Координатор говорит,
что все их поколения были рождены здесь. Я не знаю, каковы источники вашей
информации, но все здесь отрицают ее. Кирк попытался уточнить:
- Отрицают как, Боунз? Как будто это небылица, фантазия?
- Откуда мне знать, что происходит в их меховых головах? У них такая
же манера выражения эмоций, как и у собратьев Спока. Что, ради всего
святого, дает вам повод думать, что это не их родина?
Спок вмешался.
- Помимо их заявлений не существует никаких физических подтверждений
этого ни в их палеонтологии, ни в археологии.
- Другими словами, - подвел итог Маккой, - мы полагались только на их
слово. Но почему бы им лгать, черт их подери? Это бессмыслица, Спок.
- Я бы сильно не рассчитывал на то, доктор Маккой, что йауанцы ведут
себя рационально. Были известны случаи, когда разумные виды намеренно
искажали свою историю.
- При угрозе полного самоуничтожения? Это сумасшедшая идея!
- Согласен, - парировал Спок, но это также вероятно.
- Джентльмены, достаточно. - Кирк не имел ни малейшего желания
позволить Споку и Маккою потерять контроль над собой.
- Лейтенант Ухура, похоже, вы знаете эту культуру достаточно хорошо.
Почему бы вам не спросить одного из йауанцев?
- Я приведу Быстроножку, - предложил Маккой.
Он быстро исчез из поля зрения, но Кирк успел заметить выражение
лица, которое, если речь шла о Маккое, говорило о том, что доктор
предвкушает веселье.
- Минутку капитан.
- Да, мистер. Спок?
- Я думаю, что лейтенант предпочитает, чтобы вы действовали,
основываясь на моей информации, нежели на ее собственной. Обратившись к
Ухуре, Спок добавил:
- Я логически заключил это, исходя из вашего поведения, лейтенант.
- Это так, Ухура? - посмотрел на нее Кирк. Но в вопросе не было
никакой необходимости: по лицу Ухуры было видно, что она попала в западню.
Это достаточно ясно убеждало Кирха в правоте Спока.
На мгновение он задумался.
- Итак, лейтенант, достаточно ли хорош ваш йауанский, чтобы
переводить для меня? - Увидев ее кивок, он продолжал: - возможно, у вас
появятся вопросы, которые вы сами захотите задать Быстроножке. Кирк
надеялся, что она правильно его поняла. У него не было времени выразиться
яснее, так как на экране появился Маккой в сопровождении Быстроножки.,
- Быстроножка. - сказал капитан, - это лейтенант Ухура, мой главный
офицер по связи. Она согласилась переводить для вас, - он улыбнулся и
добавил: В ситуациях, подобных этой, я предпочитаю не полагаться на
механический перевод: он может создать больше проблем, чем разрешить.
Ухура перевела, издавая при этом настолько неожиданные звуки, что
Кирк невольно уставился на нее. Впечатление было такое, словно она
произвольно перемешала звуки, издаваемые при рычании, шипении и завывании
и издавала их теперь в приукрашенном виде с музыкальной интонацией.
Быстроножка охотно, ответила.
- Да, - перевела Ухура, - она понимает проблему, Доктор Маккой
пытался узнать одну вещь, которая привела всех в изумление настолько что
они начали сомневаться, все ли с ним я порядке!
- Большое спасибо, - пробурчал Маккой выглядывавший с краю на экране.
- Мой главный офицер по науке мистер Спок, - продолжил Кирк, указывая
на вулканца, - изучал ваш мир и его историю. Похоже, на основе своих
исследований он пришел к заключению, что Ваши Люди покинули родной мир
около двух тысяч лет назад и осели на Йауо... - он сделал паузу, чтобы
дать возможность Ухуре перевести. Не возможности продолжить свою речь
после перевода у него не оказалось. В тот момент, когда Ухура закончила
перевод, Быстроножка ощетинилась и откинула назад уши. Ее зрачки
увеличились вдвое. Рука с выставленными когтями импульсивно дернулась в
направлении экрана. Ухура справилась с переводом, хотя при таком взрыве
гнева Быстроиожки разобрать ее слова было не просто.
- Она говорит, что Спок тоже сумасшедший. Йауанцы всегда жили в этом
мире. Это их родина. Они никогда не знали и не желают знать ничего
другого.
Быстроножка плюнула в их сторону, резко повернулась спиной к экрану и
демонстративно зашагала прочь, когти на ногах гулко защелкали по
больничному полу:
- Ухура, смутившись, добавила:
- Это, последнее, было очень непристойным выражением
Кирк громко вздохнул.
- Я думаю, леди слишком уж протестует, - заявил он на шотландском
диалекте, копируя Скотти. Скотти кивнул, соглашаясь с этим утверждением.
- Да, доктор Маккой, вы что, не можете распознать злую кошку, когда
видите такую?! - Надо сказать, что Скотти, будучи снобом и шотландцем
одновременно, всегда принципиально разговаривал на шотландском древнем
диалекте, и так как его все понимали, никто не придавал этому особого
значения.
Услышав эту реплику, Маккой рыкнул на него.
- Позовите меня, когда у вас будет что-нибудь пострашнее, чем
рассерженная кошка. У меня много работы...
Маккой замолчал, и экран тут же отключился.
- Итак, - подвел итог Кирк, - у нас есть гипотетическая планета...
- Достаточно реальная, чтобы довести до ярости Быстроножку, - вставил
Скотти.
Кирк предпочел проигнорировать его слова.
- ... с гипотетическим лекарством от АДФ. Какие-нибудь предложения?
Спок, Скотти? - Он многозначительно посмотрел на Ухуру. - Лейтенант Ухура?
Она промолчала.
Лейтенант Ухура, - сказал Спок, я хотел бы отметить, что люди,
способные при необходимости отказаться от своего происхождения, могут
точно так же отказаться скрывать факт своего происхождения, если это
предательство было бы к их выгоде и если бы о нем не стало общеизвестно. Я
не вижу никаких причин сообщать йауанцам об источнике нашей информации,
Кирк тотчас же ухватился за эту мысль.
- Конечно, мы не будем вмешивать сюда Закат, - подтвердил он.
Скотти тут же добавил:
- Да, девушка, мы не повредим твоей подруге. Не имея больше
возможности игнорировать срочность и важность этого вопроса.
Кирк сказал изменившимся тоном:
- Ухура, они умрут все. С каждым днем их шансы на выздоровление
стремительно падают. Если вам известно что-либо, что сможет помочь им, вы
должны сказать. Я выскажу это в форме приказа, если вы пожелаете.
- Спасибо, капитан, но это моя обязанность. Закат умирает. Я расскажу
вам то немногое, что мне известно.
Она начала таким тихим голосом, что Кирку пришлось напрячь слух,
чтобы услышать.
- Закат и я были очень близкими подругами, капитан. Это было так, как
будто мы были сестрами, за исключением того, что мы делились большим, чем
обычно рассказывают друг другу сестры. Я говорила вам, как мы обменивались
песнями... Один раз, очень поздно вечером, я научила ее дюжине, или около
того, моих любимых песен. - Ухура отвернулась, неожиданно почувствовав
неловкость.- Это были непристойные песни. Но вы должны попять, что для нее
не было ничего непристойного в этих песнях: йауанские дети еще в школе
изучают песни, гораздо более неприличные по содержанию, чем эти.
- Разнообразие безгранично, - прокомментировал Кирк, подражая
интонации вулканца. - Продолжайте.
- Я очень осторожно объяснила ей, что эти песни были запретными во
многих культурах, включая и мою, и не могут исполняться в приличном
обществе. Я хотела, чтобы она услышала их просто из-за красоты мелодии. -
Ухура заерзала на месте от неловкости ситуации, как будто бы решила, что
кто-нибудь обвинит ее в создании международного прецедента. Ее глаза
остановились на Скотти.
- Дорогуша, послушай, - с улыбкой ответил ей Скотти, - я отдал бы
все, чтобы только услышать, как ты поешь их своим удивительным голосом. Я
сам могу их только проквакать.
- Лейтенант, - поддержал ее Кирк. Ухура продолжила.
- Через несколько дней Закат Энниена зашла ко мне, переполняемая
возбуждением, и сказала, что она может предложить мне честный обмен за мои
запретные песни, так как знает несколько старинных баллад, в которых
поется о героических подвигах и невероятных путешествиях, и научит меня
им, потому что эти песни прекрасны. Кирк был в недоумении.
- Ближе к делу, лейтенант. Ближе к делу.
- Я думаю, в этом все и дело, капитан, - сказал Спок.
Ухура подтвердила.
- Она сказала мне, что запрет на эти песни на ее планете был гораздо
сильнее, чем тот, о котором я рассказывала. Ни один из йауанцев не будет
исполнять эти песни при других. В следующем поколении, грустно сказала
она, они могут быть забыты. Закат не хотела, чтобы это произошло, поэтому
переписала их мне на пленку. Затем она предостерегла меня, что ни один
йауанец не должен знать, что я слушала их. Я думаю, она говорила о
религиозном запрете, капитан. Казалось, как будто бы Закат совершила
государственную измену ради сохранения песен.
- Я не могу понять, Ухура. Вы хотите сказать, что Закат сообщила вам,
что йауанцы были колонистами? - уточнил Кирк.
- Нет, нет. В действительности Закат уверяла меня, что песни были
чистым вымыслом. Но песни говорили о том, что йауанцы были колонистами. В
этих ранних песнях "Йауо" не переводится как "прекрасный", это слово
переводится как "изгнание" Она посмотрела ему в лицо с неожиданным
напряжением. - Вы спрашивали меня, капитан, почему Облакоподобная
называется в песне "в-Энниен", а не просто "Энниена". Так вот, в этих
ранних песнях герои часто путешествовали в Энниен и из Энниена, но на Йауо
нет места под названием "Энниен".
- А, - моргнул Спок, - такого здесь не существует, - подтвердил он с
задумчивым видом. - А как насчет лекарства от АДФ? Насколько вы уверены в
его существовании?
- Одна из песен рассказывает о мужчине, который заболел... Капитан, я
считала, что это была сердечная болезнь, одна из тех, о которых часто
упоминают в старинных балладах, об отверженной любви. Вы знаете, что я
имею в виду.
Кирк улыбнулся, он понял, к чему она клонит.
- Очаровательно, - заметил Спок, имея в виду сообразительность Кирка
Ухура продолжила:
- Но это было совсем другое. Это определенно был синдром АДФ, стадия
за стадией. Доктор Мак-кой без труда поставил бы диагноз уже на втором
четверостишии.
Она снова повернулась к Споку.
- В последнем четверостишии говорится о том, как женщина по имени
Раскат Грома возвращает больного к жизни.
- Поучительная песня, - признал Спок. Кирк встрепенулся.
- Не хотите ли вы сказать, что песня помогла вам вспомнить не только
симптомы, но и лекарство от болезни? Вы знаете лекарство от АДФ?
Для него это было, как удар грома, но Ухура только покачала головой.
- На Йауо нет лекарства, капитан. Последнее четверостишие утеряно.
Закат закончила песню на этом месте, и ее уши опустились, и хвост поник...
Я не могу описать это, сэр. Она посмотрела на меня и с отчаянием в глазах
сказала, что это песня другого мира, не йауанская.
- Тогда мы возвращаемся к тому, с чего начинали, - Кирк хлопнул
ладонью по столу. - Мы даже не можем заставить их признать, что Йауо не их
родная планета. Как мы можем рассчитывать на то, что они скажут нам, где в
действительности их родина?
- Я предлагаю связаться с Командованием Звездного Флота, - заявил
Спок. - Вполне возможно, что дипломаты Федерации преуспеют там, где мы
потерпели неудачу.
- Эти бумагомаратели, - взвился от оскорбления Скотти. - Они будут
говорить, пока рак на горе не свистнет, но не скажут ни одного полезного
слова. А в это время подруга Ухуры будет умирать. Мы что, не можем сами
отыскать этот мир, мистер Спок?
- Вселенная беспредельна, мистер Скотт. Найти мир, даже без намека на
его месторасположение...
- Он прав, Скотти. У нас нет ключа, если, конечно, йауанцы не
согласятся нам его дать. Мы попытаемся через Звездный Флот, по крайней
мере, это хоть какой-то шанс. - Кирк встал из-за стола, давая понять, что
разговор закончен.
Но не так-то просто можно было переубедить Скотти. Когда Ухура уже
поднялась, он жестом остановил ее.
- Ваши песни, лейтенант. Они правдивы. "Чудесные путешествия",
говорили вы. Они рассказывают о звездах, которые нам известны? Время
путешествия? Что-то мистер Спок может скормить компьютеру. Так пойдет,
мистер Спок?
- Возможно, мистер Скотт, но не обязательно.
- Ну, Ухура...
- Да, да, мистер Скотт. - Лицо лейтенанта внезапно озарилось
надеждой. - Они говорят о путешествиях! Должно быть, что-то, что может...
- она запнулась и взяла себя в руки. Если вы, конечно, согласитесь, мистер
Спок...
Коммуникатор корабля засвистел:
- Маккой для Кирка.
- Кирк на связи. Прием, Боунз.
Лицо Маккоя казалось изможденным и раньше, но никто в комнате не был
готов к тому, что они увидели в эту минуту.
- Боунз! - инстинктивно среагировал Джеймс Кирк. - Что случилось?!
Маккой глубоко и мрачно вздохнул.
- Кристина. У нее синдром АДФ
- Бог мой, Боунз, ты уверен?
- Разве я сказал бы такое, если бы не был уверен? Что я, по-твоему,
какой-нибудь чертов дурак? - огрызнулся доктор. - Скажи Звездному Флоту,
что болезнь передается людям. Нужно, чтобы они изолировали каждого, кто
имел контакты с йауанцами за последние шесть месяцев. То же самое сделай у
себя, Джеймс. У нас теперь на руках галактика, заполненная проблемами по
горло. Отбой.
Экран погас.
Кирк поднял глаза.
- Я свяжусь с флотом. Спок, Ухура, найдите мне эту планету!
Спок взглянул на Ухуру.
- Попытаемся, но я не уверен, повторил он. Скотт Монтгомери ободряюще
положил руку на плечо Ухуры и сжал его.
- Ты не переживай. Если и есть кто-то, кто может что-нибудь сделать,
так это мистер Спок. Если что, скажи мне, и "Энтерпрайз" отправит тебя на
планету.
ГЛАВА 3
После шести дней непрерывного прослушивания йауанских песен в поисках
ключа к месту расположения их загадочной родины Ухура чувствовала
истощение и боялась, что из-за своей усталости она может пропустить
что-нибудь ценное. Девушка хотела бы иметь способность мистера Спока,
который мог работать без сна. Скотт оказался прав: дипломаты не преуспели.
Песни, подаренные Закатом, были теперь единственной возможностью, к
разгадке происхождения йауанцев, которая у них осталась.
Неделю назад (хотя казалось, что с того момента прошла вечность)
Ухура оказалась свидетелем того, как в свободное от смены время инженер
Мари-Тереза Орсэй собрала большую аудиторию, занимаясь строительством
карточного домика.
Это был не совсем обычный карточный домик: площадь его занимала по
размерам весь стол, а в высоту он уже достиг восьми уровней, когда Орсэй
утомилась от развлечения и со смехом смахнула рукой всю постройку со
стола.
Мистер Спок, наблюдавший за этим строительством от начала и до конца,
произнес свое обычное:
- Очаровательно.
Когда недоумевавший капитан Кирк попросил объяснить, что означает это
глубокомысленное замечание, Спок. ответил:
- Я имел в виду, капитан, умение и усилия, которые мичман Орсэй
затратила на достижение специфически несущественного результата.
"Теперь, - думала Ухура, - мистер Спок строил свой карточный домик,
принимая во внимание то, что информация, которую он вводил в компьютер,
была настолько неубедительной, что даже "дуновение ветра" могло разрушить
всю выстроенную с таким трудом концепцию". Но он продолжал разгадывать эту
загадку.
Предположение первое: цифра, взятая из одной из тех песен, которые
Закат называла "Песнями Путешествий", - это количество изначально
прибывших колонистов или изгнанников. Исходя из этого и принимая во
внимание статистическую информацию об уровне репродукции населения,
смертности от взрывов эпидемий синдрома АДФ и переписи населения на Йауо,
мистер Спок вывел время прибытия их на планету: примерно две с половиной
тысячи лет назад.
Предположение второе: технологические возможности и дальность полета
корабля, который доставил их, выведены, основываясь на данных о самом
раннем, космическом двигателе, известном на Йауо, что было проверено во
время консультации со старшим инженером Скоттом. При этом также
принималось допущение, что за это время йауанцы ввели относительно
небольшие изменения в конструкцию своего двигателя, то есть они сохранили
прежде накопленные знания и изобрели кое-что новое.
Предположение третье: продолжительность путешествия также взята из
песен и не является фактом.
Предположение четвертое: этот мир был изначальной целью путешествия,
а не их третьей или четвертой попыткой в поисках мира, пригодного для
заселения.
Догадка за догадкой, снова и снова. Единственным фактом оставалось
то, что йауанцы один за другим впадали в кому, и их жизнь поддерживалась
только постоянным массивным медицинским вмешательством; также фактом было
и то, что "Долгая Смерть" теперь начала свое путешествие среди людей.
Ухура вдруг поймала себя на том, что совсем не слушает песню. Со
злостью она остановила пленку и перемотала ее назад. Затем неосознанно
сняла наушники, закрыла лицо руками и выругалась
- Проклятье!
Спок изумленно посмотрел на девушку, но лейтенант тут же взяла себя в
руки, привела свои мысли в порядок и спокойным голосом сказала:
- Прошу прощения, мистер Спок. Этого больше не повторится.
- Компьютер, стоп, - распорядился он.
Машина прекратила пищать, и картина застыла на экране. Перенеся свое
внимание полностью на Ухуру, Спок произнес
- В извинениях нет необходимости, лейтенант, я заверяю вас, что
совершенно привык к открытому проявлению эмоций членами нашего экипажа. В
любом случае мне не смогли бы предоставить в полной мере те условия, в
которых я живу и работаю на своей планете.
- Да, я знаю, - добавила она импульсивно. - И никто никогда не думает
о том, чтобы поберечь ваши чувства.
Спок покачал головой.
- Доктор Маккой сказал бы вам на это, что у меня, их нет.
Ухура деликатно фыркнула.
- Это нелепость, мистер Спок. Чувства есть у всех, но не каждый хочет
проявлять их так же демонстративно, как это делает доктор Маккой.
- Должен ли я сделать вывод, что вы постоянно ведете себя в этой
необычной, я бы сказал даже "аномальной" манере, чтобы поберечь мои
чувства? - поинтересовался он.
Едва заметное ударение, сделанное им в этой фразе, превращало ее
слова в нечто большее, чем признание ему.
Щеки Ухуры покраснели, как у маленькой девочки, которую поймали за
проказами. Но она все же попыталась объяснить так, чтобы он понял ее
правильно.
- После всех этих лет работы с вами, сэр, и наблюдая за теми, кто
когда-либо имел с вами дело, я пришла к выводу, что мы все, несомненно,
требуем от вас невозможного, Похоже, мы все хотим, чтобы вы стали похожи
на нас. Но вы не человек, так же как и Закат Энниена, мистер Спок. Вы
уникальны. Даже когда я нахожу ваше поведение несколько шокирующим, я
все-таки прихожу к мысли, что и шок может быть поучительным. Вы
заставляете нас остановиться и обдумать некоторые вещи заново, а иногда
посмотреть на них по-новому. Вы единственный на борту "Энтерпрайза", кто
за последние несколько недель не изводил себя бесполезным беспокойство.
Кажется, это в конечном итоге и выбило других из колеи. Я думаю, сейчас
было бы гораздо полезнее для Заката и для вас (мы ведь работаем вместе),
если бы мы подходили к решению проблемы с вашей бесстрастностью и
скрупулезностью.
Ухура подняла одну бровь, точно копируя выражение его лица
- По крайней мере, - закончила она, - я очень надеялась, что не буду
хотя бы нарушать вашу сосредоточенность своими эмоциональными
проявлениями. Поэтому я, действительно, старалась вести себя именно так,
мистер Спок. Надеюсь, что не обидела вас.
- Никоим образом, - произнес вулканец - Ваши старания делают мне
честь.
Он тщательно обдумал все сказанное ею и затем продолжил:
- Я должен отметить, что в вашей логической цепочке есть один пробел.
При выполнении нашего задания ваша эмоциональная реакция может иметь
определенную ценность.
- О чем вы, мистер Спок? - не смогла скрыть своего удивления
лейтенант.
- У нас нет надежной информации. С каждым допущением, которое мы
делаем, мы снижаем возможную точность результатов. Я очень часто замечал в
людях способность делать точные выводы, основываясь только на такой
сомнительной информации. Капитан Кирк часто демонстрировал допустимость
такого подхода.
- Вы имеете в виду интуицию?
- Именно, лейтенант Ухура, - Спок изучающе посмотрел на нее.
- В таком случае я сделаю все, что в моих силах, сэр.
Он снова погрузился в свои мысли. Почувствовав неловкость, Ухура
прервала его размышления.
- Это все, сэр? - спросила она, считая, что Спок окончил разговор
- Нет, лейтенант, - наконец произнес он, - это не все. Вы также
уникальны. И хотя это совершенно нелогично, но я вынужден признать, что
предпочел бы вас любому представителю планеты Вулкан. Можем ли мы прийти к
разумному компромиссу и вести себя так, как диктует нам наша природа?
Ухура вдруг почувствовала, что ее глаза наполнились слезами.
- Да, конечно, мы можем! - она инстинктивно вытянула руку, как будто
хотела коснуться вулканца. - Спасибо вам, мистер Спок. Это сам
...Закладка в соц.сетях
