Жанр: Электронное издание
STARTREK
... остановиться:
- Он заставлял нас... лгать... и делать... то, чего мы не хотим, но
мы боролись с ним; он думал, что управляет нами, но это было не так;
капитан боролся с ним - он был сильнее... - Чеков так сильно дрожал, что
не мог больше говорить. Он подтянул колени к груди и спрятал лицо, чтобы
скрыть слезы.
Кирк взглянул на Террелла, который, казалось, уже полностью пришел в
себя.
- Капитан, где доктор Маркус? Что с "Генезисом " ?
- Кан не смог их найти, - Террелл выглядел странно спокойным. - Он
нашел нескольких ученых...
- Это мы уже знаем, - остановил его Кирк.
- Остальные погибли. Он их пытал. Они не хотели говорить, тогда он
убил их. Станция была слишком велика, поэтому он не стал исследовать ее
всю, а просто забрал "Уверенный" и хотел убить вас.
- Это ему почти удалось, - усмехнулся Кирк.
- Он оставил нас здесь, - Чеков поднял мокрое от слез лицо. - Мы ему
были... больше не нужны.
- Он что, подчинил себе весь экипаж "Уверенного"? - спросила Саавик.
Ее удивило, что люди настолько восприимчивы к контролю чужой воли.
- Большинство из них он бросил на Альфа Це-ти VI.- Он сумасшедший,
сэр! Он не думает ни о чем, кроме мести, - сказал Чеков. - Вас он обвиняет
в смерти своей жены, лейтенанта Мак-Гивер...
- Я знаю, в чем он меня обвиняет, - Кирк сел и несколько минут
неподвижно смотрел куда-то в пространство, - Кэрол здесь нет, но все
остальные костюмы на месте.
- Здесь есть помещение для транспортации? - он вопросительно поглядел
на Саавик.
- Сэр, из памяти компьютеров стерты даже описания Лаборатории, но на
"Энтерпрайзе" наверняка найдутся копии.
Она связалась с кораблем, еще раз подтвердив Юхуре и Споку, что все в
порядке, и они передали на экран планы станции. Даже цветные картины
Лаборатории были сорваны и уничтожены.
Кирк рассматривал сидения для транспортации.
- Чеков, он спустился отсюда?
- Не думаю, сэр. Он говорил, что исследовать такое огромное здание
глупо. Он думал, что заставит пленников говорить.
- Но кто-то ведь оставил транспортер включенным! Включил, использовал
и исчез, и никого не осталось в живых, чтобы выключить тот аппарат...
И тут Саавик осенило.
- Адмирал, этого не может быть! Координаты внутри Регулоса-1. Но ведь
на планетоиде нет ни жизни, ни воздуха!
- Если Кэрол успела закончить вторую ступень, если это под землей, -
задумчиво проговорил Кирк.- Она говорила, что это где-то под землей...
- Вторая ступень? - Он, наверное, имеет в виду этот таинственный
проект "Генезис", подумала Саавик.
Вдруг Кирк вынул передатчик.
- Кирк вызывает "Энтерпрайз".
- "Энтерпрайз", говорит Спок.
- Как идет ремонт, Спок?
- Лейтенант Саавик, конечно, сказала бы, что все должно быть точно по
инструкции. Но тогда часы превратятся в дни.
Саавик не поняла, что капитан хотел этим сказать. Расплывчатые
оскорбления были не в его стиле.
- Я слушаю вас, капитан, - сказал Кирк после паузы. - Если есть
плохие новости, говорите.
- Положение тяжелое. Основную энергию можно восстановить самое
меньшее через шесть дней. Вспомогательная на исходе, но Скотт надеется
восстановить ее за два дня. Все по инструкции, адмирал.
- Спок, я попытаюсь тут кое-что предпринять. Если вы ничего от нас не
услышите, -он на секунду задумался - в течение часа, восстанавливай
сколько сможешь энергии и уводи корабль ко всем чертям отсюда! Как только
выйдете из опасной зоны, приводите Звездный Флот в боевую готовность. Это
тоже по инструкции. Спок.
В разговор вмешалась Юхура:
- Мы не можем бросить вас здесь, адмирал!
- Спок, это приказ. Юхура, если через час вы ничего не услышите,
значит, здесь уже некого будет брать. Конец связи.
Кирк щелкнул передатчиком и повернулся к Терреллу и Чекову.
- Может быть, вам лучше остаться здесь? Вы уже столько перенесли.
- Мы предпочитаем разделить вашу судьбу, - быстро ответил Террелл.
- Хорошо. Идем.
- Идти? - воскликнул Маккой.- Но куда?
- Туда же, куда ушли они, - кивнув на транспортер, ответил Кирк.
Саавик поняла его план и включила транспортер, стараясь не изменить
координаты. Кирк шагнул на платформу, Террелл и Чеков последовали за ним.
Маккой продолжал стоять, скрестив на груди руки.
- А если они ушли в никуда?
Кирк усмехнулся:
- Тогда это хороший шанс для тебя уйти от всех этих неприятностей.
Маккой что-то пробурчал себе под нос и встал на платформу.
- Готово, - сказала Саавик. Она нажала на кнопку автозамедлителя и
присоединилась к остальным.
Стены Лаборатории растаяли. Теперь их окружала темнота. Джим Кирк
затаил дыхание. Что, если его догадка не подтвердиться, и над ними
сомкнется мертвая скала? Страх сковал его мозг и отпустил только тогда,
когда транспортация кончилась и вокруг загорелись огни.
- Ну что ж, - облегченно вздохнул Кирк, глядя на остальных, - если
здесь кто-нибудь есть, то теперь они знают, что и мы тоже здесь.
Они оказались в маленькой пещере, из которой вели несколько туннелей.
Пещера была явно искусственного происхождения. Все помещение было
загромождено валявшимися в беспорядке записями, грудами оборудования и
какими-то ящиками. Их, видимо, в спешке вынесли из Лаборатории.
- Адмирал! - Саавик указала на вход в следующую комнату, и Кирк пошел
туда следом за ней.
Во второй пещере они увидели те же груды техники, но прежде всего их
внимание привлекло огромное сооружение в форме торпеды.
- Я полагаю, это и есть "Генезис"? - спросил Маккой, но Кирк молча
шел в глубь пещеры.
Вдруг кто-то выскочил ему навстречу из-за груды ящиков. Сверкнуло
лезвие ножа, и Джим почувствовал его холод у своего горла. Сопротивление
было бесполезно. Если Саавик или Маккой станут стрелять, он истечет кровью
раньше, чем они успеют прицелиться.
- Ты убил их, подонок! - Кирк узнал Дэвида Маркуса.
- Я Джим Кирк! Дэвид, разве ты не помнишь?
- Мы были здесь и все слышали, ублюдок! Я сам слышал, как Зинаида
кричала...
- Дэвид, мы нашил их! Они были уже мертвы!
- Дэвид!.. - Это был голос Кэрол.
- Мама, уйди!
- Джим?!
Кирк повернулся в ее сторону. Нож скользнул по коже, и из-под лезвия
стекла капля крови.
- А ну, не вертись!
- Кэрол, неужели ты тоже веришь, что у нас есть что-то общее с...
- Заткнись! - закричал Дэвид. - Мама, лучше уйди, если не хочешь
увидеть, как я убью его.
Кэрол тяжело вздохнула...
- Я вообще не хочу, чтобы ты кого-то убивал, тем более если это твой
отец.
Дэвид изумленно поднял на нее глаза.
Джим тут же вырвал у него нож. Он чувствовал, что поражен не менее
Дэвида. Конечно, Кэрол сказала это просто чтобы спасти его...
Краем глаза он увидел, как шагнувший вперед Террелл отобрал фазер у
дельтийца - это был Джедда Аджин-Далл, который целился в Саавик и Маккоя.
Но Джиму было сейчас не до них. Он бросился к Кэрол.
- Кэрол...
Она улыбнулась и тихо провела рукой по его волосам.
- А ты поседел...
Он обнял ее и долго не отпускал. Потом отступил назад, пристально
глядя ей в глаза.
- Кэрол, это правда?
Она кивнула.
- Почему же ты мне не сказала?
- Это неправда! - закричал Дэвид. - Мой отец был...
- Как же с тобой трудно, Дэвид, - вздохнула Кэрол.
- Боюсь, что со мной будет еще труднее, доктор Маркус - сказал Кларк
Террелл.
Джим резко повернулся и увидел фазер, нацеленный на него и Кэрол.
- Да ты что, Кларк! - Маккой шагнул к нему...
- Пожалуйста, не двигайся, - капитан "Уверенного" кивнул Чекову. Тот
подошел к Маккою, который попытался сопротивляться.
- Даже ты. Лен, - изумился Террелл. Маккой опустил руки.
Чеков забрал у всех оружие.
- Павел!
- Мне очень жаль, сэр. Террелл включил передатчик.
- Вы слышали, ваша светлость?
- Я все слышал, капитан. Это было великолепно!
- Кан!
- Я так и знал, - прошептал Дэвид и, прежде чем Кирк успел его
остановить, бросился на Террелла. Саавик каким-то чудом удалось оттолкнуть
юношу от направленного прямо на него фазера, но тут вперед прыгнул Джедда.
Террелл выстрелил.
Джэдда бесшумно исчез. Кэрол вскрикнула, а Дэвид только и смог
выговорить: "О боже..."
- Никому не двигаться! - рука Террелла еще крепче сдавила фазер.- Я
не хочу лишних жертв.
- Капитан Террелл, я жду.
Чеков вздрогнул, услышав тихий угрожающий голос Кана. По его
смертельно бледному лицу катился пот. Но, хотя его дрожащая рука с трудом
держала фазер, шансы отнять его были у Кирка не больше, чем у Дэвида.
- Мы все сделали согласно вашему приказу, господин, - сказал Террелл.
- Теперь у вас есть координаты "Генезиса".
- Окажите мне еще одну маленькую услугу, капитан. Убейте Джеймса
Кирка.
Саавик сжалась в комок, собираясь с силами. Нет, лейтенант, подумал
Джим, выходки вроде той, что пытался сделать Дэвид ни к чему.
- Кан Сингх, - с трудом проговорил Террелл. Он вытер лоб рукавом и
прикрыл глаза рукой. - Я не хочу,- его лицо исказила гримаса боли.
- Убей его!
Террелл отшвырнул передатчик. Он звякнул на каменном полу, и Террелл
застонал, как будто ударили его самого. Стиснув обеими руками фазер, он
дрожал так сильно, что не мог прицелиться.
И тогда Павел Чеков медленно, как загипнотизированный, поднял руку.
Все его тело била дрожь. Он прицепился... в Кларка Террелла. Попытался
выстрелить, но не сумел. Террелл вскрикнул. Собрав все силы, он развернул
фазер и навел его на себя.
- Кларк, не надо, - прошептал Маккой и рванулся к нему. Террелл
поднял голову, и Кирк увидел мольбу в его полных ужаса глазах,
устремленных на Маккоя.
Единственное, что доктор Маккой мог сделать в эту минуту для своего
старого друга Кларка Террелл, было... не делать ничего. Он застонал и
отвернулся, закрыв лицо руками.
- Убей его, Террелл, - вновь раздался из поврежденного передатчика
искаженный, но все еще слишком хорошо узнаваемый голос Кана. - Ну, стреляй
же!
Террелл подчинился приказу.
И его не стало.
Из груди Чекова вырвался пронзительный крик, задрожавшие руки
выронили фазер. Он сжал руками виски и рухнул. Его тело забилось в
судорогах на каменном полу пещеры.
Маккой подбежал к нему, на ходу вынув из сумки инъектор, и сделал ему
укол. Чеков еще несколько раз вздрогнул и затих.
- Террелл, Чеков! - это снова был голос Кана.
- Джим, посмотри! - испуганно сказал доктор.
Джим подбежал к нему.
Кровь отхлынула от лица Чекова. Какое-то существо показалось из его
уха и выползло наружу: змея или червяк, весь измазанный кровью. Едва
сдерживая отвращение, Джим поднял фазер.
- Террелл, - голос Кана стал низким и хриплым, Джим стиснул зубы, но
заставил себя дождаться, пока эта тварь плюхнется на камень, оставив в
покое Чекова.
Он выстрелил, и со змеей было покончено.
- Чеков!
Джим схватил лежавший на полу передатчик.
- Кан, жалкий ты кровосос! Они освободились от тебя. Теперь тебе
самому придется делать свою грязную работу. Ты слышишь меня? Слышишь или
нет?
Из передатчика раздались жуткие звуки. Это хохотал Кан.
- Кирк, Джеймс Кирк, мой старый друг, так ты еще... все еще... жив!
- Ах, я все еще твой "старый друг"? Так послушай, приятель, ты
погубил слишком много невинных людей, - Кирк взглянул на полумертвого
Чекова, лежащего у его ног. - И я заставлю тебя расплатиться за их смерть!
Кан опять засмеялся!
- Надеюсь, что нет. Если раньше я был силен, то скоро стану
непобедимым.
- Он собирается захватить "Генезис"! - закричал Дэвид и бросился в
соседнюю пещеру.
Саавик и Кирк побежали за ним. Завернув за угол, они увидели, как
излучение транспортера скрыло "Генезис". Джим поднял фазер.
- Если бы ты успел хотя бы повредить торпеду до того, как они ее
захватят!
Но прямо на линии огня стоял Дэвид.
- Дэвид, отойди! - крикнул Джим. Дэвид оттолкнул подбежавшую Саавик.
- Пусти меня, я должен их остановить!
- Это будешь не ты, а половина тебя!
- Отойди!
Наконец Саавик удалось оттащить Дэвида из-под прицела Кирка. Джим
выстрелил. Луч фазера пронизал пустоту, где за секунду до того стояла
торпеда, и зашипел на голом камне.
Джиму хотелось крикнуть или с размаху ударить кулаком о каменную
стену, но он сдержался. У него еще оставался последний шанс.
Он включил передатчик Террелла.
- Кан, ты захватил "Генезис", но я еще на свободе! Тебе никогда меня
не захватить, потому что у тебя не хватит смелости спуститься сюда, чтобы
убить меня!
- Да, я не убил тебя, адмирал, но я нанес тебе очень чувствительный
удар. Теперь ты будешь мучиться и, надеюсь, довольно долго.
- Так вот как ты держишь слово. А клятвы и обещания, которые ты давал
своей жене?
- Не тебе говорить о моей жене, Джеймс Кирк. Она не хотела, чтобы я
тебе мстил. И я исполню ее последнюю волю. Я не убью тебя.
- Ты трус, Кан!
- Я просто оставлю тебя здесь, как ты когда-то оставил меня. Но тебя
никто никогда не найдет. Ты заживо погребен внутри мертвой планеты.
Навеки.
- Кан!
- А в твоем корабле все равно не осталось топлива. Я отправлю его
прямиком в рай.
- Кан!
- До встречи в раю, "адмирал".
Кан Сингх откинулся на спинку кресла. Не совсем так, как он задумал,
но все же спектакль получился неплохой.
Вошел Иохим.
- Ну как там дела, Иохим?
- Торпеда "Генезис" доставлена благополучно, мой господин.
Привод деформирован и пока не работает, но все остальные системы
можно восстановить в течение часа.
- Прекрасно.
- Господин...
- Что?
- Мне уже можно уводить "Уверенный" от Регулоса-1?
- Пока еще нет. С Кирком покончено, но я пообещал, что разделаюсь и с
его кораблем.
- Как, господин мой...
Кан нахмурился и внимательно посмотрел на своего старого друга и
бессмысленного адъютанта. Иохим был с ним с самого начала, но со времени
их бегства с Альфы Цети VI вел себя по меньшей мере странно.
- Или ты со мной, или против меня. Выбирай!
Иохим опустил глаза.
- Я с вами, господин мой, - он отвернулся. - Я то остался прежним.
Кэрол Маркус сидела на полу пещеры, глядя в пустоту, где раньше стоял
"Генезис". Она прижала ладони к глазам, не в силах поверить, что Джедда
тоже погиб. Вэнс, Дэл, Зинаида, Йоши и Ян - все мертвы. С ней остался
только Давид.
Она не могла не благодарить судьбу за то, что в живых остался именно
он. Но порой ей казалось, что все на станции - ее дети. Она была тем
человеком, с кем люди делились своими бедами и радостями, кому поверяли
свои тайны.
Больше других она горевала о Вэнсе, ей очень не хватало его мягкости,
его нежности. Она закрыла лицо руками и почувствовала, что на глазах у нее
слезы. Она сердито смахнула их с ресниц, усилием воли преодолевая
отчаяние: должен же быть из всего этого какой-то выход.
Кэрол взглянула на Джима. Она дала себе слово никогда не говорить ему
о Давиде, или Дэвиду о нем, но единственным способом сохранить им обоим
жизнь было сказать правду. Ей нужно было о многом поговорить с Джимом - и
с Давидом тоже - но после исчезновения "Генезиса" они вновь стали подобны
планетам, вращающимся каждая по своей орбите. Ее признание на время
столкнуло их вместе, но боль старой раны и взаимное недоверие вновь
оттолкнули друг от друга.
- Саавик вызывает "Энтерпрайз", - молодая вулканийка ("Неужели она в
самом деле вулканийка?" - подумал Кирк) уже раз в двадцатый повторила: -
Отвечайте, пожалуйста.
Кэрол хорошо знала, какая чувствительная у "Энтерпрайза" связь и как
легко ее повредить. Она сомневалась, что Саавик сможет пробиться.
Она услышала тихий стон и посмотрела туда, где Маккой пытался спасти
еле живого Чекова.
- Джим,- позвал Маккой. Кирк подошел к нему. - Павел жив. Еще
некоторое время он будет без сознания, но я уверен, что он поправится.
- Павел! - тихо позвал его Джим. Чеков попытался встать.
- Все в порядке, Павел, - сказал Маккой - ты скоро поправишься. А
сейчас постарайся уснуть.
- Простите, адмирал, но я не смогу связаться с кораблем, -
"Уверенный" глушит все каналы связи.
- Я знаю, что вы сделали все что могли, лейтенант.
- Какая разница! - вмешался Маккой.- Если Спок выполнил приказ, то
"Энтерпрайз" уже далеко отсюда. Если не выполнил, то с кораблем покончено.
- Похоже, что с нами тоже, - вставил Давид. Кэрол поднялась.
- Джим, я не понимаю. Почему все это случилось? И по чьей вине? Кто
такой этот Кан?
- Это долгая история, Кэрол.
- А у нас много времени - огрызнулся Дэвид.
- Ты успеешь вдоволь наговориться со своим папочкой, - сказал Маккой.
- Возможно, он мой биологический отец, но никакой он мне не папочка!
Джедда погиб из-за него...
- Из-за тебя, дурень! - оборвал его Маккой.- Нечего было кидаться под
дуло фазера. Кроме того, убит не один, а двое, у тебя плохо с арифметикой.
- Убитых гораздо больше, доктор - возразила Кэрол.- Это у вас плохо с
арифметикой. Почти все они были нашими друзьями. Джим, может быть, ты
все-таки соизволишь дать нам объяснения?
Он поднял глаза, и Кэрол поняла, что Джиму, сейчас едва ли не хуже,
чем ей.
- Ты прав, Джим, прости, - сказала она - Доктор Маккой, раз мы все
оказались здесь...
- Скорее всего, мы здесь и останемся, - мрачно сказал Маккой.
- ...Так может быть, стоит помириться? - спросила Кэрол.
- Только что на моих глазах друг совершил самоубийство, а я стоял
рядом и позволил ему это сделать! - Маккой отвернулся, - так что придется
вам простить мой черный юмор. - Сквозь его иронии прорвалась смешанная с
печалью злость, и голос доктора задрожал.
- Поверьте, доктор, я понимаю ваши чувства...
- Да, - медленно произнес он.- Конечно. Простите.
Он овладел собой и присоединился к остальным. Они сели вокруг Джима,
и он как мог объяснил им все. Кэрол ждала, что он даст ей хоть
какую-нибудь надежду, но когда рассказ был окончен, она представила себе
"Генезис" в руках Кана Сингха и не могла не прийти в отчаяние.
Вдруг Джим спросил:
- А у вас тут внизу есть какая-нибудь еда? Не знаю, как вы, но я
проголодался.
- Как ты можешь в такое время думать о еде! - возмутился Маккой.
- Я думаю прежде всего о том, что нам надо выжить.
- В помещении "Генезиса" достаточно пищи, - сказала Кэрол и сама
удивилась, как ей раньше не пришло в голову отвести их туда, вместо того
чтобы сидеть в этой отвратительной холодной пещере. Все случившееся
потрясло ее гораздо сильнее, чем она сама согласилась бы признаться. Где
же ее трезвый рассудок и ясность мысли? Она встала.
- На то, чтобы выжить, нам хватит, если уже так ставить вопрос.
- Мы думаем, что это и есть "Генезис"! - сказал Маккой.
Кэрол оглядела неровные стены темной, заваленной всяким хламом
пещеры. В течение десяти месяцев одетые в специальные костюмы инженеры
Звездного Флота вырубали эти туннели в толще камня. Вторая ступень проекта
"Генезис" была завершена всего за один день.
Кэрол засмеялась, но почти сразу же смолкла, почувствовав, что ее
смех слишком сильно напоминает истерику.
- Это? Нет, это не "Генезис". Дэвид, покажи доктору Маккою и
лейтенанту Саавик, что мы тут едим.
- Мама, там снаружи бродит маньяк с нашей торпедой, а ты хочешь,
чтобы я устраивал экскурсии?
- Да, хочу.
- Но мы же... Мы ничего не можем сделать!
- Можем, - уверенно сказал Джим.
Он вынул что-то из кармана, и Кэрол не поверила своим глазам, увидев,
что он надевает очки. Когда она училась в аспирантуре, такие же носил один
из профессоров ее друга, чтобы прослыть оригинальным. Но чтобы очки носил
Джим Кирк?! Он посмотрел на часы и убрал очки обратно в карман.
- Так нас тут будут кормить или нет?
Дэвид бросил на него разъяренный взгляд.
- Пожалуйста, Дэвид,- попросила Кэрол.
Он опять свирепо взглянул на Кирка:
- Нечем заняться, да? - он пожал плечами. - В конце концов, какое мне
дело, - и махнул рукой Саавик и Маккою. - Пошли!
Саавик колебалась.
- Адмирал?..
- Как любит говорить учитель Спок, в мире нет ничего невозможного.
Маккой вышел из пещеры следом за Дэвидом.
Саавик задумалась, уставясь в пол, потом вдруг со рвалась с места и
бросилась за ними.
Павел Чеков спал или лежал в забытье на груде шерстяных одеял.
Джим и Кэрол были одни.
Она присела возле него.
- Не правда ли, Дэвид прав? Это просто чтобы чем-нибудь заняться.
Он поднял голову.
- Почему же ты мне не говорила?
У Кэрол Маркус было целых двадцать лет, чтобы ответить на этот
вопрос, но она так и не придумала подходящего ответа.
- Джим... а почему ты не спрашивал?
Он сдвинул брови:
- О чем?
- Но ты же давно знал, что у меня есть сын. Знал, сколько ему лет, во
всяком случае, легко мог это выяснить - тут она попыталась пошутить. -
Должен же ты уметь считать, иначе тебя не взяли бы в Академию Звездного
Флота, - ее шутка прозвучала неуместно. К тому же Кэрол было вовсе не до
смеха. Она всегда знала, поразительно чувствовала что Кирк когда-нибудь
спросит про Дэвида. И, как это часто бывает с людьми, Кэрол одновременно и
боялась и, втайне даже от самой себя, с нетерпением ждала этого вопроса.
Но вопрос так и не прозвучал.
- Кэрол, ты, может быть, не поверишь... хотя почему ты должна мне
верить? Но мне и в голову не приходило, что Дэвид - наш сын. Я вообще не
знал, что у тебя есть ребенок, пока не вернулся с "Энтерпрайзом". Кроме
того, мне было не так легко связать воедино прошлую и сегодняшнюю жизнь.
Знаешь, это как будто врываешься в чужой незнакомый мир и сначала кажется,
что в нем все также, как было раньше, а потом оказывается, что он стал
совсем другим...
Кэрол взяла его руку и погладила пальцы.
- Не надо, Джим, успокойся. Я не уверена, что сказала бы тебе правду,
если бы ты даже спросил. Я поклялась ничего тебе не говорить.
- Я не понимаю почему.
- Но ведь это же так просто! Мы с тобой никогда не жили вместе, вряд
ли бы стали это делать. У меня на этот счет не было никаких иллюзий, и,
если быть честным до конца, ты тоже мне их не давал. У тебя свой мир, у
меня свой. В своем мире я хотела иметь Дэвида, - она опустила руку Джима.
Ее всегда восхищали его руки, большие и сильные. -Если бы он сам решил
гоняться за тобой по свету, я бы согласилась. Но я представляла себе, как
в один прекрасный день ты приедешь и скажешь, что мальчик уже вырос и ему
пора идти по стопам отца, а я бы этого не вынесла. Что такое для него
отец? Случайный гость, как-то раз переночевавший у меня? Джим, по-другому
быть не могло, а становиться отцом взрослого сына не так просто. Кроме
того, четырнадцатилетнему мальчику все равно нечего делать на корабле.
Он встал и прижал руки и лоб к стене, словно желая вобрать в себя
холодное спокойствие камня.
- Незачем было рассказывать мне все это, - он тяжело опустил плечи.
Кэрол подумала, что он сейчас заплачет. Ей хотелось поддержать его и
в то же время не хотелось видеть его слезы.
- Ты знаешь, Дэвид очень похож на тебя, - быстро заговорила она,
пытаясь поднять настроение Кирку и себе, - с этим я ничего не могла
поделать. Такой же упрямый и непредсказуемый. Правда, он гораздо красивее
тебя, тут спорить не о чем... - Она запнулась: кажется, эта шутка вышла
еще менее удачной. - Послушай, какая разница? - сказала она. - Мы ведь все
равно никогда отсюда не выберемся.
Кирк не ответил. Он опустился на колени возле Павла и пощупал у него
пульс, стараясь избегать взгляда Кэрол.
- Скажи мне, что с тобой, - тихо попросила она.
Он заговорил печально и тихо. Кэрол попыталась разозлиться на него, и
не смогла.
- Пятнадцать лет я не видел человека, который сейчас думает, что убил
меня. Зато я встретил собственного сына, который только и мечтает
довершить то, что не удалось тому, другому. Наш сын. Моя жизнь, которая не
состоялась. Кэрол, я чувствую себя никуда не годным стариком.
Она подошла и протянула ему руку.
- Давай я тебе что-то покажу. Ты почувствуешь себя молодым как новая
планета.
Кирк оглянулся на Чекова. У Кэрол не было медицинского образования,
но она достаточно хорошо разбиралась в психологии чтобы понять, что
молодой офицер мирно спит.
- С ним ничего не случится, - сказала она. - Пойдем. Иди за мной.
Он взял Кэрол за руку и пошел следом за ней к "Генезису".
Джиму не очень-то хотелось углубляться в пещеры. Свет лампы остался у
них за спиной, и они продолжали путь в темноте. Кэрол вела по стене рукой.
Вскоре Джим почувствовал, что в пещере вовсе не такая полная тьма, какую
можно ожидать в неосвещенном подземелье. Он видел Кэрол, видел отблески
света, играющие на ее волосах. Свет становился ярче. Обостренным чутьем
человека, почти вся жизнь которого прошла при искусственном освещении и
под чужими звездами, Джим понял, что этот свет и тепло могут идти только
от планеты, очень похожей на Солнце. Он взглянул на Кэрол. Она улыбнулась
в ответ, но не стала ничего объяснять.
Сам не понимая почему, Джим пошел быстрее. Казалось, ноги сами несут
его навстречу свету, и вскоре Джим почувствовал что бежит. Он вырвался из
пещерного туннеля и замер. Кэрол стояла рядом.
Джим Кирк раскрыл рот от изумления. Свет немного слепил его уже
привыкшие к темноте глаза. Легкий теплый ветерок взъерошил его волосы, и
Кирк почувствовал свежий запах теплой земли и цветов. Где-то за соседним
утесом весело журчал ручеек, и на лицо Кирка ложились радужные блики.
Невдалеке простирался лес, заполняя когда-то безжизненный планетоид
Регулос-1. Джим никогда еще не видел такой красоты, это был настоящий
дремучий лес из детских сказок. От искривленных деревьев веяло древними
тайнами. Трава на лужайке у подножия утеса напоминала зеленый бархат,
усыпанный нежно-голубыми и ярко-оранжевыми цветами.
А там, в лесной тени, Джим почти готов был увидеть белого единорога,
который всегда прячется от людей. Он смотрел на Кэрол, которая
прислонилась к утесу, скрестив на груди руки. Она улыбалась.
- Все это вы созда
...Закладка в соц.сетях
