Жанр: Электронное издание
Pehov-09
...роизнес
Родерик, и посмотрел на бесполезную железку. Воевать с драконом в темноте - не
очень приятное занятие.
- Да нет же, милорд! - раздраженно произнес Джиг, вновь забираясь в свою
повозку. - Ночью только произнести слова, а затем пользуйтесь на здоровье в
любое время суток. Прощайте, милорд!
- Эй, постой! - заорал Родерик, оторвав взгляд от меча. - А как же волшебные
слова?!
- Проснись, Сурт!
- И все? - разочарованно крикнул рыцарь вдогонку отъезжающей повозке.
- Ну, стукните его еще обо что-нибудь твердое! Для профилактики! - успел
крикнуть толстяк, прежде чем его повозка и трусящий рядом с нею повеселевший
ослик скрылись между деревьев.
Родерик постоял еще какое-то время, думая о странном волшебном мече и о том, что
не вернуться ли ему обратно в трактир и не отрубить ли трактирщику голову? Но,
взвесив все за и против, он решил сделать это на обратном пути, на глазах у
спасенной принцессы, совершенно не беря в голову тот факт, что хорошенькие
девушки не очень любят наблюдать, когда кто-то рядом лишается головы.
- Будь прокляты эти ворюги! - в очередной раз произнес Родерик.
Он коротал ночь меж корней огромного дуба, раскинувшего свои могучие ветви над
лесной поляной, полной земляники, которой и поужинал несчастный рыцарь. На коне
осталась вся поклажа, и Родерику даже нечем было развести костер. Поэтому он
сидел в кромешной темноте и ждал, когда в небе появится луна, дающая хоть
немного света в этом темном неприветливом лесу. Но луна как назло не появлялась,
задержавшись где-то за линией горизонта, и томительные минуты текли в тишине
ночного леса. Родерик стал клевать носом. Он весь день шел по лесной дороге и
очень устал.
Пару раз рыцарь хотел достать из ножен свой новый меч, но все же терпеливо
дожидался лунного света, при котором можно было лучше изучить Сурта. Наконец,
ленивая и толстая желтая луна выкатилась из-за горизонта, осветив лесную поляну
ярким серебристым светом, который, дрожа, отражался в уже появившихся на траве и
цветах капельках росы. Родерик зевнул, протер глаза, потянулся. Доспехи
нисколько не способствовали удобству и комфорту. Спина затекла, плечи ныли от
постоянной тяжести.
Родерик отстегнул меч и громко произнес:
- Просыпайся Сурт!
Ничего не случилось.
- Я говорю, просыпайся Сурт!
В мече не произошло никаких изменений. Родерик подождал еще немного, пожал
плечами, схватился за рукоять и потянул меч из ножен. Не вышло. Возникло
ощущение, что клинок застрял. Родерик потянул еще сильнее, тот же результат.
- Тьма меня задери! - Ругнулся рыцарь и со злостью швырнул бесполезный меч об
ствол дуба. Меч звякнул и упал в траву.
- Ты сдурел?! - раздался злой и обиженный голос и Родерик не ожидавший ничего
такого подскочил, озираясь по сторонам.
- Кто тут?! - испуганно спросил он, вглядываясь во тьму и на всякий случай,
сжимая кулаки.
- Э, нет! Не надо отвечать вопросом на вопрос и уводить разговор в сторону! Я
спрашиваю, ты сдурел?!!
- В смысле? - Родерик так и не понял, кто с ним разговаривает, но источник звука
определил. Где-то возле дуба.
- В смысле?!! - голос кипел от возмущения. - Если я сейчас возьму тебя и со всей
дури шарахну башкой об дерево, а затем искупаю в росе, тебе будет очень
приятно?!
- Ннет, - запинаясь, произнес Родерик, на всякий случай отступая на несколько
шагов от дуба. Факт, что кто-то возьмет и стукнет его головой о дерево, рыцаря
не очень устраивал.
- Чудесно, - в голосе сквозила злая ирония, - хоть в чем-то мы пришли к
консенсусу.
- К чему?
- Не важно, - голос устало вздохнул, помолчал несколько секунд, а затем
произнес:
- Ну?
- Что ну? - не совсем понимая, сказал принц.
- Долго я буду лежать в траве или ваша светлость, наконец, соизволит меня
поднять?
- А ты кто?
- Я твой меч, дубина! - с раздражением зашипел голос.
Родерик подошел к мечу и встал над ним, решая для себя, стоит ли брать в руки
злой и разговаривающий меч?
- Слушай, - теряя последнее терпение, заорал клинок. - Я не кусаюсь! Подними
меня, пожалуйста! Я просто ненавижу росу! Давай хозяин, давай! Шевелись!
- А откуда ты знаешь, что я твой хозяин? - Родерик аккуратно поднял меч с травы.
- От верблюда, - буркнул меч. - Я об этом узнал в тот момент, когда был продан
тебе этим толстозадым торговцем! Кошмар! Караул! Позор на всю оставшуюся жизнь!
Меня обменяли на какого-то грязного ишака! Да если мои об этом узнают! Слушай,
как тебя..
- Родерик, - удивляться уже не было смысла.
- А! Ну, точно! Слушай, Родерик! Не говори про это а? Это ж позор! Волшебный меч
на осла!
- А ты и вправду волшебный? - Родерик сел между выступающих из земли корней
дуба.
- Нет! - саркастически произнес клинок. - С тобой говорит твое разыгравшееся
воображение! Конечно я волшебный!
- Постой, постой! - осенило Родерика. - Если ты не спал, когда тебя продавали...
Что же ты молчал все это время?
- А что зря болтать? Тем более, ты послушался этого толстого дуралея и произнес
волшебные слова ночью.
- А что, можно было и днем?
- Конечно! Толстяк тебе наврал! Видно испугался, что ты вернешь меня обратно.
"Правильно испугался" - подумал Родерик, а вслух сказал следующее:
- А что же ты тогда не вылезал из ножен, когда я произнес волшебные слова?
- Слушай, я хоть и меч, но и у меня тоже есть личная жизнь! Тем более что
милашки-ножны не спали и мы... - меч мечтательно причмокнул.
- Но теперь-то тебя можно достать?
- Доставай, - благодушно разрешил Сурт.
Родерик осторожно достал обоюдоострый клинок из ножен и внимательно рассмотрел в
лунном свете.
- Поганая заточка! - наконец произнес рыцарь.
- Эй! Эй! Полегче! - запротестовал Сурт. - Я у торговца больше двух лет
провалялся на самом дне его грязной повозки! Ты знаешь, какое там количество
пыли? Я чуть аллергию не подцепил!
- Да ладно, успокойся, - Родерик примиряюще погладил клинок пальцем и меч
довольно замурлыкал. - У меня тут точильный камешек есть.
- Что? - мурлыканье смолкло. - Слушай, хозяин, а может, не будем? Может, без
экзекуции обойдемся? Я страсть как щекотки боюсь!
- На кой мне нужен тупой меч? - Раздраженно бросил Родерик. Нытье Сурта
потихоньку выводило рыцаря из себя. - Терпи, или предпочитаешь, чтобы я оставил
тебя ржаветь в лесу?
- Да ладно, хозяин, ладно, - испуганно ответил меч. - Уж и пошутить нельзя!
Родерик достал из-за пояса миниатюрный точильный камень и стал водить им по
лезвию Сурта. В ночной тишине раздавался визг камня о сталь, который иногда
заглушался хохотом меча. Он и вправду боялся щекотки.
- Ну вот, совсем другое дело, - произнес принц, когда в очередной раз попробовал
остроту лезвия большим пальцем. - Как ощущения?
- Великооолееепные! - пропел меч. К нему, наконец, пришло хорошее настроение. -
Готов разить!
- Чудесно, - Родерик убрал клинок в ножны. - Теперь с тобой не стыдно и
принцессу отвоевать.
Несколько секунд под дубом стояла гробовая тишина, а затем очень осторожный
голос спросил:
- Какую еще принцессу?
- Какую? Ту, что охраняет дракон.
- ДРАКОН?!!! - Заорал меч на весь лес. - Какой дракон? Ни о каком драконе речи
не было! Нееет хозяин, мы так не договаривались!
- В чем проблема Сурт?
- И он еще спрашивает, в чем моя проблема?! - меч орал не хуже, чем торговка на
рынке. - А дракон - это что?! Не проблема?! Ты раньше не мог сказать?!!
- Но я думал, что ты в повозке у Джига все слышал!
- Нужно мне было слушать ваш разговор! Нет, хозяин! Тысячу раз нет! Ни на какого
дракона я не пойду! Даже не уговаривай! Я не самоубийца!
- Тебе-то чего бояться? - Родерик был немного ошеломлен тем, что меч возражает
против дракона.
- Есть чего! - сердито фыркнул Сурт. - Они же огнедышащие! Враз расплавят!
- Ничего не поделаешь, - решительно ответил Родерик. - Завтра нас ждет дракон и
принцесса. Отрубишь ему голову и...
- Отрубишь ему голову? - с ужасом сказал меч, перебив Родерика. - Ты это
серьезно?!!
- Ннну да, - в замешательстве произнес принц.
- Ты с луны свалился или мухоморов переел?! - казалось, еще немного и Сурт
просто лопнет от возмущения. - Хозяин! Очнись! Кто же на драконов ходит с
мечом?! Там, по крайней мере, катапульта нужна! Или армия с пиками! И лучников
рота! Не меньше! Или ты думаешь, я его своим видом напугаю, и он подохнет от
страха?
- Но Джиг сказал, что ты убивал драконов сотнями! - начал оправдываться Родерик.
- Если я тебе скажу, что коровы летают, ты этому тоже поверишь?!!! - заорал меч.
- Нет, - устало произнес молодой рыцарь и закрыл глаза.
- Во! Так не надо верить во всю ту чушь, что говорят жирные торговцы! Я не
убиваю драконов! Они мне нужны, как оркам шляпы!
- Но я думал, ты волшебный.
- Конечно, я волшебный! - возмутился Сурт. - Или тебе каждый день встречаются
говорящие мечи?
- Да на кой мне нужны говорящие мечи?! - Родерик сам не заметил, как перешел на
крик. - Мне нужен меч, способный убить дракона!
- Ну, извиняй хозяин, тут я тебе не помощник.
- Вот дела!
- Ну, так как? Поход за принцессой накрылся медным корытом? - со скрытой
надеждой в голосе спросил Родерика Сурт.
- Ничего подобного, - глухо ответил Родерик и посмотрел на меч. - Завтра нас
ждет дракон.
- Чтоб я ржавел на дне реки! - зло выругался Сурт. - Нет! Ну что за жизнь-то
такая?! Что за непруха?! Все мечи, как мечи! Живут-поживают! Некоторые вообще
над очагом висят или в парадах участвуют! Мне же на голову достаются хозяева
один похуже другого! Маг, сотворивший меня, решил научиться фехтованию, в итоге
обрубил веревку, которая держала огромную люстру и та шлепнулась на его седую
голову, придавив насмерть! Второй хозяин решил поупражняться на драконе. В итоге
он оказался в желудке, а я в груде человечьих костей, где и пролежал десять лет,
пока меня не нашел один пастушок. Ну и этому дома не сиделось! Решил пойти с
волшебным мечом на войну! Он последний разум потерял и бросился со мной на
тяжелую кавалерию! Даже испугаться не успел! Ох! Если я буду перечислять всех
своих хозяев то и за год не управлюсь, но ты краше всех! Вновь ржаветь в
человеческих костях? Я страсть как боюсь мертвецов и вообще...
- Заткнись! - рявкнул Родерик. - Иначе твое нытье услышу не только я, но и
дракон.
- А что? Он рядом? - испуганным шепотом спросил Сурт.
- А то! Спи, завтра бой, - Родерик зевнул и закрыл глаза. - Просто представь,
какое чудесное приключение тебя ждет.
- Эх! Были бы у меня ножки, давно бы сбежал, - с искреннем сожалением
пробормотал меч.
Сквозь дремоту Родерик слышал, как тихонько ворчит недовольный Сурт, но сон уже
протянул к нему руки и погрузил в долгожданный покой.
- Слушай, хозяин. Пока не поздно, давай повернем назад. Обещаю быть послушным, -
жалобно канючил меч. Он тоже видел надпись на огромном щите, прибитым на палку,
вкопанную в землю. Надпись гласила:
Осторожно!!! Злой дракон!!!
Тут же рядом была пририсована башка довольно злобного и недружелюбного дракона.
- Цыц! - зашипел Родерик. - Не видишь, дракон рядом!
Сурт испуганно застонал, но замолк. Родерик двинулся дальше по заросшей травой
дорожке.
Наступил полдень, прежде чем рыцарь добрался, наконец, до логова дракона. Прямо
посреди леса возвышалась небольшая гора, в которой зияла огромная темная пещера.
Родерик остановился на безопасном расстоянии от нее и вытащил меч.
- Ты что делаешь? Ты что делаешь? - трусливо заскулил клинок. - Давай уйдем,
хозяин!
- Помолчи же! - в ответ зашипел Родерик. Он никогда не дрался с драконами и
теперь усиленно соображал, как же ему вызвать дракона на бой?
- Ну? - через десять минут не вытерпел Сурт. - Мы долго будем стоять тут как
дураки?
- Будем стоять столько, сколько нужно, - отрезал рыцарь, пытаясь не опозориться
перед собственным мечом. - Пока дракон не вылезет!
- Пока дракон не вылезет? А если он в спячку лег?! Мы так сто лет простоим!
- Ну, хорошо, что ты предлагаешь?
- Позови дракона.
- Чего?
- По-зо-ви дракона, а еще лучше, пошли отсюда! Мало ли на свете принцесс?
- Мне нужна эта. Эй, дракон!
- Ну, кто же так зовет? - мерзко хихикнул меч. - Комар и то сильнее пищит.
- Эй, дракон! - немного громче крикнул Родерик.
Меч беззвучно сотрясался от истерического хохота.
- ЭЙ, ДРАКОН!!! - выходя из себя, заорал Родерик.
- Вот видишь? Тебя обманули! Нет тут никакого дракона! - облегченно вздохнул
Сурт.
- Как нет?! - завопил Родерик, поворачиваясь к пещере спиной и смотря на меч. -
КАК НЕТ?!!
- Не ори на меня! - завопил Сурт.
- Это я на тебя ору?!!
- Да ты! Если ты мой хозяин, то это еще не значит, что ты можешь на меня орать!
- Это еще почему?!!!
- Да потому что... ой! - пискнул меч.
- Что ой?! Говори человеческим языком!
- Обернись, хозяин!
- Нет, он еще указывать будет, что мне делать! - горя праведным гневом
возмутился Родерик.
- Драакоон, - тоненько прошипел меч.
- Ты не уводи разговор в сторону. Ты мой меч или не мой? Ты вообще.. ЧТО???!!! -
до рыцаря, наконец, дошел смысл последней фразы Сурта.
- Я же говорю, дракон. Прямо за твоей спиной, - испуганно зашептал меч.
Родерик как можно спокойнее обернулся. И увидел дракона. Настоящего.
Всамделишного. Он сидел возле пещеры, сев на задние лапы и, склонив голову на
бок, подобно гигантской собаке, с интересом слушал перебранку рыцаря и меча.
Дракон был огромным. Черный, с изящной змеиной шеей, гигантскими лапами,
блестящей чешуей, огромными крыльями и приличным набором зубов. Он выглядел... как
самый настоящий и немного проголодавшийся дракон. Вот только в его желтых
раскосых глазах сквозило сомнение пополам с неуверенностью. Родерик проглотил
слюну, которая упорно не желала попадать в пересохшее горло.
- Рыцарь, ты читать умеешь? - вкрадчиво и осторожно спросил дракон и выпустил из
ноздрей небольшую струйку дыма. Голос у чудовища оказался тонким и писклявым,
что совсем не вязалось с таким огромным телом.
- Умею, - как можно более нейтральным голосом ответил Родерик дракону, пытаясь
показать, что он совсем его не боится.
- Тогда какого же рожна ты сюда приперся? - пропищал дракон и встал с земли.
- Спасти принцессу, - пробормотал Родерик, отступая на несколько шагов от
идущего на него дракона.
- Ноги, ноги, хозяин! Тикаем! - шипел Сурт.
- Принцессу? Может тебе еще и сплясать для полного довеска? - сомнение в глазах
дракона гасло. В них стала появляться уверенность и решительность. - Придется
мне тебя съесть, чтобы не мешал, когда я сплю.
- Подавишься! - взвизгнул Родерик и со страху прыгнул на встречу дракону,
выставив перед собой меч. - Берегись! У меня легендарный меч Сурт, убийца
драконов!
- Ты что делаешь?! - испуганно взвизгнул Сурт и ощутимо задергался в руке
рыцаря, всеми правдами и неправдами пытаясь исчезнуть с пути дракона. -
Пустииии!
Дракон остановился как вкопанный, не донеся переднюю лапу до земли и, отклонив
шею назад, внимательно и испуганно осмотрел шипящий и визжащий меч в руке
Родерика.
- Ты это, того, - неуверенно начал дракон, в глаза которого вернулась
неуверенность и испуг. - Не шали, хулюган. Иди отсюда, а то съем!
- Что? - Внезапная остановка дракона вдохновила Родерика на наступление. - Да ты
знаешь, с кем разговариваешь, ящерица поганая? Да я тебя!!!
Сконфуженный дракон медленно отступал к пещере.
- Эй, босс! - заорал осмелевший меч. - Дракон отступает! Вперед! В рукопашную!
Кольни его! Под брюхо кольни! Ух, я его сейчас!
- Караул! - неожиданно запищал дракон и, взмахнув крыльями, устремился в небо.
- Ййййхааа! - заорал Сурт и дернулся вслед за улепетывающим драконом, чуть не
утянув в небо Родерика.
- Спокойно Сурт! Спокойно! Мы победили! - успокоил рыцарь стремящийся полетать
меч.
- Как я его, босс? Раз! Два! Я же говорил, что мы справимся! Говорил?
- Что-то не припоминаю, - хмыкнул рыцарь. - Кто-то орал, что пора делать ноги.
- Да ладно, босс, - виновато отмахнулся меч. - С кем не бывает! Ну, запаниковал,
ну, перенервничал. Пошли за принцессой!
- Пошли, - согласился рыжеволосый принц, убирая Сурта в ножны, и направился в
пещеру.
Принцесса спала на кровати, находившейся в самом дальнем углу огромной пещеры.
Тут было чисто и изящно, видно дракон позаботился о комфорте для своей пленницы.
Как и все принцессы, она была прекрасна. Соломенные волосы, маленький
аккуратненький носик, пухлые губки, осиная талия и все остальное, что должна
была иметь любая приличная и уважающая себя принцесса.
- Расплавь меня горн! - присвистнул меч и звякнул в ножнах.
- Просыпайся, принцесса, - нежно проворковал Родерик, а затем поцеловал девушку
в губы.
- Что? - удивленно спросила она, открывая глаза и садясь на кровати. - Ты кто
еще такой?
- Я рыцарь, который спас тебя от ужасного дракона.
- Ффу, - принцесса гадливо вытерла свои полные губы тыльной стороной ладони и
посмотрела на Родерика голубыми глазами. - Как же вы меня достали!
- Кто? - опешил рыцарь.
- Все, - фыркнула принцесса и встала с кровати. - Вся твоя братия. Рыцариидиоты!
Ну, на кой вам нужно меня спасать?! Я вас просила?! Просила, спрашиваю?!
- Ннет. - Родерик понял, что что-то пошло не так.
- Так чего же ты сюда приполз?! Вот, живу себе, никого не трогаю, а тут шляются
всякие, железом гремят, жить спокойно не дают! Да чтоб вы все провалились! Уууу!
Я просто киплю!
- Но принцесса! Я вас спас и теперь вы моя навеки! - робко запротестовал
Родерик.
- Твоя навеки? Твоя?!! Я вот тебе покажу - навеки! - принцесса схватила
валявшуюся на полу сковородку и грозно двинулась на отступающего Родерика. - Ты
что, тупой?! Ты не понимаешь, что вы все мне не нужны?! Что мне хорошо без всех
вас! Без тебя и даже без этого дурацкого дракона! Кстати где он?! Не дракон, а
тряпка! Трус паршивый, ни одного рыцаря не сожрал, видите ли, его мама не так
воспитала! Он и меня-то похитил, чтобы над ним другие драконы перестали
смеяться!
- Без вас, принцесса, я не уйду, - сделал последнюю попытку Родерик, хотя и сам
понимал, что такую стерву в дом он не приведет, иначе отец его просто выгонит из
дворца.
- Йяяя! - завопила принцесса и швырнула в рыцаря сковородкой. Родерик вовремя
пригнулся, и сковорода ударилась о каменную стену пещеры.
- Сваливаем, хозяин! - подал хорошую идею Сурт и Родерик выскочил из пещеры.
- И найди мне этого глупого дракона! А то распугают зверей, потом ищи ветра в
поле! Пусть эта образина принесет мне молока! - донеслись из пещеры вопли
взбесившейся принцессы.
- Слушай босс, ну на кой тебе эта стерва? Пошли домой, я тебе сотню нормальных
найду, - пообещал меч.
- Идем, тут ты прав, - согласился рыцарь. Принцесса не оправдала его надежд. -
Вот только с драконом переговорю.
- Все же решил повесить его голову в обеденной зале? - понимающе хмыкнул Сурт.
- Не совсем, - неопределенно ответил Родерик и направился к дракону. Тот сидел
за деревьями, но его было прекрасно видно.
Дракон рыдал. Рыдал огромными слезами, которые скатывались по его морде и падали
на землю. Под лапами дракона уже образовался небольшой пруд.
- Что, убивать пришел? - всхлипнул дракон, опасливо покосившись на Родерика.
- Нет, - Родерик сел рядом с драконом. - Ты мне лучше расскажи, как ты вляпался
в эту историю?
- Как, как, - всхлипывая и шмыгая носом, пропищал дракон. - Я не такой, как все.
Я мирный дракон. Мама таким воспитала. Я даже огонь не могу зажечь, только дымок
пускать. Все надо мной смеялись, говорили, что не настоящий я дракон. Даже
принцессы не украл и сотню рыцарей не убил. Вот я и решил доказать...
- Доказал? - хихикнул Сурт, за что получил хлопок ладонью от Родерика.
- Куда там, - дракон разочарованно махнул передней лапой и снова всхлипнул. -
Украл принцессу, а она оказалась вон какой. Достала! Обзывается. Командует.
Принеси то, принеси это. Стерва. Ни один рыцарь не решился ее забрать.
- И долго ты ее будешь терпеть? Почему не улетишь? - спросил Родерик.
- Куда? - тоскливо вздохнул дракон. - Кому я такой нужен, какой из меня дракон?
- Вон, видишь ту сосенку? - Родерик указал на одиноко стоящее дерево.
- Вижу, - подозрительно ответил дракон, ожидая от Родерика какой-то подвох.
- Сожги ее.
- Я же говорю, что не умею, - разочарованно пропищал черный дракон.
- А ты представь, что это твоя принцесса.
Дракон задумался, подозрительно косясь на дерево, затем неуверенно икнул,
вздохнул, а затем плюнул огромным сгустком огня, который спалил не только бедное
и ни в чем неповинное дерево, но еще и участок земли в пару сотен ярдов.
- Ух, ты! - восхищенно прошептал дракон. - Я смог! Я смог! У меня получилось! Я
самый настоящий дракон! Спасибо! Спасибо!
Дракон от счастья вскочил на лапы и попытался исполнить что-то вроде танца, чуть
не придавив Родерика хвостом.
- А не хочешь ли ты пойти со мной? - спросил рыцарь, когда дракон немного
успокоился.
- С тобой? - неуверенно спросил дракон. - А как же принцесса? Ее же должен
спасти рыцарь, а я охранять.
- А ты плюнь на нее, - предложил Сурт. - Ты настоящий дракон, так что эта ведьма
тебе не нужна.
- И то верно! Отлично! Я с тобой, рыцарь!
- Меня зовут Родерик.
- А меня Сурт! - поспешно вставил свое веское слово меч.
- Рад знакомству, друзья. Меня зовут Карл! - дракон вежливо склонил черную
голову.
- Ты знаешь, где Улей, Карл?
- Да, конечно. Рядом с Сумрачным лесом.
- Ты отнесешь нас туда? Мне надо забрать меч брата.
- Какой такой меч? - подозрительно спросил Сурт. - Надеюсь, никаких конкурентов,
босс?
- Успокойся, куда уж я без тебя, - успокоил рыцарь свой клинок.
- Конечно же, я вас отнесу, залезай.
- А как на счет принцессы, хозяин?
- Переживу - ответил Родерик, понимая, что до скончания века все принцессы будут
вызывать у него отвращение. Да и во дворце ждала Мия.
Через несколько минут славный и храбрый рыцарь Родерик, меч Сурт и дракон Карл
взмыли высоко-высоко в небо и отправились на встречу новым чудесным
приключениям.
Поділитися у соцмережах
