Жанр: Электронное издание
alexnat7
...ред лицом обкурившихся отморозков. Только теперь она боялась
чего-то в себе самой.
- Кажется, я должна поблагодарить тебя, - она постаралась справиться со
своим страхом, и ее голос прозвучал сдержанно и твердо, - ты меня спас.
- Ерунда, - он вскинул голову и посмотрел ей в глаза.
От этого взгляда ей стало одновременно холодно и горячо, и закружилась
голова, как в детстве, когда она каталась на карусели.
- Может быть, хоть теперь ты объяснишь.., заговорил Сергей с неожиданной
болью, - может быть, ты объяснишь, почему тогда уехала.., почему сбежала, не
сказав мне ни слова...
Лена с силой втянула в себя свежий ночной воздух. Она хотела заговорить,
но перед глазами встала вдруг снова та страшная ночь, самая ужасная ночь в ее
жизни. Потом было много всего плохого, но та ночь никогда не уйдет из памяти.
Хуже этой ночи не было ничего, даже последняя встреча с Сергеем не вызвала в
Лениной душе такого ужаса. От воспоминаний она почувствовала в себе силы
сопротивляться. У него все прекрасно, это видно. Дорогой костюм, хорошая
машина... Судя по всему, дела его идут прекрасно, он явно преуспевает... А
она.., что получила она в конечном итоге? Преследуемая всеми, в чужом городе,
без жилья и без денег... Даже паспорт у нее чужой...
- Тебе нужны объяснения? - выкрикнула Лена ему в лицо. - Как ты можешь!
Как ты можешь!
Ведь я видела, я все видела! - она развернулась и снова побежала, едва ли
не быстрее, чем бежала перед тем, спасаясь от хулиганов.
Сергей стоял ссутулившись, глядя ей вслед, и горячая боль пульсировала
где-то в солнечном сплетении, как будто она с невероятной силой ударила его,
прежде чем убежать.
* * * * *
Надежда проснулась рано утром, потому что совесть ее была нечиста.
Накануне они с Леной очень долго провозились, копаясь в старых газетах, так
что, когда Надежда, ахнув, взглянула на часы, оказалось, что все мыслимые сроки
прошли, потому что времени был седьмой час. Надежда Николаевна так резво
Скакнула за дверь, что даже не успела попрощаться с Леной, оставив ту в большом
недоумении.
Дома, разумеется, было все плохо, то есть муж успел вернуться с работы,
погулять с собакой, и теперь все трое сидели на кухне и пристально смотрели на
Надежду голодными и грозными глазами. Надежда успела отметить, что ради такого
случая кот решил сменить гнев на милость и заключил временное перемирие с
сенбернаром.
- Где ты была? - вопросил муж самым сердитым своим голосом.
"Что сказать? - в панике думала Надежда. Если рассказать все как есть, он
ни за что не поверит. А если и поверит, то рассердится, что я снова влезла в
сомнительную историю. Так я еще и виноватой останусь".
- Понимаешь... - завела она, - мы с Таней ходили по магазинам. Сначала
были в глазном центре, потом она попросила показать недорогой, но приличный
магазин одежды... Я согласилась, потому что ты не представляешь, как ужасно она
одета! ..
Тут Надежда Николаевна ни капельки не покривила душой, сказала чистую
правду.
Муж дал понять Надежде, что его добрые чувства по отношению к Аниной
дочери не распространяются до таких пределов. Они же предоставили ей жилье на
неопределенно долгий срок, так чего же еще-то? Обязанности радушной хозяйки не
должны отвлекать Надежду от ее основной, священной обязанности - заботы о
семье. То есть он-то, муж, конечно, может и сам о себе позаботиться, но двое
беспомощных зверей...
В оправдание Сан Саныча можно сказать только то, что он очень устал и был
голоден, иначе не стал бы разговаривать с женой так резко, это было совсем не в
его правилах.
"Вот интересное дело, - думала Надежда, спешно разогревая котлеты и
вермишель на сковородке, - сам, можно сказать, подсунул мне эту подозрительную
девицу, а теперь, видите ли, недоволен. Но спорить с голодным мужчиной
совершенно бесполезно, это аксиома, нужно скорей кормить его, а там
посмотрим..."
Она проснулась рано утром, но не решилась вставать, чтобы не разбудить
мужа, а пока решила подумать над своими делами. Как ни хочется это признавать,
но муж, кажется, прав: снова Надежда влипла в криминальную историю, на этот
раз, впрочем, без всякого ее на то желания. То есть она, в общем-то, совершенно
не собиралась помогать этой сомнительной девице, Лене. Но вся сложность в том,
что Надежду подвело любопытство. Она заподозрила девицу в том, что она что-то
скрывает, как оказалось, совершенно правильно, и захотела выяснить, что именно.
Для того чтобы Лена рассказала правду, Надежда опрометчиво пообещала ей свою
помощь. И теперь получится очень некрасиво, если после всего она просто
выставит девушку из квартиры.
Лена сказала ей далеко не все, это Надежда поняла сразу. Она явно что-то
скрывает и недоговаривает. Но ясно одно: если бы девушке было куда идти и к
кому обратиться, она бы не поселилась у Надежды. Так что выгнать ее на улицу
Надежда не сможет, совести не хватит. Стало быть, придется ей помогать, попутно
Надежда выяснит интересующие ее вопросы, то, что Лена недоговаривает. Надежда
Николаевна тяжело вздохнула и покосилась на мужа - как бы он не прочитал ее
мысли. Но муж крепко спал. Надежда умилилась на его спокойное лицо и незаметно
задремала.
Собственно утро началось с того, что они проспали. Будильник отчего-то не
зазвонил вовремя, либо же Надежда его случайно нажала во сне. Недовольный Сан
Саныч метался по квартире, ища галстук и чистую рубашку. Надежда, спросонья не
слишком соображая, где что лежит по чужим шкафам, подавала ему все не то. Дело
кончилось тем, что Сан Саныч убежал на работу голодный, плохо выбритый и чуть
ли не в разных носках.
Оставшись одна. Надежда Николаевна перевела дух, потом оглядела квартиру,
больше всего напоминавшую древнерусский город после нашествия
татаро-монгольской конницы, после чего решила было спокойно выпить утренний
кофе, как вдруг сама собой открылась дверь кухни и появился Арчи. Кот, прочно
угнездившийся на холодильнике, предостерегающе зашипел. Ему и так уже сегодня
досталось, когда он необдуманно сунулся под ноги хозяину. Сан Саныч наступил
Бейсику на хвост, и даже не извинился, а только чертыхнулся негромко. Бейсик
возмутился до глубины души, потому что такое если и случалось изредка, то
хозяин сразу же брал его на руки, тревожно ощупывал все части тела, а когда
убеждался, что кот пострадал не физически, а морально, то долго извинялся и
угощал чем-нибудь вкусненьким. Нынче же он ничего этого делать не стал, просто
равнодушно отвернулся.
Бейсик был поражен в самое сердце. Бейсик был унижен и оскорблен в лучших
чувствах. Он прочно встал на все четыре лапы, распушил хвост, напоминающий
веничек для сметания пыли, засверкал глазами и скандально замяукал. Шерсть на
затылке поднялась дыбом, и вообще кот имел очень грозный и внушительный вид.
Но ровным счетом ничего не произошло. Хозяин даже не оглянулся, только
пробегавшая мимо Надежда посоветовала коту не маяться дурью и отойти в
сторонку, а то как бы еще больше не попало. Бейсик окончательно обиделся и ушел
на кухню. Но в мисочке за ночь ничего не успело вырасти, так что кот вспрыгнул
на холодильник и сидел там, угрюмо озирая окрестности.
Все это время сенбернар был заперт в Вовкиной комнате и сидел там довольно
тихо. Откровенно говоря, Надежда, спешно собирая мужа на работу, забыла о
существовании в квартире собаки. Про Сан Саныча и говорить нечего, у него с
утра было назначено важное совещание, он помнил только об этом. И вот теперь
Арчи самостоятельно открыл дверь. Надежда предпочла не думать, каким образом он
это сделал, поскольку вплотную встал вопрос о прогулке. До этого муж гулял с
собакой сам. Сегодня же он, естественно, не успел. Надежда подумала немного и
поняла, что выбора у нее в общем-то нет - собака должна гулять. Она пошла
собираться, прикидывая, что бы такое натянуть на себя. Следовало выбрать одежду
попроще, в случае если Арчи потянет поводок и уронит ее в грязь, не будет так
жалко. О вывернутых руках и расцарапанных частях тела Надежда старалась не
думать, авось обойдется.
Когда Надежда вернулась, полностью одетая к прогулке, кот на холодильнике
шипел, как строительный компрессор, и раздулся до размеров динозавра. Арчибальд
снизу с любопытством наблюдал за этой метаморфозой. Кот все же не решился
прыгнуть, а только шипел и плевался огнем.
Когда же в шипенье послышалось что-то и вовсе уж оскорбительное. Арчи не
выдержал и залился оглушительным лаем. От этого звука задрожали стекла и у
Надежды чуть не лопнули барабанные перепонки. Кот едва не свалился с
холодильника, удержался с трудом. Надежда поскорее подхватила пса и попыталась
протолкнуть его в прихожую. Но это было все равно, что пытаться столкнуть с
места одного из каменных львов, что сидят на площадях и набережных города
Петербурга. Арчи оживился только при виде ошейника и даже дал нацепить на себя
намордник, по размерам напоминавший сетку-авоську.
И ничего не случилось. Арчи оказался очень спокойным и рассудительным
псом. Они мирно прогулялись до сквера и обратно, потом сенбернар потянул
Надежду на пустырь, где старушки прогуливали своих любимцев. При виде огромного
пса среди владелиц маленьких собачек произошла легкая паника, когда же один
шустрый тибетский терьер кинулся облаивать рыжую махину, все обратились в
бегство. Арчи не поддался на провокацию, проигнорировав терьера, от кошек же он
сам шарахался, напуганный Бейсиком.
Дома Надежда быстро с ними разобралась. Она втащила сенбернара в прихожую
и с налету проволокла в ванную. Задвинув засов, по ее просьбе поставленный Сан
Санычем, она насыпала в кошачью миску сухого корма и таким путем выманила кота
с холодильника и вообще из кухни, заманив его в спальню. Кот увлекся миской,
тогда Надежда заперла дверь спальни, выпустила сенбернара из ванной и
протолкнула его на кухню.
Там, навалив в тазик собачьего корма, Надежда бросилась в ванную и привела
себя в порядок.
Арчи управился с едой очень быстро, и Надежда мигом перебазировала его в
Вовкину комнату, а кота выпустила из спальни и заперла двери во все комнаты,
чтобы нахальный котяра не портил мебель. Бейсику предлагалось проводить время в
кухне и в прихожей. В общем, все передвижения Надежды и зверей напоминали
детскую задачу о волке, козе и капусте, которых следует по очереди перевезти
через реку так, чтобы никто из них не пострадал.
И только-только все звери были благополучно распиханы по углам и Надежда
Николаевна присела наконец на кухне, чтобы позавтракать, как раздался
телефонный звонок.
- Что происходит? - взволнованно спрашивала на том конце Лиза Самохвалова.
- Надя, я чрезвычайно взволнована! Со мной вчера произошел очень неприятный
инцидент!
- Вы не волнуйтесь, расскажите, пожалуйста, подробно! - посоветовала
Надежда.
И Лиза рассказала ей, как вчера вечером на нее напали в собственном
подъезде двое неизвестных и спрашивали о местонахождении Татьяны Белолобовой,
как она вырвалась и хотела убежать, и как зять ее спас, вовремя спустившись в
лифте.
Слушая все это. Надежда крепко сжимала трубку, потому что у нее от
волнения задрожали руки. Что же это такое делается? Уже на невинных людей они
нападают!
- И вот я вас спрашиваю, Надя, что происходит? - говорила Лиза на
повышенных тонах. Почему Татьяной интересуются какие-то криминальные личности?
- Вы меня об этом спрашиваете? - тут же взвилась Надежда. - Позвольте вам
напомнить, что до недавнего времени я понятия не имела ни о какой Татьяне
Белолобовой. Это вы позвонили моему мужу и просили приютить девушку! Я думала,
что вы ее хорошо знаете, а вы, оказывается, ее даже в лицо не помните! И теперь
вы звоните мне и спрашиваете, что происходит? Значит, по вашей рекомендации я
пустила в дом сомнительную личность?
Лиза притихла, только слышен был в трубке плач ребенка.
- Надеюсь, вы не дали этим типам адрес моей квартиры? - сухо осведомилась
Надежда.
- Нет конечно! Я сказала, что понятия не имею ни о какой Татьяне
Белолобовой! То есть я тогда действительно от страха все забыла!
- Давайте договоримся так и держаться, - сказала Надежда помягче, - дело в
том, что девушка исчезла.
- Как?!
- А вот так, просто съехала с квартиры и ничего мне не сказала, даже
записки не оставила, - легко соврала Надежда.
- И что теперь? - упавшим голосом спросила Лиза.
- Не знаю, будем считать, что инцидент исчерпан.
- Я заявление в милицию написала, будто на меня напали, зять номер машины
запомнил! - сообщила Лиза. - Только про Татьяну я упоминать не буду, чтобы вас
с Сашей не впутывать.
- Вот и хорошо, - согласилась Надежда, - вот и ладненько.
На прощанье Лиза посоветовала ей на всякий случай сменить все замки и
отключилась.
Надежда подумала немного и поняла, что нападение на Лизу - это результат
их вчерашнего визита в центр "Вариант". Она быстро набрала номер собственной
квартиры. На том конце долго не брали трубку, когда же послышался тихий голос
Лены, Надежда быстро проговорила:
- Никуда не уходи, я еду. На звонки не отвечай, это опасно!
Она мигом собралась и вылетела из дому, даже не взглянув, что там
поделывает кот.
* * * * *
Лена так долго не открывала на звонки, что Надежда Николаевна всерьез
забеспокоилась.
Когда же она попыталась открыть дверь своими ключами, оказалось, что с той
стороны замок заблокирован, так что в квартиру никак не попасть. Когда Надежда
уже окончательно потеряла терпение, дверь наконец распахнулась.
Лена стояла на пороге очень бледная, с синими кругами под глазами, и в
этих самых глазах, казавшихся очень большими, отражалось самое настоящее
страдание.
- Что случилось? Ты не заболела? - встревожилась Надежда.
Лена в ответ вяло махнула рукой:
- Да нет, все в порядке, просто спала плохо.
Надежда Николаевна много лет проработала на режимном предприятии и на
работу ходила строго ко времени. Чтобы успеть к восьми пятнадцати, учитывая
постоянные сложности с общественным транспортом, ей нужно было встать в
половину седьмого. За неделю накапливался огромный недосып, который в выходные
никак не ликвидируешь, хоть целый день спи. Таким образом, сон у Надежды всегда
был отличный, засыпала она мгновенно, и слово "бессонница" никогда не входило в
ее лексикон. Единственная проблема со сном, с которой она сталкивалась, - это
мучения каждое утро, когда нужно было просыпаться. Бессонницей мучаются
старушки, а молодая женщина спит плохо, только если больна или на сердце
неспокойно.
- Ты точно не больна? - подозрительно осведомилась Надежда.
- Да нет, так, обычное женское недомогание.. - Лена отвела глаза.
"Врет! - уверилась Надежда. - Что-то с ней вчера случилось. Ох, до чего же
мне все это надоело!"
Здесь Надежда Николаевна снова покривила душой. Ситуация, конечно, не из
приятных, учитывая нападение на Лизу, но, с другой стороны, жизнь ее в
последнее время стала гораздо интереснее. Надежда удачно отмахнулась от мысли,
что сказал бы на это ее муж, и приступила к Лене.
- Вот что, дорогая моя, наверное, у тебя просто давление понизилось. Вид у
тебя, прямо скажу, не блестящий. А от пониженного давления одно проверенное
лекарство, по себе знаю, плотный калорийный завтрак и чашка крепкого кофе со
сливками.
- Я кофе со сливками не пью... - слабо отбивалась Лена.
- Я тоже, - согласилась Надежда, - сливки жирные, это вредно, но иногда, в
порядке исключения, можно! Вот как раз я ветчины по дороге купила, а что у тебя
еще есть?
Она бодро полезла в холодильник, но он ничем не порадовал. Стояли там два
стаканчика с обезжиренным йогуртом да одинокая коробочка с немецким плавленым
сыром. Еще Надежде удалось отыскать два яйца из купленных ею самой.
- Н-н-да-а, - протянула она, - тут особо не разъешься. А я сегодня толком
не завтракала, все некогда было. Ну ладно, обойдемся чем есть.
- Я мяса не ем, - бормотала Лена.
- Я тоже, - с готовностью согласилась Надежда, ловко нарезая ветчину и
аккуратно выкладывая ее на сковородку, - но иногда можно. А в твоем случае даже
нужно, потому что я собираюсь сообщить тебе, по выражению Гоголя,
пренеприятнейшее известие: тебя, моя дорогая, ищут!
- Откуда вы знаете? - Лена непритворно испугалась, лицо стало серым, и
губы задрожали.
Надежда плюхнула на сковороду два взбитых яйца, добавила соль и перец,
немного ароматных сушеных трав, убавила огонь и закрыла сковороду крышкой. Пока
готовился омлет, она заправила кофеварку и поставила на стол тарелки.
Потом, покосившись на Лену, рассказала ей о звонке Лизы Самохваловой.
Показалось Надежде или нет, что девушка, услышав про нападение на Лизу, еле
заметно вздохнула с облегчением? Интересно, что бы это значило? Она боялась
услышать что-то другое?
В полном молчании они съели омлет, и только тогда Надежда не утерпела:
- Ты хоть понимаешь, что это мы своим походом в "Вариант" так подставили
Лизавету Ивановну? Стало быть, им отлично известно, кто ты.
То есть они думают, что ты Таня Белолобова... Кто мог знать, что Татьяна
поедет в Петербург?
- Очень много людей, - Лена очнулась от задумчивости. - Татьяна это не
скрывала.
- А кто знал, что Татьяна собирается остановиться у Лизы?
- Сама Татьяна, - Лена горько усмехнулась, - еще я.., а вообще-то тоже
могли слышать люди, потому что она с работы звонила Лизавете Ивановне..
- Кто-то с твоей работы тоже в этом замешан, - протянула Надежда, - связан
с "Вариантом", но нам это ничего не дает.
Лена уныло молчала, и Надежда понемногу начала раздражаться. В самом деле,
что же это такое? Свалилась, можно сказать, как снег на голову, темнит, врет по
мелочи, из-за нее Лиза чуть сотрясение мозга не заработала, а она молчит, как
нерадивый студент на экзамене!
- Вот что, милая, - сказала Надежда, отставив пустую кофейную чашку, -
давай так договоримся. Или ты сейчас же немедленно рассказываешь мне всю
правду, и подробно, или я немедленно выгоняю тебя из квартиры, и можешь
катиться на все четыре стороны.
- Как? - вскричала Лена. - Вы серьезно?
- Как никогда, - строго ответила Надежда, - сама посуди, зачем мне все это
надо? Я человек в этом деле посторонний, до недавнего времени знать не знала ни
тебя, ни Татьяну, даже с матерью ее не была знакома. Ты еще спасибо скажи, что
мужу ни о чем не говорю! Вот если он узнает, то живо в милицию обратится! Он у
меня очень законопослушный человек!
- Хорошо, - голос у Лены предательски задрожал, - я все скажу, только не
гоните. Мне идти некуда, и денег осталось - кот наплакал. Даже на обратный
билет не хватит. И потом, что я там, в Зауральске, буду делать? Что я скажу в
милиции? Ведь Таню, наверно, похоронили под моим именем...
- А зачем ты вообще потащилась в Петербург? - не выдержала Надежда. - Что
ты здесь потеряла?
Лена поникла головой и подумала, что она потеряла в этом городе все, всю
жизнь. И что все эти шесть лет она напрасно хорохорилась и надеялась, что ей
удастся все забыть и стать нормальным человеком. Ничего не прошло, все чувства
остались с ней. Любовь... Это не любовь, а какая-то пожизненная каторга...
Надежда Николаевна тоже помолчала немного, постепенно накаляясь. Потом она
мысленно взмолилась, чтобы Бог послал ей терпения. Потому что терпению ее скоро
придет конец. Дома нет обеда - это раз, нет ужина - это два, и совершенно
пустой холодильник - это три. Далее, она не успела прибраться в квартире, и
если муж, вернувшись, застанет такой бедлам, он сразу поймет, что его жену
где-то носило целый день. И самое главное: закончились кошачьи консервы. Кот
Бейсик, забалованный мужем до предела, в последнее время стал очень капризен в
еде. Сухой корм он в принципе ел, но не считал его за еду, а так, развлечение,
что-то вроде конфет или семечек. Надежда не сомневалась, что кот найдет способ
наябедничать мужу, что его толком не кормили. И если Надежда и к вечеру не
купит нормальной кошачьей еды, то мало ей не покажется. Сенбернар Арчи
наголодался, когда жил без хозяев, и теперь ел, что дают, хоть пустую кашу. Но
конечно, до такого Надежда не опустится. Стало быть, нужно купить собаке мяса,
сварить его, остудить, добавить овощей или крупы... На все нужно время, а она
тратит его на бесполезные разговоры с этой странной девицей! Да и разговора-то
как такового не получается.:.
- Ну, - холодно произнесла Надежда, подавив в своем сердце ростки жалости
при виде несчастного лица своей собеседницы, - будем говорить?
Тут же перед глазами встали кадры из старого советского фильма, где рослый
эсэсовец, поигрывая пистолетом, наступает на съежившуюся от страха блондинку, и
Надежда слегка устыдилась.
- Я не знаю, с чего начать, - покорно проговорила Лена, - вы лучше
задавайте вопросы.
- Отлично! - оживилась Надежда, - давно бы так! Только чур не врать,
отвечать честно. Итак, я еще на вокзале догадалась, что ты не новичок в нашем
городе. То есть это настоящая Татьяна Белолобова никуда не выезжала из
Зауральска, а ты в Петербурге бывала, и даже думаю, долго жила.
- Вы правы, я здесь училась, - тихо сказала Лена, - в университете на
экономическом факультете.
- Отчего же поехала в Зауральск? После университета могла бы и здесь
работу найти, - прямо сказала Надежда.
- Могла... - почти прошептала Лена, - все было прекрасно, после диплома
меня ждала работа и любимый человек.
"Так я и знала, - подумала Надежда, - не обошлось тут без любимого
человека".
- Его звали Сергей Сергеевич Ракитин, - прошелестела Лена.
- Ракитин? - заинтересованно вскинулась Надежда. - Значит, Ольга Ракитина
- это его жена?
- Бывшая! - крикнула Лена, зло сверкнув глазами. - То есть тогда, шесть
лет назад, они были женаты, но на самом деле давно жили раздельно. А теперь у
нее даже фамилия другая, значит, они в разводе!
- Так-так... - протянула Надежда, - значит, шесть лет назад вы расстались,
и вдруг ты встретила ее в Зауральске. А вы были знакомы?
- Шапочно, - угрюмо ответила Лена, - сами понимаете, вряд ли у нас с ней
получилась бы дружба.
- Верно, - согласилась Надежда, - стало быть, оттого ты на этой
конференции в Зауральске за ней следила? Глаз с нее не спускала и потому
заметила, как она назначила свидание тому типу, которого потом убили, Виктору
Черепахину, так?
- Так, - обреченно сказала Лена.
Надежда так устала, как будто перетаскивала с места на место чугунные
болванки. Еще бы не утомиться, когда каждое слово из Лены приходилось тянуть
клещами!
- Допускаю, что ты сбежала в Петербург оттого, что в голове помутилось от
страха, - сказала она, усилием воли сдерживаясь, чтобы не повысить голос, - но
все равно не понимаю, за каким чертом тебе понадобилось разыскивать эту
женщину. Ты, что, всерьез считаешь, что, увидев тебя, она испугается, тут же
покается в содеянном и скажет, что не имеет к тебе никаких претензий? Было бы
очень странно, учитывая ваши с ней отношения. Ты извини, но пока я не вижу
никакой логики в твоих поступках...
- Вы правы, конечно... Но я...
Лена глубоко вздохнула и снова надолго замолкла.
Надежде на глаза попался старинный мельхиоровый половник. Половник этот
являлся памятью о ее бабушке, достался ей в наследство, как некоторые мелочи, и
висел на гвоздике исключительно для красоты. Он был большой - сразу тарелка
супу помещалась, с тяжелой витой ручкой.
И вот когда Надежда Николаевна, доведенная до отчаяния, всерьез
подумывала, не стукнуть ли эту рохлю тяжелым половником, Лена очнулась и
заговорила.
* * * * *
Лене очень нравилось учиться. Нравилось слушать преподавателей на лекциях,
нравилось просиживать допоздна в библиотеке, обложившись книгами. Все ей
давалось легко, возможно, потому, что кроме умной головки были у нее
работоспособность и усидчивость. Родители присылали деньги на жизнь, тогда еще
у Лены был жив отец - заведующий реанимационным отделением городской больницы.
Все же денег постоянно не хватало, и Лена охотно бралась за любую работу -
собирала подписи на выборах, рекламировала сигареты и жвачку, раздавала
рекламные листовки в метро... Ей очень хорошо давались языки, английский и
французский, так что иногда удавалось перехватить кое-какие переводы.
Но на пятом, последнем, курсе Лена нашла замечательный заработок.
Точнее, этот заработок нашел для нее однокурсник, Мишка Птицын. Мишка
остановил ее в коридоре, возле аудитории, и окинул с ног до головы странным
оценивающим взглядом. Мишка был хороший парень и не бабник, поэтому Лена не
обиделась, а только удивилась.
- Миш, ты чего? - проговорила она, отступив и наклонив голову набок.
- Березкина, тебе деньги нужны?
- Спрашиваешь! А в чем дело-то?
- Вроде ты подходишь.., английский знаешь очень хорошо, и внешне вполне...
- Мишка, ты никак хочешь меня пристроить в валютные проститутки? - Лена
хихикнула.
- Таких связей у меня нет. А вот переводчиком поработать - могу
пристроить. Мне сказали, что нужна девушка с приличной внешностью для
синхронного перевода.
Слова "синхронный перевод" Лену испугали - это очень тяжелая работа, и ей
до сих пор не приходилось ее выполнять. Но когда Мишка сказал, что платить
будут сто долларов в день, всякие сомнения отпали.
Переводчики - "синхронисты" - это элита, платят им очень хорошо, но работа
совершенно каторжная. Синхронист должен сходу переводить выступление
докл
...Закладка в соц.сетях
