Жанр: Электронное издание
ludlem22
...ск этого дурацкого автомата. Я не слишком привыкла
пользоваться подобными крошками.
Ленц побледнел.
Улыбнувшись, словно фокусник, вытаскивающий кролика из цилиндра, Анна
извлекла из нагрудного кармана пиджака Ленца крохотный пистолетик.
- Ну-ну, - укоризненно произнесла она. - Разве прилично старику так себя
вести? Подумайте сами, Юрген. Или ваши друзья все еще называют вас Герхардом?
Глава 47
- О, мой Бог! - выдохнул Бен.
Ленц облизал губы, а потом, как ни странно, улыбнулся. Анна опустила пистолет
Ленца в карман халата.
- Это очень долго смущало меня, - сказала она. - Федеральная лаборатория
исследовала отпечатки, но ничего не смогла найти ни в одной базе данных. Они
обратились к материалам армейской разведки - тоже безуспешно. И только в самом
конце они взялись за старые архивные карты с десятью отпечатками, сделанные во
время войны и в первые годы после нее. Очень немногие из них были оцифрованы, да
и зачем это нужно, ведь правда? Полагаю, что ваши отпечатки из документов СС
хранились в архивах армейской разведки потому, что вам удалось убежать.
Ленц следил за ней с удивленным выражением лица.
- Техники прежде всего подумали, что отпечатки на фотографии, которую я
послала им, были старыми, но, как ни странно, жировые следы, остатки потовых
выделений, как это у них называется, оказались совершенно свежими. Специалисты
были в полной растерянности.
Бен вгляделся в Ленца. Да, он походил на Герхарда Ленца, стоявшего на
фотографии рядом с Максом Хартманом. Ленцу на этом снимке, сделанном в 1945
году, было лет сорок пять. Выходит, сейчас ему уже больше ста.
Это казалось совершенно невозможным.
- Первый успешный опыт я поставил сам на себе, - спокойно сообщил Герхард
Ленц. - Почти двадцать лет назад я впервые сумел остановить, а потом полностью
пустить вспять мое собственное старение. Только несколько лет назад мы изобрели
формулу, которая одинаково надежно действует на каждого. - Он уставился в
пространство. - Это означало, что все, ради чего существовала и действовала
"Сигма", можно было обезопасить практически навсегда.
- Очень мило, - перебила его Анна. - Дайте-ка мне ключ от ремней.
- У меня нет ключа. Дежурный санитар...
- Забудьте об этом. - Она взяла автомат в правую руку, вынула из кармана
разогнутую скрепку, освободила Бена и дала ему длинный пластмассовый предмет,
который он узнал с первого же взгляда.
- Не шевелиться! - крикнула Анна, снова наведя "узи" на Ленца. - Бен, возьми
эти браслеты и пристегни ублюдка к чему-нибудь неподвижному. - Она окинула
комнату быстрым взглядом. - Мы должны убраться отсюда как можно скорее, и...
- Нет, - твердо произнес Бен.
Анна изумленно уставилась на него.
- Что ты?..
- Он держит здесь заключенных - подростков в палатках во дворе и больных
детей, по крайней мере, в одной палате. Мы должны освободить их!
Анна сразу поняла его и кивнула.
- Проще всего это сделать, отключив системы безопасности. Снять напряжение с
заборов, отпереть... - Она повернулась к Ленцу и сделала движение стволом
автомата. - В вашем кабинете находится главный пульт управления. Мы сейчас
немного прогуляемся.
Ленц вскинул на нее делано равнодушный взгляд.
- Боюсь, что не знаю, о чем вы говорите. Всей системой безопасности клиники
управляют с центрального поста охраны на первом уровне.
- Мне очень жаль, - ехидным тоном откликнулась Анна, - но я уже успела
обсудить этот вопрос с одним из ваших охранников. - Она указала автоматом на
закрытую дверь, не ту, через которую все входили. - Пойдемте.
Кабинет Ленца оказался огромным, мрачным и походил на собор.
Через окна-щели, проделанные в каменных стенах намного выше уровня головы,
просачивались струйки бледного света. Почти вся комната была темна, лишь на
массивном, сделанном из грецкого ореха столе Ленца светилась настольная лампа,
прикрытая зеленым стеклянным старомодным абажуром. От нее на полированную
столешницу ложился маленький световой круг.
- Думаю, что вы не станете возражать, если я зажгу свет. Так вам будет легче
следить за моими действиями, - сказал Ленц.
- Извините, - ответила Анна, - но в этом нет необходимости. Просто обойдите
стол и нажмите кнопку, чтобы выдвинуть пульт управления. Давайте сделаем это без
лишних обсуждений.
Ленц заколебался, но уже через секунду решил, что лучше выполнить требование.
- Это совершенно бессмысленное занятие, - произнес он с усталым презрением
в голосе, подходя к своему креслу. Анна шла следом за Ленцем, держа автомат
нацеленным на него.
Бен следовал за нею по пятам. Если Ленц попытается что-то предпринять, две
пары глаз лучше, чем одна, а в том, что Ленц постарается что-то выкинуть, он
нисколько не сомневался.
Ленц нажал потайную кнопку, вделанную в передний край стола. Загудел
сервомотор, и прямо посредине полированной столешницы показалась длинная,
плоская секция, похожая на надгробную плиту. Матово блестящая, словно сделанная
из нержавеющей стали, приборная панель производила очень странное впечатление на
антикварном готическом столе.
В стальную оправу был вделан пылающий ледяной голубизной плоский
плазменный экран, разделенный на девять маленьких квадратов, расположенных
рядами по три. Каждый квадрат показывал, что происходит в различных местах
внутри и снаружи замка. Ниже экрана располагалось множество сверкавших серебром
тумблеров и верньеров.
В одном квадрате играли дети-прогерики, привязанные трубками датчиков к
тумбам, на другом копошились возле своих палаток беженцы; почти все курили.
Около входов стояли охранники. Другие охранники совершали свои обходы.
Мигающие красные огни, расположенные через каждые несколько футов поверху
находившихся под током металлических барьеров, венчавших древние каменные
стены, вероятно, показывали, что система в действии.
- Отключайте! - приказала Анна.
Ленц снисходительно, будто делал одолжение, кивнул и принялся быстрыми
движениями переставлять каждый выключатель из левого в правое положение. Ничего
не случилось, ничего не говорило, что система безопасности выключилась.
- Мы найдем других прогериков, - спокойно сказал Ленц, щелкая тумблерами,
- да и запас юных беженцев у нас неограничен - ведь в мире непрерывно идут
какие-нибудь войны. - Эта мысль, казалось, забавляла его.
Мигающие красные огни погасли. Группа детей-беженцев играла около высоких
железных ворот. Один из них повернулся и замер - очевидно, заметил, что красных
огней больше нет.
Второй подошел к воротам и толкнул створку.
Ворота медленно раскрылись.
Ребенок настороженной, скованной походкой прошел через ворота и оглянулся
назад, подзывая к себе других. Еще один медленно прошел через ворота к свободе и
присоединился к нему. Эти двое, казалось, что-то кричали остальным, хотя звука
слышно не было.
Их примеру последовали еще несколько детей. Изможденная девочка со
свалявшимися курчавыми волосами. Еще один, совсем маленький мальчик.
И другие дети.
В следующее мгновение началась суета. Дети, отталкивая друг друга, кинулись за
ворота.
Ленц с непроницаемым лицом следил за происходившим на экране монитора.
Анна не сводила с него глаз; "узи" был все так же направлен на него.
На другом экране дверь в детскую палату (а может быть, камеру?) была широко
открыта. Медсестра, боязливо оглядываясь по сторонам, выводила детей наружу.
- Итак, они убегают, - констатировал Ленц. - Но вам самим это будет не так
легко сделать. Сорок восемь охранников проинструктированы стрелять в любых
посторонних, которые только попадутся им на глаза. Вам не удастся выйти отсюда. -
Он протянул руку к большой, помпезно отделанной бронзовой лампе, словно хотел
включить ее, и Бен сразу насторожился: он был уверен, что Ленц хочет схватить
лампу и швырнуть ее в Анну. Но вместо этого Ленц быстрым движением сдвинул в
сторону часть пьедестала и выхватил маленький продолговатый предмет, который тут
же направил на Бена. Это оказался компактный, покрытый бронзовыми украшениями
пистолет, с поразительным искусством замаскированный под деталь лампы.
- Бросьте! - крикнула Анна.
Бен находился в нескольких футах от Анны, и Ленц не мог взять на прицел сразу
обоих.
- Я предлагаю вам немедленно положить ваше оружие, - ответил он. - В таком
случае никто не пострадает.
- Я так не думаю, - сказала Анна. - У нас с вами несколько разный уровень
подготовки.
Ленца ее слова, похоже, нисколько не встревожили.
- Видите ли, если вы начнете стрелять в меня, то ваш друг, присутствующий
здесь, тоже будет убит, - вежливым, почти ласковым тоном произнес он. - Так что
вы должны спросить себя, насколько важно для вас убить меня - стоит ли игра свеч.
- Бросьте эту чертову игрушку, - потребовала Анна, хотя Бен хорошо видел, что
предмет, который Ленц держал в руке, игрушкой как раз не был.
- Даже если вам удастся убить меня, вы все равно ничего не измените. Моя
работа продолжится и без меня. А вот ваш друг Бенджамин будет бесповоротно мертв.
- Нет!- раздался хриплый крик. Это был старческий голос.
Ленц резко повернул голову.
- Lassen Sie ihn los! Lassen Sie meinen Sohn los! [Отпустите его! Отпустите моего
сына! (нем.)] - И по-английски: - Отпустите его! Отпустите моего сына!
Голос донесся из скрытого в густой тени угла огромной комнаты. Ленц повернул
было оружие на голос, но тут же, видимо, передумал и снова наставил его на Бена.
- Отпустите моего сына! - повторил голос.
В густом полумраке Бен с трудом различил лишь контуры сидящего человека.
Его отец. И он тоже держал в руке пистолет.
На мгновение Бен лишился дара речи.
В первый момент он подумал, что это странная игра сумеречного освещения,
снова взглянул в угол и понял: увиденное им - реальность.
- Отпустите их обоих, - несколько тише потребовал Макс.
- Ах, Макс, мой друг! - громким сердечным голосом воскликнул Ленц. -
Может быть, вы сумеете втолковать этой парочке, что к чему.
- Хватит убийств, - потребовал Макс. - Хватит кровопролития. Всему этому
пришел конец.
Ленц напрягся.
- Вы старый дурак! - ответил он.
- Вы правы, - согласился Макс. Он оставался на месте, и его оружие было все
так же направлено на Ленца. - И в молодости я тоже был дураком. Вы обманывали
меня тогда точно так же, как теперь. Всю жизнь я провел в страхе перед вами и
вашими людьми. Ваши угрозы. Ваш шантаж. - Он повысил срывающийся от гнева
голос. - Что бы я ни создал, кем бы я ни стал - вы всегда стояли у меня за спиной.
- Вы можете опустить оружие, мой друг, - мягко проговорил Ленц. Его
пистолет был все еще направлен на Бена, но ему потребовалась лишь доля секунды,
чтобы прицелиться в Макса.
"Я могу сбить его, повалить на пол, - подумал Бен. - Пусть только он еще раз
отвлечется".
А Макс продолжал говорить, как будто не слышал этих слов, как будто в комнате
не было никого, кроме него самого и Ленца.
- Разве вы не видите, что я больше не боюсь вас? - Его голос гулко разносился
по кабинету, отражаясь от каменных стен. - Я никогда не прощу себе того, что я
делал: помогал вам и вашим друзьям-мясникам. Это было условием моей сделки с
дьяволом. Когда-то я думал, что это нужно и полезно - для моей семьи, для моего
будущего, для всего мира. Но я старательно обманывал себя. Что вы сделали с моим
сыном, моим Питером... - Его голос сорвался.
- Но вы же знаете, что это не должно было случиться! - возразил Ленц. - Это
было делом чрезмерно фанатичных людей из моей службы безопасности,
превысивших свои полномочия.
- Хватит! - взревел Макс. - Довольно! Довольно вашей проклятой лжи!
- Но проект, Макс. Мой бог, дружище, я думаю, что вы не понимаете...
- Нет, это вы не понимаете. Вы думаете, что меня сколько-нибудь занимают
ваши мечты о том, чтобы получить возможность разыгрывать из себя бога? Вы
думаете, что они хоть когда-нибудь занимали меня?
- Я сделал вам одолжение, пригласив сюда, в качестве компенсации за вашу
потерю. Что еще вы пытаетесь мне сказать? - было заметно, что Ленц лишь с
превеликим трудом одерживает ярость.
- Компенсации? Но это только продолжение ужаса. Вы готовы всех и каждого
принести в жертву своей мечте о вечной жизни. - Макс тяжело, надсадно дышал. -
Сейчас вы собираетесь лишить меня единственного оставшегося у меня ребенка!
После того, как лишили всего остального.
- Значит, все ваши увертюры были просто-напросто игрой. Да, теперь я начинаю
понимать. Когда вы присоединились к нам, уже тогда у вас было намерение предать
нас.
- Это был единственный способ проникнуть за крепостную стену. Единственный
путь, позволявший мне надеяться хоть как-то контролировать ситуацию изнутри.
- Моя ошибка состоит в том, что я всегда считал, будто ради настоящего общего
блага другие могут быть такими же филантропами, как я, - произнес Ленц, как будто
разговаривая сам с собой. - Как вы разочаровали меня, Макс. И это после всего, что
мы вместе пережили.
- А-а! Так вы еще пытаетесь делать вид, будто озабочены прогрессом
человечества! - крикнул Макс. - И вы еще называете меня старым дураком! Вы
говорите о других как о недочеловеках, но вы сами не человек.
Ленц бросил взгляд на Макса, все так же сидевшего в темном углу. В тот самый
миг, когда Бен напрягся, чтобы кинуться вперед, он услышал хлопок выстрела
малокалиберного пистолета. Гнев на лице Ленца сменился скорее удивлением,
нежели испугом, а на его белом халате возле правого плеча появилось маленькое, но
стремительно увеличивающееся красное пятнышко. Направив пистолет туда, где
сидел Макс, Ленц, не целясь, трижды яростно нажал на спуск.
В это мгновение на груди Ленца расцвело второе красное пятно. Его правая рука
беспомощно повисла, а пистолет со звонким стуком упал на пол.
Анна немного опустила ствол "узи", наблюдая за раненым.
Внезапно Ленц нанес Анне мощный короткий удар, сбив ее с ног. Автомат с
грохотом отлетел в сторону.
Его рука схватила ее за горло, стиснув железной хваткой гортань. Анна
попыталась вывернуться, но он ударил ее головой об пол с такой силой, что
послышался хруст.
Ленц успел еще раз стукнуть ее головой о камень, прежде чем разъяренный Бен
навалился на него, сжимая в кулаке одноразовый пластмассовый шприц, который еще
раньше вручила ему Анна. Взревев от бешенства, Бен взмахнул рукой и на всю длину
всадил иглу в шею Ленца.
Ленц взвыл от боли. Бен понял, что воткнул иглу в яремную вену или где-то
совсем рядом с ней - как раз туда он и целился, - и резко нажал на плунжер.
Лицо Ленца перекосилось от ужаса. Он вскинул обе руки к шее, нащупал шприц,
выдернул и увидел ярлык.
- Verdammt nochmal! Scheiss! Jesus Christus [Черт побери! Дерьмо! Иисус
Христос! (нем.)]!
В уголке его рта вздулся пузырь слюны. Внезапно он упал на спину, подобно
опрокинутой статуе. Его рот открывался и закрывался, как будто он пробовал кричать,
но вместо этого лишь хватал губами воздух.
В следующее мгновение он замер.
Глаза Ленца сохраняли яростное выражение, но зрачки расширились чуть ли не на
всю радужку и застыли в неподвижности.
- Я думаю, что он мертв, - почти беззвучно выдохнул Бен.
- Я знаю, что он мертв, - уточнила Анна. - Это самый сильный опиод из всех,
какие только существуют на свете. У них здесь, в запертых шкафах есть очень
любопытные медикаменты. А теперь давайте убираться отсюда! - она взглянула на
Макса Хартмана. - Все вместе.
- Идите, - чуть слышно прошептал отец Бена, не вставая со своего стула. -
Оставьте меня здесь. А вы оба должны немедленно уходить, охрана...
- Нет, - возразил Бен. - Ты пойдешь с нами.
- Черт возьми, - сказала Анна, взглянув на Бена. - Я слышала, что вертолет
улетел, так что этот путь отпадает. Ты-то как сюда попал?
- Через пещеру... под всем замком... выходит в подвал. Но все равно они уже
нашли ее.
- Ленц был прав, мы попались, отсюда не выбраться...
- Выход есть, - слабым голосом произнес Макс.
Бен кинулся к нему и замер, пораженный тем, что увидел.
Макс, одетый в бледно-голубую больничную пижаму, прижимал трясущиеся руки
к основанию горла, куда, как теперь заметил Бен, попала пуля. Кровь настойчиво
сочилась между дрожащими пальцами. На пижамной куртке из тонкой
хлопчатобумажной материи был нанесен по трафарету черный номер восемнадцать.
- Нет! - закричал Бен.
Этот человек подставил себя под пулю, чтобы убить Ленца - и защитить своего
единственного, пока еще уцелевшего сына.
- Собственный вертолет Ленца, - шептал Макс. - Выйдете на площадку через
заднюю галерею в дальнем левом... - Еще несколько долгих секунд он бормотал
указания. В конце концов он умолк, но после короткой паузы заговорил снова: -
Скажи, что ты меня понимаешь. - Взгляд Макса был непривычно умоляющим. -
Скажи, что ты меня понимаешь, - чуть слышно повторил он.
- Да, - проронил Бен; он сам с великим трудом находил в себе силы говорить.
Скажи, что ты меня понимаешь, - его отец, конечно, имел в виду указания насчет
того, как добраться до вертолетной площадки, но Бен не мог отрешиться от мысли, что
он подразумевал и нечто большее. Скажи, что ты меня понимаешь: скажи, что ты
понимаешь те трудные решения, которые я принимал в жизни, пусть даже они были
ошибочными.
Скажи, что ты понимаешь, почему и как я их принимал. Скажи, что ты
понимаешь, кто я такой на самом деле.
И, как будто смирившись, Макс отнял руки от горла, и кровь тут же полилась
толчками, повинуясь медленному, размеренному ритму биения его сердца.
Скажи мне, что ты понимаешь.
- Да, - сказал Бен отцу, и по крайней мере именно в этот момент так оно и
было. - Я понимаю.
Через несколько секунд Макс резко осел в кресле, уже без признаков жизни.
Безжизненное тело - и все же воплощение здоровья. Сморгнув слезы, Бен
разглядел, что его отец, казалось, помолодел на несколько десятков лет, что его
волосы потемнели и сделались мягкими и шелковистыми, кожа стала гладкой и
упругой.
Никогда Макс Хартман не выглядел более живым, чем в смерти.
Бен и Анна бежали по коридору, а со всех сторон слышалась стрельба. Запасные
рожки для "узи", прицепленные к портупее, раскачиваясь на бегу, задевали за ствол
автомата, производя унылый скрежет. В любой момент они могли подвергнуться
нападению, но охранники не могли не знать, что беглецы хорошо вооружены и
поэтому, несомненно, будут вести себя осторожно. Анна понимала, что ни один
наемный охранник, каким бы преданным хозяину он ни был, не станет понапрасну
подвергать свою жизнь опасности.
Указания Макса были ясными и точными.
Еще один поворот направо, и они вышли к лестничной клетке.
Бен открыл бронированную дверь, и Анна дала длинную очередь по площадке.
Любой, кто мог там оказаться, повинуясь инстинкту, сразу же кинулся в какое-нибудь
укрытие. Как только они очутились на площадке, раздалась стрельба - охранник,
расположившийся этажом ниже, принялся палить в узкий просвет между
лестничными маршами. Под таким углом было просто-напросто невозможно попасть
в цель, так что главную опасность представляли рикошетирующие пули.
- Беги вверх, - шепотом приказала Анна.
- Но ведь Макс сказал, что площадка на нижнем ярусе, - вполголоса возразил
Бен.
- Делай, как я говорю. Беги вверх. И не вздумай таиться.
Бен понял, что она задумала, и помчался вверх по лестнице, изо всех сил топая по
ступеням.
Анна прижалась к стене так, чтобы ее нельзя было разглядеть с нижней площадки.
Уже через несколько мгновений она смогла различить движения охранника: услышав,
как Бен побежал по лестнице, тот тоже стал взбираться вверх, рассчитывая догнать
нарушителя спокойствия.
Секунды показались Анне часами. Она старалась представить себе охранника,
бегущего вверх по лестнице: ей приходилось ориентироваться по мысленному
изображению, создававшемуся по звукам, которые производил этот человек. Как
только она окажется в поле зрения охранника, у нее не будет никаких преимуществ,
кроме внезапности и скорости. Ей следовало оставаться незамеченной как можно
дольше, а потом ее реакция должна быть молниеносной.
В нужный момент она высоко подпрыгнула и дала очередь как раз туда, где, по ее
расчетам, должен был находиться охранник. Она нажала на спусковой крючок даже
раньше, чем смогла разглядеть, какое положение он занимает.
И поняла, что автомат охранника был нацелен как раз на нее. Победу или смерть
разделяли сотые доли секунды. Если бы она выжидала, чтобы увидеть своего
противника, и лишь тогда принялась стрелять, то преимущество оказалось бы на его
стороне.
Ну, а сейчас Анна увидела, как куртка могучего мужчины мгновенно покраснела
от крови, оружие дало короткую очередь по потолку над ее головой, и убитый с
грохотом покатился вниз по ступенькам.
- Анна? - окликнул ее Бен.
- Сюда! - ответила она, и он опрометью промчался вниз по лестнице, догнав ее
уже на нижнем этаже, возле выхода к вертолетным площадкам - выкрашенной в
серо-стальной цвет металлической двери. Электронный замок был выключен, и дверь
легко открылась.
Вбежав на стоянку номер семь, они почувствовали, что воздух стал намного
холоднее. В гаснущем дневном свете они увидели машину - сверкающее свежей
краской внушительное металлическое создание обтекаемой формы. Это был большой,
изящный черный "Агуста-109" - новая итальянская модель с колесами вместо
полозьев.
- Ты действительно умеешь летать на этих штуках? - спросила Анна, как только
они оба вскарабкались в кабину.
Бен утвердительно хмыкнул, устраиваясь в кокпите. По правде говоря, он управлял
вертолетом лишь один раз в жизни, причем это была учебная машина, и рядом с ним в
инструкторском кресле сидел опытный пилот, готовый в любой момент взять на себя
управление. Ему много раз приходилось пилотировать самолеты, но здесь все было
по-другому, против всех усвоенных приемов. Он окинул взглядом рычаги и
циферблаты в неосвещенном кокпите.
В первый момент циферблаты приборной панели слились в туманное пятно. Перед
глазами Бена вновь повис образ безжизненного тела отца. В те секунды, когда он в
последний раз увидел Макса Хартмана, тот выглядел достаточно молодым для того,
чтобы можно было представить его таким, каким он был в далеком прошлом.
Представить себе того юного финансиста, который вдруг обнаружил, что его страна
охвачена смертоносным пламенем ненависти. Который пускался на всевозможные
хитрости, заключая отвратительные сделки с бесчеловечным режимом, чтобы спасти
тех, кого удастся. Человек, владеющий всеми тайнами своего ремесла, превратился в
заложника.
Бен смог бросить беглый взгляд на человека - измученного жизненными
перипетиями эмигранта, человека, окутанного тайной, - того самого, которого когдато
встретила его мать, встретила и полюбила. Он увидел Макса Хартмана, своего отца.
Бен с силой помотал головой. Он должен сосредоточиться.
Он обязан сосредоточиться, иначе они оба погибнут. И все, что они сделали,
окажется тщетным.
Вертолетная площадка не имела никакого ограждения. А стрельба, похоже,
постепенно приближалась.
- Анна, я хочу, чтобы ты держала "узи" наготове на тот случай, если кто-нибудь
из охранников попытается обстрелять нас, - сказал Бен.
- Они не будут стрелять, - ответила Анна, всем сердцем желая, чтобы ее
успокоительные слова оказались истиной. - Они знают, что это вертолет Ленца.
- Совершенно верно, - произнес кто-то с заднего сиденья. Человек имел
идеальное нью-йоркское произношение и очень четко выговаривал слова. - А вы,
мисс Наварро, судя по всему, не предполагали, что Ленца могут дожидаться
попутчики.
В вертолете был кто-то еще.
- Твой знакомый? - чуть слышно спросил Бен у Анны. Они оба повернулись и
увидели пассажира, который до сих пор сидел, пригнувшись, на заднем сиденье:
совершенно седой, но тем не менее бодрый с виду человек в больших очках с оправой
телесного цвета. Он был одет в безукоризненный костюм в стиле "король Эдуард" от
Гленна Уркварта, свежую белую сорочку с туго затянутым оливковым шелковым
галстуком.
Единственной неэлегантной деталью его облика был короткоствольный автомат,
который он держал в руках.
- Алан Бартлет, - выдохнула Анна.
- Бросьте-ка мне вашу пушку, мисс Наварро. Моя, как вы видите, направлена на
вас, а ваша находится в явно неподходящем положении. Знаете, мне бы очень не
хотелось открывать стрельбу. Выстрел, несомненно, разобьет ветровое стекло и,
возможно, даже повредит фюзеляж. А это было бы очень некстати, так как этот
аппарат может понадобиться для того, чтобы использовать его в качестве средства
передвижения.
Анна позволила ремню "узи" сползти с плеча; автомат съехал на пол, и она ногой
подтолкнула его к Бартлету. Тот не стал наклоняться, чтобы подобрать оружие; его,
казалось, вполне устраивало то, что оно оказалось недосягаемым для Анны.
- Спасибо, мисс Наварро, - сказал Бартлет. - Мой долг по отношению к вам
все время растет. Я просто не знаю, как выразить вам мою благодарность за то, что вы
разыскали для нас Гастона Россиньоля и притом сделали это с такой молниеносной
быстротой. Этот коварный старый стервятник действительно намеревался устроить
нам немало неприятностей.
- Ублюдок, - глухо проговорила Анна. - Злобный хитрый сукин сын.
- Прошу извинить меня, мисс Наварро, но, насколько я понимаю, сейчас
неподходящее время для обсуждения служебных характеристик. Хотя я должен
заметить, что считаю ваше поведение крайне неудачным. Сослужив нам такую
превосходную службу, вы теперь так старательно разрушаете то хорошее впечатление,
которое на всех произвели. Так, ну и где же доктор Ленц?
- Мертв, - ответил за Анну Бен.
Несколько секунд Бартлет сидел молча. Потом его серые, невыразительные глаза
ярко сверкнули.
- Мертв? - его пальцы побелели: с такой силой он стиснул свое оружие,
переваривая информацию. - Вы идиоты! - его голос сорвался на визг. - Безумцыразрушители!
Порочные дети, стремящиеся уничтожить все то, красоту чего вам
никогда в жизни не дано будет постичь. Кто дал вам право это сделать? Что помогло
вам прийти к выводу, что такое решение вообще возможно? - Он снова умолк, но его
совершенно явно трясло от гнева. - Будьте вы оба прокляты во веки веков!
- После вас, Бартлет! - рявкнул Бен.
- А вы, конечно, Бен
...Закладка в соц.сетях
