Жанр: Любовные романы
На языке любви
... заставило ее кокетливо промурлыкать:
— И кто будет за это отвечать, Карло, ты или я?
— Не надо. Ни к чему эти игры, Даниэлла, — предостерег он,
осторожно опуская ее на диван и присаживаясь рядом. — Хотя, с другой
стороны, почему бы и нет? Но сначала я должен убедиться, что, решив поиграть
со мной в обольщение, ты согласна соблюдать кое-какие правила...
— Не мог бы ты выразиться яснее? — попросила она, чувствуя, как по спине пробежал холодок.
— То, что я вдовец, отнюдь не значит, что я равнодушен к женщинам. Я,
как и все мужчины, испытываю сексуальное влечение, и порой мне бывает очень
трудно устоять перед искушением. А ты, саrа mia, просто сводишь меня с ума!
Но, какой бы прелестной ни была искусительница, я не хочу пробовать одно и
то же блюдо дважды...
— Ты предпочитаешь отношения на одну ночь, не так ли? И если я позволю
затащить себя в постель, то, проснувшись утром, могу и не увидеть тебя
рядом?
— Суть вопроса ты уловила верно. Дочь и работа — главные составляющие
моей жизни, а все остальное... — Карло неопределенно махнул рукой.
— В таком случае можешь успокоиться: я не собираюсь оставаться здесь
навсегда...
— Опять мои слова неверно истолкованы! Живи на вилле столько, сколько
захочешь.,.
— Нет, это ты меня не понимаешь! Я говорю об Италии, а не об этих
четырех стенах. Рискуя нанести непоправимый вред твоему невероятному
самомнению, я все-таки замечу, что ты отнюдь не единственный привлекательный
мужчина на свете и, к счастью, не все представители сильной половины
человечества разделяют твои идеи насчет секса на одну ночь...
— Если я правильно понял, ты намекаешь, что после разрыва с женихом
познакомилась с мужчиной — и теперь этот счастливчик с нетерпением ждет
твоего возвращения домой?
— А это тебя совершенно не касается, Карло! резко бросила она.
— Разумеется, — охотно согласился он. — Зачем умолять женщину
о поцелуе, заранее зная ответ?
Я, как порядочный человек, не могу допустить, чтобы ты пошла на сделку с
собственной совестью...
— Расслабься, Карло! — усмехнулась она. — Твоя честь не
пострадает: после разрыва с Томом я ни с кем не встречалась. Но, должна
сказать, я бы никогда не изменила любимому мужчине с тобой. Не люблю
повторяться, но ты не настолько идеален...
— Тут я с тобой полностью согласен. Но еще несколько минут назад ты не
была в этом так уверена... — усмехнулся он.
— Наша обоюдная слабость ничего не значит, ловко отразила удар
Даниэлла. — Это был всего лишь поцелуй.
И именно в эту минуту за их спинами кто-то воскликнул:
— Dio mio! Надеюсь, я вам не помешала...
Спорщики одновременно обернулись. В дверях гостиной стояла Зара Брунелли.
Судя по выражению ее лица, она услышала их последние реплики и сделала
соответствующие выводы. Сохраняя ледяное спокойствие, Карло Росси поднялся
навстречу коллеге:
— Странно, я не слышал звонка, Зара...
— Потому что его не было, — бросив презрительный взгляд на
Даниэллу, поспешно застегивающую верхние пуговки на блузке, ответила та и
пожала плечами. — Наверное, мне все-таки следовало позвонить...
— Вовсе нет. Я просто немного удивлен. Обычно Саландрия сообщает мне
обо всех посетителях.
— Она гуляет в саду, наслаждаясь ночной прохладой, поэтому я не стала
ее беспокоить. Хотя, признаю, мне следовало дать знать о своем присутствии
более тактично... — еще один колкий взгляд в сторону Даниэллы.
— Что-нибудь случилось в больнице? — безжалостно игнорируя все
намеки, поинтересовался Карло.
— Нет. Я просто проезжала мимо и подумала, что синьорина будет рада
услышать, что перед уходом я заглянула в палату Алана Блейка. Все жизненные
функции вашего пациента, доктор Росси, по-прежнему стабильны. Думаю,
состояние отца не дает ей покоя...
— Не стоило так беспокоиться, Зара, — невозмутимо заметил
он. — Я уже сообщил все необходимые сведения на этот счет. Позволь
предложить тебе бокал вина в награду за похвальное рвение....
А может, хочешь немного граппы?
— Не откажусь от чашки шоколада.
— Одну минуту. Кстати, ты ела?
— Только сандвич перед уходом. Я была очень занята.
— Пойду выясню, что есть на кухне. Даниэлла, принести вам горячего
шоколада?
Девушка отрицательно покачала головой, больше всего на свете желая оказаться
в своей комнате.
Но у Зары Брунелли были другие планы: едва Карло Росси вышел из гостиной,
она повернулась к Даниэлле и, презрительно усмехнувшись, села рядом с ней на
диван:
— Вот мы и остались наедине, синьорина Блейк.
С тех пор как вас сбила машина, я с нетерпением ждала подходящей возможности
поговорить с вами. Надеюсь, вы правильно воспримете то, что я собираюсь
сказать...
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Почти все воскресенье Даниэлла провела, сидя в шезлонге в саду, наслаждаясь
солнцем и прохладой под тенистыми деревьями. Она спала или читала, стараясь
не думать о том, что произошло вчера вечером. Чувство стыда за свое
поведение не давало ей покоя, особенно после слов Зары Брунелли...
— Если вы, синьорина Блейк, надеетесь заменить ему покойную жену, то
зря теряете время, напрасно подвергая себя насмешкам со стороны
окружающих, — прямо заявила Зара. — Он обращает на вас внимание
только из чувства долга и сострадания.
После ленча в сад вышла Анита, неся в руках четырех белых пушистых котят. На
какое-то время Даниэлла отвлеклась от мучительных размышлений и даже
несколько приободрилась, наблюдая, как котята пытаются поймать то
пролетающих мимо бабочек, то дрожащие солнечные блики в тени деревьев. Пока
котята весело резвились, Анита улеглась рядом с Даниэллой на живот и,
подперев подбородок руками, стала рассказывать обо всем на свете. Девушке
было очень приятно, что Анита уже обращается к ней на
ты
.
Доктор Росси провел в больнице весь день.
Вернувшись домой к ужину, Карло первым делом проверил, как заживают
содранные колени и не спала ли шишка на лбу дочери, и, отправив девочку
наверх переодеваться, присоединился к Даниэлле в саду.
— Сегодня, судя по всему, тебе уже гораздо лучше, — заметил он,
протягивая ей содовую и делая большой глоток красного вина из своего бокала.
Замечательно выглядишь! Анита не замучила тебя своей болтовней?
— Вовсе нет! — улыбнулась Даниэлла. — Мне очень нравится
проводить время в ее обществе.
Она очаровательный ребенок.
— Охотно верю. — Карло сел на траву возле шезлонга и, внимательно
посмотрев ей в глаза, добавил:
— В отличие от тебя, Анита совсем не боится проявлять трогательные
стороны своего характера, которые подкупают всех без исключения...
— С ней очень легко общаться, — согласилась Даниэлла, игнорируя
его замечание. — Я слишком хорошо понимаю, что такое потерять мать...
— Значит ли это, что ничто не может заменить ей женского
внимания? — горько усмехнувшись, поинтересовался он.
— Что ты, Карло! — быстро ответила она. — Ты замечательно
ладишь со своей дочерью. Анита веселая, добрая, воспитанная девочка. И в
этом полностью твоя заслуга. Ты вырастил маленькую леди и имеешь полное
право гордиться этим.
— Знаешь, я отдаю себе отчет в том, что, как отец, мог упустить
множество важных моментов в воспитании дочери, — задумчиво произнес
он. — Но я всегда старался заменить Аните обоих родителей.. Уверен,
Карина одобрила бы мое решение.
Стоило Карло упомянуть ее имя, как Даниэлла невольно поежилась, вспомнив
слова Зары Брунелли.
— Тот факт, что вам удалось поселиться в его доме, еще ни о чем не
говорит, синьорина Блейк, предостерегла ее заместитель доктора Росси. —
Вы никогда не сможете заменить ему жену, потому что Карло влюблен в нее так
же сильно, как и в день свадьбы: он свято хранит в памяти образ невесты,
идущей к алтарю...
Теперь Даниэлла все поняла: дух Карины Росси Присутствует во всем, что ее
окружает, постоянно напоминая о себе.
Карло допил вино и поднялся.
— Пожалуй, мне следует принять душ и переодеться. Может, пойдем в дом?
Даниэлла отрицательно покачала головой:
— Я хочу еще немного погреться на солнце.
— Тогда увидимся за ужином. Кстати, сегодня мы будем не одни.
Даниэлла облегченно вздохнула, радуясь, что повторение вчерашних событий
просто невозможно. Но, как оказалось, ее ждало новое испытание.
Дело в том, что Карло Росси пригласил на ужин друзей. Несмотря на заботу и
внимание, которыми ее окружили за столом, девушка чувствовала себя очень
неловко и скоро, сославшись на головную боль и усталость, отправилась в
постель.
В понедельник рано утром Карло Росси отправился в больницу и около полудня
вернулся домой.
Даниэлла увлеченно что-то читала, когда двойные двери, выходящие на балкон,
бесшумно распахнулись.
— Так вот чем ты тут занимаешься! — воскликнул Карло, решительно
отбирая у нее книгу. — Неужели ты забыла, что у нас сегодня важная
встреча в полицейском участке?
— Разумеется, я помню о наших планах, — кивнула она, немного
удивленная его напором. — Но, честно говоря, полчаса назад у меня были
большие сомнения на твой счет...
— И почему ты всегда ждешь худшего? Если я обещал, что мы решим эту
проблему сегодня, значит, так оно и будет! Я человек слова.
Даниэлла смущенно пожала плечами.
— Неприятности чаще всего случаются с теми, кто подсознательно ждет
их, — заметил Карло, осторожно выводя девушку во двор.
— Боже мой! — воскликнула она, садясь в машину. — Никогда бы
не подумала, что нейрохирург может увлекаться психологией.
Когда она повернулась, чтобы пристегнуть ремень безопасности, Карло
почувствовал запах знакомых духов.
Субботние события, приятные и не очень, тут же напомнили о себе. Если бы
Зара Брунелли не появилась в самый неподходящий момент, все могло бы
закончиться так романтично... Чтобы справиться с очередным страстным
порывом, он заговорил с Даниэллой официальным тоном лектора:
— Эти дисциплины частично пересекаются, синьорина Блейк.
— В таком случае, — Даниэлла дерзко посмотрела ему в глаза, —
расскажи мне, какая разница между негативным потворством собственным
желаниям и самодостаточностью, а еще объясни, что за загадочное выражение
блуждает на твоем лице?
Учти, что с одиннадцати лет я привыкла во всем полагаться только на себя и
свои ощущения и меня не так легко провести, как кажется.
— Так вот почему в субботу ты не позволила Заре помочь тебе дойти до
спальни, — ловко сменил тему Карло.
— Я не хотела зря утруждать доктора Брунелли, мрачно ответила Даниэлла:
хорошего настроения как не бывало.
— Зара очень беспокоится за тебя. Это ее собственные слова. Помнишь,
когда я вернулся в гостиную с горячим шоколадом, ты была очень бледна и
сразу же попросила меня...
— Она очень беспокоится? Как же! — горько усмехнулась Даниэлла.
— Тебе не нравится Зара?
— Я совсем не знаю ее, — осторожно ответила она.
— Доктор Брунелли — опытный хирург и мой верный коллега.
— Да, она просветила меня на этот счет.., в нескольких словах, пока
тебя не было в гостиной.
Сегодня Даниэлла была просто неотразима в розовой кофточке без рукавов и
длинной темной юбке из легкой летящей ткани, которая кокетливо обвивала ее
лодыжки. Карло потрогал струящуюся ткань и спросил:
— Как называется эта материя?
— Индийский хлопок. Он хорошо скрывает внешние недостатки и не занимает много места в чемодане.
Карло хмыкнул: изящная стройная фигура Даниэллы Блейк не нуждается в
маскировке. Он чуть приподнял юбку, любуясь ее стройными ногами.
— Твоя одежда слишком многое скрывает.., от меня. — Под строгим
взглядом прекрасных зеленых глаз Карло поспешно убрал руку. — Итак,
вернемся к разговору о Заре.
— Мне нечего добавить, — последовал решительный ответ.
— Жаль, — вздохнул он. — Честно говоря, я надеялся, что вы
станете подругами.
— В тот вечер я просто хотела побыть одна, вот и все...
Бросив на нее внимательный взгляд, он завел машину.
— Ты очень устала тогда, верно?
— Да, все так и было, — согласилась она, пожалуй, даже слишком
поспешно.
— Но когда я постучался в твою комнату после ухода Зары, ты еще не
спала...
— Откуда ты знаешь? — Изящные брови девушки удивленно изогнулись.
— Я увидел свет под дверью.
— Почему ты не вошел?
— Меня не покидало ощущение, что, если откроется дверь, я уже не смогу
уйти из твоей спальни до самого утра. Вчера, если бы мои друзья не пришли на
ужин, мне бы снова довелось делать нелегкий выбор...
Даниэлла почувствовала, что краснеет.
— Я смутил тебя? — спросил он, выезжая из ворот.
— Нет, что ты! — тихо ответила она. — Я сама поставила себя в
неловкое положение. То, что произошло в субботу.., это на меня совсем не
похоже.
Я никогда раньше не вела себя так... Ума не приложу, что на меня нашло!
— А я, напротив, нахожу твое поведение очень трогательным и весьма
притягательным...
— Боюсь даже предположить, почему. Я же буквально вешалась тебе на шею!
— Разве где-то сказано, что женщина обязана ждать, когда мужчина
сделает первый шаг? Ты продемонстрировала мне свое желание — и я был
счастлив удовлетворить его.
— Очень тактично сказано, Карло! — Даниэлла с .трудом сдержала
улыбку. — Возможно, я была не права, считая тебя никуда не годным
психологом.
— Я говорю чистую правду. А вот что касается моих способностей в
области психологии... Уверен, скоро тебе выпадет отличный шанс узнать,
насколько хорошо я умею утешать...
Даниэлла опять покраснела, но на этот раз предпочла притвориться, что
любуется видом из окна:
— Как далеко находится полицейский участок?
— Совсем рядом с виллой. Несколько минут назад мы проехали мимо него.
— Но я думала...
— Сначала мы перекусим. Мы ведь оба голодны.
Карло Росси привез ее в незнакомую часть города. Свернув на неприметную
боковую улочку, он припарковал автомобиль у стены, увитой цветущим
виноградом. Оторванные ветром лепестки, так напоминавшие ему оттенок ее
нежной кожи, кружились в воздухе и мягко опускались на землю.
— Пойдем, — сказал Карло, помогая девушке выйти из машины. —
На целый час мы просто мужчина и женщина, решившие перекусить в приятной
компании друг друга.
— Но я не вижу никакого ресторана, — заметила она, оглядевшись
вокруг. — А может, в Галанио очень модно устраивать пикники прямо на
тротуаре?
— Нет. Напротив, я хочу устроить тебя как можно удобнее, — с этими
словами он уверенно отодвинул в сторону одну из виноградных лоз, за которой
обнаружилась дверь, и позвонил в колокольчик, висевший тут же. — Это
одно из самых секретных мест в городе. Ни один турист никогда не догадается
о его существовании. Это заведение предназначено только для избранных.
Дверь распахнулась. На пороге стоял метрдотель. Узнав доктора Росси, он
широко улыбнулся и провел их во внутренний двор, надежно скрытый от
посторонних глаз высокой стеной.
— Buon giorno, signer e signorina. Come state&
Заметив, что Даниэлла сильно хромает, молодой человек галантно взял ее под
руку с другой стороны — и они втроем, не торопясь, дошли до столика в
живописном, залитом солнцем уголке двора.
— Ah! Dove lefa male? — поинтересовался он.
Карло взял переговоры на себя:
— La sua caviglia. У нее повреждена лодыжка.
Даниэлла, позволь представить тебе Лоренцо. Он владеет этим рестораном
вместе со своим братом Ламберто — замечательным поваром. Возможно, мы еще
встретимся с ним, прежде чем уйти.
Даниэлле стоило огромных усилий добраться наконец до спасительного стула.
Она была бледна и с трудом переводила дыхание, но постаралась улыбнуться как
можно непринужденнее.
— Я очень рада познакомиться с вами, Лоренцо.
У вас здесь просто замечательно!
— Grazie, grazie! Для меня большое удовольствие приветствовать в нашем
ресторане такую очаровательную гостью, как вы. Проводите здесь отпуск?
— К сожалению, нет. Я приехала в Галанио, чтобы быть рядом с отцом,
который сейчас находится в больнице.
— Но в конце концов синьорина Блейк сама стала моей пациенткой, —
добавил Карло. — Неприятное совпадение, не так ли, mio amico Лоренцо?
— Разумеется, signor Росси. — С этими словами молодой человек
галантно поцеловал Даниэлле руку, заставив ее щеки вспыхнуть стыдливым
румянцем.
— Ты краснеешь, как школьница, — заметил Карло, когда они остались
одни. — Для женщины твоего возраста это очень странно.
— Для женщины моего возраста? — улыбнулась Даниэлла. — Даже
не знаю, как поступить, — обидеться на твои слова или воспринять их как
изысканный комплимент. Что ты хочешь этим сказать?
— Саrа mia, ты сейчас в том цветущем возрасте, когда мужчины замолкают
и оборачиваются, стоит тебе пройти мимо.
— Откуда такая уверенность, Карло? Я же не говорила тебе, сколько мне
лет.
— Тем не менее я в курсе. Не забывай, что ты все еще моя подопечная, а
значит, я заглядывал в твою медицинскую карточку. Насколько мне известно, в
августе тебе исполнится тридцать лет.
— А сейчас ты, конечно же, сообщишь мой вес...
Карло бросил оценивающий взгляд на ее стройную фигуру и произвел в уме
элементарные вычисления:
— Полагаю, ты весишь пятьдесят четыре килограмма.., или около того.
Угадал?
— Так нечестно! — печально улыбнулась Даниэлла. — Женщина
имеет полное право держать свой возраст и вес в секрете...
— Клянусь, что никому не выдам твою тайну, Карло с интересом наблюдал
за ней. Ему нравилось смотреть, как она наклоняет или поворачивает голову,
как ее длинные золотистые волосы сверкают на солнце. — Позволь мне
сказать еще кое-что, Даниэлла.
— Если я скажу
нет
, это тебя остановит?
— Скорее всего, нет, — Карло чуть улыбнулся: получился забавный
каламбур. — Некоторые вещи лучше говорить прямо...
— Думаю, я выживу после твоих слов. Начинай!
— В сорок лет ты будешь неотразимой и разобьешь не одно суровое мужское
сердце; в пятьдесят в совершенстве овладеешь искусством очаровывать
окружающих; в шестьдесят все мужчины-ровесники будут горько сожалеть о том,
что не познакомились с тобой, когда им было двадцать; в семьдесят в твоих
золотистых волосах кое-где появится седина, но глаза останутся такими же бездонно-
зелеными, как в молодости; в восемьдесят все будут восхищаться хрупкой
пожилой леди с печатью жизненной мудрости на милом лице...
— Какой замечательный способ намекнуть, что в конце концов я стану
уродливой и сморщенной, как чернослив! — скептически хмыкнула Даниэлла.
— Прекрати! — Чуть наклонившись вперед, Карло накрыл ее ладонь
своей. — Пора воспринимать комплименты как должное, как дань красоте.
Так поступают все женщины.
В этот момент к их столику подошел Лоренцо и поставил перед гостями блюдо с
оливками, плетеную корзиночку свежего горячего хлеба, бутылочку оливкового
масла и спросил:
— Что вы желаете выпить? Думаю, графин белого вина прекрасно дополнит
zuppa di cozze — превосходное блюдо, приготовленное сегодня Ламберто.
— Я не буду вино, спасибо, — отказалась Даниэлла.
— Grazie, Лоренцо, но мне тоже не стоит сейчас пить, — Карло
проверил, на месте ли прикрепленный к поясу пейджер. — В любую минуту
меня могут вызвать в больницу. Принеси-ка нам бутылочку минеральной воды.
— Что такое zuppa di cozze? — поинтересовалась Даниэлла, когда
метрдотель разлил по бокалам минеральную воду и ушел.
— Суп из мидий. Ты не любишь подобные блюда?
— Я люблю морепродукты. Просто меня немного удивило, что нам не
предложили посмотреть меню.
— Дело в том, что в этом ресторане его нет. Каждый день на рассвете
Лоренцо едет в Милан и покупает на рынке только самые свежие и аппетитные
продукты: иногда рыбу или мясо и почти всегда сыры, салат, зелень и
разнообразные фрукты для приготовления десертов.
— А я думала, что шеф-поваром работает его брат...
— Так и есть, но именно Лоренцо его идейный вдохновитель; пока он
отсутствует, Ламберто угощает ранних посетителей простыми блюдами например,
рисом или спагетти с добавлением различных соусов и пасты, — а потом
они вместе решают, что подавать сегодня на стол. Обеды и ленчи здесь, как
правило, просты, но изысканны, а ужины просто не поддаются описанию. Само
совершенство! Когда нога перестанет тебя беспокоить, а у меня не будет дел в
больнице, мы обязательно приедем сюда поужинать — и ты сама во всем
убедишься.
— Я с удовольствием приеду сюда еще раз, Карло...
— Вот видишь, как легко адекватно реагировать на знаки внимания с моей
стороны, — Карло был доволен собой. — Новые возможности —
незабываемые впечатления! А еще вчера ты придумала бы какую-нибудь глупую
отговорку, чтобы отказать мне...
— Я приму твои слова к сведению, — пообещала Даниэлла и,
поразмыслив над тем, что собиралась сказать, добавила:
— И хотя мне не всегда нравится то, что ты говоришь, я начинаю думать,
что на тебя можно положиться, и очень рассчитываю на твою честность в
дальнейшем...
— Ты говоришь так, словно не привыкла доверять окружающим. За это я
тоже должен
благодарить
твоего бывшего жениха?
— К сожалению. Но не только его. Моя лучшая подруга Морин предала меня:
Том женился на ней через месяц после того, как разорвал наши отношения...
— Значит, она была не такой уж хорошей подругой.
— Но когда я это поняла, было поздно. Мы подружились еще в колледже и
знали друг о друге абсолютно все. Я делилась с ней своими страхами, что Том
разлюбил меня, а она.., спала с ним и вдохновенно врала мне, что у меня
всего лишь симптомы предсвадебной лихорадки...
Когда Даниэлла закончила свой печальный рассказ, Карло почувствовал
непреодолимое желание обнять и поцеловать ее, чтобы она забыла обо всем на
свете, кроме него. Но вместо этого он почему-то сказал:
— Прожитого не вернуть. Давай пожелаем им обоим семейного счастья,
которое, уверен, будет недолгим, потому что человек, обманувший однажды,
обязательно сделает это снова, а значит, рано или поздно Том и Морин заведут
интрижки на стороне и их жизнь превратится в сплошной кошмар.
— А ты когда-нибудь сомневался в своей жене, Карло?
— Никогда, — без колебаний ответил он. — Мы много времени
проводили вдали друг от друга, но я не беспокоился, что Карина может
изменить мне с другим мужчиной, зная, что она просто не способна так
поступить с любимым мужем. Пока мы были вместе, я тоже никогда не
заглядывался на других женщин...
— Никогда? — скептически сощурилась Даниэлла.
— Хорошо, хорошо, признаюсь: заглядывался, рассмеялся Карло. — Я
не был бы итальянцем, если бы не обращал внимания на женскую красоту, но мой
флирт никогда не заходил так далеко, чтобы я вдруг захотел разорвать
священные узы брака. Карина была для меня всем: возлюбленной, женой,
любовницей, матерью моего единственного ребенка. Наше семейное счастье могло
бы длиться целую вечность...
— Но, к сожалению, ваш брак был недолгим...
— Увы, вопреки нашим желаниям судьба решила иначе. Смерть жены помогла
мне понять, что некоторые преграды невозможно преодолеть, и поэтому очень
важно уметь наслаждаться каждым мгновением, каждым прожитым днем, чтобы
потом было о чем вспомнить: ведь подч
...Закладка в соц.сетях
