Жанр: Любовные романы
Охотница
...азах и тут же погасло.
— Ты меня неправильно поняла.
Джез постаралась говорить ровным тоном, но вдруг заторопилась, проглатывая
слова. Она не умела говорить о том, что касалось чувств и эмоций.
— Хью, послушай. Ты — мой первый друг среди обычных людей. Когда я
приехала сюда, никто из Рассветного Круга ничего для меня не сделал. Я не
упрекаю их... после всего, что моя банда вытворяла. Но мне было тяжело,
потому что они даже не поговорили со мной. Более того, они сомневались во
мне и не верили, что я хочу помочь. А потом вдруг появился ты в тот день,
после уроков... И ты поговорил со мной...
— И я поверил тебе, — сказал Хью. — И верю до сих пор. —
Он снова ушел в себя. — Мне показалось тогда, что ты самый печальный
человек, которого я когда-либо встречал, и самый красивый... и самый смелый.
Я знал, что ты не предашь Рассветный Круг.
Вот почему я люблю тебя
, — подумала Джез, прежде чем успела
остановиться.
С этим чувством было легче жить, если не выражать его словами.
Потому что все безнадежно. Древней Душе нельзя навязываться... Для нее
существует только тот единственный человек, который является ее духовным
супругом. Пробудившиеся Древние Души были слишком... древними. Они слишком
многое знали, слишком много повидали, чтобы позволить себе к кому-то
привязаться. И тем более к тому, чья кровь заражена кровью вампира.
Поэтому она всего лишь сказала:
— Я знаю. Поэтому я и сотрудничаю с Рассветным Кругом. Потому что ты
убедил их, что я не какой-то шпион Царства Ночи. Я твой должник, Хью. И... я
верю, что ты беспокоишься обо мне.
Потому что ты беспокоишься обо всех
, — добавила она про себя.
Хью невесело кивнул:
— В общем, речь идет об очень опасном деле. Если бы это было в моих
силах, я бы никогда не попросил тебя об этом. — Он порылся в кармане
джинсов, вытащил толстую пачку газетных вырезок и протянул ее Джез.
Четырехлетний ребенок погиб при нападении койота
, Рекордная
жара в Мидвесте: сотни людей госпитализированы
, Признание матери: я убила
своих детей
, В восточных штатах обнаружен загадочный вирус: ученые в
замешательстве
. Там было еще много статей в том же духе, но Джез не стала смотреть все.
Сдвинув брови, она взглянула на Хью.
— Это, конечно, неприятно. Но ты считаешь, что я должна сражаться с
койотами или с вирусами?
Он улыбнулся, но в его бездонных глазах таилась пугающая печаль.
— Никто не может справиться с тем, что происходит... по крайней мере,
обычным способом. И это только начало.
— Начало чего? — Джез любила Хью, но иногда ей хотелось придушить
его.
Этим Древним Душам, похоже, нравилось быть загадочными.
— Ты заметила, как изменился климат в последнее время? То наводнения,
то засухи. Рекордно холодные дни зимой, рекордная жара летом. Рекордное
количество ураганов и торнадо. Рекордные снегопады и выпадение града. И с
каждым годом все это ненормальней и непонятней.
— Ну... да, — пожала плечами Джез. — Об этом все время
говорят по телевизору. Но это не означает ничего...
— И земля тоже начала волноваться: землетрясения, извержения... В
прошлом году начались извержения четырех дремлющих вулканов и произошли
десятки крупных землетрясений.
Джез прищурилась:
— Так...
— И еще одна странность, хотя и не настолько явная. Попробуй покопаться
в статистике. Во всем мире увеличилось число нападений животных на людей.
Самых разных животных. — Хью похлопал по пачке газетных вырезок. —
Вот это нападение койота... Еще пару лет никто и слыхом не слыхивал, чтобы
койоты убивали детей или чтобы горные львы набрасывались на взрослых людей.
Но сейчас это происходит, причем повсюду.
У Джез вдруг задрожали руки. Хью прав. В свою бытность вампиром она не
уделяла много внимания новостям из жизни людей... но, похоже, нападения
животных случались тогда гораздо реже.
— В прошлом году стадо слонов затоптало дрессировщиков, — медленно
произнесла она.
— По сведениям калифорнийской полиции, число нападений собак
увеличилось на четыреста процентов, — добавил Хью. — В Нью-Мехико
эпидемия бешенства среди крыс. Во Флориде с прошлого января семеро туристов
убиты аллигаторами... И можешь мне поверить, всю эту информацию трудно
собрать. Никто не хочет сообщать об этом.
— Вполне верю.
— А еще насекомые. Ты заметила, что все больше людей подвергается их
атакам? Пчелы-убийцы, малярийные комары. Муравьи Рихтера... нет, я не шучу.
Они на самом деле существуют и распространяют лихорадку денге — очень
скверную болезнь.
— Хью...
— Все это меня тревожит. К тому же появляются все новые болезни. Вирус
Эболы. Коровье бешенство — эта дрянь, пожирающая мозг. Конго-крымская
геморрагическая лихорадка, вызывающая кровотечение из ушей, носа и рта и
кровоизлияние в глаза...
Джез попыталась снова прервать его, но остановить Хью было невозможно. Грудь
его тяжело вздымалась, серые глаза лихорадочно блестели.
— И против этих вирусов бессильны антибиотики, как и пестициды сейчас
бессильны против насекомых. Все мутирует. Изменяется. Становится более
сильным и смертельно опасным. И...
— Хью! — Джез наконец прорвалась, пока он переводил дух. —
Появились озонные дыры.
Он взглянул на нее:
— Что?
— И что все это означает!
— Это означает, что все меняется. Выходит из-под контроля. Движется
к... — Он умолк и взглянул на нее. — Джез, проблема не в самих
этих событиях. А в том, что за ними стоит.
— И что же стоит за ними?
— Просыпаются Древние Силы, — просто ответил Хью.
Джез бросило в жар. Древние Силы! Древняя Магия, которая управляла Вселенной
десятки тысячелетий назад. Эти Древние Силы никто не мог познать или
увидеть, это были силы самой природы, Неведомые человеку. Но с тех пор как
человечество приобрело власть над миром, они заснули, подобно гигантскому
дракону. И если они сейчас вновь просыпаются... Если магия вновь
возвращается, все должно измениться.
— Для каждого это проявляется по-разному, — продолжил Хью. —
Ночные обитатели обретают большую мощь. Многие из них уже заметили это. И
они говорят, что возрождается принцип духовного супружества.
Принцип духовного супружества! Идея о том, что каждому человеку предназначен
свой духовный супруг — единственная истинная любовь — и что две души связаны
друг с другом навечно.
Джез пожала плечами, не глядя на Хью.
— Да, я слышала об этом. Хотя, правда, и не верю.
— Я видел это своими глазами, — сказал Хью, и сердце Джез на
мгновение замерло. Но тут же опять забилось, как только он продолжил: — То
есть я знаком с людьми нашего возраста, которые нашли своих духовных
супругов. И это действительно правда, видела бы ты их глаза... Древние Силы
действительно пробуждаются, Джез... для добра и для зла. Вот что стоит за
всеми этими изменениями.
Джез замерла.
— А что случится, когда они проснутся? — И, уже догадываясь, каким
будет ответ, она затаила дыхание.
— Случится то... — Хью умолк и взглянул на нее, — что
настанут времена тьмы, — ответил он просто.
— Времена?..
— Страшной тьмы. Самой худшей. Видишь ли... мы говорим о конце света.
Джез ощутила, как по ее затылку — там, где мокрые волосы прикасались к
коже, — поползли мурашки. Возможно, она бы рассмеялась, если бы
услышала это от кого-то другого. Но об этом говорил Хью, и он не шутил.
— Но тогда всему конец, — проговорила она. — Мы ничего не
можем сделать. Кто может остановить конец света?
— Ну... — Хью быстро провел рукой по волосам. — Поэтому-то я
здесь. Потому что, надеюсь, именно ты можешь.
Глава 6
— Я??!
Хью кивнул.
— Я могу остановить конец света? Но как!
— Прежде всего должен сказать, что не только я один верю во все, что
касается миллениума. И даже не только Рассветный Круг верит в это. В это
верит и Совет Царства ночи, Джез.
— Объединенный Совет ведьм и вампиров?
Хью опять кивнул.
— Они провели большое собрание этим летом. И они разыскали некое старое
пророчество, касающееся того, что сейчас происходит.
— Какое пророчество?
Хью на мгновение стушевался.
— Вот такое... Наверное, в оригинале оно рифмовалось, но в переводе
звучит так. — Он сделал вдох и медленно процитировал:
Великолепно! — подумала Джез. — Чьей кровью?
Но Хью продолжал:
Джез сощурила глаза.
— Что это за синее пламя?
— Никто этого не знает.
—
Четверо встанут меж ночью и солнечным днем...
— то есть не дадут
наступить концу света?
— Так считает Совет. Они думают, что родилось четверо людей, четыре
Неукротимые Силы, и они будут служить орудием против того, что
наступает, — какой-то битвы или бедствия, которые должны уничтожить
нас. Эти четверо могут остановить конец света... но только если будут
сражаться вместе.
—
Если погибнет один, то рассвет не придет никогда
, —
проговорила Джез.
— Правильно. Вот здесь ты и можешь помочь.
— Извини, но не думаю, что я одна из них.
— Я не это имел в виду. Дело в том, что кое-кто уже сообщил, что нашел
Неукротимую Силу. Рассветный Круг перехватил его послание Совету о том, что
он передаст им Неукротимую Силу, если ему заплатят. И он ни за что не
уступит, пока положение не станет настолько отчаянным, что Совету придется
согласиться с его условиями.
Джез почувствовала, что слабеет. Она смогла вымолвить лишь:
— Кто?
На лице Хью отразилось понимание и сожаление.
— Это один из твоей банды, Джез. Моргед Блэкторн.
Джез закрыла глаза.
Да, это похоже на Моргеда... Он способен попытаться вытряхнуть деньги из
Совета. Только он мог быть таким ненормальным и самоуверенным. И еще его
упрямство... Он вполне способен допустить любое бедствие, лишь бы добиться
своего. Но почему изо всех людей на свете именно ему удалось найти
Неукротимую Силу? И как он смог ее обнаружить?
Хью снова тихо заговорил:
— Теперь ясно, зачем ты нам нужна? Кто-то должен добраться до него и
выяснить, кто эта Неукротимая Сила... И лишь у тебя есть этот шанс.
Джез откинула упавшие на лицо волосы. Она пыталась справиться с
обрушившимися на нее новостями и нараставшим волнением.
— Нет необходимости объяснять тебе, насколько это опасно, —
произнес Хью, не глядя на нее. — И я даже не могу просить тебя об этом.
И если ты все правильно поняла, то имеешь полное право выгнать меня.
Но Джез не могла сделать этого.
— Не могу понять одного: почему бы не предоставить Совету самому обо
всем позаботиться? Они очень хотят получить Неукротимую Силу, и у них
гораздо больше возможностей.
Хью испуганно взглянул на нее. В его серых округлившихся глазах появилось
выражение, которого Джез прежде не видала. Потом он улыбнулся, и улыбка эта
была невероятно грустной.
— Именно этого мы и не хотим. Ты права, Совет хочет заполучить
Неукротимые Силы. Но не для того, чтобы они сражались против наступления
конца света. Джез... они хотят уничтожить их!
Только теперь Джез поняла, почему Хью так смотрел на нее. Это было тихое
сожаление из-за наивности... из-за ее наивности.
Просто не верилось, насколько она была глупа!
— О Богиня... — всего лишь вымолвила Джез.
Хью кивнул.
— Они хотят именно этого. По крайней мере, вампиры. Если человеческий
мир будет уничтожен, это станет их победой. Тысячелетиями Ночные обитатели
были вынуждены прятаться, жить в тени, пока люди расселялись по всему свету.
Но Совет хочет все изменить.
Джез соображала сейчас так медленно, и ей трудно было представить: неужели
кто-то на самом деле желает наступления апокалипсиса? Но, разумеется, она
все поняла.
— Они рискуют уничтожить самих себя, — прошептала она.
— Они вычислили: что бы ни случилось, хуже всех придется именно людям,
потому что они ни о чем не догадываются. Черт возьми, кое-кто из Ночных
обитателей считает, что будущее за ними. Хантер Редферн говорит, что вампиры
или уничтожат людей, или покорят их, а после этого наступит Царство Ночи.
Джез бросало то в жар, то в холод. Хантер Ред Ферн... Ее предок, которому
уже более пятисот лет, хотя он и выглядит на тридцать. Это был еще тот
родственничек... и он фактически управлял Советом.
— Великолепно, — пробормотала она. — Значит, моя семья
собирается уничтожить мир.
Хью мрачно улыбнулся.
— Хантер говорит, что Древние Силы просыпаются, чтобы вампиры стали
сильнее и смогли захватить власть. Но самое страшное то, что он прав. Как я
уже говорил, Ночные обитатели становятся все более сильными и могучими.
Никто не знает, отчего так происходит. Но большинство вампиров из Совета,
похоже, верят Хантеру.
— В общем, времени у нас не так уж много, — вздохнула Джез. —
Нужно отыскать Неукротимую Силу прежде, чем Моргед начнет переговоры с
Советом.
— Именно так. Рассветный Круг найдет безопасное место для Неукротимых
Сил, пока мы не отыщем всех четверых. И Совет знает, что мы этим
занимаемся... вероятно, поэтому упырь и преследовал меня. Они следят за
нами. Мне так жаль, что я привел его сюда, — рассеянно добавил Хью, с
беспокойством оглядывая комнату.
— Это неважно. Он уже никому ничего не расскажет.
— Да. Спасибо тебе. Но в следующий раз мы встретимся где-нибудь в
другом месте. Я не хочу подвергать опасности твою семью, Джез. —
Взглянув на нее, он продолжил: — Если Царству Ночи удастся уничтожить хотя
бы одну из Неукротимых Сил... Ну, если верить пророчеству, то наступит
конец.
Джез все поняла. У нее еще оставалось много вопросов, но это подождет.
Сейчас ясно одно.
— Я сделаю это. Я должна.
— Ты уверена? — очень тихо спросил Хью.
— Да, кто-то должен это сделать. И ты прав: я — единственная, кто может справиться с Моргедом.
На самом деле она считала, что с ним никто не сможет справиться, но у нее
шансов было несомненно больше, чем у любого из Рассветного Круга. Конечно,
она может погибнуть... И даже если ей удастся выкрасть Неукротимую Силу из-
под носа у Моргеда, он выследит ее и убьет. Но это к делу не относится.
— Он ненавидит меня, и я ненавижу его, но, по крайней мере, я знаю
его, — произнесла она вслух.
Наступило молчание. Джез вдруг поняла, что Хью как-то странно смотрит на
нее.
— Ты считаешь, что он тебя ненавидит?
— Конечно. Мы всегда только дрались.
Хью едва заметно улыбнулся, и в этой улыбке проглянула Древняя Душа.
— Понятно...
— О чем это ты?
— О том... Не думаю, что он ненавидит тебя, Джез. Может быть, он
действительно испытывает к тебе сильные чувства, но, судя по тому, что я
слышал, не думаю, что ненависть — одно из них.
Джез покачала головой:
— Ты не понимаешь. Он всегда дышал мне в затылок. И если он обнаружит,
что я наполовину человек... это конец. Людей он ненавидит больше всего на
свете. Но думаю, мне удастся дурачить его столько, сколько понадобится,
чтобы увести у него Неукротимую Силу.
Хью кивнул, но без особого энтузиазма. Он выглядел очень уставшим.
— Если ты сможешь ее добыть, то спасешь множество жизней.
Он тоже понимает, — подумала Джез, — что мне придется умереть
.
Ее немного утешало, что Хью думает о ней, но еще больше успокаивало то, что
он не догадывается, почему она согласилась. Конечно, она хотела спасти
людей. Но здесь было еще кое-что...
Совет пытался помешать Хью. Они натравили на него вонючего упыря. А завтра,
вероятно, пошлют вслед за ним еще кого-то... конечно же, они все время
пытаются убрать его. И поэтому Джез решила утереть им нос. Хью не был
бойцом. Он не мог защитить себя. И он не должен стать мишенью.
Она видела, что Хью волнуется за нее, и улыбнулась ему: пусть не думает, что
она боится смерти!
— Это семейное дело, — сказала она. И это действительно было
так. — Хантер — мой пра-пра-пра-пра-пра-... черт знает, какой
прадедушка. Кто же, как не я, должен остановить его? И если со мной что-то
случится... что ж, одним Редферном на свете будет меньше.
Это было последней причиной, заставившей Джез принять решение. Она
происходила из порочной семьи. И неважно, что она делала, кого
спасала, — сколько бы она ни старалась, в ее венах всегда будет течь
кровь вампиров. Одно ее существование всегда будет представлять опасность
для людей.
Но Хью ужаснулся.
— Не смей даже думать так! — Он еще раз взглянул на Джез и положил
руку ей на плечо. — Джез, ты лучшая из тех, кого я знаю. И то, что ты
делала, прежде чем появилась здесь...
— Это часть меня, — ответила Джез, стараясь не показывать вида,
что прикосновение его руки вызывает волну дрожи во всем ее теле. — И
ничто этого не изменит. Я знаю, кто я.
Хью слегка встряхнул ее.
— Джез...
— Сейчас мне нужно избавиться от этого упыря. А тебе лучше отправиться
домой.
Ей показалось, что Хью еще что-то хочет сказать ей, но он медленно убрал
руку.
— Ты официально берешься за это дело? — Он спросил это таким
тоном, будто давал ей последний шанс.
— Да!
Хью кивнул. Он не стал спрашивать, как она собирается вернуться в банду,
которую бросила, и как собирается добыть информацию у ненавидевшего ее
Моргеда. Джез знала, почему он не спрашивает об этом. Он просто хотел
надеяться, что она сможет это сделать.
— Если что-то узнаешь, позвони по этому номеру. — Он вынул из
кармана что-то вроде визитной карточки и протянул ее Джез. — Я сообщу,
где мы сможем встретиться... где-нибудь подальше отсюда. Нам нельзя ни о чем
говорить по телефону.
Джез взяла карточку:
— Спасибо.
— Пожалуйста, будь осторожна, Джез.
— Ладно. Я могу оставить эти вырезки у себя?
— Конечно, — ответил он. И улыбнулся ей одной из тех печальных
улыбок, в которых проглядывала его Древняя Душа. — Хотя они, пожалуй,
тебе не понадобятся. Просто присмотрись внимательно к тому, что происходит
вокруг. Следи за новостями. Ты увидишь, что тьма наступает со всех сторон.
— Мы остановим это, — сказала Джез. И уточнила: — Мы попытаемся.
На следующее утро у Джез возникла проблема, и проблемой этой была Клэр.
Предполагалось, что они поедут в школу вместе, чтобы Джез не смогла сбежать
с занятий. Но ей нужно было удрать, чтобы найти Моргеда. Ей не хотелось даже
думать о том, как отреагируют на это дядя Джим и тетя Нэн, — разыскать
Моргеда как можно скорей гораздо важнее. Нельзя было терять ни минуты.
У первого же светофора Джез хлопнула себя ладонью по лбу:
— Я забыла учебник химии! — Она отстегнула ремень безопасности и
выскочила из
ауди
как раз перед тем, как загорелся зеленый свет. — Ты
поезжай! — захлопнув дверцу, крикнула она Клэр в открытое
окошко. — Я догоню тебя!
Клэр вытаращила глаза.
— Ты свихнулась?! Сядь в машину, я поверну назад.
— Ты опоздаешь. Поезжай без меня. — Джез ободряюще помахала ей
рукой.
Сзади столпились машины, которые уже стали сигналить.
Открыв было рот, Клэр тут же захлопнула его. Из ее глаз словно брызнули
искры.
— Ты это сделала намеренно! Я знаю, ты что-то замышляешь, Джез, и я это
выясню...
Би-бип!..
Джез отступила назад, еще раз махнув рукой на прощание.
И Клэр, как и предполагалось, вынуждена была двинуться дальше. Она не могла
создавать пробку и задерживать движение. А Джез устремилась к дому.
Когда она добралась до гаража, то даже не запыхалась. Открыв ворота, она
вытащила спрятанный в углу длинный тонкий сверток, а затем вывела из гаража
мотоцикл.
Это была еще одна отрада в ее жизни —
Харлей
.
Спортстер-883
. Почти
двадцати семи дюймов высотой и длиной в восемьдесят семь дюймов; изящная,
легкая машина, в которой не было ничего лишнего. Джез нравилась ее
классическая простота, ее строгие, четкие линии. Эта машина из стали и хрома
представлялась ей каким-то породистым животным.
Джез прикрепила сверток ремнем у себя на спине. Он был слишком длинным, и
она расположила его по диагонали — так было удобней сохранять равновесие.
Надев темный шлем, закрывавший лицо, она вскочила на мотоцикл и спустя
мгновение уже мчалась в сторону Сан-Франциско.
Джез наслаждалась ездой, хотя и понимала, что это может быть в последний
раз. Возможно, именно поэтому она и испытывала такое удовольствие. Это было
великолепное утро уже ускользающего лета: голубое сентябрьское небо,
безупречная чистота солнечного света. Теплый воздух двумя потоками
расступался перед мчащейся Джез.
И как только люди могут ездить в этих клетях? — подумала она, выжимая
газ, чтобы обогнать фургон. — Что хорошего в этих автомобилях? Ты
полностью от всего изолирован. Ничего не слышишь и не ощущаешь вокруг себя,
не чувствуешь ни ветра, ни силы, ни малейших колебаний температуры. Заметив
опасность, ты не выпрыгнешь мгновенно, чтобы успеть дать отпор. И конечно,
на скорости, выглядывая из окна автомобиля, врага не поразишь
.
На мотоцикле — совсем другое. Если ты достаточно ловок, то, промчавшись мимо
врага, ты поразишь его, как рыцарь копьем. Они с Моргедом однажды так
сражались.
И возможно, придется опять
, — подумала она, сверкнув мрачной улыбкой.
Она продолжала мчаться на запад, а небо по-прежнему сияло голубизной. И даже
когда она приблизилась к океану, оно оставалось безоблачным и настолько
чистым, что из Окленда Джез был виден весь залив и очертания Сан-Франциско.
Казалось, его устремленные к этой голубизне здания возвышаются совсем
рядом...
Она покинула свой мир и вступила в мир Моргеда.
Ей не часто приходилось это делать. Сан-Франциско находился в часе с
четвертью езды от Клейтона, если трасса не была загруженной, и, кроме того,
в другом штате. Клейтон был крошечным деревенским городком, состоявшим из
нескольких скромных домов и одной фермы. Основным занятием его жителей было
разведение коров. Насколько Джез было известно, в Царстве Ночи мало кто знал
о существовании этого городка. Клейтон не был тем местом, которое могло
заинтересовать Ночных обитателей. Поэтому ей и удавалось скрываться здесь
так долго.
Но сейчас Джез направлялась в самое пекло. Когда она пересекла Бэй-Бридж и
добралась до города, то остро осознала, как сейчас уязвима. Она исчезла год
назад, нарушив закон банды. Любой из ее членов, увидев сейчас Джез, имеет
право убить ее.
Вот идиотка! Никто меня не узнает. На мне же шлем. И волосы полностью
убраны. И мотоцикл не раскрашен в цвета банды
.
Но все же Джез, следуя по улицам, ведущим к одному из самых захолустных
районов города, соблюдала крайнюю осторожность.
Вот оно! При виде знакомого здания она ощутила толчок в груди. Рыжевато-
коричневый куб высотой в три этажа с асимметричной кровлей... Не снимая
шлема, Джез украдкой бросила взгляд на крышу.
Затем, как бы случайно, она остановилась у проржавевшей телефонной кабины,
прислонившись к шершавой бетонной стене. Дождавшись, когда кто-то из жильцов
открыл дверь своим гостям, Джез отделилась от стены и спокойно прошла вслед
за ними.
Нельзя было допустить, чтобы Моргед узнал о ее приезде. Он просто убьет ее,
если успеет прыгнуть первым. Единственный ее шанс — попытаться опередить
его, а потом заставить выслушать.
Внутри дом выглядел еще непригляднее, чем снаружи: пустые, гулкие лестничные
колодцы, безликие стандартные коридоры. Но Джез почувствовала, как ее сердце
забилось быстрее и что-то похоже на ностальгию сжало грудь. Это место,
которое, казалось, должно было вызывать у нее неприязнь, Запомнило ей о
свободе. Огромные комнаты, скрытые за стальными дверями, снимали те, кто был
равнодушен к коврам и шторам на окнах, но нуждался в пустом пространстве,
где можно было уединиться и делать все, что взбредет в голову.
В основном дом населяли небогатые художник
...Закладка в соц.сетях
