Жанр: Любовные романы
Предсказание
... начало бурлить. Наверное, шампанское
не очень сочетается с соусом из шафрана и сливок. Десерта я больше не хочу.
Вот уж не думала, что, обручившись, я буду думать только о том, как бы не
вырвать на ковер в гостиной будущей свекрови. Интересно, мне удастся попасть
на то место на ковре, где я уже поставила пятно от чая?
— Надо будет собраться и обсудить свадебные планы, как только вы
определитесь с датой бракосочетания. Или вы уже определились? —
спрашивает Энн.
— Ой, я не знаю. — Я смотрю на Дага, который принимает
поздравления от отца, по-мужски пожавшего руку сына.
— Я всегда представлял себе свадьбу летом, возможно на открытом
воздухе.
— Если мы проверим по календарю, на какой день выпадает солнцестояние,
будет ли это против твоих религиозных соображений?
— Религиозных соображений? — Даг подошел ко мне ближе и обнял
меня. Булавка наконец сдалась и раскрылась, вонзившись в тело. Я бы не
удивилась, увидев, как шампанское и сливочный соус вытекают из крошечной
дырочки. Пришлось осторожно сменить позу, чтобы булавка не так колола.
— Да, мы читали об этом. Мы с Теодором — люди широких взглядов. И
признаюсь, мы не против, если тебе захочется включить в свадебную церемонию
некоторые элементы твоей религии, ну если это не зайдет слишком
далеко. — Энн встревоженно посмотрела на Теодора.
— Мам! — говорит Даг.
Я вообще не понимаю, о чем она. Моя мама принадлежит к методистской церкви,
но без какого-то фанатизма. Она не относится к религии уж так серьезно. В
церковь мы ходили на Рождество и на Пасху и еще когда приезжали бабушка с
дедушкой. Я бы не стала называть это серьезными религиозными соображениями.
— Мы понимаем, что для тебя это особенный день, но нам бы очень
хотелось пригласить на свадьбу министра. В конце концов, он долгие годы был
очень близок нашей семье, он крестил Дага. Честно говоря, я многого не знаю
о традициях викканства, но, думаю, мы бы могли найти компромисс.
Викканство? Да о чем она?! Неужели она боится, что я устрою на свадьбе
оргию. И тут я поняла, что она имеет в виду.
— Вы что, думаете, я ведьма?
— Ну да. Я что-то не то сказала? — она взглядом попросила помощи у
Теодора, но тот, уставившись во двор, был занят поглощением литра виски из
хрустального бокала. Похоже, со своим шампанским он уже справился. Наверное,
печень у него размером с ньюфаундленда.
— Я не ведьма. — Не могу поверить, что мне приходится это
говорить! Неудивительно, что бедняга так нервничает. Она наверняка уже
нарисовала в воображении свадьбу по ведьмовским традициям: с гостями,
наряженными в костюмы друидов, которые приносят в жертву козла на ее поле
для гольфа. Конечно, очень приятно, что они стараются относиться
непредвзято. По крайней мере, они не привязали меня к столбу на заднем дворе
и не угрожают спалить заживо.
— Прости. Я думала, ты говорил именно об этом. — Теперь она
обернулась к Дагу в ожидании объяснений. Я вопросительно посмотрела на Дага
вместе с ней.
— Софи — телепат. Она умеет предсказывать будущее, разговаривать с
умершими и так далее, — сказал Даг. На лице Энн не заметно признаков
облегчения. Теперь ее воображение рисует другую картинку: невеста, шатаясь,
вылезает из гроба, вместо того чтобы шествовать к алтарю.
— Все это вовсе не так серьезно, — постаралась объяснить я. —
Иногда у меня появляется предчувствие, я предвижу некоторые события — вот и
все. — Я старалась сменить тему и увести разговор в более безопасное
русло. — Я бы предпочла традиционную свадьбу.
— Ты можешь разговаривать с мертвыми? — Теодор вмешался в разговор
как раз в тот момент, когда я пыталась склонить Энн к разговору о тюльпанах,
шелке, тюле и цветочных украшениях.
— Ну можно и так сказать.
— Ты можешь связаться с Хейзел? — спросил он.
Я понятия не имею, кто такая Хейзел. Даг скупо рассказывал мне о своей
семье. Может, это мама Теодора или любимая кузина. Имя, кажется, что-то
напоминает. Наверное, я уже когда-то его слышала, но не могу припомнить при
каких обстоятельствах. Три коктейля, вино и шампанское не очень помогают
воспоминаниям. К тому же булавка постоянно колет бок, а это, согласитесь,
очень отвлекает. Теодор так пристально смотрел на меня, словно мы
докладываем могущественному совету директоров его компании о возможном
расширении фирмы на территорию Дальнего Востока. Кем бы ни была эта Хейзел,
ясно одно: она значит для него очень много.
— Я не могу с уверенностью сказать, могу ли я связаться с Хейзел, пока
не попробую.
— Не знал, что ты можешь общаться и с собаками, — проговорил Даг.
Даже Энн, кажется, потрясена развитием событий. Хейзел — это собака. Вдруг я
вспомнила: Хейзел — именно так звали собаку, которая жила у них, когда Даг
был маленьким мальчиком. Она была призером какой-то выставки йоркширских
терьеров, если я правильно помню. Отлично, теперь я уже собираюсь поговорить
с мертвой собакой. Интересно, что, черт побери, я буду сейчас рассказывать?
Здесь, на небе, в уютной собачьей конуре, все идет отлично? Я никогда не
забуду те чудесные игрушки, которые вы мне покупали?
Воображая, как буду
планировать свою свадьбу (я очень боялась, что этой свадьбы никогда не
будет), я и представить себе не могла, что вместо обсуждения фасона
свадебного платья мне придется говорить о возможности беседы с дохлой
собакой. Мак, наверное, был бы мной разочарован.
Глава 35
Рыбы: хоть вам кажется, что старые любовные раны уже залечены, но
еще есть над чем поработать. Подумайте немного: вдруг мысль, которую вы
гоните прочь, все еще актуальна. Недавно я вспомнила о своем обществе
СТАРЫХ ДЕВ
и почувствовала себя
виноватой в том, что забросила его.
Почему быть незамужней женщиной считается постыдным, словно это большая
неудача в жизни? Мужчины так себя не чувствуют. Когда не женится мужчина,
значит, он избегает чего-то. Положение холостяка никому не кажется
отчаянным. Напротив, их одинокий статус делает их привлекательными для
представительниц противоположного пола.
Я задумалась над этим, ведь теперь сама сменила свой статус и уже не старая
дева, а
недавно обрученная
. Ощущение такое, словно с рождения я имела
жуткий физический недостаток, например гигантскую кисту на голове размером с
мяч, и вдруг ее удалили. Теперь я понимаю, что многие обходили стороной тему
моего замужества точно так же, как избегают говорить человеку, что к его
подошве пристал кусочек туалетной бумаги. С одной стороны, тебе неудобно за
человека, а с другой — не хочется акцентировать внимание на неприятной теме.
Думаю, мне еще повезло, что люди не считали, что я должна, запершись,
безвылазно сидеть на чердаке дома своих родителей.
Я и сейчас испытываю непреодолимое желание защищать статус старой девы,
который остался для меня в прошлом, но все же рада обручению. Я чувствую
огромное облегчение из-за того, что Даг попросил меня выйти за него замуж.
Эта перемена в наших отношениях означает следующее:
Без сомнения, Даг всерьез намерен снова быть со мной вместе. Теперь, когда в
это дело втянута его мама, пути назад уже нет.
Я наряжусь в платье, в котором стану похожа на принцессу. Перед покупкой
платья я куплю журнал для невест размером с телефонную книгу Нью-Йорка и
целыми днями напролет буду примерять разные фасоны, а продавец в магазине
будет называть меня
невеста
.
Я начну выбирать необыкновенно красивую прическу, на сооружение которой
понадобится помощь профессионального парикмахера, как минимум полдня усилий
и целый флакон лака для волос. Да, я еще забыла о невероятном количестве
опорных конструкций, словно для постройки высотного здания.
Я смогу заставить подружек купить дорогущие платья цвета карамели, в которых
они будут похожи на свихнувшихся маленьких девчушек. Вполне достойная месть
за все те платьица, которые они заставляли меня одевать на протяжении многих
лет. Им придется еще и выкрасить туфельки в тон платья, а краска непременно
потечет и оставит на ногах пятна, которые не будут отмываться несколько
недель. Возможно, краска окажется даже немного ядовитой, а может, и нет. Это
уже зависит от того, насколько значительную поддержку они оказывали мне в
трудные времена.
В список подарков я внесу всякие глупости, которые раньше мне были ни к
чему. Например, кастрюля для фондю, набор для игры в крокет и бадминтон,
дизайнерские подставки для напитков, вилки для креветок и бокалы, которые
можно использовать только по праздникам.
Подружки закатят для меня девичник, с пошлыми стриптизерами, наряженными в
полицейских, которые будут называть себя Офицер Любовь. На девичнике
окажется чрезмерное количество алкоголя во фруктовых коктейлях, а
стриптизеры будут щеголять дорогим нижним бельем, сшитым, похоже, из веревок
и обрезков шелка.
Любые перемены моего настроения все будут объяснять тем, что я стала
невестой и нахожусь в стрессовом состоянии от подготовки к Самому Важному
Дню. Любые огорчения и капризы будут исправляться походами в спа-салоны или
обильной дозой шоколада, а не советами типа
собраться и справиться со всем
этим
.
Больше я не стану называть Дага
мой парень
, будто мы все еще в школе и я
по-прежнему жду, что он пригласит меня на свидание. Мне больше не придется
называть его
мой партнер
, что всегда заставляет собеседников думать, не
лесбиянка ли я. Теперь я могу официально называть его
мой жених
, а это
звучит куда более респектабельно.
Я всегда хотела выйти замуж. Подростком я покупала свадебные журналы,
вырезала из них картинки и складывала их в коробку от обуви, которую хранила
под кроватью. Во всем этом я виню принцессу Диану: насколько я помню, именно
с ее свадьбы началась моя одержимость. Я знала малейшую деталь ее свадьбы.
Чтобы посмотреть ее бракосочетание в прямом эфире, я проснулась примерно в
четыре утра. Мама с папой развелись примерно тогда же. Возможно, это тоже
сыграло определенную роль в формировании моей мечты о счастливой и долгой
совместной жизни. Я сидела в гостиной дюймах в шести от экрана, чтобы быть
как можно ближе к действию. На мне была пижама, а к груди я прижимала
коробку с журнальными вырезками. Я сделала себе завтрак из глазированных
хлопьев и проплакала над ними, не притронувшись к еде. Хлопья превратились в
мокрую серую пасту. Мама вошла в гостиную, когда трансляция уже окончилась и
в передаче
Today Show
показывали отрывки из свадебной церемонии.
— Долго они не протянут, — сказала мама и налила себе кофе,
проливая сливки на халат.
Я была в ярости. Как она может произносить такие ужасные слова в самый
важный день для Дианы! Словно мама неожиданно объявилась в церкви и на
глазах у всей королевской семьи плюнула прямо на чудесный длинный шлейф
Дианы. Конечно, все это происходило задолго до того, как мы узнали о
Камилле. Вполне вероятно, что моя мама тоже была телепатом. Но одно я знаю
точно: мама была цинична. Ее опыт совместной жизни с моим отцом навсегда
подорвал ее веру в принца на белом коне и преимущества замужества. Все, что
осталось ей после брака, — это уже не новая фондюшница, я, растяжки на
коже и озлобленность на всех мужчин. Она прошла путь от замужней женщины,
живущей в опрятно выкрашенном домике, до разведенной, вынужденной наниматься
на работу без перспективы повышения в должности и жить в пестро
размалеванных съемных квартирах.
Отец не принадлежит к тем мужчинам, которые продолжают заботиться о бывшей
семье и после развода. Когда они с мамой разошлись, он, можно сказать,
разошелся и со мной тоже. Наверное, он считал, что, забрав телевизор, машину
и половину полотенец, должен хоть что-то оставить и маме. Она часто говорила
мне, что отцу трудно видеться со мной только изредка. Но я и маленькой уже
понимала, что дело не только в этом.
Все дело было в Шерон, новой молодой жене отца. Шерон имела все, чего не
было у моей мамы: она была молода, строга, решительна и по уши влюблена в
моего отца. Еще одним ее преимуществом стало то, что, когда они
познакомились, она работала на ту же компанию, что и папа, всегда была с
накрашенными губами и в красном костюме с наплечниками. Работала она в
чикагском филиале компании. Командировки отца в Чикаго постепенно стали
слишком частыми, и все закончилось тем, что однажды он вернулся домой и
объявил, что переезжает туда. Только неделю спустя мама сообщила мне, что мы
к нему не поедем, что он не просто переехал, а уехал от нас.
Через несколько недель я полетела в Чикаго. Это была моя первая поездка
туда, и за ней последовала целая череда ужасных посещений. Шерон относилась
ко мне, словно я институтский приятель отца, чье присутствие в принципе
можно вынести, но было совершенно ясно, что она планирует постепенно
вытеснить меня из жизни отца. Когда они женились, она не захотела пригласить
меня стать подружкой невесты, объяснив это тем, что не хотела бы ставить
меня в неловкое положение. Тогда я действительно была неуклюжим подростком,
но это вовсе не означало, что мне не хотелось нарядиться в платьице с рюшами
и оборками. Просто Шерон не хотела, чтобы я показалась хоть на одной
официальной фотографии. Она уже тогда всеми силами старалась отретушировать
прошлое отца.
Сразу после свадьбы оказалось, что Шерон плодовитее, чем египетские земли в
дельте Нила. За шесть лет совместной жизни она родила отцу четверых детей.
Мои сводные сестры и братья рождались уже с ежедневниками, финансовыми
таблицами и портфелями под мышкой. Они были карьеристами с первого дня. Мы с
ними никогда не дружили. Отец всегда был занят своей новой семьей и
обязанностями, связанными с ней. И в итоге мы с ним прекратили притворяться,
ссылаться на занятость и переносить встречи с одной даты на другую. Так я
перестала ездить в Чикаго. Он звонил от случая к случаю, но после года или
двух такого притворного общения стало совершенно ясно, что он теперь уже
формально не мой отец.
Всю сознательную жизнь я безумно хотела выйти замуж. Наверное, всему виной
мое несчастливое детство. Но я отказываюсь понимать, почему сейчас, когда я
вот-вот получу то, о чем всегда мечтала, я все время возвращаюсь к мечте о
холостой жизни. Не понимаю, отчего я чувствую острую необходимость
утверждать, что быть одной вовсе не плохо? И до сих пор, хотя до свадьбы
остался какой-то месяц, я лелею мысль раздобыть где-нибудь футболку, на
которой будет каким-нибудь забавным шрифтом написано:
Старая дева
. Было бы
смешно.
Овен: если вы задумали навести мосты, то первый шаг следует
сделать именно вам. Будьте готовы рискнуть, ведь никогда не знаешь, чем все
обернется. Кому:
NickMcKenna@ubc.ca От:
Sophie@hotmail.com Тема: Фестиваль фильмов Хичкока
Не знаю, известно ли тебе, что канал PBSв субботу покажет фильмы
Хичкока? Они весь день будут транслировать его фильмы один за другим, а в
перерывах между фильмами — комментарии. Я подумала, что тебе это будет
интересно. Давно ничего от тебя не слышала, надеюсь, у тебя все
хорошо. Софи. Кому:
Sophie@hotmail.com От:
NickMcKenna@ubc.ca Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Да, я знаю, что PBSбудет транслировать фильмы Хичкока. Надеюсь,
мне удастся посмотреть хоть что-то, но большую часть вечернего показа в
субботу я пропущу, так как иду в оперу. Спасибо, что побеспокоилась. У меня
все хорошо, только из-за окончания семестра много работы. Уверен, у тебя все
хорошо. Кому:
NickMcKenna@ubc.ca От:
Sophie@hotmail.com Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Куча толстяков орущих друг на друга по-итальянски? Ты шутишь? И
кто же туда ходит? Я думала, это только для стариков. Кому:
Sophie@hotmail.com От:
NickMcKenna@ubc.ca Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
А еще для людей любящих искусство. Ты должна когда-нибудь
сходить. Кому:
NickMcKenna@ubc.ca От:
Sophie@hotmail.com Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Я уже была однажды и не смогла этого переварить. Кому:
Sophie@hotmail.com От:
NickMcKenna@ubc.ca Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Что ж, ты настоящая Софи Кинток. Береги себя.
Телец: ваша жизнь кипит, но обязательно найдите время снизить
скорость и насладиться каждым мигом. Иначе можете пропустить важный знак.
Неужели вы позволите себе повернуть не в ту сторону? Признаюсь, в глубине души я надеялась, что Ник пригласит меня к себе
посмотреть фильмы Хичкока. Но уже то, что мы, как цивилизованные люди,
смогли спокойно пообщаться по электронной почте, было первым шагом на пути к
восстановлению нашей дружбы. За электронными письмами последуют звонки, за
ними встречи за чашечкой кофе, и в конце концов мы снова станем друзьями.
Сейчас я нахожусь во второй фазе операции
Дружба
, записывая для Ника
фильмы фестивальной трансляции. Сейчас он в оперном театре и пропускает
любимое зрелище, а у меня появляется отличная возможность показать, что я
заботливый и внимательный друг.
Ну и раз уж я все равно записываю фильмы для Ника, то почему бы не
посмотреть их самой? Самое удивительное, что мне начинает нравиться. От
Птиц
просто в дрожь бросает. Словно весь мир переворачивается вверх дном.
Стоит только природе обернуться против человека — наступает настоящая
катастрофа. Мы с Маком устроились под одеялом на диване. Я и не знала, что
маленькие невинные воробьи могут быть такими страшными, но теперь,
задумавшись, я и сама вспомнила, какие у них страшнючие лапки, не говоря уже
об их малюсеньких холодных глазках, не вызывающих доверия. Даже Маку немного
не по себе. Как только на экране появляется кричащая стая (например, в
сцене, где они преследуют Типпи Хендерс), он вскакивает и лает на телевизор,
предупреждая птиц, чтобы они и не вздумали к нам приближаться.
— Я дома! — Даг зашел и включил в гостиной свет. Мы с Маком
вскочили, жмурясь от яркого света. Даг одной рукой стащил Мака на пол и, не
долго думая, занял его место, примостившись рядышком со мной. От него веет
уличным холодом. — Прости, я поздно сегодня. Выпили с ребятами пару
кружек пива после игры.
Раньше я бы разозлилась, что он допоздна засиделся с друзьями и не позвонил.
Но теперь, новая, уверенная в себе и обрученная, Софи понимает, что этого не
изменить и Дагу надо какое-то время проводить с друзьями. Кроме того, он
считает меня телепатом, и стоит только мне пристально и многозначительно
посмотреть на него, как он тут же выкладывает мне всю правду. Маловероятно,
что он станет меня обманывать.
— Ничего страшного. — Я поцеловала его, прижалась поуютнее к нему,
и мы продолжили смотреть кино. Птицы исчезли за углом дома. Но вдруг
телевизор переключился на другой канал — на экране фильм
Грязный
Гарри
. — Эй! — я поворачиваюсь и вижу пульт у Дага в руках.
— Что? Ты что, смотришь это? — Я сделала над собой гигантское
усилие, чтобы не спросить у него:
Интересно, а что же, по-твоему, я делала,
сидя перед экраном телевизора?
.
— Это очень хороший фильм. Ты когда-нибудь смотрел фильмы Хичкока?
— Терпеть не могу старые фильмы: они фальшивые и ненастоящие.
— Да уж, особенно если сравнивать с
Грязным Гарри
, который почти не
отличить от документального, да?
— Да ладно тебе,
Грязный Гарри
— это классика.
— Как и
Птицы
.
— Что ж, если оба фильма классика, то какая тогда разница, что
смотреть? — Он целует меня в шею.
— Но ты же видел этот фильм миллион раз. Ты знаешь, чем все
закончится, — я попыталась достучаться до него. Даг глубоко вздохнул.
— Ты победила. На этот раз будем смотреть твое кино. Он переключил
канал. Птицы по-прежнему нападали на дом. Минуту спустя Даг начал целовать
меня в шею. Не скажу, что это было неприятно, просто сложно
сконцентрироваться на сошедших с ума птицах, когда кто-то рядом облизывает
тебя. Ладони Дага скользили по моему телу и наконец забрались под рубашку.
Руки у него были все еще холодными, и я начала дрожать. Он же принял это как
знак крайнего возбуждения и принялся посасывать мою шею, словно это початок
кукурузы, одновременно атакуя грудь, будто собирался подоить корову.
Сконцентрироваться на фильме с каждой минутой становилось все труднее.
— Даг?
— Ммм-ххх.
— Тебе что не интересно кино?
— Нет, ни капельки. — Он продолжал целовать меня. С моей стороны
глупо раздражаться. В конце концов, фильм записывался. Можно и позже
посмотреть. Важно, что Даг такой нежный. Нет, нежный — это немного не то
слово. Правильно сказать, что сейчас он был похотлив как животное. — У
меня для тебя есть сюрприз. Угадай-ка, что это, — спросил Даг.
Наверное, я правильно догадалась, что это вступление к разговору на
сексуальную тему. Не скажу, что это такой уж сюрприз для меня.
— А почему бы тебе самому не рассказать?
— Ты не знаешь? Не хочешь даже попробовать угадать? Мама была уверена,
что ты догадаешься. — С трудом верится, что мама вовлечена в
сексуальную жизнь Дага. Она, конечно, любит вмешиваться, но всему есть
предел. Если разговор зашел о маме, тут явно что-то другое. Люблю сюрпризы.
Интересно, а вдруг это другое кольцо, менее напоминающее сериал
Династия
.
Я перевернулась, чтобы оказаться лицом к нему. По глазам было видно: он что-
то задумал. На что-то он решился, но на что-то хорошее, не похожее на
историю с Мелани.
— Говори, я устала угадывать.
— Ну что ж, если ты сильно устала, я могу подождать и до завтра, —
начал он дразнить меня. В ответ я принялась щекотать его, пока он не начал
смеяться. — Прибегаешь к пыткам? Играешь не по правилам.
— Говори! — мне удалось еще пару раз добраться до места под
ребрами, где он больше всего боится щекотки.
— Хорошо, хорошо, я решил увезти тебя отсюда. — Он торжественно
размахивает руками.
— Откуда? Из нашей гостиной? Ты запланировал восхитительное путешествие
в кухню?
— Нет, как насчет романтических выходных на острове?
— Ты серьезно? — Я всегда хотела устроить нам романтическое
путешествие на выходных, но Даг всегда был очень занят. Не верится, что
наконец у него появилось время спланировать все это. Забронировать поездку
на пароме, гостиницу. Столько всего надо сделать.
— Ну было бы не очень хорошо с моей стороны соврать тебе, да? — Я
тихонько пискнула и поближе прижалась к Дату. — Все спланировала
мама. — Я села.
— Мама спланировала нашу романтическую поездку?
— Именно так. У них с отцом номер рядом с нашим. — Тут я
задумалась о том, какие еще тайны скрываются в этом семействе. На память
пришли маленькие птичьи глаза его отца.
— Они едут с нами?
— Родители запланировали вечеринку в честь нашего обручения. В
гостинице
The Empress Hotel
. Они пригласили кучу друзей семьи. Отличный
повод объявить о помолвке и познакомить тебя со всеми.
— Ух ты! — Почему-то я почувствовала разочарование. Кажется, мы
слишком спешим. По крайней мере, можно было бы и меня приобщить к
планированию праздника.
— Будет здорово. Она прислала мне меню по электронной почте, —
кажется, еда будет превосходной. Я проверил, чтобы в меню попал слоеный
пирог с клубникой, как ты любишь. Мама приглашает твоих родителей.
— Моих родителей? Ты имеешь в виду моих маму и папу?
— У тебя есть еще какие-то родители?
— Нет, просто я сомневаюсь, что они приедут. Так далеко, да и перелет
дорогой. К тому же они не могут находиться в одной комнате. Честно тебе
признаюсь, я буду удивлена, если они выберутся на свадьбу.
— Мама сказала, что они уже согласились приехать.
— Согласились? Должно быть, твоя мама волшебница, — сказала я. Но
про себя подумала, что если Энн так по душе миротворческие миссии, то почему
бы ей не отправиться на Ближний Восток и попробовать свои силы там, а мою
семью оставить в покое. Это не значит, что я не хочу, чтобы они приезжали.
Просто, когда они вместе, всем остальным очень неуютно.
— На всяких праздниках мама чувствует
...Закладка в соц.сетях
