Жанр: Любовные романы
Предсказание
... есть какой-то гироскоп — вот и он помогает ей всегда сохранять
равновесие. — Слушай, Софи, я знаю тебя уже давно, большую часть своей
жизни. Неважно, как долго мы дружим, сколько долгих полуночных бесед у нас
за плечами, не имеет никакого значения, сколько раз я видела, какие поступки
ты совершаешь, но, знаешь, несмотря на все это, ты не перестаешь меня
удивлять. Теперь давай-ка объясни все еще раз, и с самого начала.
Хоть Джейн и очень сообразительная женщина, но иногда ей надо ну просто по
буквам все объяснить, чтобы она наконец поняла. Я изложила свой план еще
разок, проще не бывает. Мелани верит в силу сверхъестественного. На этих
выходных проходит ярмарка людей, обладающих сверхъестественными
способностями. Все, что мне надо сделать, — это пойти на эту ярмарку и
сделать Мелани предсказание. Я прочитала множество работ о том, как телепаты
обманывают людей. В основном они действуют с помощью очень простых уловок. У
меня есть в запасе несколько дней, чтобы попрактиковаться. Я постараюсь
убедить ее оставить Дага или посоветую делать то, чего он просто не выносит.
В любом случае они расстанутся. Я прощу Дага, и все вернется на круги своя.
Сразу стало видно, что Джейн не считает это хорошей идеей. Глядя на ее лицо,
не трудно об этом догадаться. Она сделала такую гримасу, словно я вдруг
предложила ей уверовать в мистическую силу неживого предмета и теперь
доказываю, что пакет молока, который я достала из холодильника, уже
достаточно взрослый и может самостоятельно ходить в туалет. Уже неплохо
получается читать невербальные послания, — может, у меня на самом деле
прирожденный талант? Раньше Джейн легче воспринимала такие вещи. Но с тех
пор как она стала матерью, вся ее былая беспечность куда-то подевалась.
— Ну хорошо, давай на минутку представим, что этот план сработает, хотя
— должна быть честна с тобой — это очень сомнительно. Предположим, что все
получилось и Даг вернулся. Скажи, пожалуйста, зачем тебе это надо?
— Что значит
зачем тебе это надо
? Я люблю его.
— Ты уверена, что любишь именно его, а не то, что хотела бы видеть в
нем?
— И что ты имеешь в виду?
— А то, что с того самого момента, как ты познакомилась с Дагом, я
только и слышу, что он воплощение всего, о чем ты мечтала с детских лет. Он
как раз из того типа парней, которые и не подозревали о твоем существовании,
когда учились с тобой в школе. Когда вы стали жить вместе, ты вела себя так,
будто капитан футбольной команды попросил тебя составить ему пару на
студенческом балу. Ты свою собственную жизнь строила вокруг Дага, согласно
его желаниям и предпочтениям.
— А что ж плохого в том, чтобы стараться сделать счастливым человека,
которого любишь? — Я отпила чаю и постаралась не строить недовольную
гримасу. Разговор пошел совсем не так, как я планировала.
— Это очень плохо, если делать это за счет собственного счастья. —
Она смотрела в окно. — Только вспомни, как в прошлом году ты отказалась
лететь в Лондон на конференцию, куда Джуди хотела тебя отправить.
Я пожала плечами.
— Ты же знаешь, что Даг терпеть не может перелеты! Лететь в Европу
пришлось бы часов десять, и зачем? Просто посмотреть на кучку старых зданий
и попробовать безвкусную еду. Тогда все это показалось пустой тратой
времени.
— Так считал Даг. Ты же всегда говорила о том, как было бы здорово
увидеть Лондон, и все-таки не поехала, потому что он не захотел лететь.
— Ну ладно, тут ты права. Я не поехала, потому что он не захотел. И
что? Мы поедем с ним вместе куда-нибудь, куда оба захотим поехать, как
только снова будем вместе.
— Да, но дело ведь не в одной поездке, Софи! Точно так же, как и со
всем остальным. Сколько ты уже ждешь от него обручального кольца, свадьбы,
детей? Даг не хочет обзаводиться семьей. И никогда не хотел. Я не говорю,
что он не захочет этого когда-нибудь потом, но однозначно не хочет этого
сейчас. И это не значит, что он не любит тебя. Просто он никогда не любил
тебя так, как ты того хотела бы.
Я опешила, открыв рот и не ответив ни слова. Не могу поверить, что она такое
говорит!
— Тебе ведь никогда не нравился Даг, да? Знаешь, я не могу сказать, что
он в восторге от тебя. Он считает, что ты слишком бесцеремонна. — Я
сложила руки на груди.
— Да мне совершенно все равно, что он думает! Меня беспокоит то, что
ты, вместо того чтобы спокойно жить дальше, стала одержима идеей о том,
чтобы вернуть его обратно.
— Я не собираюсь сдаваться.
— Но это же не соревнование, Софи!
— Я знаю. Это моя жизнь. Тебе легко говорить, что мне надо оставить все
как есть. Но что тогда меня ждет? Ты замужем, у тебя прекрасный муж,
замечательные дети, чудесный дом в пригороде. Я знаю, ты считаешь, что все
распрекрасно организовала в твоей жизни, но вот только не надо рассматривать
под микроскопом мою жизнь. Я буду делать то, что мне надо!
Итан заплакал. Джейн взяла его на руки. Кажется, у нас не осталось больше
слов.
— Я не учу тебя, как поступать, а просто стараюсь дать совет. —
Джейн бережно опустила Итана в коляску и посмотрела на меня. Ненавижу, когда
мы ссоримся, но еще больше не могу терпеть это ее холодное
просто стараюсь
дать совет
. Джейн очень любит раздавать советы, но сама редко им
следует. — Ты подумала о доме? — спросила она, прерывая молчание.
— Что я должна подумать?
— Ты в состоянии платить за него сама?
— Отлично, теперь, когда я лишилась Дага, мне еще грозит остаться
бездомной! Очень утешительная беседа получилась. Надо бы так почаще. —
Я отвернулась, чтобы сполоснуть чашку в раковине.
— Не стоит все драматизировать. Я не говорю, что ты будешь бездомной.
Просто стараюсь посмотреть на вещи с практичной стороны. Вместо того чтобы
переживать о чьем-то уходе, ты бы лучше поговорила со служащими банка.
Ипотека оформлена на твое имя, но большую часть всегда покрывал Даг. Ты
подумала, как будешь платить теперь сама? Я же стараюсь помочь.
— Мне нужно его вернуть. Помоги мне в этом, Джейн.
— Не уверена, что смогу. Извини.
Она вместе с коляской повернулась к двери. Я швырнула блюдце о
противоположную стенку, и оно упало, разбившись на множество мелких
осколков. Будет просто невозможно собрать их все.
Стопка документов, собранных для исследования, по-прежнему лежала на столе.
И тут я сообразила, что есть еще кое-кто, кто сможет мне помочь.
Глава 6
Близнецы: будьте готовы освоить новый способ решения вашей проблемы:
необходимо вдохнуть новую жизнь в уже испробованные и надежные методы.
Займитесь поиском наставника.
Я оставила машину на парковке для посетителей Университета Бритиш Коламбия
чуть ли не в ста километрах от самого здания. Неудивительно, что студенты
здесь выглядят такими стройными и подтянутыми, ведь им приходится постоянно
преодолевать чудовищную дистанцию от машины до аудитории. Университет Бритиш
Коламбия не очень соответствует моим представлениям о нем. Здесь как-то не
хватает кирпичных зданий, увитых плющом, вместо этого все сооружения
выполнены из стекла и бетона. Но вот пейзажи на территории университета
просто восхитительны. Расположен он в самой западной части города, и кампус
подходит прямо к океану, а горы и деревья чудеснейшим образом обрамляют
постройки университета. На главной улице университетского городка запрещено
ездить на машине. Здесь полно студентов в трикотажных рубашках и с рюкзаками
за плечами, они переходят из одного корпуса в другой. В такие чудесные
солнечные деньки, как сегодня, некоторые студенты садятся прямо на траву и
подставляют лица солнечным лучам. Сейчас только март, но в Ванкувер весна
приходит очень рано.
Кабинет Ника находится в здании ЛСК (Леонарда С. Клинка). Мне пришлось
потрудиться, чтобы найти его. Очевидно, здесь профессору, преподающему
статистику, не полагается иметь шикарный кабинет с прекрасным видом из окна.
Его
апартамент
находится в конце темного узкого коридора. По пути
приходится останавливаться и целых три раза спрашивать дорогу. На двери
кабинета висит табличка с надписью:
Николас МакКенна, профессор
, а еще на
ней наклеены карикатуры из
Нью-Йоркера
и книг серии
The Far Side
.
Некоторые из них достаточно смешные, но есть и такие, для понимания которых
требуется математический склад ума и специфическое чувство юмора, поэтому
мне они совершенно непонятны. Ненавижу шутки, которых не понимаю. Дверь
кабинета приоткрыта и широко распахивается, стоит мне в нее постучать.
Кабинет у Ника не больше платяного шкафа в моей прихожей. Здесь едва
помещаются письменный стол, кресло, книжный шкаф, на вид неустойчивый, и
крошечный стульчик для посетителя. На одной стене висит в рамочке постер
фильма
Мальтийский сокол
. Да уж, в такую комнату однозначно нельзя было
внести этот письменный стол — его точно собирали прямо здесь. За столом —
узкое окошко, а сам стол завален книгами и бумагами. Видимо, беспорядок Нику
совершенно не мешает. Он поднимает глаза, и я понимаю, что он порядком
удивлен и не ожидал увидеть меня. Очки сползают на нос, он встает, затем
садится и снова встает.
— Похоже, вы не ожидали увидеть меня?
— Пожалуйста, входите. — Он убирает стопку книг с угла стола на
пол — теперь он хоть видит меня. — Вы что, уже закончили исследование?
Надо было мне зайти и забрать его.
— Да, вот оно. Куча всякой информации про этого парня, но здесь у меня
основное — как раз то, что вам надо. К тому же я вовсе не против иногда
прогуляться. Честно говоря, я хотела задать вам несколько вопросов и решила,
что будет лучше, если заеду к вам сама.
— Да, конечно. Я очень признателен вам за то, что вы все сделали так
быстро. Я занимаюсь подготовкой работы на степень магистра. Может,
предложить вам что-нибудь? Вглавном корпусе есть кофе и чай.
Я отрицательно качаю головой. Профессор действительно очень милый. Будем
надеяться, что он из тех чудесных парней, которым нравится помогать девицам,
находящимся в бедственном положении.
— Мне хотелось узнать у вас, что заставляет людей обращаться к
телепатам?
Он откидывается на спинку кресла, и я замечаю, как он постепенно входит в
образ лектора.
— Для этого есть ряд причин. Наиболее распространенный мотив —
чистейшее развлечение. Людям кажется, что таким образом можно заглянуть в
будущее, узнать, что им подарят на Рождество. Ловкий телепат подбрасывает им
кое-какую информацию и поддерживает их заинтересованность. Очень скоро
некоторые люди чувствуют себя уже не так уверенно, если принимают решения до
того, как узнают, что сулит им будущее. Есть и еще одна причина, которая
беспокоит куда больше. Существуют люди, которые потеряли в жизни что-то
важное, пережили смерть близкого человека. Если они чувствуют, что осталось
нечто, чего они не сказали ушедшему человеку, то они всеми силами стараются
найти способ как-то связаться с ним. Они идут к телепатам в надежде, что те
помогут связаться с близкими.
— Это так грустно.
— Это чудовищно. Ведь на самом деле телепаты не могут связаться ни с
кем и ни с чем, кроме кошелька этих бедняг. Все, чем они
манипулируют, — это банальности и догадки. А люди слышат только то, что
хотят услышать, и платят за то, что их надувают.
— Но как вы понимаете, что телепаты лгут? Как у вас получается
разобраться во всем, что они говорят? — спрашиваю я.
Ник еще сильнее откидывается назад. Мне все время кажется, что он сейчас
опрокинется, но он находит положение равновесия.
— Как правило, это совсем не трудно, главное — быть внимательным. Вот
смотрите, я вам покажу. — Он на минуту выходит из комнаты и
возвращается с телевизором, который привозит на передвижном столике.
Телевизор в комнате не может поместиться, поэтому он припарковал его перед
дверью, протискиваясь между мной и стеной, чтобы включить в сеть. Я
почувствовала, что от него веет каким-то натуральным теплом, словно от
буфета кедрового дерева.
Профессор вставляет кассету в видеомагнитофон. Записан Гари Кралл, тот
самый, кому посвящено заказанное Ником исследование. Это запись
телевизионного шоу, во время которого Кралл проводит сеанс для женщины,
сидящей перед зрителями в студии. Как утверждает Кралл, он беседует с ее
умершим мужем. Под конец записи женщина безудержно плачет, и все в студии
поражены происходящим. Честно вам признаюсь: я тоже, хотя обычно не люблю
такие шоу. Ник нажимает на паузу и останавливает запись.
— Итак, скажите мне, в каких случаях догадки Кралла были верными?
— Да во многих. Он знал, что муж этой женщины умер от рака. Что он был
заядлым футбольным болельщиком и они часто ссорились из-за этого. Он также
знал, что ее муж не был достаточно нежным с ней, по крайней мере ей так
казалось, и что у нее при себе их общее фото.
Я вздыхаю. Это так сентиментально.
— Но он же не сказал ей ничего из этого, — Ник скрещивает руки на
груди.
— Еще и как сказал! Я сама только что видела.
— Нет! Посмотрите еще разок. На этот раз я буду нажимать на паузу в
нужных местах.
Он перематывает запись на начало и включает еще раз. Теперь и я замечаю:
Кралл начинал общую фразу и давал женщине возможность закончить, добавляя
необходимую информацию. Ну что-то вроде того: пришла ли она сюда из-за
мужчины? Нет? Отца? Нет? Затем она отрицательно покачала головой и сказала,
что мужчина — ее муж. Кралл ухватился за полученную информацию и продолжал
строить свои догадки, пользуясь подсказками. Да, конечно, теперь он ясно
видит, что речь именно о муже. Он умер внезапно? Ответила, что нет: у него
был рак. Кралл перебивает ее, объясняя, что он как раз это и имел в виду:
перед самой смертью болезнь развивалась очень быстро. И женщина соглашается.
Он говорит, что ее муж ненавидел больницы. Но подумайте сами, это может вам
сказать любой! Кралл угадал, что он увлекался спортом, и это, по правде
говоря, тоже очень вероятная догадка. Сперва он назвал баскетбол. Он
ошибался намного чаще, чем угадывал, но при просмотре шоу вы этого не
замечаете. Мне бы следовало записывать.
— Поразительно, — только и говорю я, когда Ник останавливает
запись в очередной раз.
— А еще я ручаюсь, что, спроси вы ту женщину, что именно знал о ней
Кралл, она ни за что не вспомнит, что сама выдала ему добрую половину
информации. Но ей непременно запомнится, что он знал о ней множество
подробностей —
просто поразительно
. У зрителей создается впечатление, что
Краллу недостаточно просто слышать голос из загробной жизни, ему нужна
помощь женщины, чтобы толковать его. Вы заметили, как он склоняет голову
набок, почти как собака, которая слышит свист ультразвукового свистка? Этими
маневрами он получает время, чтобы внимательно изучить язык ее жестов и
реакцию на его слова. Вы видели, как она кивает, пока он выдает свои
догадки? Женщина находится под некоторым воздействием с его стороны и сама
приходит на помощь Краллу. Внимательно глядя на ее жесты, он понимает,
насколько правильны его предположения. Толковые телепаты должны прежде всего
уметь очень хорошо наблюдать за людьми. Кроме того, они очень рискуют,
потому что играют на случайностях. Женщина в ее возрасте, начинающая
плакать, прежде чем просто откроет рот, чтобы что-то сказать? Сразу ясно:
она пережила потерю близкого человека, возможно отца, ребенка или мужа.
Вспомните, как он говорит:
Я вижу больницу
. Начав предположение с этих
слов, закончить его можно миллионом различных способов. Женщина сама
продолжает начатое Краллом, добавляя к его общим фразам достоверную
информацию.
— На первый взгляд все очень просто.
— Как и во многих случаях, все кажется намного легче, чем есть на самом
деле. Но вы правы — все это не так уж и сложно. Главное — говорить так,
чтобы ваша речь была как можно более уверенной. Половина дела сделана, если
вы заставите людей, для которых производится сеанс предсказания, поверить
вам. Надо только убедить их в том, что если вы и сказали что-то неверно, то
просто потому, что сами люди толком не помогли вам.
— Да, таким ребятам надо бы хорошенько провериться.
— Возможно. Все мы верим во что-то, а многим хочется верить во что-то
особенное. Поэтому поверить в сверхъестественные способности телепатов очень
легко. А вот заставить людей мыслить критически намного сложнее.
— А вы бы смогли научить меня всему этому? — я наклоняюсь ближе к
Нику, облокотясь о стол. Он смотрит прямо мне в глаза и хмурится. Наверное,
он надеялся, что мне захочется научиться критическому мышлению, но, кажется,
уже понял, о чем я прошу на самом деле.
— Зачем? — в его голосе стали слышны нотки недоверия, и вся
история, которую я придумала по пути сюда, замерла у меня на языке. Это один
из тех случаев, когда нужна правда и только правда. Идея, конечно, очень
смелая, но на кон поставлено слишком много. Я чувствую (хотя и сама не
понимаю как), что Ник из тех людей, на которых оказать влияние может именно
правда. Я глубоко вздыхаю и смотрю ему прямо в глаза.
— Чтобы вы сделали, если бы вам предстояло потерять все, чего вы всегда
хотели? Я не собираюсь совершать ничего противозаконного или аморального. Я
просто хочу счастливого будущего. И оно было уже почти в моих руках. —
С помощью большого и указательного пальцев я показываю, что была на
расстоянии дюйма от полного счастья. — У меня появился шанс все
вернуть, но в этом мне понадобится ваша помощь.
— Не уверен, что я вас понимаю. Не могли бы вы начать все с самого
начала? Вы хотите научиться делать вид, что обладаете сверхъестественными
способностями, потому что... — Его голос затихает.
— Потому что хочу вернуть своего парня. Он встречается с женщиной,
которая верит во всю это ерунду. Я хочу сделать для нее предсказание,
которое бы заставило их расстаться.
Его взгляд по-прежнему выражает недоумение. Вообще-то, я надеялась, что,
имея такое блестящее образование, он побыстрее разглядит все преимущества
этой чудесной идеи.
— Интересно, а вы хорошо поняли ту часть нашего разговора, где я
объяснял, что являюсь членом группы, которая разоблачает людей, выдающих
себя за обладателей сверхъестественных способностей? Обучение вас тому, о
чем вы просите, несколько противоречит основным принципам организации.
— Да нет же, я все правильно поняла. И прекрасно осознаю, что с
этической точки зрения это представляет для вас достаточно сложную дилемму.
— Может быть, вы мне все же объясните, какое вообще значение имеет эта
дилемма? С одной стороны, ваша идея совершенно противоположна всему, во что
мы верим и на чем настаиваем, а с другой...
— Это вопрос жизни и смерти. В сущности, согласно любым этическим
нормам в таких ситуациях оправдываются любые, даже самые решительные меры.
— Жизни и смерти, — он опускает подбородок на ладонь, постукивая
пальцами по губам. — Видимо, я пропустил эту часть вашего плана.
— От этого зависит моя жизнь. Смерть моих отношений. Очень серьезное
дело. Единственный человек, на кого повлияют наши действия, — это новая
девушка моего парня. Давайте посмотрим на все это вот так: она уже верит во
все это, поэтому мой план вовсе не повергает человека с рациональным
мышлением в пучину заблуждения. Не говоря уже о том, что если вся история
подорвет ее веру в сверхъестественное, то это можно будет считать настоящей
победой для вас.
— А вам не приходило в голову, что, возможно, существует более простой
способ, чтобы вернуть его?
Я поднимаю брови от удивления. Что ж, если он полагает, что может выдвинуть
лучший план, то пусть попробует. Какое-то время он осматривается по
сторонам.
— А что, если просто попросить его вернуться?
— Попросить? Его?
Он утвердительно кивает. И это все, что он может предложить после десяти
лет, потраченных на получение высшего образования?! Я устало вздыхаю.
— Я просила. Поверьте мне, просила ради всего, что я для него значу. Но
мольбами и просьбами тут ничего не добьешься.
Он смотрит на меня очень долго.
— Вы не из тех женщин, которые легко сдаются, да?
Не могу понять из его слов, восхищает его такое качество в женщинах или он
считает, что оно способно нанести вред психическому здоровью.
— Вы мне напоминаете Кэтрин Хепберн: легкие пути не для вас, вам бы
найти себе проблему.
— Приму ваши слова как комплимент. Итак, хотите ли вы стать моим
Спенсером Трейси? Поможете мне выбраться из неприятной ситуации, в которой я
оказалась?
Стоп-стоп. Это уже похоже на флирт с моей стороны. Я решаю сменить тактику и
воззвать к его тщеславию ученого.
— Лучшая сторона всего плана в том, что, помогая мне, вы тем самым
оказываете помощь самому себе. Весь опыт, полученный при обучении меня азам
предсказания, вы будете считать экспериментом, так называемое опробование
теории на практике. Если поставить вопрос так: неужели вы захотели бы
упустить такую возможность?
— Как вы добры, все же вспомнив и обо мне. — Теперь он улыбается,
хотя это, возможно, и притворная улыбка. — И что же заставило вас
предположить, что если я стану вам помогать, то непременно захочу получить
из этого какую-то выгоду для себя? А вдруг я помогу вам просто так,
заблуждаясь, из одних джентльменских побуждений?
— А что заставляет вас считать, что вы будете заблуждаться?
Он смеется и тянется через стол, чтобы пожать мне руку.
— Подозреваю, что мне еще придется пожалеть об этом решении, но так и
быть, по рукам.
Я кричу от радости. Черт с ним, с рукопожатием. Я тянусь через весь стол и
обеими руками обнимаю Ника, смахивая на пол целую стопку бумаг, исписанных
какими-то формулами.
Я прощаюсь с ним, не скрывая широченной сияющей улыбки, и запрыгиваю на лету
в машину. Итак, сделан уже первый шаг на пути к выполнению моего плана. Ник
дал мне целую сумку книг и видеокассет, мы даже назначили дату первого
урока. И чтобы ни думала Джейн, полагая, что я витаю в облаках, у меня уже
есть план решения проблемы с домом. Я смогу доказать ей, как сильно она
заблуждается на мой счет.
Рак: вы должны быть готовы попросить о том, что вам необходимо. Избегайте
сообщений с двойным смыслом, четко и как можно быстрее поведайте о своих
намерениях.
Кому:
larrybeier@westcoastcreditunwn.com От:
Sophie@hotmail.com Тема: Налаживание контакта
Здравствуйте! Пишу Вам, так как хочу поблагодарить за Вашу доброту и за все те
дополнительные
услуги, которые Вы, равно как и все работники Вашего банка,
оказываете клиентам. Мне очень нравится, что у каждого кассового окошка Вы
потрудились поместить ручки, прикрепленные к кассе небольшой цепочкой.
Удивительно, но, когда ее ни возьмешь, в ней всегда полно чернил, и она
всегда под рукой, когда надо подписать чек. Ни разу за все годы, на
протяжении которых я пользуюсь услугами Вашего банка, я не помню, чтобы хоть
в одной ручке не было чернил и она не писала бы. А благодаря тому, что ручка
висит на цепочке, ее никто не заберет с собой, даже случайно. Однажды я сама
чуть не унесла с собой одну из ручек, и только цепочка остановила меня. А
еще я заметила, что бланки и для взноса, и для снятия денег всегда лежат под
рукой в небольшом контейнере. А если я вдруг забываю поставить дату в
заполненном бланке, то кассиры всегда делают это за меня и не заставляют
пропускать очередь, чтобы что-то дописать. Я ценю, что каждый месяц Вы
отправляете мне по почте отчеты о состоянии моего счета, и это несмотря на
то, что до сих пор я еще ни разу не потрудилась написать Вам ответа. Как раз
сегодня я просмотрела все отчеты и наконец осознала, сколько все-таки
внимания и заботы Вы оказываете мне, тщательно отслеживая движение моих
денежных средств. Мне так жаль, что вплоть до этого момента я не нашла
времени, чтобы узнать Вас получше, а ведь Вы являетесь моим личным
банкиром вот уже несколько лет. Должна заметить, что до сегодняшнего дня я даже и не подозревала,
что у меня все это время был личный банкир, но теперь, когда мне это стало
известно, с нетерпением жду более близкого знакомства с Вами. Надеюсь, мы
сможем договориться о регулярных...
Закладка в соц.сетях
