Жанр: Любовные романы
Репортаж о вредине
... — Эй! — оглянулась я. — Это еще что за фокусы?
Аманда отложила в сторону пульт.
— Я не могу сосредоточиться, эта ерунда мне мешает, — заявила она.
— Ты и в закрытом сундуке не смогла бы сосредоточиться! — Я
схватила с дивана пульт и снова включила телевизор.
— Выключи сейчас же! — разозлилась Аманда.
— С какой это стати! — упрекнула я. — Если я тебе мешаю,
можешь убираться в свою комнату!
— Я в своей комнате не могу работать, — продолжала спорить
Аманда, — там все пропахло клеем.
В последнее время моя сестрица трудилась над очередным художественным
шедевром. Клей, который она использовала, вонял ужасно. Но ведь это не моя
проблема, правда?
Аманда бросилась ко мне и попыталась вырвать пульт. Мертвой хваткой мы обе
вцепились в пластмассовую черную коробочку. Крышечка на задней стенке
отскочила, и вылетевшие батарейки раскатились по ковру.
— Вот смотри, что ты наделала! — нагло заявила Аманда.
— Я? — моему возмущению не было предела. — Ничего себе!
— Так! — раздался раздраженный мамин голос. — Ну, все! С меня
довольно! Выключите этот телевизор, мне надо вам сказать пару слов. Обеим!
Глава IX
Временное перемирие Когда мама говорит:
Мне надо вам сказать пару слов...
, это означает, что
на самом деле этих слов будет пара тысяч.
Я думаю, мама специально нагнетала напряжение. Она поставила нас перед собой
и начала с того, что наши постоянные стычки доводят ее до помешательства.
— Смотрите! — воскликнула она, хватая себя за волосы. —
Седина! Я начала седеть из-за вас!
— Тебе может помочь краска для волос, — посоветовала Аманда.
— Мне могло бы помочь немного мира и покоя! — крикнула
мама. — Вот что мне прежде всего нужно. У Сэма режутся зубки. Ваш отец
неделями в отъезде. Сроки сдачи работ такие, что с ними и волшебник не
справится! И вдобавок ко всему мои дочери ведут себя как герои
Тома и
Джерри
. Голова идет кругом! Я так долго не выдержу!
— Что я такого сделала? Всего лишь выключила телевизор, —
оправдывалась Аманда. — Мне же нужно готовить уроки, правда? Ты ведь
сама говорила, что я уделяю этому мало времени. А теперь, когда я пытаюсь
заниматься, ты на меня кричишь!
— Мы должны делать уроки в своих комнатах, — возразила я. —
Такое правило.
— Верно, — согласилась мама. — Аманда, почему ты не
занимаешься в своей комнате?
— Там воняет клеем, — объяснила Аманда.
— И поэтому это нужно делать здесь, перед телевизором?
(Правильно, мам! Давай, скажи ей!)
— А куда же мне деваться? — возмутилась Аманда. — Взять свечу
и выйти во двор? Может, там я никому не помешаю?
— Не глупи, — сказала мама. — В доме множество мест, где ты
смогла бы спокойно работать. Ты могла бы воспользоваться комнатой Стейси.
— Нет, не могла бы, — вмешалась я. — Ни за что я не пущу ее к
себе в комнату.
— Не зарекайся, Стейси, — вздохнула мама. — В ближайшем
будущем все здесь может измениться.
— Что ты имеешь в виду? — Аманда почуяла недоброе. — Что
значит
все
? Ты опять ждешь ребенка?
Мама слегка стушевалась.
— Нет уж, благодарю. Я уже кое-чему научилась, — пробормотала она. — Я говорю о Сэме.
Мы удивленно уставились на маму. Она вдруг как-то притихла, и я поняла, что
за этим последует нечто ужасное.
Мама заправила за уши волосы и опустилась на диван.
— Идите сюда и сядьте рядом со мной, — велела она.
Даже до Аманды дошло, что сейчас произойдет что-то серьезное. Мы сели по обе
стороны от нее.
— Я уже давно думаю об этом, — сказала мама. — Сэм
подрастает. И я считаю, пора нам выделить ему отдельную комнату.
И где же мы ее возьмем?
— подумала я. И тут в моей голове мелькнула
страшная догадка...
— Но у нас нет свободных комнат, — сказала я вслух.
— Нет, — согласилась мама. — При том, как комнаты
распределены сейчас. Поэтому я хочу, чтобы вы обе подумали о том, что вам
придется переселиться в одну комнату.
— Что-о-о?!
Не знаю, кто из нас крикнул громче.
Мои мысли закрутились на повышенных оборотах. Моя комната для двоих слишком
мала — если, конечно, не начать спать по очереди. Значит, предложение мамы
означает, что я переезжаю к Аманде.
— А что в этом такого? — продолжала мама. — Многим девочкам
приходится жить в одной комнате.
— Мам, ты шутишь? — Аманда, казалось, не верила своим ушам.
— Почему бы нет? — пожала плечами мама. — Твоя комната
достаточно большая, чтобы вы обе там разместились.
— Совсем даже не большая! Там мои-то вещи с трудом помещаются. Мама,
зачем ты так? Ты не можешь так со мной поступить! — взвыла
Аманда. — Это слишком суровое наказание.
— Это не наказание, — строго сказала мама. — Я просто не вижу
другого решения проблемы. И я не требую от вас ответа сиюминутно. Я просто
хочу, чтобы вы над этим подумали. Договорились?
Что касается меня, думать мне было не о чем. Ни за что на свете я не
соглашусь жить в одной комнате с Амандой. Лучше я сбегу из дома и буду спать
на садовой скамейке. Лучше спать в сточной канаве!
Моя милая комнатка! Я стояла в середине и смотрела на свои вещи. Мои любимые
постеры. Мои игрушечные поросята и лягушки, которых я коллекционировала
много лет. Толстяк Тед, мой самый любимый поросенок. Его сшила для меня мама
из лоскутков. Он спал в ногах у меня на кровати.
Мой лягушачий оркестр на подоконнике. Все мои книжки. Шкатулка с танцующей
балериной, которая кружится и кружится, если ее завести, под музыку песенки
Загадай желание, когда падает звезда
.
А где теперь будет жить Бенджамин? Аманда никогда не пустит его к себе в
комнату. Бенджамин привык спать со мной, и я не смогу заснуть, пока не
почувствую, как он свернулся клубочком возле моих ног.
Проклятье! Я могла потерять все. Это как конец света! От такого даже
каменные статуи расплачутся. Что уж говорить обо мне? Я села на кровать,
прижала к себе толстяка Теда, и крупные горькие слезы потекли по моим щекам.
Как только могла мама додуматься до такого?
Бенджамин понял, что со мной что-то происходит, и попытался отвлечь меня. Он
потерся о мою ногу, легонько куснул за щиколотку. По какой-то причине
Бенджамин неравнодушен к носкам. Дайте моему коту погрызть ногу в носке, и
он будет наверху блаженства.
— О, Бенджамин! — Я соскользнула с кровати и, усевшись на полу,
взяла кота на руки. — Ну как мне объяснить тебе, что здесь должно
случиться? С чего начать? Не знаю.
— Му-р-р, — сказал Бенджамин. — Му-р-р...
— Да, ты это уже говорил.
Послышался стук в дверь. Я была слишком расстроена, чтобы ответить. Может,
это пришли рабочие, чтобы запихнуть все мои вещи в ящик и оттащить их на
чердак? Ну нет, только через мой труп!
Из-за двери показалась голова Аманды:
— Нам надо поговорить.
Вид у нее был такой же несчастный, как и у меня. Похоже, она тоже плакала —
судя по ее красным распухшим векам.
Аманда села на кровать.
— Слушай, я подумала и решила...
Неужели Аманда умеет думать? Хотя, конечно, все когда-нибудь случается в
первый раз.
— ...нам нужно объединить усилия, — продолжала меж тем Аманда.
Я посмотрела на нее в упор:
— Ты хочешь сказать, заключить перемирие?
Она кивнула.
— Временное перемирие, до тех пор, пока не найдем выход.
— Хорошо, — согласилась я.
— Тогда пожмем друг другу руки, — сказала Аманда и протянула мне
свою ладошку.
Я серьезно пожала ее.
— Так. Теперь давай решать, что будем делать. Надо что-то придумать,
чтобы мама отказалась от этой глупой идеи. Мы ведь не можем жить в одной
комнате, правда?
— Правда, — кивнула я.
— У меня просто не хватит места для твоего барахла. — Аманда с
отвращением оглядела мою комнату.
— Это не барахло! — обиделась я. — Это твоя комната забита
барахлом.
Не хватало еще, чтобы мои животные слушали, как их обзывает Аманда.
— Посмотри на вещи реально. — Аманда, похоже, не искала со мной
ссоры. — Мы ведь обе не хотим этого. Меньше всего мне хочется, чтобы
орава твоих подружек превратила мою комнату в детский сад.
— К твоему сведению, я лучше буду спать стоя в стенном шкафу, чем жить
с тобой в одной комнате, — заявила я.
— Меня это вполне устраивает. — Аманда начинала терять
терпение. — Надо будет попросить маму, пусть повесит на чердаке
перекладину, чтоб ты могла спать вниз головой, как и положено противной
летучей мыши, какой ты и являешься.
— Не утруждай себя, лучше я подыщу для тебя большой камень на заднем
дворе, чтобы ты жила под ним со всеми остальными мокрицами.
— Жить с мокрицами просто рай после жизни в одном доме с тобой.
— Тебе виднее, — ухмыльнулась я. — Учитывая, что все твои
подружки мокрицы!
— Не смей так говорить о моих подругах! — не выдержала Аманда.
— Черил — гиена! Натали — крысиные зубы, а Рейчел — макака
длиннохвостая! — Я тоже дала волю своим эмоциям.
Комментарий профессора Стейси Ван Аллен:
Здесь вы видите высшее проявление дипломатии. Двое врагов встречаются и
спокойно обсуждают свои проблемы, внимательно изучают позиции и приходят к
разумному решению. Только используя такие методы, как этот, Америка достигла
высочайших вершин гуманного поведения. Если
бы все человеческие
проблемы можно было решать таким образом.
Все это, конечно, замечательно, профессор, но вам-то не нужно жить в одной
комнате с Амандой. Иногда она меня так злит! Разговаривать с человеком, у
которого в голове мозгов меньше, чем в воздушном шарике, — это
напрасная трата времени!
После этого обмена мнениями наше перемирие нарушилось.
— С тобой бессмысленно разговаривать, — заявила Аманда,
поднимаясь.
Бенджамин тут же кинулся на ее ногу из своего укрытия под кроватью.
— Ай! — взвизгнула она, отскакивая в сторону. — Этот
противный кот!
— Так тебе и надо! — Я показала ей язык. — Бенджамин
прекрасно разбирается, кто плохой, а кто хороший.
— Убирайся! — крикнула Аманда.
— Сама убирайся! Это моя комната! И тебе нечего здесь делать!
— Не волнуйся, я ухожу! И запомни, Стейси: мне все равно, что скажет
мама. Я никогда не буду жить с тобой в одной комнате. Никогда!
И она вышла, хлопнув дверью.
Я погладила Бенджамина, чтобы показать, что я им довольна.
Теперь вы видите, как начинаются настоящие войны? Нужно всего лишь, чтобы за
столом переговоров оказалась одна свистушка, и все дело будет провалено.
Я хочу поместить объявление в нашей местной газете:
Продается старшая
сестра
. Нет, не продается. Кто ее захочет купить? Так ни за что не сбыть ее
с рук. Даже если в придачу пообещать
Кадиллак
.
А тем временем, друзья, вы, возможно, заметили, что Великая война сестер
опять стала новостью номер один.
Перемирие закончено Если сомневаешься, составь список. Золотое правило.
Я обожаю составлять списки. Все ящики моего письменного стола забиты старыми
списками. Список рождественских подарков неизвестно какой давности. Список
моих книг. Список моей коллекции игрушечных животных в алфавитном порядке.
Список вещей, которые я бы хотела получить в подарок на день рождения. Я
даже нашла список хороших и плохих дел Аманды, который я составила много
месяцев назад. Должна заметить, список плохих дел был гораздо длиннее.
Первым пунктом в списке хороших дел значилось:
Купила мне музыкальную
шкатулку на день рождения
. Последним был пункт под номером четыре. Перечень
же плохих поступков кончался на пункте номер пятьдесят.
Я отбросила список в сторону. У меня и без того было о чем подумать.
Например, как мне убедить маму, что запихнуть Аманду и меня в одну комнату —
это самая плохая идея во всей вселенной.
Я решила, что для начала мне надо составить список альтернативных вариантов,
куда можно поселить Сэма.
Список приемлемых мест для Сэма:
1.
Спальня родителей. (Почему бы и нет? До сих пор
ему там жилось неплохо.)
2.
Комната Аманды. (Свое барахло она может вынести
в гараж, освободится много места. А Сэму пока ведь не много надо, верно?
Хотя, конечно, ему не позавидуешь — жить в одной комнате с Амандой!)
3.
Подвал. Можно расчистить часть подвала и
отгородить для Сэма вполне приличный закуток. (Это и для мамы будет
удобно, потому что она сможет присматривать за ним, пока работает.)
4.
Чердак. (Нуждается в перестройке, но там тоже
полно места.)
5.
Сарай для инструментов. (Я не очень уверена,
что мама на это согласится. Разве что утеплить его.)
6.
Сделать пристройку. (Дополнительную комнату в
задней части дома, которая будет в полном распоряжении Сэма. Понадобится
много денег.)
Я взяла список и пошла с ним к маме. Надо же показать, что я всерьез думала
над этой проблемой.
Мама лежала на диване и смотрела телевизор. Я протянула ей листок.
— Это все очень стоящие идеи, — пояснила я, — за исключением,
может быть, сарая для инструментов. Но ее можно доработать.
— Да, я вижу, ты потрудилась, — заметила мама, пробежав список
глазами.
— Нужно же было что-то придумать, — пожала я плечами. —
Знаешь, мама, я бы просто умерла, если бы мне пришлось переехать к Аманде.
Да-да, честное слово, вот так свернулась бы калачиком и умерла.
— Ничего бы с тобой не случилось. Наоборот, это заставило бы тебя
получше ладить с сестрой. Хотя пока еще ничего не решено, — она села и
взяла меня за руку. — Мне так хочется, чтобы вы стали друзьями.
— Это невозможно, — твердо сказала я. — Все слишком далеко
зашло.
— Сейчас ты, возможно, мне не поверишь, но когда-нибудь ты будешь
оглядываться назад, вспоминать все эти ссоры, и тебе будет очень
стыдно, — с печалью в голосе произнесла мама.
— Мы будем ссориться еще больше, если станем жить в одной
комнате, — заметила я.
Мама только вздохнула. Наверное, у нее был тяжелый день.
Я немного посмотрела с ней телевизор, а когда вернулась в свою комнату, то
нашла на кровати записку от Аманды. На листке, вырванном из моей записной
книжки, ярко-красным карандашом было написано:
Я БОЛЬШЕ С ТОБОЙ НЕ РАЗГОВАРИВАЮ — НАВСЕГДА. ЭТО ОФИЦИАЛЬНО!
Ну и нахалка! Врываться вот так без спроса в мою комнату!
Я отправилась к ней и рывком распахнула дверь.
— Не смей соваться в мою комнату, — отчетливо произнесла я.
(Заметьте, я не кричала. Не хотела, чтобы слышала мама.)
Аманда сидела перед туалетным столиком и даже не обернулась. Она лишь взя-ла
помаду и намалевала на зеркале:
ИСЧЕЗНИ
.
— Я просто предупреждаю тебя, — как можно спокойнее сказала я,
хотя внутри у меня все кипело. — Еще раз сунешься в мою комнату, тебе
несдобровать.
Я ТАК ИСПУГАЛАСЬ!
— опять написала на зеркале Аманда.
Я ушла. Не хотелось спорить с человеком, который настолько глуп, что
извазюкал собственное зеркало. И это ей на следующей неделе исполняется
тринадцать лет! По возрасту тринадцать, а мозги как у шестилетки!
На следующее утро я здорово насолила Аманде. Это была все та же история с
ванной комнатой, но с новым поворотом. Первой в ванную вошла я (что само по
себе является достижением) и болталась там дольше обычного, пока не
услышала, как Аманда топчется за дверью и дергает за ручку.
— Не торопи меня. Я только что вошла! — крикнула я через дверь.
Я услышала, как она вернулась в свою комнату и хлопнула дверью. Она просто
обожает хлопать дверями, когда ее выводят из себя. Я приоткрыла щелку, чтобы
убедиться, что ее нет поблизости, и очень тихо выскользнула в коридор.
Закрыла за собой дверь и на цыпочках спустилась на кухню.
Сэм катался по полу в своих ходунках, держась ручками за боковые
перекладинки. На его лице была такая сосредоточенность, как будто он точно
знал, куда направляется. Иногда у него бывает просто уморительное выражение
лица.
— Иди к Стейси, — позвала я, присев на корточки и протягивая к
нему руки. Он бросился ко мне с радостным гугуканьем.
— Ах ты умница! Хороший мальчик! — Я взяла его на руки и подошла к
маме, которая упаковывала для нас школьные завтраки. — Ух ты!
Шоколадные кексы! Здорово! — с восторгом сказала я.
Я обожаю шоколадные кексы, и вполне может так случиться, что они не дотянут
до школы.
— У тебя все готово для завтрашней экскурсии? — спросила мама.
На следующий день, в субботу, должна была состояться поездка в
Мировую
деревню
.
— А как же! Синди и я собираемся прийти в школу пораньше, чтобы занять
в автобусе задние сиденья. Как ты думаешь, сколько времени займет дорога?
— Наверное, около часа, — предположила мама.
— Ты мне дашь с собой что-нибудь перекусить? — спросила я. —
У меня в автобусе всегда голод пробуждается.
— Посмотрю, что можно найти, — улыбнулась мама. — Давай,
Стейси, завтракай скорее, а то в школу опоздаешь.
Я поставила Сэма обратно в его ходунки и села за стол. Я уже наполовину
съела свои хлопья, когда мама вдруг спросила:
— А где твоя сестра? — Наверное, в своей комнате прихорашивается, — пожала я плечами.
Мама вышла в коридор и крикнула:
— Аманда, дорогая, ты опаздываешь!
— Я не могу попасть в ванную, там застряла Стейси, — послышался раздраженный голос Аманды.
— Стейси уже давно здесь, — удивилась мама. — Иди быстренько
умывайся.
Я услышала, как Аманда, сердито стуча каблуками, вышла из своей комнаты.
— Она подстроила это нарочно! — раздался ее крик. — Противная
крыса!
Я широко улыбнулась Сэму. Разве не здорово, когда твой план разыгрывается
как по нотам?
Через пару минут Аманда уже была внизу, продолжая на меня орать.
— Что я такого сделала? — невинным тоном спросила я.
— Ты знаешь, что! Мам, скажи ей! — визжала Аманда.
— Прекратите немедленно! — повысила голос мама. — Я пыталась
вчера вечером привести вас в чувство. Но теперь вижу, что это была пустая
трата времени. — Она сердито посмотрела на нас. — Настал предел
моему терпению. Или вы обе прекращаете свои разборки, или ты, — она
ткнула пальцем в сторону Аманды, — можешь забыть о праздновании своего
дня рождения. А ты, — палец уперся в меня, — можешь попрощаться со
своей экскурсией. Я понятно объясняю?
Вау! На Фор-Корнерс обрушился ураган под названием
Мама
, и есть опасение,
что будет много жертв и разрушений.
Сэм заплакал.
— Вот, смотрите, что вы наделали! — Мама взяла его на руки,
успокаивая. — Испугался? Не бойся, малыш, мамочка больше не будет
кричать. — Она бросила на нас суровый взгляд. — Заканчивайте
завтрак и выкатывайтесь отсюда!
Мы так и сделали. Когда мама в таком настроении, с ней лучше не спорить.
— Ты круглая идиотка! — шипела Аманда, когда мы шли по дорожке к
калитке. — Если только мне запретят праздновать день рождения, я оторву
тебе руки и изобью тебя ими до смерти!
— Какое мне дело до твоего дня рождения? Под ударом моя экскурсия.
Думаешь, мне хочется пропускать ее из-за того, что ты такая пустоголовая?
— Какая ты еще глупая, Стейси! — не унималась Аманда. —
Повзрослеешь ты когда-нибудь или нет?
Замечательно, — подумала я. — И это говорит человек, рядом с
которым даже Сэм кажется взрослым!
Весь класс гудел, как улей, в предвкушении экскурсии, которая должна была
состояться на следующий день. Даже миссис Фенуик не смогла угомонить ребят,
что для нее было очень необычно. Бэрри Фиргмэн принес путеводитель по
Мировой деревне
, который купил его брат Макс в прошлую поездку, и нам всем
хотелось его посмотреть.
В конце концов миссис Фенуик прикрепила развернутый план
Деревни
на
классную доску, чтобы мы смогли взглянуть на него. Это был замечательный
план. На нем были обозначены все экспонаты, все прогулочные маршруты и все
аттракционы.
Я сгорала от нетерпения. Единственное, что меня тревожило, была мамина
угроза. Если мы с Амандой не сумеем хотя бы сделать вид, что помирились,
мама может не пустить меня.
Я решила, что наш дом в этот вечер должен выглядеть образцом мира и покоя
для всей округи. Великую войну сестер придется на время отложить.
Во время перерыва на ленч я болтала во дворе со своими подругами, когда Ферн
вдруг сказала:
— Ой, сейчас что-то будет...
Мы оглянулись. К нам направлялась Аманда, ее лицо было темнее тучи.
— Куда ты ее дела? — с ходу крикнула она.
— Что куда дела? — не поняла я.
— Мою домашнюю работу. — Аманда, похоже, была настроена весьма
воинственно.
— Я до нее и не дотрагивалась, — пожала я плечами.
Нетрудно догадаться, что Аманда имела в виду работу по математике, над
которой она корпела накануне вечером.
— Ну да, конечно. Она просто выскочила и убежала сама по себе, —
съязвила Аманда.
— Не дотрагивалась я до твоей паршивой домашней работы! —
огрызнулась я.
Мы обменялись несколькими репликами типа:
Дотрагивалась!
,
Не
дотрагивалась!
, после чего Аманда ледяным тоном произнесла:
— Хорошо, ты хочешь жесткую игру — ты ее получишь!
И, повернувшись на каблуках, зашагала прочь.
— Что ты сделала с ее работой? — спросила Синди.
Все трое с хитрыми улыбками смотрели на меня.
— Ничего не понимаю, — покачала я головой. — Когда я видела
ее в последний раз, там ничего не было, кроме ее фамилии на первой строчке.
И тут у меня зародилось подозрение.
— А знаете что, скорее всего, она ее так и не выполнила, — сказала
я. — Вот в чем все дело! Она не смогла выполнить домашнее задание и
теперь, чтобы ее не ругали, пытается изобразить все так, будто бы я его
стащила.
Это очень похоже на Аманду. Она на все способна, лишь бы сделать мне
гадость! Ну что ж, сестренка, удачно придумано! Следующий ход за мной.
Мечты сбываются В тот день, когда я вернулась домой, ни мамы, ни Сэма не было. На двери
холодильника я увидела записку:
Ушла на почту. Скоро вернусь
. Это
означало, что мама наконец закончила работу над этим триллером по эрозии
почвы и поспешила отправить его в издательство. Я приготовила шоколадный
коктейль и поднялась к себе.
Дверь моей спальни была открыта. Я сделала большой глоток и вошла в комнату.
На полу возле моей карты на корточках сидела Аманда.
Надо сказать, что с того времени, как я в последний раз рассказывала вам о
ней, дела с картой несколько продвинулись. Пиппе пришла в голову блестящая
мысль использовать вместо рисунков фотографии. Мы потратили полдня,
разъезжая по городу с фотоаппаратом и снимая все достопримечательности.
Пиппа была назначена ответственной за художественное оформление. Это
означало, что она должна отдать пленку в проявку и напечатать фотографии
(естественно, мы все скинулись для оплаты). Дня через два мы собирались
приклеить фотографии на карту. Осталось только закрасить зеленым места
скверов и парков, надписать названия улиц, и все было бы готово.
Порция шоколадного коктейля, которая была у меня во рту — пф-ф-ф! —
разлете
...Закладка в соц.сетях
