Жанр: Медицина

Лекции по гомеопатической materia medica

сторінка №22

не и сердце. Сильнейшие сердцебиения, хуже ночью и от усилия. Это
одно из наиболее часто использующихся средств для лечения туберкулеза на
различных стадиях; даже в случае некурабельных форм оно оказывает выраженный
паллиативный эффект. Ощущение слабости в груди, со слабостью голоса.

Спина постоянно холодная. Множество высыпаний на коже спины. Боль в
спине вечером и ночью; во время озноба и лихорадки, во время менструации.
Боль в задней части шеи и между лопаток. Боль в пояснице и крестце. Боль от
копчика к анусу, утром при вставании. Ноющая боль в пояснице. Жжение,
тянущая и рвущая боль в спине. Тянущая боль в пояснице. Болезненность и
разбитость в пояснице. Болезненность копчика. Потение спины. Скованность в
шее. Слабость в пояснице.

Похолодание кистей и стоп. Судороги в икрах, стопах и подошвах.
Синеватый цвет пальцев и ногтей во время озноба. Высыпания: фурункулы,
прыщи, пустулы, везикулы. Шелушение на конечностях. Экскориации между
бедрами и ягодицами. Парестезии в конечностях. Жар в стопах. Тяжесть в
ногах, в стопах. Зуд в конечностях, хуже после расчесывания; в ногах около
13.00, в бедрах и пальцах стоп. Подергивания в ногах. Онемение в
конечностях; в стопах; в пятках и наружных частях стоп. Боли в руках и ногах
вечером, ночью, после полуночи; во время озноба; ревматические боли в
холодную погоду, блуждающие, облегчающиеся от наружного тепла, от тепла
постели; боли в сырую погоду. Боли в суставах и костях. Боли в руках,
ощущающиеся в глубине костей, облегчение от тепла; ревматические боли,
усиливающиеся к утру; блуждающие боли в нижних конечностях; ишиас; боль в
правом бедре, колене, голени. Боль в нижней трети большеберцовой кости,
облегчающаяся при движении. Жжение в кистях и стопах. Боли в конечностях как
от ушиба. Колющие боли в конечностях. Рвущие боли в конечностях: в руках,
плечевых суставах, плечах, предплечьях, локтях, пальцах. Рвущие боли в
бедрах, голенях и стопах. Паралич конечностей; гемиплегия; потеря
чувствительности; в руках; с восстановлением через три дня; в ногах.
Холодный пот на ладонях; холодный и зловонный на стопах. Беспокойные
движения в конечностях, ногах, стопах. Скованность во всех суставах после
выздоровления от последствий отравления. Отечное и воспалительное опухание:
суставов; верхних конечностей, кистей, пальцев; коленей, голеней, лодыжек,
стоп. Дрожание тела и конечностей, рук и кистей, ног и стоп. Подергивание в
бедрах. Язвы на ногах. Слабость всех членов: суставов, верхних, нижних
конечностей, коленей, ног, лодыжек, стоп.

Глубокий, почти коматозный сон. Сны: похотливые, тревожные, о смерти, о
мертвых, о несчастьях, кошмарные, пугающие, беспокойные, живые. Поздно
засыпает. Беспокойный сон. Бессонница после обеда и вечером. Бессонница
перед и после полуночи, после 3.00. Проснувшись, уже не может больше
заснуть. Неосвежающий сон. Часто и легко пробуждается.

Озноб утром при пробуждении; перед полуднем, в полдень, после полудня,
вечером в постели; ночью, в полночь. Озноб на свежем воздухе. на холоде, при
ходьбе на холоде. Озноб чередуется с потливостью. Озноб поднимается по телу;
на спине. Озноб с потливостью. Озноб с мурашками по вечерам. Озноб от питья
холодной воды, после еды: хуже от движения. Внешний и внутренний озноб.
Конгестивный озноб. Озноб, следующий за потоотделением. Ежедневная,
трехдневная и четырехдневная лихорадка. Сотрясающий озноб после обеда и
вечером. Дрожание с ознобом. Тепло комнаты не облегчает ни холода в теле, ни
озноба, но приятно больному. Особое время озноба: 1.00. 10.00, 13.00. 14.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 24.00.

Жар утром, после обеда и вечером. Вечерняя лихорадка с ознобом.
Лихорадка с ознобом в течение ночи. Лихорадка после полуночи. Лихорадка
чередуется с ознобом и потоотделением. Жгучий жар после обеда, вечером и
ночью. Лихорадка без озноба по ночам. Лихорадка одновременно с ознобом.
Постоянная лихорадка; становится хуже в течение ночи. Длительно
сохраняющийся сухой жар. Наружный жар; это средство — одно из лучших при
перемежающейся лихорадке. Лихорадка с потоотделением или без него. Подходит
для лечения возвратной лихорадки, когда период жара приходится на
послеполуденное время, вечер и ночь, а утром и перед полуднем жар спадает.
Больной раскрывается во время жара. Это сильное лекарство при лихорадке,
вызванной инфекционной болезнью.

Утром выступает пот, а затем все начинается сначала. Потливость от
малейшего возбуждения и тревоги; от тепла постели; от кашля; во время еды;
от малейшего усилия; при движении; во время сна и после пробуждения. Пот
холодный, липкий, истощающий, зловонный, кислый. Профузный ночной пот. Пот
на отдельных частях тела. Потоотделение не облегчает симптомов больного.
Если пропотевший больной замерзает, то это усиливает его страдания.

Жжение кожи после расчесывания. Жжение на отдельных участках. Заметное
похолодание кожи тела и конечностей. Изменение цвета кожи: пятна; синеватые
пятна; печеночные пятна; бледные, белые, красные пятна. Периодически сухость
кожи со жжением. Высыпания: кровоточащие после расчесывания; жгучие; сухие;
шелушащиеся; зловонные; зудящие; мокнущие с разъедающим желтым отделяемым;
со струпьями после расчесывания; жалящие; гноящиеся; сосудистые с усилением
зуда после расчесывания; с желтой жидкостью; пузыри; волдыри; карбункулы;
экзема; герпес; болезненные петехии; болезненные прыщи; псориаз; пустулезная
сыпь; узловатая крапивница с ухудшением после расчесывания. Все виды сыпи
усиливаются от расчесывания; зуд без высыпаний тоже усиливается от
расчесывания
. Воспаление на коже, напоминающее рожистое. Экскориации на
коже. Парестезии, "безжизненность" и заметное уплотнение кожи. Зуд, жжение,
мурашки и жалящая боль, хуже от расчесывания. Мокнутие после расчесов. Боли
после расчесывания. Геморрагическая пурпура. Крайняя чувствительность кожи к
прикосновению. Колющая, жгучая боль и припухлость кожи на отдельных участках
и пятнах. Язвы: кровоточащие; жгучие; раковые; покрытые струпьями; глубокие;
нечувствительные; воспаленные; болезненные; фагеденические; пульсирующие;
красные; жалящие; со жгучей болью по краям; гнойные. Разъедающие, зловонные,
жидкие, водянистые выделения из язв; желтый гной.

¶ARUM TRIPHYLLUM (Индейский турнепс)§

Это дикорастущее растение всегда очень интересовало маленьких
мальчишек; те, которым довелось его попробовать, возможно, помнят необычное
вкусовое ощущение, полученное ими в этот момент. Я сам помню, как пытался
распробовать кусочек дикого турнепса. Меня ошеломили те покалывания и
пощипывания, которые возникли на губах и языке, во всей носоглотке, от горла
до самого кончика носа, и вообще везде, где только имеются чувствительные
нервные окончания. Покалывания и пощипывания обычно бывают достаточно
болезненными. Их невозможно переносить спокойно. При возникновении подобных
симптомов появляется потребность в каких-либо последующих действиях. Недаром
это лекарство назначается детям в случае острых состояний, когда их
поведение и ощущения становятся похожими на последствия употребления
турнепса. Несмотря на болезненность и кровоточивость пораженных участков,
детям хочется трогать, растирать и расчесывать губы, теребить кожу вокруг
рта, залезать руками в нос. Подобные признаки являются ведущими в случаях
острых заболеваний, скарлатины, многочисленных болезней горла, при таких
тяжелых формах страданий, как постоянная лихорадка или сыпной тиф. Среди
других жалоб выделяют болезненность горла, инфекционные поражения, делирий и
возбуждение, вплоть до маниакальной стадии. Часто заболевание и начинается
именно с этих сопутствующих симптомов. Обязательно должны присутствовать
болезненные покалывания в носу и губах, так что пациент настойчиво стремится
засунуть пальцы в нос. Он постоянно дергает, пощипывает или ковыряет губы.
Следует различать этот симптом с таковым при бормочущем делирии,
который в медицине называется еще карфологией, когда больной постоянно
перебирает постельное белье или одежду, постоянно чем-то занят, тихо
бормочет, все время должен что-то делать, ощупывать пальцами. Подобное
состояние называется карфологией и является по сути ментальным симптомом. В
реперториуме симптом "расковыривает губы" указан под рубрикой "ментальных"
симптомов, но его не следует путать с ментальными симптомами, характерными
для карфологии. Необходимо также знать, что в реперториуме имеются две
рубрики, характеризующие один и тот же признак, — один из них "зуд в носу",
а другой — "он растирает нос", т.е. действие, которое будет осуществлять
пациент, если его нос начнет чесаться. Эти симптомы могут быть выражены
по-разному: один — прямо и непосредственно, а другой — косвенно.

Сущность хронических проявлений этого лекарства на сегодняшний день
выявлена недостаточно. Несомненно, что в его патогенезе присутствуют и
хронические симптомы, но до настоящего времени оно использовалось лишь для
лечения острых инфекционных заболеваний. К сожалению, отсутствует опыт
применения препарата при хронических головных болях, но известно, что он
успешно излечивал головные боли, усиливающиеся от жары, в теплой комнате и
от теплой одежды, от согревания и от завертывания всего тела. Жар головы,
прилив крови к голове. Описаны случаи излечения экземоподобных высыпаний на
черепе.

Лекарство эффективно при катаральных поражениях носа, глаз и век.
Характерные симптомы со стороны носа носят наиболее острый характер. Для
лекарства характерен самый выраженный острый ринит. Нос заложен, больше
слева. Пациенту приходится дышать через рот. Чиханье усиливается по ночам;
жидкий, едкий насморк. Слюна вызывает болезненность, жгучие боли и жжение
слизистых оболочек губ и полости рта, губы кровоточат. Соприкасаясь с кожей,
выделения из носа оставляют красные полосы. "Едкие, гнойные выделения,
раздражают внутренние отделы носовых ходов, крылья носа и верхнюю губу".
Этот признак обычно ярко выражен при дифтерии, различных формах поражения
носоглотки, при скарлатине. При подобных заболеваниях обычно и назначается
это лекарство.


Воспалительные поражения языка с едкими выделениями из носа. Воспаление
корня языка, горла, мягкого неба, миндалин. Увеличенные шейные лимфоузлы.
Подобные воспалительные заболевания часто сопровождаются паралитической
слабостью, больной не может проглотить ни жидкую, ни твердую пищу, если же
пища каким-то образом все-таки проталкивается в глотку, то пищевод
отказывается работать, поэтому пища и жидкость забрасываются обратно в
носоглотку и выходят через нос. Подобный симптом часто наблюдается в клинике
при дифтерии и других горловых поражениях. Чиханье типично для обыкновенного
насморка, сопровождается повторяющимися ознобами, захватывающими все тело, и
болями в костях, как будто все кости готовы сломаться; помните, что для Nux,
Eupatorium, Arnica, Rhus, Bryonia u Arsenicum также характерны ноющие боли
всего тела во время простуды. Следует упомянуть, что Arum triphyllum часто
назначается лишь по одному симптому, когда больной теребит нос и губы, но не
забывайте, что для Cina очень характерно то же самое. Но у Cina больше
выражены конгестивные и нервные симптомы. Кажется, что ноздри горят огнем,
так сильно выражены болевые ощущения от раздражающих выделений внутри носа.
Такими словами пациенты обычно описывают свои жалобы в случае Arum
triphyllum
. Они приходят на прием с болезненным и истерзанным носом, их
беспокоит покалывание и пощипывание в этой области, нос ни на секунду не
оставляется в покое. Жидкие выделения стекают вниз по губам, раздражая их.
Шейные лимфоузлы зачастую увеличены. Во время насморка отмечается также
болезненность шеи и околоушных желез. Желание ковырять в носу. Следует
отличать "ковыряние в носу" от другого симптома, когда пациент чешет нос
снаружи. Вы увидите, что дети ковыряют в носу, залезая глубоко внутрь.
Наряду с этим возникает воспаление носослезного канала, ведущего от глаз к
носу, что сопровождается обильным слезотечением. Несмотря на все старания
пациента, те места, до которых он не в состоянии добраться, продолжают
щипать и саднить. но он все же продолжает попытки. Из-за слабости задних
частей носовых ходов больному бывает трудно говорить. Он говорит в нос. Весь
нос заполнен слизью, все слизистые оболочки отечны, что и придает голосу
носовой оттенок.

"Отекшее, раздутое лицо". Рассматривая пациента более внимательно, вы
можете удивиться, узнав, как много его жалоб локализуются именно в левой
половине лица, левой ноздре, левом слезном канале и т.д. Верхняя и нижняя
губы кровоточат. Кожа содрана, особенно на верхней губе, там даже видны
капельки крови, а маленький пациент постоянно теребит свои рот; когда вы
просите остановиться ненадолго и убрать руки от лица, он начинает
пронзительно кричать. "Дети часто трогают и теребят болезненные места, хотя
это и усиливает боль, заставляя их плакать, но они все равно продолжают это
делать". Это характерный симптом. Жидкие выделения вызывают боль в губах и
щипание, это достигает такой степени, что пациент не оставляет в покое
болезненные места ни на минуту. "Появление болезненных, кровоточащих
поверхностей на губах, щеках, носу и т.д." Описываются очень выраженные зуд
и пощипывание. Паротидные железы увеличиваются даже при тифе, когда вы
меньше всего этого ожидаете. При дифтерии, скарлатине, болях в горле
возникает увеличение слюнных желез. Воспалительные заболевания с
болезненностью и опуханием этих желез; железы уплотняются, становятся
твердыми на ощупь.

Язык ярко-красный с возвышающимися сосочками; язык выглядит оголенным.
Наблюдаются болезненность и кровоточивость, иногда кровоточит одновременно в
нескольких местах очень длительно, возможно, до нескольких дней; при осмотре
языка он выглядит как большая красная ягода, поэтому его называют "малиновый
язык". "Язык в трещинах, кровоточит, горит и болит; жгучие боли языка и
зева". Гнойный запах изо рта. Полость рта как будто грязная или наполнена
гноем, все так болит, что больному не хочется даже пить. Все эти ощущения,
включая болезненность и пощипывание, захватывают щечную область и
продолжаются дальше в глотку. При осмотре на слизистой щек также выявляются
оголенные кровоточащие и болезненные участки. Усилено выделение слюны,
которая также часто едкая и раздражающая. Весь рот болит и горит. На все
предложения ребенок отвечает плачем. Щечная область покрыта дифтеритическими
язвами, часто с афтозными наложениями, которые могут выявляться и на языке и
во всей полости рта. Эти ощущения называют "колющей болью", но по сути это
болезненное покалывание, которое похоже на укус пчелы; колющие боли в горле,
все слизистые изъязвлены, болезненны, кровоточат.

Характерна диарея по типу идиопатической тифоидной. Если вы
когда-нибудь видели желтую маисовую кашу, то считайте, что знаете, как
выглядит желтый тифоидный стул. В некоторых других случаях стул может быть
темно-коричневым, водянистым, жидким. Обычно кал очень едкий. Выходя из
ануса, кал раздражает окружающие ткани, которые после этого болят и горят.
Что касается других жалоб, особенно при тифе, наблюдаются ссадины и мокнущие
раздражения в области паховых складок, бедренных сгибов и внизу живота.

Поющие боли в копчиковой области. Мокнутие и болезненность от едких
выделений в задней части анального отверстия, позади сфинктера, так что все
неприятные ощущения локализуются над копчиком и позади ануса.

Часто пациентов очень беспокоят проблемы с голосом. Особенно часто они
возникают у певцов и общественных деятелей. Представьте что известный
адвокат занят длительным и сложным процессом, он без остановки проговорил
уже три-четыре часа, осталось совсем немного, но в перерыве, вспотевший, он
оказывается на сквозняке или выходит на улицу, в результате у него садится
голос и он не может закончить речь; так вот, в подобных ситуациях Arum
triphyllum
незаменим, доза этого препарата способна вернуть ему голос, так
что он сможет закончить речь. Лекарство хорошо излечивает охриплость голоса.
Наиболее характерная ситуация для Arum triphyllum -- это осиплость голоса
после небольшой простуды у публичных деятелей или певцов, после того как им
приходилось чрезмерно напрягать голосовые связки. "Осиплость голоса после
перенапряжения голоса при пении или разговоре". "Голос неуверенный,
неконтролируемый, постоянно изменяется, сейчас он глубокий, а в следующую
минуту хриплый и т.д.". Вот как обычно это бывает: пациент начинает говорить
определенным тембром голоса и вдруг понимает, что не может продолжать
разговор, тогда он изменяет тембр, и разговор становится возможен.
Удивительно то, что пациент теряет голос только на определенных нотах, что
доказывает, что воспалительный процесс, захватывающий голосовые связки,
нерегулярен и неоднороден; различные участки тканей воспалены по-разному, в
противном случае голос изменялся бы необратимо и однообразно. "Болезни горла
у священников"; это определение несколько неточно, так как подразумевает
именно осиплость голоса; осиплость и болезненность в горле у общественных
деятелей во время разговора. Вы можете возразить, что любая охриплость
голоса усиливается во время разговора. но это не совсем так. Осиплость Rhus
toxicodendron
, например, уменьшается от движения, а голос — это и есть
движения мышц гортани.

В самом начале разговора пациент Rhus toxicodendron вдруг обнаруживает,
что он охрип, но чем больше он говорит, тем легче и легче становится ему это
делать, т.е., другими словами, улучшение наступает от движения. Подобная
ситуация может наблюдаться как при острой, так и при хронической охриплости
голоса. У Phosphorus голос улучшается после очищения голосовых связок от
небольшого количества слизи. Для Rhus toxicodendron этот прием не подходит,
у этого лекарства слабость и паралич наступают от холода. Широко известно,
что для Rhus toxicodendron характерно, что пораженные ревматизмом сухожилия
и мышцы слабеют, они скованны, им трудно начать движение, улучшение
наступает от согревания; то же самое можно сказать и относительно голоса.

При кашле в грудной клетке возникают жжение и болезненность, которые
распространяются вплоть до подложечной области. "Саднение в груди".
"Кажется, что болят легкие". "Болезненность в левом легком". Замечено, что
очень часто пациенты, так же как и исследователи, жалуются именно на легкие,
хотя эти органы вовсе и не поражены. Наиболее часто наблюдается ощущение
жжения в трахее, которое интерпретируется пациентом как жжение в легких. Для
этого лекарства вообще характерно жжение в трахее на всем ее протяжении,
особенно при приступах кашля. Кроме того, бывает жжение и в крупных ветвях
бронхиального дерева. Чаще всего катаральное воспаление и ограничивается
именно этими участками — трахеей и бронхами, но иногда лекарство эффективно
и в случаях пневмонии. Установлено, что как паллиативное средство оно вполне
применимо и при туберкулезе. В неочищенном виде используется у фермеров в
качестве домашнего средства от кашля и простуд и как паллиативное средство
при туберкулезе. Во многих деревенских домах дикий турнепс подвешивают на
веревках, высушивают, затем растирают и употребляют в пищу, смешивая со
сливками и сахаром.

Я уже упоминал о том, что препарат поражает преимущественно левую часть
головы, левую ноздрю, левую половину лица. К этому списку можно добавить и
левую половину груди и левое легкое. Болезненность часто определяется именно
в левой половине груди и левой руке. Характерно ощущение полноты в грудной
клетке и болезненности, которая опускаясь вниз, захватывает и левое легкое.

Вот клиническое описание лихорадки: "Тифоидные формы лихорадок;
перебирает кончиками пальцев, растирает губы до крови и т.д.".

Большинство жалоб сопровождается скудным выделением мочи, иногда полной
ее задержкой. Лекарство часто оказывается эффективным при подобных жалобах и
вызывает незамедлительное выделение обильного количества мочи. Это хороший и
в высшей степени благоприятный признак.

На коже могут выступать все известные виды скарлатинозной сыпи, а также
петехии, как при тифе.


¶ASAFOETIDA§

В давние времена этим лекарством часто злоупотребляли и люди и
животные. Наши деды и прадеды считали, что оно может защитить от болезней, и
использовали его по поводу и без повода. Большое количество "вонючки"
подкладывалось в корм лошадям для профилактики чумы. Я не знаю точно, к чему
это приводило, ясно лишь одно: наши предки считали Asafoetida надежной
защитой от болезней. Простые люди также использовали этот препарат для
лечения обмороков, истерии, всех видов нервных симптомов и жалоб.
Правильность подобного применения была подтверждена испытаниями. Возможно,
об этом не стоит упоминать, но люди издавна использовали это лекарство в
необработанном виде для домашнего самолечения. В таком виде препарат
применялся значительно чаще, чем разумным путем в профессиональной практике.

Вид пациентов, пришедших к вам на прием, очень характерен. Это люди с
отекшими, синюшными или пурпурными лицами; кажутся полнокровными; лицо
отекшее, раздувшееся и в то же время опухшее; цвет лица темно-красный или
просто темный; подобные симптомы иногда поддаются лечению с помощью
Asafoetida. Такое лицо в некоторых случаях может наблюдаться и у Carbo
animalis
, Aurum, Carbo vegetabilis и Pulsatilla. но помните, что подобный
внешний вид должен очень встревожить врача, так как свидетельствует о
наличии в большей или меньшей степени расстройств сердечной деятельности и о
венозном стазе. При такой внешности очевидно, что либо уже задействована
венозная часть кровообращения. либо в скором времени это наступит. Честно
говоря, я никогда не испытывал приятных эмоций, когда ко мне в кабинет
входили подобные больные, так как с ними всегда бывает сложно. У них обычно
отмечаются глубокие и давние проблемы с кровообращением, они подвержены
неожиданным воспалительным реакциям, они никогда быстро не поправляются. У
такой конституции часто наблюдаются изъязвления; небольшие участки
изъязвляются и гноятся, язвы имеют тенденцию к углублению; все эти симптомы
характерны для данного лекарства. С другой стороны, для этого типа
характерны инфекционные поражения надкостницы с опуханием, например
периоститы большеберцовой кости, особенно часто возникающие в местах
сниженного кровоснабжения; воспаления хрящевой ткани с утолщением и
пурпурными кожными покровами; колющие боли и отеки; изъязвления и открытые
свищи. Лекарство эффективно только при подобных симптомах. "Язвы с
выраженной чувствительностью".

Пациенты часто говорят: "Когда я болею, мне никто не сочувствует,
потому что я всегда хорошо выгляжу"; на самом деле они жирные, дряблые и
пунцовые. Вряд ли этот препарат подойдет для худых пациентов; они обычно
никогда не предъявляют симптомов Asafoetida; другое дело с жирными и
дряблыми людьми, очень нервными, чувствительными к боли, имеющими
многочисленные истерические симптомы. На холоде они становятся пунцовыми, то
же самое происходит и при волнении. Другими словами, мы нарисовали портрет
пациента венозной конституции. У таких людей отмечаются самые неприятные
формы истерии; они без всяких причин теряют сознание — в закрытых
помещениях, при волнении, от малейшего беспокойства; иногда могут возникать
и судороги, но чаще это все-таки обмороки. Они часто жалуются на колющие
боли, иррадиирующие от костей к поверхности кожи. Надкостница становится
раздраженной, лимфоузлы опухают. Иногда подобные состояния обусловлены
сифилисом. Сосудистые расстройства; периоститы, некрозы, индурации желез,
сифилис с поражением нервной системы, головные боли. В случаях застарелого
сифилиса с подобным венозным лицом и склонностью к кровотечениям язвы
становятся черными или пурпурными. В этом можно заметить сходство с
Lachesis. Старые шрамы становятся пунцовыми, угрожают нагноением, приобретая
венозный характер; становятся болезненными и чернеют. У старых
сифилитических пациентов, а иногда и у псорических, на месте старых шрамов
вновь образуются язвы. Многие жалобы возникают во время отдыха и уменьшаются
от движений.

Через весь патогенез лекарства проходит еще одна важная черта:
многочисленные выделения — катаральные выделения с поверхности язв,
водянистые выделения из разли

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.