Жанр: Юмор
Порри гаттер и каменный философ (Порри гаттер 1)
...ание Порри. Во-первых, оно
было без обратного адреса, а значит, там наверняка прятался вирус. Во-вторых,
письмо скакало по папке "Входящие",
меняло цвет и тему сообщения, словом, вело себя крайне подозрительно. Судя по
всему, вирус был сугубо магического
свойства. Отметив про себя, что давно пора обновить антивирусные базы
Каспера"Электромагнитное привидение со
спецэффектами.", Порри отправил письмо в корзину, но оно и тут повело себя
неправильно: метнулось из стороны в
сторону, увильнуло от курсора, затрепетало и внезапно раскрылось на весь экран.
Уже с первой строчки Порри понял, что все было напрасно: и ночи в
мастерской, и бдение на яблоне.
Уважаемый мистер Гаттер!
Школа волшебства Первертс
имеет честь...
У Порри оставался последний шанс. Он быстро ткнул пальцем кнопку
выключателя. Ничего не случилось. Порри
вырвал шнур из розетки. Экран продолжал самодовольно светиться. Пересилив себя,
он применил последнее средство:
взмахнул руками и прошептал: "Чубабайс!" - мощное заклинание, вырубающее
электроприборы в радиусе пяти
километров. Проклятое письмо никуда не желало исчезать. Порри оглянулся. Так и
есть - за спиной, явно довольные своей
выдумкой, стояли родители.
- О! - неубедительно удивился отец. - Так тебя зовут в Первертс! Здорово!
Помню, я очень радовался, когда
получил такое приглашение.
- Да! - подхватила мама. - Далеко не все дети волшебников удостаиваются
такой чести!
- Поздравляю! - В комнате материализовалась Гингема (только ее здесь не
хватало!) - Пять лет зубрежки, и
сможешь делать как я! - Пятикурсница Первертса пролетела сквозь стену и
вернулась обратно с Кисером в руках. Обои
затрещали. Мама поморщилась. Кот весело посмотрел на младшего Гаттера и вдруг
подмигнул.
- Вы! - закричал Порри. - Вы все подстроили! Вы обманули меня! Я все
равно не поеду! Дядя Петрофф обещал
устроить меня в техникум связи! А вы!
Порри шмыгнул носом, дал тумака сестрице (а пусть не дразнится "плаксойкляксой"!)
и выбежал из комнаты.
Родители растерянно посмотрели друг на друга. Монитор еще немного
посветился, а потом медленно, словно
уголёк в камине, угас.
- Ну, - подытожил отец, - во всяком случае, не придется платить за
подбитых почтовых сов.
Наступил вечер. Порри сидел на яблоне, сжимал в руке верный арбалет и
гордо тосковал. Родители по очереди
выходили из дома и начинали успокоительные беседы, но все было напрасно.
Единственные слова, которые побудили бы
мальчика покинуть свой пост - "Да ну его, этот Первертс, езжай, сынок, в
техникум связи", - так и не были сказаны.
Несколько раз вокруг дерева кружила на метле Гингема, пытаясь приободрить Порри
- остроумными и дружескими, как она
считала, подначками, - но несчастное лицо брата в конце концов растопило и ее
каменное сердце: сестра принесла Порри
кусок пирога и молча (!) улетела.
- Мряк, - раздалось из темноты под яблоней.
- Ну а тебе чего надо? - угрюмо спросил Порри.
- М-не? - ответил Кисер.
- Тебе! - разозлился мальчик.
- Н-ну, - неопределенно высказался кот и исчез в кустах.
Порри показалось, что напоследок Кисер хихикнул.
"Никто меня не понимает, - в сотый раз подумал Порри. - Никто меня не
любит. Вот сейчас застрелюсь из арбалета,
вот тогда будете знать". В его воображении вновь возникла сладостная картина:
он, в ярких лучах восходящего солнца,
лежит на траве, бездыханный, с благородной дыркой от лазера во лбу, а вокруг
рыдают убитые горем папа, мама, Кисер и,
главное, Гингема. Порри вздохнул. Стреляться было глупо, возвращаться домой
противно, сидеть на яблоне и дальше -
бесперспективно.
- Хрррраууууу! - взревела улица. Порри подскочил, выронил арбалет и едва
не свалился сам. Прямо на него несся
огромный огненный шар. "Мордевольт вернулся", - успел подумать мальчик, обхватил
ствол дерева и зажмурился.
- Так вот ты где! - пророкотал кто-то над самым ухом. - Хорошая позиция.
Все зоны подлета сов простреливаются,
гипогрифу"Мифическое существо. На самом деле не существует, упоминается авторами
ради красного словца." тоже не
проскочить, ну, а дракон... ну, а что дракон? Если дракон, то все, полный
крендель, тут уж никакая стратегия не поможет.
Если это и был Мордевольт, то какой-то очень странный. Порри приоткрыл
один глаз. Рядом с деревом, громко
фырча, колыхался огромный сверкающий мотоцикл, на котором восседал еле заметный
среди леса хромированных деталей
уморительно серьезный рокер.
- Харл, - представился он в ответ на взгляд юного Гаттера, - можно просто
Харлей. Значит, желаешь ты наукетехнике
учиться, а предки ни в какую? Хотят заслать тебя в чудо-юдо-школу
Первертс?
- Да! - воскликнул Порри, наконец-то встретивший человека, который его
понимает. - И ведь зашлют! И что же
делать?
- А ничего не делать, - спокойно сказал Харлей, - езжай в школу. Вот я
все детство мечтал выучиться на
психоаналитика"Существование настоящих психоаналитиков также под большим
вопросом.", а меня отправили в
Первертс. И что ты думаешь? Теперь я преподаватель этой самой школы. И, ты
думаешь, - преподаватель чего?
Психоанализа? А вот и не угадал. Преподаватель хорошего-по-возможностиобращения-с-магическими-будь-они-неладны-
животными, во как. Ну и что ты по этому поводу думаешь?
Понятно, что Порри не знал, что и думать, сбитый с толку алогичными
построениями Харлея. Но удивительным
образом рокер-преподаватель заочно ненавистного Первертса вернул ему
беззаботность - качество, казалось, навсегда
утраченное этим утром. "Да что я в самом деле! - сказал себе Порри. -
Расхныкался, как девчонка. Первертс, так Первертс, а
там посмотрим. Вдруг меня отчислят за... за..."
- ...за профнепригодность, - закончил мысль мальчика Харлей. - И то дело.
Меня вот, правда, так и не отчислили, и
что, ты думаешь, я жалею? Жалею, конечно. А что делать. Как ты думаешь?
- А вы как думаете? - нашелся Порри. - Что делать?
- Свечи задувать. Подарки разворачивать. Пирог есть, - рассудительно
сказал Харлей. - А ты как думаешь?
Порри уже именно так и думал.
Запоздалый праздник оказался просто восхитительным. Под общее аханье были
извлечены из коробок подарки:
жилетка с переползающими карманами, сами себя обыгрывающие шахматы, шарикипропадарики"Что
это, выяснить не
удалось.", набор для конструирования привидений и - к радостному изумлению Порри
- настоящий (не волшебный!)
мудловский ускоритель элементарных частиц. И хотя многокилометровый
синхрофазотрон родителям пришлось упаковать
в небольшой магический куб - дом Гаттеров все-таки не был безразмерным, - о
таком полигоне для экспериментов Порри
не мог и мечтать.
И вот уже одиннадцать свечей задуты, и вся семья вместе с гостем уплетают
пять раз разогретый, но все равно
удивительно вкусный праздничный пирог, и Харлей оживленно болтает с Гаттерами,
как понял Порри, его давними
хорошими знакомыми. А еще мальчик догадался, что родители специально вызвали
преподавателя-психолога, чтобы снять
сына с дерева, но совершенно не обиделся - так ему было хорошо и уютно.
Взрослые договорились, что в следующую субботу, перед отправкой в
Первертс, Харлей поможет Порри закупить
все необходимое для учебы, и гость начал прощаться:
- Ну что ж, мне очень понравилось. А вы как думаете? Все-таки приятно вот
так запросто зайти на семейный
праздник. А что дела... А-а-а!
Харлей вскарабкался на стол и выпучил глаза на вошедшего Кисера.
- Мря, - сказал кот, глядя на Харлея, - Мря - Мря.
- Это ведь кот, - сказал преподаватель обращения с животными. - Это ведь
настоящий живой кот.
- Кот, - подтвердил удивленный Порри.
- Но ведь это же зверь, - обиженно произнес Харлей. - Дик, Мэри, почему
вы меня не предупредили, что у вас есть
зверь?
- Но вы учите обращению с животными! - воскликнул мальчик. - И вы их...
боитесь?!
- Я их до смерти боюсь, - сказал психоаналитик. - А что делать? А иначе
как бы я мог саморефлексировать? Как ты
думаешь?
Харлей нервно вспрыгнул на мотоцикл и строго посмотрел на Порри:
- Через неделю. Не опаздывать!
Он кивнул улыбающемуся Дику, слегка поклонился Мэри и Гинги, покосился на
Кисера, газанул, пролетел через
окно гостиной и скрылся в ночном небе.
- И не вздумай брать с собой зверя! - донесся до Гаттеров удаляющийся
голос психоаналитика-любителя. - А если
возьмешь... то что?.. А ты как думаешь?.. А что делать...
Кисер вскочил на подоконник и уставился вслед мотоциклу, разочарованно
облизываясь.
- А звери, видишь, как его любят, - сказала Гингема, - причем все. И в
Первертсе тоже, а там такие твари
попадаются! И как это у него получается, совершенно непонятно.
- А ты как думаешь, - счастливо пробормотал Порри, прижал к груди куб с
ускорителем и мгновенно уснул.
Ему снились магические животные, которые гонялись за Харлеем по
синхрофазотрону. Преподаватель мчался на
своем мотоцикле все быстрее и быстрее и в конце концов, с криком "Я
промежуточный дубль-вэ бозон! А что делать?"
превратился в сову и улетел.
Глава 3
Дутый переулок
Порри Гаттер, одиннадцатилетний волшебник, шагал по незнакомой лондонской
улице, напряженно размышляя
над двумя важными проблемами. Первая - как правильно потратить деньги,
выделенные на покупку учебных пособий.
Вторая - как улизнуть от друга семьи Харлея, сопровождающего мальчика по просьбе
его родителей. Подступиться к
первой проблеме без решения второй было невозможно: преподаватель обращения с
магическими животными безжалостно
пресекал все попытки "заглянуть вон в тот магазин на секундочку".
- Ну и что, что Apple, - философски прокомментировал свой последний отказ
Харлей. - Твоя мама (заметь, на
третьем курсе я за ней ухаживал) сказала за тобой присмотреть, а зачем? Чтобы
никаких мудловских покупок, особенно
дорогих, а то - что?
- А то - что? - повторил Порри, провожая печальным взглядом витрину с
новенькими Макинтошами.
- А то привыкнешь к красивой жизни, потом не отучишь. Вот вырастешь, или,
скажем, Мэри смягчится... хотя это
вряд ли. А что делать? А вот что мы сделаем. Расскажу-ка я тебе о Первертсе,
все-таки тебе там учиться. Или не учиться...
Тогда тем более...
Через несколько минут мальчик совершенно перестал дуться на
преподавателя, увлеченный диковинной историей,
щедро усыпанной риторическими "а что делать" и "а ты как думаешь". Оказалось,
Первертс - самое старое в мире учебное
заведение для детей волшебников. Конечно, французский Дежавютон, а в последние
триста лет и русское Кочеврыжье,
потрясая на конгрессах "неоспоримыми доказательствами", пытались заполучить
звание первой в мире школы колдовства,
но окончательное решение вопроса в беспредельно консервативной Лиге магов
ожидалось только лет через пятьсот.
Итак, почти тысячу лет назад на Большом Юбилейном шабаше встретились
четыре мага-неудачника - два пожилых
колдуна, которых никто не воспринимал всерьез, и две рассеянные ведьмы, вечно
путавшие заклятье и проклятье и поэтому
растерявшие всех клиентов. После ночи разнузданных удовольствий (бутылка
пражского яичного ликера на четверых и игра
в подкидного до утра) усталых магов осенила сумасбродная идея. Ударив по рукам,
они присмотрели заброшенный замок,
кое-как его отремонтировали, разместили объявления в совиных рассылках
("Первертс! Здесь ваших детей обучат
наилучшим образом соглашайтесь что вам стоит хуже всяко не будет") и
приготовились к очередному провалу. Однако
через три дня к замку подскакал шотландский феодал-колдун, бросил
свежеиспеченным преподавателям тяжело
звякнувший кошель, ссадил с коня дюжину разнокалиберных детишек, рявкнул: "Чтобы
через год было столько же!", - и
умчался восвояси - воевать с соседскими феодалами-мудлами.
Дела Первертса быстро пошли в гору. То ли плохие волшебники оказались
хорошими учителями, то ли сказалось
полное отсутствие конкуренции ("Делиться с другими магическими умениями? Как
неосмотрительно"), но вскоре число
учеников перевалило за сотню, а денег стало столько, что четверка всерьез
перессорилась. Первертс разделили на
факультеты, между которыми началась ожесточенная борьба за учеников, показатели,
гранты, фонды и спонсоров.
Через пару сотен лет основатели ушли на покой в астрал, строго наказав
своим преемникам, чтобы "все оставалось
как было". Единственное изменение, на которое удалось уломать первых
преподавателей во время спиритических сеансов, -
это введение должности директора школы, призванного разруливать межфакультетские
противоречия. Первым и пока
единственным главой Первертса стал профессор Бубльгум"В других переводах -
Пиплкум.", великий волшебник, по всей
видимости, самый могучий маг в мире, - даже ужасный Мордевольт во время своей
тирании обходил директорский кабинет
стороной.
Ну а сами факультеты остались почти такими же, как и много веков назад:
Орлодерр"В других переводах - Пиплкум." считался самым продвинутым
факультетом. Декан Орлодерра - Сьюзан
МакКанарейкл"В других переводах - Джоан Трясогузян." - всегда была чрезвычайно
легкомысленной особой, а однажды
стала причиной англо-бурской войны. С пеленок Сьюзи обожала интриги и интрижки.
Несмотря на то, что со времен ее
пеленок прошло три века, декан неизменно выглядела и чувствовала себя на
девятнадцать лет, поскольку пользовала
омолаживающий эликсир "Вечно молодой, вечно в приподнятом настроении".
Выпускники Орлодерра могли забавы ради
заколдовать корабль или деревню, а потом расколдовать (в душе они не злые), а
потом опять заколдовать: Бермудский
треугольник, Лохнесское чудовище и День Сурка - вот наиболее популярные шутки
учеников Орлодерра, за которые
факультет регулярно лишался сотни-другой баллов и проигрывал первенство школы.
Слезайблинн"В других переводах - Джоан Трясогузян.", факультет для зубрил
и отличников, был извечным
соперником Орлодерра. Возглавлял Слезайблинн профессор Югорус Лужж"В других
переводах - Востокус Сырр, а иногда
даже Западус Сушш.", волшебник, помешанный на магии и искренне считавший, что
делать что-либо обычными
способами недостойно Хомо Магикус. Югорус был одержим идеей превратить всех
мудлов в волшебников, но пока не
добился ничего, кроме графа Калиостро, десятка диктаторов и полусотни
начальников отделов снабжения. Ученики
Слезайблинна традиционно не интересовались ничем, кроме магии, стремились во
всем быть похожими на Югоруса и
частенько становились жертвами хитроумных каверз студентов Орлодерра.
Наименее престижным факультетом Первертса являлся Чертекак"В других
переводах - Востокус Сырр, а иногда
даже Западус Сушш.". Вначале он имел гордое, красивое и очень длинное название,
которое никто не мог запомнить. На
вопрос "Как этот факультет называется?" все отвечали: "Черт его знает как", что
в итоге сложилось в Чертекак, а
оригинальное название не смогла вспомнить даже основавшая факультет ведьма.
Декан Чертекака - главный тормоз
школы, огромный и неуклюжий Развнедел"В других переводах - Четыреждывмес." - был
феноменально бестолковым
волшебником, получившим пост декана только благодаря родственным связям с
премьер-министром Тетралем
Квадритом"И в других переводах так же.". Выпускники Чертекака постоянно путали
заклинания и ингредиенты,
периодически вызывая глобальные катаклизмы. Вообще-то соорудить катаклизм
считалось неплохим магическим
достижением, но когда взрослый волшебник собирается полить свой садик в
Йоркшире, а получается наводнение в Якутии,
- согласитесь, это уже чересчур.
Гдетотаммер"В других переводах - Навернозаугл.", самый загадочный
факультет школы, еще недавно скромно
назывался Тутомыттор"В других переводах - Давотжемыр.". Двадцать лет назад
напуганный Мордевольтом декан
Тутомыттора заколдовал себя, свое имя и свой факультет так, чтобы Враг
Волшебников их не нашел. Заклинание оказалось
таким мощным, что с тех пор факультет не мог найти никто, а ученики и
преподаватели Гдетотаммера приспособились
ночевать в коридорах и подсобных помещениях Первертса. Собственно, никто до сих
пор не смог найти и декана
Гдетотаммера, равно как и произнести его имя. Из Гдетотаммера выходили пугливые
и скрытные волшебники, магические
способности которых оставались такой же загадкой, как и местонахождение
четвертого факультета.
К концу рассказа Порри порядком устал, но не от новой информации, которая
была действительно прелюбопытной,
а от затянувшейся пешей прогулки, - на мотоцикле Харлея они не поехали по
прозаической причине, сформулированной
преподавателем коротко и емко: "Сопрут""В других переводах - "Там нет охраняемых
платных стоянок".".
- Здорово! - воскликнул мальчик после слов: "Ну вот пока и все о
Первертсе на первое время тебе хватит вижу тебя
что-то беспокоит". - Вот только я не знал, что дорога такой длинной окажется. Но
ведь мы уже скоро придем, да?
- Мы, собственно, уже несколько раз пришли, - беззаботно ответил Харлей,
- но тебе было так интересно, что я
позволил себе сделать пару кругов. А что делать? Кстати, вот мы опять на месте.
Видишь идеально замаскированный вход в
заколдованный Дутый переулок - аванпост магии в обычном мире, как пишут в
рекламных объявлениях местные
продавцы?
Вход действительно был замаскирован идеально. Старательно заплеванный
тупик, смятые пивные банки, побитая
кирпичная стена, расписанная лозунгами: "Вест Хэм - чемпион!" и "Бей шотландцев
- спасай Уэльс!". Но Порри
моментально засек магический кодовый замок, открыть который смог бы самый
распоследний мудл, прочитавший
популярную брошюру "Изучаем колдовство за 24 часа""В других переводах -
"Волшебство для чайников".". Будущий
дипломированный волшебник открыл было рот, чтобы произнести соответствующее
заклинание, но в этот момент ему в
голову пришла более интересная идея.
Пока Порри, забыв об усталости, рылся в рюкзачке, никуда не торопившийся
Харлей продолжал говорить:
- Непосвященные видят обычный кирпич и ничего больше, но опытный маг
вроде меня или тебя лет через восемь,
в два счета откроет потайную дверь, которая надежно закрывает наш колдовской мир
от мудлов... Что я сказал? Мудлов?
Вот это я зря. Запомни, малыш, если не хочешь иметь неприятностей с
правозащитниками, говори не "мудл", а
"слабоволшебник" или, в крайнем случае, "лицо неколдовского происхождения""В
других переводах этого фрагмента
вообще нет. Странно, правда?"...
К этому моменту Порри не только отыскал все ингредиенты, но и смешал их в
нужной пропорции. Поэтому он
довольно невежливо прервал Харлея:
- Кажется, я догадался, как открывается потайная дверь. Только давайте
зайдем за угол.
Когда пыль, поднятая мощным направленным взрывом, немного осела, Гаттер
уверенно двинулся вперед,
сопровождаемый недоуменным бормотанием преподавателя:
- Да что же это?! Да как же это?! Что это за заклинание такое?
- "Коктейль Молотова", - не вдаваясь в подробности, ответил юный
специалист по взлому магических замков
вместе с дверями.
- Коктейль, говоришь... - Харлей остановился и задумчиво посмотрел на
Порри. - Ну да, ведь Дик мне писал о
твоих... хм. Н-да. А что делать? А вот что. Ты иди, а я тут подремонтирую и
догоню. Минут через двадцать, - и он вытащил
волшебную палочку.
Обрадованный мальчик ("Покупки! Правильные покупки!") вбежал в пролом и
тут же оказался в самом центре
свирепого побоища. Маленькие лохматые человечки нещадно колотили друг друга,
пронзительно крича что-то совершенно
несуразное.
- Ромуальд!.. - голосили дерущиеся. - Ромуальд, не лезь! Не лезь, я тебя
прошу! Это не твое дело, понял! Ну
Ромуальд же!..
От диких воплей у Порри заложило уши. Он пригнулся и попытался выбраться
из драки, но не тут-то было.
Несколько случайных, но весьма увесистых ударов вынудили его замереть на месте,
прижав рюкзак к груди.
"Ну, все, - подумал бедняга, - кажется, я попал. Что же делать? А ты как
ду..." И тут Порри вспомнил о взрослом
сопровождающем, от которого он так удачно (но так не вовремя) отвязался.
- Харлей! - закричал мальчик.
В тот же миг мощный порыв ветра смел драчунов к стенке; коротышки
мгновенно повскакивали с земли и
продолжили потасовку, но уже на относительно безопасном расстоянии. Порри
оглянулся и понял, что его только что
провели. Невозмутимый Харл подбрасывал в руке остывающую палочку, а за его
спиной возвышалась новенькая кирпичная
стена.
- Обиделся, - констатировал психоаналитик-любитель, - определенно
обиделся. А что делать? Прекрасно понимаю
твою нелюбовь к магии и родительским наставлениям, но пришло время начать
обуздывать подростковый нонконформизм.
- Что начать? - не понял Гаттер.
Харлей склонился к уху мальчика и таинственно прошептал:
- Используй то, что есть, а не то, что нравится"В других переводах -
"Сублимация суперэго очень резистентна по
отношению к коллективному бессознательному".".
- О'кей, - легко согласился Порри, - 1:1. А кто эти хулиганы?
- Освобожденные домовые, - охотно объяснил Харлей, довольный быстрым
разрешением конфликта с мальчиком, -
печальные, но неизбежные последствия демократизации.
Только сейчас Порри заметил, что на каждом человечке висел или носок, или
платок, или совсем уж интимный
галантерейный предмет.
- А кто такой Ромуальд"В других переводах - Мартин Лютер Кинг."? Почему
он лезет?
- А, это забавный феномен. Ромуальд - первый освобожденный домовой
(произошло это, кстати, совершенно
случайно), инициатор общественного движения за свободу кухонных рабочих. Дело
Ромуальда имело колоссальный
резонанс, и за несколько лет практически все домовые, за исключением самых
дремучих или глуховатых, добились от
хозяев бросания в слугу предметом одежды и автоматического освобождения. А что
делать? Но дальше все пошло
наперекосяк. Свободным домовым оказались абсолютно чужды идеи овладения хорошей
профессией и вхождения в
общество, и они, не зная, чем заняться, принялись воровать, попрошайничать,
слушать рэп, ну а в основном, как ты
думаешь? правильно - драться. Поначалу Ромуальд пытался их разнимать, домовые
кричали: "Ромуальд, не лезь!", потом
первый освобожденный разочаровался в собратьях и теперь служит домашним
секретарем у Квадрита. Ну а домовые во
время драк по-прежнему отгоняют своего отсутствующего вождя, то ли на всякий
случай, то ли по привычке. Кстати, нам
пора идти, ребятки устали колотить друг друга и сейчас начнут попрошайничать.
И правда, украшенные разноцветными синяками домовые один за другими
потянулись к собеседникам, протягивая
мохнатые ладони и ноя: "Освободите нас, пожалуйста, кто чем может..."
Порри и Харлей торопливо покинули тупик и оказались на забитой
магазинами, ларьками и палатками улочке. Да,
в Дутом переулке было на что посмотреть. Пестрые витрины сияли огнями святого
Эльма; над тротуарами колыхались
накачанные гелием недорогие привидения; болотные огоньки, русалки, сирены и
Летучие Голландцы заманивали
покупателей на распродажи; миниатюрные эльфы и феи то и дело выстраивались в
рекламные объявления: "Если ты
настоящий маг, посети наш универМАГ!", "Колдуй, баба, колдуй, дед, с зубной
пастой "Блендамед"" и, наконец, "Карта
"Магистро" надежно защитит ваши деньги от черной магии и гиперинфляции!"
Тут Порри вспомнил, что у него в потайном кармашке лежат три пластиковые
карточки "Визард", пин-коды к
которым он расколдовал на прошлой неделе. По его подсчетам, если сложить
законные отцовские фунты и суммы на
карточках, денег не только хватит на учебники и школьную магическую утварь, но
еще и останется заначка на
действительно необходимые вещи: новый процессор, модем и монитор.
- А где здесь можно получить наличку с... э-э-э... родительских карточек?
- осторожно спросил Порри.
- Лучше всего в банке "Хренвотс". Это самый надежный банк. Тройная
проверка всех транзакций! - торжественно
произнес Харлей и поволок мальчика за собой.
- Э-э-э... М-м-м... Тройная проверка? А нельзя там как-нибудь
договориться, чтобы не тройная? Или, скажем,
совсем без проверки? А то я спешу...
- Договориться?! Ты что? Там же гоблины! - Харлей остановился и
побледнел. - Это, брат, такие существа... Брр! С
ними не то что договориться, с ними и говорить-то... Я бы не рисковал на твоем
месте... Да и на своем тоже...
Харлей испуганно оглянулся и обессиленно прислонился к стене:
- Хотя, если ты спешишь... Можно и в магомате обналичить. Магоматы они...
не такие опасные.
Через пять минут в карманы Порри перекочевала увесистая пачка гринов и
косых, а также горсть мелких
деревянных штук. Немного оклемавшийся Харлей тут же затолкал его в книжную лавку
и заставил приобрести все
необходимые учебники, ежесекундно сверяясь со списком. К счастью, вскоре в
магазин зашла эффектная дама с
симпатичным драконодавчиком на поводке. Харлей посерел и пулей вылетел на улицу.
Воспользовавшись случаем, Порри
докупил дюжину комиксов с многообещающими надписями: "Не раскрывать вблизи
открытых источников огня" и
"Просмотр разрешен только лицам, прошедшим начальную военную подготовку". Это
обошлось ему в несколько косых
дополнительно.
Когда довольный Порри вышел из лавки, Харлея на улице не оказалось, зато
прямо перед мальчиком вырос ларек с
табличкой: "Гадание 100%". В ларьке маячил нелепого вида смуглый мужчина в мятом
фиолетовом балахоне.
- Курсопервик! - воскликнул "Балахон", завидев мальчика, - купиешь
поделки? А пуставки полупривые. Чхоешь
убудить видущее?
- "Курсопервик"? - Порри ошалело посмотрел на мужчину и вдруг сообразил:
- В смысле "первокурсник"?
"Купиешь по"... "Делаешь покупки... э-э-э... а прилавки полупустые... хочешь
увидеть будущее". Да?
Иммигрант замотал головой: сначала слева направо, потом, спохватившись,
сверху вниз.
- Шту двеки! И убудишь! Дагание про стоцентов!
- Две штуки? Идет.
Гадальщик схватил протянутую мальчиком мелочь.
- Ста тынешь Королем Корвегии, - выпалил он и отвернулся.
- "Ты станешь Королем Норвегии", - удивленно перевел Порри. - Я? Это
правда?
- Чме шут не чертит, - равнодушно пожал плечами "Балахон".
- Узнал будущее? - насмешливо произнес из-за плеча Харлей.
- Это надувательство! - возмутился Порри.
- Ну, это все-таки не Букингемский дворец, а Дутый переулок. Дутый от
слова... ну, ты понял. А в данном случае
все сделано чисто. "Гадание 100%" означает наугад, то есть от балды, что и
...Закладка в соц.сетях
