Жанр: Фантастика
Плоский мир 15. В доспехах и с оружием
... "
"Неплохая мысль. " - сказала Любимица.
"Оставьте ее до завтра. " - сказал Двоеточие. - "Мы будем
стоять в почетном карауле на свадьбе. Это традиция.
Каждый держит свой меч поднятым, образуя свод. "
"У нас на всех есть только единственный меч. " - сказал
мрачно Морковка.
Все уставились в пол.
"Это нечестно. " - сказала Любимица. - "Меня не волнует,
кто украл то, что пропало у Убийц, но капитан был
прав, пытаясь отыскать убийцу мистера Заложи-Молоток. А о
Леттиции Ханже вообще никто не побеспокоился. "
"А я хотел бы узнать, кто в меня стрелял. " - сказал
Осколок.
"Убей меня, не пойму, как можно быть таким сумасшедшим,
чтобы тащить у Убийц. " - сказал Морковка. - "Именно так
сказал капитан Бодряк. Он еще сказал, что надо быть полным
глупцом, думая, что можно туда безнаказанно проникнуть. "
Они вновь уставились в пол.
"Как клоун или шут? " - спросил Осколок.
"Осколок, он не имел в виду шута в шляпе с бубенцами. "
- сказал добродушно Морковка. - "Просто он имел в виду,
что надо быть полным идиотом... "
Он остановился и уставился на потолок.
"Бог мой. " - сказал он. - "Это же так просто, как... "
"Просто, как что? " - спросила Любимица.
В дверь постучали. Это не было вежливым стуком. Это были
удары человека, собиравшегося распахнуть дверь или вышибить
ее прочь. В комнату, спотыкаясь, ворвался стражник.
У него отсутствовала половина доспехов и наличествовал изрядно
подбитый глаз, но в нем можно было признать Черепка
Смышленого из Дневного Дозора.
Двоеточие помог ему встать.
"Побывал в схватке, Черепок? "
Черепок бросил взгляд на Осколка и захныкал.
"Подлые скалы напали на Дом Дозора! "
"Кто? "
"Они! "
Морковка похлопал его по плечу.
"Это не тролль. " - сказал он. - "Это младший констебль
Осколок - не отдавайте честь! Тролли атаковали Дневной Дозор?
"
"Они швыряются булыжниками! "
"Не верьте им! " - сказал Осколок.
"Кому? " - спросил Черепок.
"Троллям. По-моему мнению, отвратительные создания. " -
сказал Осколок со всей убежденностью тролля со значком. -
"За ними нужен глаз да глаз. "
"Что случилось с Заскоком? " - спросил Двоеточие.
"Я не знаю! Вы должны хоть что-нибудь предпринять! "
"Мы отстранены. " - сказал Двоеточие. - "Официально. "
"Мне на это наплевать! "
"Ах. " - сказал Морковка. Он вытащил из кармана огрызок
карандаша и сделал маленькую пометку в своей черной книге.
"Вы по-прежнему проживаете в том маленьком домике на Легкой
улице, сержант Смышленый? "
"Что? Что? Да! А что с ним? "
"Ваша квартплата больше чем фартинг в месяц? "
Смышленый уставился на него единственным действующим
глазом.
"Вы что слабоумный или как? "
Морковка наградил его широкой улыбкой. "Все верно, сержант
Смышленый. Так как? Дороже чем фартинг, вы так бы
хотели сказать? "
"Там по улицам носятся гномы, нарываясь на потасовку, а
вы хотите знать о ценах на недвижимость? "
"Фартинг? "
"Не будьте придурком! Да по меньшей мере пять долларов
в месяц! "
"Ах. " - сказал Морковка, вновь ставя пометку в книге.
- "Ну разумеется, инфляция. И как я могу предположить, у
вас есть кастрюля... и вы обладаете как минимум двумя и
одной третью акрами, а также более половиной коровы? "
"Понимаю, понимаю. " - сказал Смышленый. - "Это какаято
шутка, верно? "
"Я думаю, что качество собственности может быть пересмотрено.
" - сказал Морковка. - "Здесь сказано, что может
быть отказано гражданину в хорошем состоянии. Наконец, повашему
мнению, были ли непоправимые нарушения закона и порядка
в этом городе? "
"Они перевернули тележку Глотки Ковырялки и заставили
его съесть две колбаски-в-булке! "
"Ого-го, доложу я вам! " - сказал Двоеточие.
"Без горчицы! "
"Думаю, что мы можем назвать это 'да'. " - сказал Морковка.
Он вновь поставил на странице птичку, а затем с
треском захлопнул книгу.
"Давайте лучше продолжим. " - сказал он.
"Мы беседовали... " - начал Двоеточие.
"Согласно Законам и Указам Анк-Морпорка. " - продолжал
Морковка. - "каждый житель города во времена непоправимого
нарушения закона и порядка должен по требованию городского
офицера, являющегося гражданином в хорошем состоянии, -
здесь еще много всякого о собственности и прочих вещах - а
потому происходит формирование из них милиции для защиты
города. "
"Милиция... " - задумался сержант Двоеточие.
"Прекратите, вы не имеете права поступать таким образом!
" - сказал Смышленый. - "Это же бессмысленно! "
"Это закон никогда не отменялся. " - сказал Морковка.
"У нас никогда не было милиции! И никогда она не была
нужна! "
"Лишь до нынешнего дня, как я полагаю. "
"А сейчас послушайте. " - обратился Смышленый. - "Вы
возвращаетесь со мной во Дворец. Вы - стражники Дозора. "
"А мы собираемся защищать город. " - сказал Морковка.
Перед Домом Дозора непрерывным потоком шли люди. Морковка
остановил пару человек простым взмахом вытянутой руки.
"Мистер Зыбчатый, не так ли? " - сказал он. - "Как идет
торговля зеленью? Привет, миссис Зыбчатый. "
"Вы не слыхали? " - сказал растерянный человек. - "Тролли
открыли огонь по Дворцу! "
Он проследил за взглядом Морковки, брошенным на Дворец,
присевший и темный в ранних вечерних сумерках. Беспорядочные
языки пламени вздымались из каждого окна.
"Бог мой. " - сказал Морковка.
"А там гномы разбивают окна и все подряд! " - сказал
зеленщик. - "Даже собак не жалеют! "
"Не верьте им! " - вмешался Жвачка.
Зеленщик уставился на него. "Вы гном? " - спросил он.
"Изумительно! Как люди могут так думать и делать. " -
сказал Жвачка.
"Что ж. Я устраняюсь. Я не останавливался потому, что
не хотел увидеть миссис Зыбчатый, растлеваемую маленькими
дьяволами! Вы знаете, что говорят о гномах! "
Дозор наблюдал, как пара вновь влилась в толпу.
"А я не знаю. " - сказал Жвачка, ни к кому в отдельности
обращаясь. - "Что же такое они говорят о гномах? "
Морковка остановил человека, толкавшего тележку.
"Не могли бы вы пояснить мне, что происходит, сэр? " -
обратился он.
"А вы знаете, что они говорят о гномах? " - донесся
сзади голос.
"Это не сэр, это Глотка. " - сказал Двоеточие. - "Не
хотите ли взглянуть на его цвет? "
"А он не мог бы быть весь таким сверкающим? " - сказал
Осколок.
"Великолепное чувство! Все просто прекрасно! " - сказал
Ковырялка. - "Ха! Слишком много для людей, докучающих моей
нормальной торговле. "
"Что случилось, Глотка? " - спросил Двоеточие.
"Они говорят... " - начал, сверкая зеленым лицом, Ковырялка.
- "Знаете, они. Все. Они говорят, что тролли убили
кого-то у Сестер-Куколок, а гномы разгромили "Меловую",
гончарную мастерскую троллей, и они разломают Бронзовый
Мост и... "
Морковка взглянул на дорогу.
"Вы только что перешли через Бронзовый Мост. " - сказал
он.
"Да, конечно... Это то, что они говорят. " - сказал Ковырялка.
"Да, я понимаю. " Морковка выпрямился.
"Случилось им говорить... что-то мимоходом... что-нибудь
еще о гномах? " - сказал Жвачка.
"Думается, что нам стоит сходить и переговорить с Дневным
Дозором об аресте Угольнолицего. " - сказал Морковка.
"У нас нет оружия. " - сказал Двоеточие.
"Уверен, что Угольнолицый не имеет ничего общего с
убийством Заложи-Молоток. " - сказал Морковка. - "Мы вооружены
правдой. Что может обидеть нас, если мы вооружены
правдой? "
"Да, а стрела из самострела может, между прочим, войти
вам в глаз и выйти сзади вашей головы. " - сказал сержант
Двоеточие.
"Верно, сержант. " - сказал Морковка. - "Так где же мы
добудем еще оружия? "
Громада Арсенала вырисовывалась под лучами солнца.
Весьма странно было обнаружить его в городе, полагавшегося
на обман, подкуп и ассимиляцию - как средства, чтобы
побеждать врагов - но, как сказал сержант Двоеточие, однажды
победив их оружие, вы нуждаетесь в помещении для
хранения этих вещей.
Морковка постучал в дверь. После краткой паузы послышались
шаги и открылось маленькое оконце. Голос с подозрением
спросил. - "Да? "
"Капрал Морковка, Городская Милиция. "
"Никогда о подобном не слыхивал. Убирайтесь прочь. "
Люк с треском захлопнулся. Морковка услышал хихиканье
Валета.
Он опять принялся дубасить в дверь.
"Да? "
"Я - капрал Морковка... " Люк двинулся, но удар дубинки
Морковки втиснул ее в открывшееся отверстие.
"... и я здесь, чтобы отобрать вооружение для моих людей.
"
"Да? А где ваши полномочия? "
"Что? Но я... "
Дубинка была выпихнута и люк воцарился на место.
"Извините. " - обратился, проталкиваясь, капрал Валет.
"Позвольте мне сделать попытку. Я здесь уже бывал до того,
некоторым образом. "
Он толкнул дверь своими подбитыми сталью сапогами, известными
и устрашающими повсюду, где мужчины оказывались
на полу и не в состоянии сражаться.
Щелк. "Я сказал вам убира... "
"Ревизоры. " - сказал Валет.
Настала минутная тишина.
"Что? "
"Прибыли сюда для проведения инвентаризации. "
"Где ваши полномо... "
"А? Что? Он спрашивает мои полномочия? " - Валет искоса
посмотрел на стражников. - "Что? Заставлять меня околачиваться
под дверью, в то время как его закадычные дружки
могли бы выскользнуть через заднюю дверь и принести из заклада
вещи, верно? "
"Я никог... "
"И, и тогда, да-а, мы проделаем шутку с тысячью старыми
мечами, да? Пятьдесят ящиков сложены, переворачиваешь верх
дном, а сорок набиты камнями? "
"Я... "
"Как ваше имя, мистер? "
"Я... "
"Вы немедленно откроете дверь! "
Люк захлопнулся. Послышался звук задвижек, отодвигаемых
тем, кто вообще-то не был убежден, что это хорошая мысль,
и был готов через минуту задать вопросы.
"У вас есть листок бумаги, Фред? Быстро! "
"Да, но... " - сказал сержант Двоеточие.
"Любую бумагу! Немедленно! "
Двоеточие полез в карман и вручил Валету счет из овощной
лавки в тот миг, когда дверь распахнулась. Валет важной
поступью бойко влетел внутрь, заставив человека внутри
сделать шаг в сторону.
"Не двигайтесь! " - кричал он.
"Я не нахожу ничего плохого... "
"Я не... "
"... ЕЩЕ! "
У Морковки было время, чтобы получить общее впечатление
от смахивающего на пещеру места, полного причудливых теней.
Вдали от привратника, оказавшегося толще чем Двоеточие,
находилась пара троллей, возившаяся с жерновом. Текущие
события казалось не проникали сквозь толстые стены.
"Все в порядке, не надо паники, только прекратите вашу
работу, прекратите работу. Я - капрал Валет, Городская Артиллерийская
Инспекция Анк-Морпорка Городское Реви... "
Клочок бумаги трепыхался перед глазами привратника со
скоростью, смазывавшей изображение. Голос Валета немного
дрогнул, когда он придумывал конец предложения. - "... Бюро...
Специальная... Ревизионная... Инспекция. Сколько людей
здесь работает? "
"Только я... "
Валет ткнул пальцем в троллей.
"А как насчет них? "
Привратник уперся взглядом в пол.
"Но я думал, вы имели в виду людей. "
Морковка автоматически выбросил руку, стукнув ею по нагруднику
Осколка.
"Отлично. " - сказал Валет. - "Итак посмотрим, что мы
здесь имеем... " Он двинулся поспешно вдоль стеллажей, так
что все были вынуждены ускорить шаг, чтобы поспеть за ним.
"Что это такое? "
"Э... "
"Не знаю, э? "
"Уверен... это... это... "
"Трехствольный 2000фунтовый монтируемый на тележке
осадный самострел с воротом двойного действия. "
"Верно. "
"Разве это не усиленный Пересудный самострел с курковым
механизмом типа козья ножка и рукояткой с байонетным
присоединением? "
"Э... да? "
Валет провел беглый осмотр самострела, а затем отложил
его в сторону. Дозорные с изумлением смотрели на него. О
Валете было известно, что он никогда не пользовался никаким
другим оружием, кроме ножа.
"У вас есть хоть один из этих Забегальских двенадцатизарядных
самострелов с автоподачей от силы тяжести? " -
громыхнул он.
"А? Все, что мы имеем, вы видите сами, мистер. "
Валет вытащил со стеллажа охотничий самострел. Его сухощавая
рука пощипывала тетиву в то время, как он взводил
рычагом курок.
"Распродали стрелы от этого самострела? "
"Они все там! "
Валет выбрал одну стрелу на полке и вложил ее в щель.
Затем он прицелился и повернулся.
"Мне понравился этот инвентарь. " - сказал Валет. -
"Мы возьмем его весь. "
Привратник ощутил пронизывающий взгляд глаз Валета и
пронзающий восхитительный взгляд глаз Любимицы, но не
сдался.
"Этот маленький самострел не пугает меня. " - сказал
он.
"Этот маленький самострел не пугает вас? " - сказал Валет.
- "Нет. Верно. Это маленький самострел. Подобный маленький
самострел не может испугать подобного вам человека,
потому что это маленький самострел. Нужен гораздо
больший самострел, чтобы испугать подобного вам человека.
"
Любимица готова была отдать месячное жалованье, только
бы увидеть лицо интенданта спереди. Она увидела, как Осколок
снял осадный самострел, взвел его одной рукой и сделал
шаг вперед. Сейчас она могла представить, как повернулись
глазные яблоки в тот миг, когда холодный металл стрелы
приник к красной пышущей шее оружейника сзади.
"Ну а этот позади вас, этот большой самострел. " - сказал
Валет. Тот не был большим, если не считать шестифутовой
стрелы, весьма острой, впрочем самострел предназначался
чтобы прошибать дверные проемы, а не для хирургических
операций.
"Могу ли я спустить курок? " - прорычал в ухо интенданту
Осколок.
"Вы не имеете права открывать здесь огонь из этой штуки!
Это осадное оружие! Стрела может пробить насквозь стены!
"
"Такой исход не исключен. " - подтвердил Валет.
"А эта штука для чего? " - сказал Осколок.
"Глянь... "
"Я надеюсь, что вы содержите оружие в порядке. " - сказал
Валет. - "Эта штуки из-за усталости металла бывают
подлыми. В особенности предохранительный крючок. "
"Что такое предохранительный крючок? " - спросил Осколок.
Морковка обнаружил, что к нему вернулся голос.
"Капрал Валет? "
"Да, сэр? "
"С этого момента я сам займусь этим вопросом, если вы
не возражаете. "
Он аккуратно отодвинул в сторону осадный самострел, но
Осколку не понравилась острота о людях, и все завертелось
опять.
"Что ж. " - сказал Морковка. - "Мне не нравится этот
элемент принуждения. Мы здесь не для того, чтобы запугивать
этого бедного человека. Он - городской служащий, такой
же как и мы. Это очень плохо, что вы держите его в
страхе. Почему бы просто не попросить? "
"Простите, сэр. " - сказал Валет.
Морковка потрепал оружейника по плечу.
"Могли бы мы взять немного оружия? " - спросил он.
"Что? "
"Немного оружия? Для официальных целей? "
Оружейник казалось был неспособен сообразить как поступить.
"Вы полагаете, что у меня был выбор? " - сказал он.
"Отчего же нет, без сомнения есть. Мы практикуем выполнять
полицейскую работу в согласии с населением Анк-Морпорка.
Если вы ощущаете невозможность согласиться с нашей
просьбой, вам только нужно сказать слово. "
Послышалось легкое звяканье, когда конец железной стрелы
вновь прильнул к затылку оружейника. Он тщетно искал
чтобы сказать, потому что все, что он мог сейчас сказать,
было "Огонь! "
"Ой. " - сказал он. - "Ой. Да. Разумеется. Правильно.
Возьмите что хотите. "
"Отлично, отлично. А сержант Двоеточие даст вам расписку,
добавив разумеется, что вы предоставили оружие по вашей
собственной свободной воле. "
"Моей собственной свободной воле? "
"Разумеется в этом вопросе у вас есть полная свобода
выбора. "
Лицо оружейника сморщилось от отчаянной попытки сообразить.
"Я считаю... "
"Да? "
"Я считаю, что абсолютно правильно, если вы возьмете
оружие. Заберете его. "
"Достойный уважения человек. У вас есть вагонетка? "
"А вы случаем не знаете, что говорят о гномах? " - сказал
Жвачка.
У Любимицы в глубине души опять шевельнулась мысль, что
в душе Морковки нет места иронии. Он обдумывал каждое слово.
Если человек действительно настаивал, то Морковка мог
возможно уступить. Разумеется была небольшая разница между
возможно и определенно.
Валет находился в конце ряда, время от времени с удовольствием
поскрипывая, когда находил интересный военный
молот или особо зловеще выглядящий меч. Он пытался все
ухватить, все за раз.
Вдруг он отшвырнул прочь кучу оружия и бросился вперед.
"Ух ты! Пересудная огневая машина! Она больше моего
метеора! "
Они услышали, как он роется в темноте. Он появился,
толкая на маленьких скрипучих колесах большой короб.У нее
было много разных рукояток и сумок из толстой кожи, а впереди
торчал брандспойт. Все сооружение смахивало на огромный
чайник.
"Кожа была прекрасно смазана! "
"Что это такое? " - спросил Морковка.
"А в резервуаре есть масло! "
Валет энергично покрутил рукоятку.
"Последнее, что я о ней слышал, так то, что эту штуку
запретили в восьми странах, а три религии провозгласили,
что они отлучат каждого солдата, если обнаружат того, использующим
ее!* У кого есть фонарь? "
* Пять религий более тепло приняли ее как святое оружие
и инструктировали, что оно используется для всех неверных,
еретиков и людей, которые егозят на проповеди.
"Вот. " - сказал Морковка. - "Но что... "
"Смотрите! "
Валет зажег спичку, поднес ее к трубке спереди устройства
и потянул за рычаг. Машина время от времени выпускала
языки пламени.
"Нужна небольшая регулировка. " - сказал Валет сквозь
пелену дыма.
"Нет. " - сказал Морковка. На всю оставшуюся жизнь он
запомнил поток огня, опаливший его лицо по пути к противоположной
стене.
"Но это... "
"Нет. Это очень опасно. "
"Это предполагалось как... "
"Я предполагаю, что она может принести людям вред. "
"Что ж. " - сказал Валет. - "Верно. Можно и так сказать.
Мы ведь здесь за оружием, которое не наносит людям
вред, верно? "
"Капрал Валет? " - обратился Двоеточие, находившийся к
пламени даже ближе, чем Морковка.
"Да, сержант? "
"Вы слышали капрала Морковку. Нет языческому оружию. В
любом случае откуда вам так много известно о всех этих вещах?
"
"Военная служба. "
"Правда, Валет? " - сказал Морковка.
"Имел специальное задание, сэр. Очень ответственное. "
"И какое же? "
"Интендант, сэр. " - сказал Валет, четко салютуя.
"Вы были интендантом? " - спросил Морковка. - "Какой
армии? Чьей? "
"Герцога Псевдополиса, сэр. "
"Но Псевдополис всегда проигрывал свои войны! "
"А... верно... "
"Кому вы продавали оружие? "
"Это клевета, сущая клевета! Просто они проводили слишком
много времени начищая и затачивая его. "
"Валет, это я к вам обращаюсь, Морковка. Сколько приблизительно
времени? "
"Приблизительно? А. Почти на сто процентов, если мы говорим
приблизительно, сэр. "
"Валет? "
"Сэр? "
"Не нужно называть меня сэр. "
"Да, сэр. "
В конце-концов Жвачка остался верным своему топору, но
добавил еще по размышлении парочку; сержант Двоеточие выбрал
пику, потому что у такого оружия как пика на другом
конце всегда что-нибудь происходит, как говорится, ведь
так далек он; младший констебль Любимица без особого энтузиазма
выбрала короткий меч, а капрал Валет...
...капрал Валет был похож на механического дикобраза,
обвешанный клинками, самострелами и цепями с привязанными
шарами.
"Вы уверены, Валет? " - спросил Морковка. - "Вы ничего
не хотите оставить? "
"Так трудно выбрать, сэр. "
Осколок держался за свой громадный самострел.
"Это все, что вы берете, Осколок? "
"Нет, сэр. Возьмите Кремня и Морену, сэр. "
Два тролля, работавших в арсенале, выстроились позади
него.
"Возьмите с них присягу на верность, сэр. " - сказал
Осколок. - "используя клятву троллей. "
Кремень неумело отдал честь.
"Он сказал, что поотшибает наши глупые головы, если мы
не примем их и не сделаем того, о чем они просят, сэр. " -
сказал Осколок. - "Очень древняя клятва троллей. Очень
знаменитая. Очень традиционная. "
"Один из них мог бы везти Пересудную огневую машину. "
- с надеждой сказал Валет.
"Нет, Валет. Что ж... добро пожаловать в Дозор, господа.
"
"Капрал Морковка? "
"Да, Жвачка? "
"Это не справедливо. Они тролли. "
"Мы нуждаемся в каждом, кого только можем заполучить,
Жвачка. " Морковка сделал шаг к отступлению. "Сейчас мы не
хотим, чтобы люди думали, что мы ищем неприятностей. " -
сказал он.
"Ах да, одевшись подобным образом и вооружившись, сэр,
мы не должны искать неприятностей. " - уныло пробормотал
сержант Двоеточие.
"Вопрос, сэр? " - сказала Любимица.
"Да, младший констебль Любимица. "
"Кто враг? "
"Имея подобный облик, у нас не будет проблем с поиском
врагов. " - сказал сержант Двоеточие.
"Мы не ищем врагов, мы разыскиваем информацию. " - сказал
Морковка. - "Самое лучшее оружие, которое мы можем
сейчас использовать, это правда, и мы, начав с этого, отправимся
в Гильдию Шутов, чтобы узнать, почему он украл
гоннилду. "
"Это он украл гоннилду? "
"Да, думаю, что он мог вполне такое совершить. "
"Но он умер до того, как гоннилда была украдена! " -
сказал Двоеточие.
"Да. " - сказал Морковка. - "Я знаю об этом. "
"Но это то. " - сказал Двоеточие. - "что я называю алиби.
"
Отряд выстроился и, после краткого обсуждения троллями
которая нога у них правая, а которая левая, тронулся в
путь. Валет озирался, бросая долгие прощальные взгляды на
огневую машину.
Иногда лучше зажечь огнемет, чем проклинать темноту.
Через десять минут они протолкались сквозь толпы жителей
и оказались у стен Гильдии.
"Видите? " - сказал Морковка.
"Здания стоят друг к другу спиной. " - сказал Валет. -
"Ну так что? Между ними глухая стена. "
"Я в этом не вполне уверен. " - сказал Морковка. - "Мы
будем смеяться после того, как все разузнаем. "
"У нас есть время? " - сказала Любимица. - "Я думала,
что мы шли повидаться с дневным Дозором. "
"Есть кое-что, что я хотел бы узнать вначале. " - сказал
Морковка. - "Шуты не сказали мне полной правды. "
"Задержитесь на минутку, всего на минутку. " - сказал
сержант Двоеточие. - "Это хождение вместе слишком далеко
заходит. Послушайте, я не хочу, чтобы мы кого-нибудь убили,
верно? Мне доводится быть здесь сержантом, если комунибудь
интересно знать. Понимаете, Морковка? Валет? Ни
единого выстрела или удара мечом. И так чертовски плохо
вторгаться в собственность Гильдии, но мы попадем в настоящие
крупные неприятности, если кого-нибудь подстрелим.
Лорд Ветинари не остановится на сарказме. Он может использовать...
" Двоеточие сглотнул. - "иронию. Так что это
приказ. Тем не менее, что вы хотите сделать? "
"Я просто хочу, чтобы люди рассказали мне правду. " -
сказал Морковка.
"Если они не хотят, то не стоит их беспокоить. " - сказал
Двоеточие. - "Послушайте, вы можете задавать вопросы,
достаточно скромно. Но если доктор Белолицый начнет ставить
препоны, то мы должны удалиться, ясно? У меня по спине
бегут мурашки от клоунов. А он самый наихудший из всех.
Если он не будет отвечать, то мы мирно удаляемся и, ох, не
смею даже о чем-нибудь еще подумать. Это приказ, как я
сказал. Вы ясно слышали? Это приказ. "
"Если он не будет отвечать на мои вопросы. " - сказал
Морковка. - "Я мирно удалюсь. Да-да. "
"До встречи, если все понятно. "
Морковка постучал в дверь Гильдии Шутов, подтянулся,
поймал торт с кремом и вбил его рукой обратно, когда тот
вылетел из люка. Затем он пнул дверь так, что та приоткрылась
на несколько дюймов.
Кто-то за дверью сказал. - "Ой. "
Дверь еще сильней приоткрылась, выпуская маленького
клоуна, заляпанного побелкой и кремом.
"Вы не имеете права так делать. " - возмутился тот.
"Я просто хотел проникнуть в суть явления. " - сказал
Морковка. - "Я капрал Морковка, а это гражданская милиция,
и мы все от души посмеялись. "
"Простите... "
"За исключением младшего констебля Жвачки. А младший
констебль Осколок тоже от души посмеялся, хотя и спустя
несколько минут после всех. Мы здесь, чтобы повидать доктора
Белолицего. "
"У вас... у вас назначена встреча? " - спросил он.
"Не знаю. " - сказал Морковка. - "У нас назначена
встреча? "
"У меня есть стальной шар с шипами. " - предложил Валет.
"Это утренняя звезда, Валет. "
"Это? "
"Да. " - сказал Морковка. - "Назначенная встреча - это
свидание, для того чтобы кого-нибудь увидать, а утренняя
звезда - это большой металлический шар, используемый для
расшибания черепов. Так важно не сбивать никого с толку,
не так ли, мистер? "
"Буффо, сэр. Но... "
"Так что, если вы могли бы сбегать и сообщить доктору
Белолицему, что мы здесь с утренней звездой, то есть со
стальным шаром с шипами. Что я говорю? Я имею в виду, что
мы не договаривались с ним о встрече. Пожалуйста. Благодарю
вас. "
Клоун умчался.
"Все в полном порядке, сержант? " - спросил Морковка.
"Возможно он даже собирается стать сатирическим. " -
угрюмо сказал Двоеточие.
Они ожидали. После паузы младший констебль Жвачка достал
из кармана отвертку и осмотрел машину-для-сбрасывания-тортов-с-кремом,
укрепленную на двери. Прочие дозорные
шаркали ногами, за исключением Валета, который собирал вываливающиеся
из него предметы.
Вернулся Буффо в сопровождении двух мускулистых шутов
по бокам, выглядевшими так, что казалось они совершенно
не обладают чувством юмора.
"Доктор Белолицый говорит, что такой вещи как городская
милиция не существует в природе. " - осмелился вымолвить
клоун. - "Но. Гм. Доктор Белолицый говорит, что если это
действительно важно, то он повидается с кем-нибудь из вас.
Но не с троллем или гномом. Мы слышали, что банды троллей
и гномов терроризируют город. "
"Это именно то, что они все говорят. " - сказал, кивая,
Осколок.
"Случайно вы не знаете, что они... " - начал Жвачка, но
Валет призвал его к молчанию ударом локтя.
"Я с вами, сержант? " - сказал Морковка. - "И вы, младший
констебль Любимица. "
"Увы, дорогая. " - сказал Двоеточие.
Но они последовали за Морковкой в мрачное здание, пройдя
по мрачным коридорам в кабинет доктора Белолицего.
Глава всех клоунов, дураков и шутов стоял посреди кабинета,
в то время как шут пытался пришить к его камзолу дополнительные
блестки.
"Ну? "
"Добрый вечер, доктор. " - сказал Морковка.
"Хотел бы заметить, что лорд Ветинари узнает обо всем
непосредственно от меня. " - сказал доктор Белолицый.
"Ах, да. Я доложу ему. " - сказал Морковка.
"Я не могу понять, зачем вы меня беспокоите, когда на
улице бунт. "
"Да, разумеется... мы разберемся с этим позже. Но капитан
Бодряк всегда говорил мне, что есть большие
...Закладка в соц.сетях
