Жанр: Фантастика
Парри хоттер и изнанка магии
...альным фондом? - спросил Бол-д' Арет, не глядя на
казначея.
- Со стипендиальным фондом у нас дела обстоят прекрасно, - ответил казначей. - За
последние двадцать лет доходы у нас были приличные, а стипендий мы никому не
выплачивали.
Бол-д'Арет, специалист по фырканью, фыркнул снова.
- Ну, так дайте мальчишке стипендию, и дело с концом! И созовите сюда
преподавателей. Думаю, им будет интересно на это взглянуть.
И директор удалился к себе в кабинет. В комнате остались только казначей с Гордоном
- ну, и Парри. Казначей пристально рассматривал Парри. Гордон многозначительно
кашлянул.
- Ах да, конечно! - сказал казначей. Он порылся в карманах и выудил огромное медное
кольцо со множеством ключей. Подойдя к одному из шкафов, он выбрал маленький ключик
и отпер шкаф. Достал шкатулку с деньгами, поставил ее на каминную полку и, отперев ее
другим ключом, отсчитал несколько монеток.
Казначей уже собирался опустить крышку, но тут Гордон поймал его взгляд. Некоторое
время они смотрели друг другу в глаза, потом казначей снова взглянул на Парри. Отсчитал
еще несколько монет, поставил шкатулку на полку и снова запер шкаф, причем явно не тем
ключом, которым отпирал. Потом достал из красивого чайника полотняный мешочек с
завязочками и ссыпал монеты в него.
- Двенадцать крон две полкроны на семестр! Казначей показал кошелек Парри, но в
руки не отдал, так что Парри пришлось подойти поближе самому.
- Это включает стоимость книг и учебных принадлежностей, - продолжал казначей. -
Имей в виду, что у мисс Красис, нашей библиотекарши, имеется большой запас
подержанных книг и учебных пособий, так что ты всегда можешь купить все необходимое у
нее.
Парри взял кошелек.
- Всегда рад вас видеть! - жизнерадостно сказал Гордон. Казначей улыбнулся ему
слабой улыбкой, и Гордон увел Парри из кабинета. Парри был измотан физически и
опустошен душевно, но, несмотря на это, заснуть ему оказалось не так-то просто. Отчасти
из-за того, что сегодня он не раз был на волосок от смерти, отчасти из-за того, что у него
никогда еще не было столько золота, отчасти потому, что теперь он знал: его родная мать
пыталась его убить, - но в первую очередь потому, что он понятия не имел, где же его
кровать. В конце концов Парри попытался кое-как устроиться в общей комнате Де-Сада,
соорудив импровизированную кровать из двух кресел. Он уже начал было засыпать, но тут
обнаружил, что барельефы на стенах, еле видимые при слабом свете камина, весьма
любопытного содержания.
Некоторое время Парри изучал барельефы, гадая про себя, во-первых, действительно
ли все изображенные здесь сцены возможны с точки зрения физиологии, и, во-вторых, будут
ли они возможны, если все участники сцен - того пола, какого он думает. Пониже
барельефов были развешаны всякие завлекательные штуковины эротической
направленности, одеяния странного вида и нечто вроде орудий пыток. В одном углу
возвышалась дыба, а вдоль стен через равные промежутки висели цепи. Парри отчасти
надеялся, что они тут только для красоты, а отчасти - что не только.
Парри не знал, сколько времени прошло - его часы куда-то делись, - но к утру начали
возвращаться утомленные четверо - и пятиклассники. Большинство, похоже, были в
хорошем настроении, хотя и хвастались друг перед другом синяками и рубцами.
- Парри! - радостно возопила Гормошка и тут же об этом пожалела. Обернувшись,
Парри увидел, что девица схватилась за челюсть и морщится от боли.
- Эй, Юсти, с тобой все в порядке? - спросил Парри, называя Гормошку тем именем,
что она предпочитала. Он чувствовал, что нуждается в сочувствии.
- Ага, - ответила Гормошка сквозь зубы. - А почему ты жив?
- Я тоже рад тебя видеть, - сказал Парри.
- Извини, я не то имела в виду, - процедила Гормошка, стараясь не шевелить
челюстью.
- О, Парри! Чтоб меня трахнули раскаленной кочергой! - приветствовал его Фредди.
- Не смешно! - буркнул Парри.
- Да, парень, надо отдать тебе должное: умеешь ты выходить сухим из воды! - сказал
Фредди. Но тут ему в голову явно пришла неприятная мысль, и он скривился: - Ой, бли-ин!
Это ты теперь, значит, захочешь поселиться в моей комнате?
Древние линии засветились во тьме и наконец слились в пентаграмму. Фигура в плаще
с капюшоном затянула:
- Юнгтрей оти оннектити вашу такти! Эазеплес эби аттенпай! Юнгтрей оти оннектити
вашу такти! Эазеплес эби аттенпай!
В центре пентаграммы возник светящийся шарик, и его странный сероватый свет
добавился к сиянию линий пентаграммы.
- Гетум реципиентум фо вашу такти бауш-кау оуи риа айтингуй! Эазеплес эби
аттенпай! Вашу такти си понтантимус оти су! Гетум реципиентум фо вашу такти баушкау
оуи риа айтингуй! Эазеплес эби аттенпай! Вашу такти си понтантимус оти су! Эазеплес
олдхус хайвэй эви оннектити вашу такти!
В центре туманного светящегося шара показалось призрачное лицо. Оно выглядело
искаженным, словно находилось внутри круглого аквариума, но оттого казалось еще более
угрожающим.
- Ну почему, - прогремел бестелесный голос, - почему ты все время застаешь меня в
тот момент, когда я только что улегся в ванну? Ты что, нарочно, что ли, время выбираешь?
- Простите, властелин! - сказала фигура в плаще с капюшоном. - Но у меня
чрезвычайно важные новости!
Лицо в туманном шаре наклонилось набок - похоже, его обладатель пытался
вытряхнуть воду из ушей.
- Случайно важные новости? Фигура в плаще тяжело вздохнула.
- Чрезвычайно важные новости, властелин! - сердито повторил он. - Сосуд
всемогущества попал в мои руки, дабы я мог вручить его тебе, дабы ты мог одержать верх
над своими недругами; дабы недруги твои были повержены и пали ниц, ты же мог сделаться
верховным владыкой над смертными и магами, и воля твоя не ведала препон во веки веков!
Человек в туманном шаре наконец перестал колотить себя ладонью по уху и принялся
вместо этого ковыряться в другом ухе.
- Ну вот, наконец-то, - сказал он. - Так что ты там молол, мужик? Я все прослушал.
Человек в плаще вздохнул еще тяжелее.
- Ваш незаконнорожденный сын прибыл. Вы желаете получить его кровь в жидком
виде или прикажете изготовить кровяной пудинг? - кисло спросил он.
Тут его властелин сделался весь внимание.
- В самом деле? А кто еще знает?
- Никто, кроме меня, не сумел истолковать знаки.
- Это хорошо! Однако не стоит недооценивать Бол-д'Арета и тех, кто ему служит.
Добудь мне его кровь, но позаботься о том, чтобы это выглядело как несчастный случай,
школярская шалость. Постарайся, чтобы твое имя с этим никак не связывали. Понял?
- Слушаю и повинуюсь, о Тот-Чье-Имя-Нельзя-Произнести! - ответствовал человек в
плаще.
- Ага, ага, - кивнул человек в шаре. - Когда управишься, сообщи мне. Ну ладно, я
пойду, а то у меня ванна стынет.
Изображение волшебника в светящемся шаре повернулось и ушло в туман. Сам шар
стянулся в светящуюся точку и лопнул с громким хлопком. Слуга собрал свои инструменты.
"Нет, - подумал он, - все-таки злые властелины в наше время пошли не те!"
Глава 5
Здешняя еда, конечно, требовала привычки, но в целом все оказалось не так уж
страшно.
Парри с облегчением обнаружил, что, помимо разных несъедобных, с его точки зрения,
блюд, на столе стоит немало булок и зерновых хлопьев, которые выглядят вполне
знакомыми. А вот с напитками приходилось держать ухо востро - как только кто-то наливал
себе из кувшина, кувшин тут же наполнялся вновь, а те, что барахлили, порой переливались
через край. Говорили, что кто-то как-то раз опрокинул кувшин с соком, и весь Большой Зал
затопило аж по колено.
В первый раз, как Парри попытался налить себе молока, молоко растеклось по всему
столу и залило несколько мисок с какими-то кушаньями. Ребята побрезгливее отодвинулись,
но Фредди с Гормошкой все было по фигу.
Кроме того, пошел дождь, и сквозь большие брезентовые полотнища, натянутые над
залом вместо крыши, пробивались крупные капли, которые падали на головы. Школьные
волшебники и ведьмы летали под потолком на метлах и давали указания рабочим, которые
плавали над залом на коврах-самолетах, натягивали проволоку от стены до стены и
закрепляли на ней брезент.
Одновременно с этим рабочие распивали на этих коврах-самолетах чаи и читали
утренние газеты. Нельзя сказать, чтобы это способствовало делу. Представители школы
злились, кружили вокруг рабочих, вырывали газеты у них из рук и всячески намекали, что
можно бы работать и получше.
- Че, личико разболелось? - спросил Фредди Виззл у Гормошки. - Небось, твоя
заставила тебя трепаться всю ночь напролет?
Гормошке шутка смешной не показалась. Она сидела, подперев подбородок рукой, и
жевала губами оладьи, размоченные в молоке.
- А мой заставил меня отскребать со стен краску зубами! - похвалился Фредди,
переходя к главной теме его беседы - к нему самому.
- Это, наверно, было ужасно, - сказал Пар-ри. На руку ему что-то упало. Он посмотрел
наверх, на почтовых мышей, порхающих под потолком, и от души понадеялся, что это всего
лишь дождевая капля.
- Да не, нормально, - возразил Фредди. - Сперва было тяжело, да, а потом ниче,
втянулся! Это были настоящие свинцовые белила, не какая-нибудь там современная
кислятина. А зубы у меня хорошие, крепкие. Мой дедуля был горным троллем. А когда
живешь в горах, зубы нужны крепкие: мох с камней сдирать, доспехи с путников...
В тарелку Парри упала пара крупных капель, но Парри уже почти привык.
- Ну, а что было у тебя с Владом? - поинтересовался Фредди. - Он тебя тоже того,
раскаленной кочергой?
- Ой, да! - кивнул Парри.
- И что, больно было небось? - спросил Фредди. Глаза у него разгорелись.
- Не знаю. Гордон ее у него отобрал до того, как Влад успел пустить ее в ход.
- Должно быть, ему это здорово не понравилось!
- По-моему, ему еще больше не понравилось, когда Гордон сунул ему ее обратно.
- А отчего же Гордон явился тебя спасать? - спросила Гормошка, стараясь не двигать
челюстью и осторожно ковыряясь в своем завтраке. - Что, вы с Гордоном...
Парри едва не стошнило.
- Нет! - энергично возразил он с полным ртом хлопьев неизвестного происхождения. -
Ему просто нужно было отвести меня к директору.
Парри злобно уставился на Гормошку, и та опустила взгляд, чувствуя себя полной
дурой.
- А что понадобилось от тебя старику Бол-д'Арету? - спросил Фредди.
- Ну, они там провели какое-то испытание. Вроде как пытались определить, кто мои
родители. Ну, чтоб знать, кто за меня платить должен.
- Они брали у тебя кровь? - поинтересовался Фредди. - Тут ведь все дело в крови! -
сказал он с умным видом.
- Нет, только вырвали несколько волосков, - ответил Парри.
- На голове? - спросила Гормошка. Парри задумчиво почесал в затылке.
- Ну да, на голове, - сказал он наконец. - Да, на голове. И бросили их в такую большую
миску.
- Чашу! - поправила его Гормошка.
- Они провели испытание, чтобы определить, кто была моя мать. Но эта стрелка в
миске почему-то не сработала.
- Ну, как всегда! - сказал Фредди. - Волшебник вылез в реальный мир, позабавился с
парочкой аппетитных смертных девок, поматросил и бросил, как говорится. Все так делают.
- Ну вот, - сказал Парри, который слегка отвлекся от нити своего повествования, - а
потом они попытались выяснить, кто был мой отец, и эта хреновина просто охренела!
- Кто-кто охренел?
- Ну, стрелка эта.
- А-а, а я-то уж было подумал... Ну, ну?
- Нет, это не то, что ты подумал!
- Ну, так что же она сделала? - спросила Гормошка.
- Она вроде как запрыгала туда-сюда и все время тряслась, - сказал Парри.
Гормошка призадумалась.
- Вроде бы я где-то читала о чем-то похожем... Моя сестра писала диссертацию по
древним текстам - она сюда приезжала пару лет назад. Я уверена, что найду в библиотеке
эту книгу, если постараюсь.
- Ну давай, пробуй, - сказал Фредди. - А я пока покажу Парри нашу школу. Этих
первачков сейчас как раз поведут на экскурсию по школе, - сказал он Парри, кивая на толпу
десяти - одиннадцатилеток, которых строили попарно несколько школьных старост. - Но ты
же не захочешь таскаться вместе с малышней, верно? Я тебе все сам гораздо лучше покажу!
- Парри, хочешь, я сама покажу тебе школу? - тут же вызвалась Гормошка.
- Не-не, - сказал Фредди, - тебе же надо в библиотеку, вот и беги в библиотеку. А мы
уж тут сами как-нибудь. Гормошка сникла и надулась.
- В любом случае, - продолжал Фредди, - в школе полно таких мест, которые знаю
только я. Мне их братцы показали.
Он кивнул на другой конец зала. Там близнецы вели серьезную беседу с одним из
своих однокашников. Ганнибал держал парня за ноги вниз головой, а Дамиан, наклонившись
к его уху, что-то задушевно ему растолковывал.
- Значит, договорились, - сказал Фредди. - Это тебе вместо платы за часы.
- Погоди-ка! - встрепенулся Парри.
- Забудь об этом! - сказал Фредди. Он наклонился, заглянул Парри в глаза и
проникновенно повторил: - Нет, правда. Забудь об этом. Я серьезно!
Парри оглянулся на братцев Фредди и злосчастного старшеклассника, с которым как
раз принялись играть в игру "башкой об пол", и сказал:
- Ну ладно, договорились...
Свиномордская школа была одним из тех зданий, которые разрастаются мало-помалу
на протяжении многих столетий: лишнее крыло тут, лишний флигелек там, - и теперь она
представляла собой замысловатый лабиринт построек, соединенных переходами в самых
неожиданных местах. Но Фредди, надо отдать ему должное, школьное здание и впрямь знал
превосходно. К тому же он всячески старался оживить экскурсию смачными
повествованиями о том, кто и когда был умерщвлен в том или ином месте, тем или иным
необыкновенным способом. Большая часть историй начиналась с того, что некий человек не
поладил с братцами Фредди...
А уж когда им навстречу попался старый знакомый, это был просто подарок судьбы.
Парри держал дверцы шкафа, пока не вернулся Фредди, бегавший за куском цепи. Фредди
пропустил цепь сквозь ручки шкафа, затянул ее узлом, и злосчастный пленник оказался
надежно заперт внутри.
- Ну ладно, пацаны, - послышалось изнутри, - пошутили и будет, верно?
- А тут у нас что? - спросил Парри у Фредди, не обращая внимания на мольбы жертвы.
- Это - комната для трофеев! - гордо сказал Фредди.
- Про головы рассказывать не надо, ладно? - попросил Парри.
Фредди был явно разочарован.
- Ну как же про головы не рассказывать? Головы - это же самое интересное! Головы на
кольях! Не в каждой школе есть такие трофеи.
- Нет, все равно не надо, - настойчиво попросил Парри.
- Ну ладно, - нехотя согласился Фредди. - Ничего, потом расскажу, когда ты тут
обживешься и попривыкнешь.
- А это что? - спросил Парри.
- Это - метлы для ква-квада!
Парри принялся рассматривать метлы, красовавшиеся в стеклянных шкафах. Они были
очень похожи на традиционные ведьмины метлы, такие же растрепанные и лохматые, с той
только разницей, что ручки их были утыканы гвоздями либо бритвами. Многие метлы были
изрядно повреждены. На нескольких оставалось всего два-три прутика, другие были
сломаны пополам или расщеплены вдоль. В любом случае все они выглядели немало
повидавшими.
- Вот несколько лучших игроков в ква-квад, которые когда-либо были в школе, -
сказал Фредди, гордо демонстрируя Парри ряд портретов на стене. - Вот это был мой
дядюшка, а это - мой дедуля. Не тролль, конечно, а другой.
Парри посмотрел на портреты. Да, фамильное сходство прямо-таки бросалось в глаза.
Злобный взгляд Фредди явно унаследовал от дедули, а его дядюшка отличался тем же
атлетическим сложением, что сам Фредди и его братцы. Парри обратил внимание, что все
школьные чемпионы покрыты синяками, ссадинами и шрамами, у них недостает многих
зубов, а кое у кого глаза прикрыты повязками.
- А чего это они все такие побитые?
- Ну что ж ты хочешь, ква-квад - игра суровая!
- И что, вы летаете вот на этих метлах?
- Ну да, и летаем, и налетаем, - подтвердил Фредди. - Ничего, ты еще с нами
поиграешь: тренировки проводятся каждую неделю. А в пятом классе уже не приходится
возиться с этими дурацкими смягчениями. Все по-настоящему! Классно, просто классно! Ну
ладно, - продолжал Фредди, отворяя дверь в коридор, - полюбовались - и хватит, не торчать
же тут целый день. Пошли, я покажу тебе дорогу на площадку для ква-квада, к залам для
поединков и к женскому душу. Туда надо идти через бассейн.
- А что, тут еще и бассейн есть?
- Есть, только он сейчас пустой. Его спустили после того, как на Тоби Дженсена
напали акулы.
- А у вас че, в бассейне акулы водились?!
- Ну, ваще-то не водились, - признался Фредди, - но Тоби не поладил с моими
братцами...
И дверь за ними захлопнулась. Гуди Дватуфля сидел в шкафу и соображал, когда будет
уместно начинать звать на помощь.
Обойдя школу, Фредди с Парри вернулись наконец туда, где находилось общежитие
факультета Де-Сад. Парри по-прежнему не очень хорошо представлял себе, где что
находится в школе, зато твердо знал, что в школе до фига всего.
Гормошка сидела в общей комнате, за столом рядом с дыбой, уткнувшись носом в
огромную книгу и запустив руку в огромный пакет с пончиками.
- Парри, я, кажется, знаю, что было не так с твоим испытанием! По-моему, они все
перепутали!
Парри обратился в слух.
- Понимаешь, волосы, которые для него используются...
Фредди схватил ее пакет с пончиками и стал изучать его содержимое.
- Их нужно брать не с головы, ас...
- Я думаю, что дело не в этом! - перебил ее Парри.
- Да нет, ты не понимаешь! - настаивала Гормошка. - Волосы для заклинания нужно
было...
- Да нет, все нормально! - отрезал Парри. - Они знали, что делают!
Фредди взял пончик себе и передал пакет Парри.
- Понимаешь, волосы... - продолжала Гормошка, не замечая, что Парри сделался
мрачнее тучи.
- Слушай, они правильно все сделали, понимаешь, нет? И хватит об этом!
И Парри тоже взял себе пончик.
- Да нет, видишь ли, я думаю, они сделали неправильно одну вещь. Им нужно было
взять...
Парри решил действовать грубее.
- Хватит! Поняла?
- Но...
- Заткнись!
Парри откусил пончик. Это было не совсем то, чего он ожидал. Он стал разглядывать
вишнево-красную начинку.
- Что за черт... Какой это джем?
- А что такое джем? - простодушно спросила Гормошка.
До Парри наконец дошло, что это, и он принялся отчаянно отплевываться.
- Спасибо, старик, - сказал Фредди, - а нельзя ли еще разок? А то вон до того парня в
дальнем углу ты, кажется, не доплюнул!
Гормошка спасла с пола надкусанный пончик Парри, отряхнула с него пыль и
спросила:
- Значит ли это, что я могу доесть остальное?
Парри принялся отчаянно оттирать язык, и Гормошка истолковала это как знак
согласия.
Тут перед ними выросли две знакомые фигуры.
- Как дела, Фредди? - осведомился Ганнибал.
- Как дела, Юсти? - осведомился Дамиан, отряхивая рукав, чтобы избавиться от
чего-то, подозрительно напоминавшего кусок недожеванного пончика.
Узнав Парри, который теперь брезгливо вытирал губы курткой, близнецы, похоже,
удивились.
- О, Парри! - сказал Ганнибал. - Рад тебя видеть...
- ...живым, - закончил Дамиан.
- Всегда приятно видеть такую тесную группу наших избранных клиентов, - сказал
Ганнибал.
- У нас есть на продажу несколько уникальных вещиц, которые наверняка
заинтересуют таких тонких знатоков, как вы, - начал Дамиан, все еще стряхивая с рукава
крошки пончика и брызги слюней.
Оба близнеца уселись за стол.
- Вот, например, учебники, - сказал Дамиан, выкладывая на стол несколько разных
томов. - Совершенно необходимые любому школьнику в начале учебного года.
- Эй, - сказал Парри, - да ведь это же мои учебники!
Он потянулся было к книжкам, но лапища Дамиана прихлопнула его руку к столу.
- Они приобретены вполне честным путем, сам понимаешь.
Парри поспешно согласился, пока рука цела.
- И прежний владелец...
- Или другие заинтересованные лица... - вставил Ганнибал.
- ...вполне может приобрести их по шиллингу за штуку.
- Ух ты! - сказала Гормошка, хватая одну из книг. - Это же очень редкая книга, и в
таком хорошем состоянии!
- По шиллингу продаются вот эти, - тут же уточнил Ганнибал. - А эта стоит полкроны.
Гормошка прикусила язык.
Парри взял те книги, которые не успела прибрать к рукам жадина Гормошка.
Братцы Виззл явно остались довольны, что им удалось так быстро сплавить такую
большую партию своего товара.
- Есть у нас и другие вещи, которые, возможно, понравятся более разборчивым
клиентам, - сказал Дамиан и достал из кармана моток веревки. - Вот магическая веревка.
Идеально подходит для привязывания ваших добровольных жертв...
- Или недобровольных, это уж как придется, - вставил Ганнибал.
- ...к стульям, кроватям или иным, более специфическим предметам мебели, -
закончил Дамиан, многозначительно кивая на дыбу в углу. - Нужно лишь произнести
волшебное слово.
- Какое волшебное слово? - спросила Гормошка, хватая веревку.
- Мы готовы предложить значительные скидки. Вы можете купить эти вещи гораздо
дешевле их средней рыночной стоимости, - продолжал Дамиан.
- А какое слово-то? - не отставала Гормошка.
- Если вы приобретете эти товары по сегодняшней льготной цене... - начал Дамиан.
- ...то мы, специально для вас, узнаем это слово от их бывшего владельца, - закончил
Ганнибал. - Мы готовы использовать любые средства, вплоть до столоверчения и вызывания
духов.
Гормошка бесцеремонно швырнула веревку обратно на стол.
- У нас имеется также автоперо, - начал Ганнибал, доставая из кармана длинное, белое,
обтрепанное перо.
- Домашние работы, рефераты и доклады без каких-либо усилий с вашей стороны! -
закончил Дамиан.
Парри помнил эту вещицу еще с первой встречи с братцами и немедленно потянулся к
перу, но Гормошка, все еще сердитая из-за неудачи с книгой, и тут его опередила.
- А проверить его можно?
Она полезла в свою школьную сумку, достала оттуда чернильницу, разложила на столе
пустой пакет из-под пончиков и попросила перо написать реферат на тему "Теория магии".
Перо не успело дописать и первого абзаца, как Гормошка хмыкнула и выхватила из-под
него помятую бумагу.
- У него устаревшие сведения! - обвиняюще сказала она, возвращая перо братцам
Виззл. - Того, что оно пишет, не проходят с тех пор, как умер мистер Уизершинс!
Братцы задумчиво переглянулись.
- Это не я его!
- И не я!
- Вас никто и не обвиняет. Я просто говорю, что такие рефераты писали лет пять или
шесть тому назад. Моя сестра, помнится, писала что-то в этом духе.
- Я вижу, вам нужен настоящий эксклюзив! - заметил Дамиан, несколько
разочарованный.
Он заглянул в свою сумку, немного там порылся, потом отставил в сторону, взял сумку
брата и принялся рыться в ней.
- Вот, у нас имеются в наличии одна или две вещи, которые устроят даже вас, с
вашими высокими требованиями к качеству. Вот, например, старинный аптекарский набор.
Говорят, что некогда он принадлежал мудрой женщине по имени Анафема Л'Эсли. В него
входит зашифрованный блокнот, который, возможно, сумеет помочь вам раскрыть тайну ее
знаменитых любовных напитков.
- Ну и на фига... - начал было Парри, но Гормошка его перебила:
- Сколько?
- Такую вещь мы никак не можем уступить меньше чем за три кроны, - сказал
Ганнибал.
- Даю крону! - предложила Гормошка.
- За такую уникальную старинную вещь? - Дамиан покачал головой. - Быть может,
тебе, как барышне, мы уступим ее за две кроны, три полкроны, два шиллинга и одиннадцать
пенсов.
- Вполне справедливая цена, - заметил его брат.
- Полторы кроны! - отрезала Гормошка. Братцы призадумались.
- Одна крона три полкроны, - предложил Дамиан.
- Крона, полкроны и два шиллинга, - ответила Гормошка. - Не хотите - как хотите. У
меня все равно больше нету.
Братцы переглянулись.
- Ну, только для барышни...
- С условием, что она никому не расскажет... А то кое-кто может ужасно расстроиться,
что мы продали такую ценную вещь мисс Гармонии, а не им.
- Не беспокойтесь, я никому не скажу. Ну так что, по рукам?
- По рукам!
И братцы выложили набор на стол.
- Сейчас пойду схожу за деньгами, - сказала Гормошка Фредди. - Смотри, чтобы этого
никто не трогал! - приказала она, кивнув на учебники и набор, и убежала.
Фредди взглянул на набор.
- Так, значит, кое-кто может расстроиться?
- Ну да. Например, те, кому мы впарили еще полдюжины таких же.
Гормошка вернулась запыхавшаяся, сунула руку в тяжелый матерчатый кошелек и
добыла оттуда нужную сумму. Она тщательно отсчитала деньги без сдачи. Любой, кому
приходилось хоть раз иметь дело с братцами Виззл, поступил бы так же.
- А ведь ты вроде говорила, что у тебя денег больше нету, - заметил Дамиан.
- Да, я это тоже слышал, своими ушами! - подтвердил Ганнибал.
Гормошка заглянула в тяжелый кошелек, потом посмотрела на братцев.
- Денег у меня - под расчет, - твердо ответила она, затягивая тесемки, - и кончено.
- И наконец, последняя по порядку, но не по значению жемчужина нашей коллекции! -
объявил Дамиан. - Блуждающий глаз, в комплекте с магическим кристаллом. Натуральный
горный хрусталь!
И достал из навороченных бархатных чехольчиков стеклянный глаз и хрустальный
шар.
- Покажем, как он действует? - спросил Дамиан.
- Покажем! - согласился Ганнибал. Дамиан поднял блуждающий глаз.
- Индфей акеднум эмальфид лешфос!
Глаз всплыл с его ладони, покружился под потолком и нырнул в дверь, ведущую к
комнатам девчонок.
Ганнибал установил хрустальный шар посреди стола, так, чтобы всем было видно. В
шаре появилось изображение стены коридора на уровне пупка. Подплывая к очередной
замочной скважине, глаз останавливался и увеличивал изображение. Найдя наконец девицу,
которая переодевалась, глаз, судя по изображению, взмыл вверх, потом опустился - и дверь
распахнулась.
- Он может открывать двери, - пояснил Дамиан.
Несмотря на то, что изображение в шаре было слегка искаженным, все они отчетливо
видели спину полуголой девицы, роющейся в своих вещах.
Она выпрямилась, прижимая к груди платье, и удивленно уставилась на открытую
дверь. Но тут она заметила висящий в воздухе глаз и завизжала.
- Энтурнра! - скомандовал Ганнибал. Изображение в шаре сделалось размытым и глаз
вылетел в дверь и понесся обратно по коридору, к предполагаемым покупателям.
- И кс
...Поділитися у соцмережах
