Жанр: Фантастика
Галльские ведьмы
...ного
положения.
Клон Таруи: ныне - Клонтарф, район Дублина.
Талтен: ныне - Телтоун, на реке Блэквотер в графстве Мит. Наше описание
размера и важности ярмарки (оенах) не преувеличено; точно такие же ярмарки
проводились и много веков спустя после того, как Ирландия стала христианской, это
известно из надежных источников. То, что богиня, именем которой он назван, здесь
похоронена, не является уникальным фактом. Например, хотя северный бог Бальдр умер
на заре цивилизации, его культ сохранился.
Дагдай (позже - Дагда): бог мудрости. Его колодец придуман нами.
Маг Мелл: Медовая равнина, одно из райских мест, который кельтская мифология
поместила в западный океан. Иногда под этим названием понимают рай вообще. У
кельтов не было четкого и последовательного представления о жизни после смерти.
Существуют упоминания о знаменитых людях, чьи души улетели на запад, чтобы через
некоторое время вернуться для реинкарнации. Возможно, самое распространенное
предположение заключается в том, что мертвые выходят из своих могил в канун
праздника костров и шамана.
Ирландское искусство и ремесла: прекрасные работы, дошедшие до нас,
доказывается, что, несмотря на свою жестокость и технологическую отсталость, их
общество обладало чувством прекрасного, как когда-то греки.
Изгнание ирландцев из Уэльса: подтверждается.
Эоганахта: королевская семья, вернее, несколько семей с общим предком в
Мюнстере.
Танист: наследник ирландского короля, выбираемый заранее. Это, несомненно,
делалось в надежде систематизировать порядок престолонаследия. Любой человек, в
котором текла королевская кровь, без физических уродств, рожденный в браке или нет,
мог стать королем, если у него хватало духу об этом заявить. Это легко могло привести к
войне между соперниками-претендентами. Законы и институты Рима настолько пришли в
упадок, что империи нужно было для себя придумывать что-то вроде этого установления.
Ham Ай: предания гласят, что преемником Ниалла стал его племянник. В средние
века выяснилось, что в его карьере так много хронологических неточностей, что
некоторые современные ученые решили, что это был вымышленный персонаж, а Ниалл -
если он когда-либо существовал - должен был жить на поколение позже, чем это
записано в летописях. Возможно, да, а возможно, и нет. Узнав обо всех этих неточностях,
мы решили, что спокойно можем придерживаться преданий, которые больше подходят к
нашей истории, и внести некоторые изменения и новые сведения. Источники, вероятно,
противоречат друг другу по вине авторов, которые использовали устные рассказы,
передаваемые из поколения в поколение, и со временем персонажи и их поступки
перепутались.
Стены Улади: известны как Ров Черных Свиней, остатки древних укреплений -
земляные валы и ямы - были возведены примерно вдоль южных границ Ольстера.
Возможно, их построили в подражание римским, но они могли быть древнее. Они
представляли собой не непрерывный ряд, но скорее набор укреплений для управления
движением вдоль основных маршрутов следования. В других местах достаточной
преградой на пути сотен захватчиков или похитителей скота были лес, болото и другие
природные препятствия.
Заповеди и запреты, возложенные на королевских особ: некоторые из упомянутых в
этом романе, содержатся в летописях. Табу, наложенные на отдельных людей или на
общественный класс, известно как гейс (позже - гис), множественное - гейсы.
Выкуп заложников: упомянут в летописях, хотя не установлено, в какой форме он
происходил. У нас это случилось после Лугназада, так мы смогли описать ярмарку, и по
причине того, что в летописях сказано, что гора Кэшел обнажилась, "когда пожелтели
листы", значит, это произошло осенью.
Дариоритум: Ванн.
Тамбилис и Грациллоний: большинство людей, включая нас, до последнего времени
считают, что в шестнадцать лет девушка достигает брачного возраста.
Венеты: племя на юге Британии. Под господством империи племена не имели
независимости и отличительные особенности постепенно стирались, но они учредили
местное правительство, не очень отличающееся от американского.
К главе XIV
Шид Дроммен (или Шидхе-Друмм): одно из нескольких первоначальных названий
великой горы. Все они предполагают ее сверхъестественность.
Обнаружение Кэшел: мы попытались синтезировать легенды, опуская христианские
факты, которые присутствуют в летописях. Достаточно и языческих. Свинья в древние
времена ассоциировалась со смертью, вероятно, поэтому короли ими не владели. Тис,
одно из трех священных деревьев Ирландии (наряду с ореховым деревом и рябиной), был
покровителем Эоганахты; имя их предка, Эогана, означало "тис". На церемонии
вступления в должность король всегда стоял на флаге.
Карьера Кону алла: неизвестно, когда и как были основаны Кэшел и королевство.
Мы точно следовали преданию, даже в тех частях, которые современные ученые считают
чистой выдумкой. Например, Бирн считает, что вторая жена Конуалла, Аменд, -
очеловеченная богиня солнца, дочь молнии (Болг). Возможно. Также кажется
правдоподобным, что Конуалл заключил брак по политическим соображениям и что его
ранние победы внушали благоговейный страх, очевидно, благодаря сверхъестественным
обстоятельствам его прихода - обстоятельствам, которые могли быть случайными, а
может, придуманными, но он, столкнувшись с римской цивилизацией, быстро извлек для
себя выгоду. Некоторые ученые предполагают, что он был христианином. Мы так не
думаем, только из-за того, что летописи свидетельствуют о том, что его внук был первым
королем Кэшела, который принял веру, и легенда об его крещении святым Патриком
слишком красива, чтобы от нее добровольно отказываться. Вряд ли кто-нибудь из
историков будет спорить, что крепость в романском стиле была воздвигнута на
обнаженных породах в конце IV - начале V века; само название Кассель, позже -
Кайсель, теперь - Кэшел произошло от латинского слова "castellum", означающего
цитадель; а потом из этого ядра образовалось королевство Мюнстер. В конце концов,
переданная церкви, гора стала важным местом поклонения.
Арегесла (позже - Аргиалла): занимая приблизительно территорию современных
графств Монаган, Каван и Лейтрим, это королевство, как выяснилось, было основано
Ниаллом или его сыновьями как марионетка. Наше мнение - предположительно.
Передаче местным вождям полномочий совершать обряды в Маг Слехте не
препятствовали короли Тары, откуда был свободный доступ к Кромб Кройху, о чем
свидетельствует легенда о святом Патрике.
Ниалл Девяти Заложников: под этим именем вошел в историю предок династии Уй
Нейлл. Когда и как он получил это прозвище - не известно. В любое время, у любого
мало-мальски значимого короля, разумеется, было больше девяти заложников.
Следовательно, данная ссылка сделана на того, кто был особенно значим. В соответствии
с одной из летописей, Ниалл взял их в каждом из пяти королевств Ирландии и из четырех
- в Британии; другая летопись гласит, что помимо пяти ирландских заложников были
еще и пленники из Шотландии (пикты), бритты, саксы и франки. Смысла в этом нет или
очень мало. Мы снова согласимся с современными толкователями и предположим, что все
девять были из Арегеслы, установление которой в качестве подчиненного союзника
ознаменовало поворот в судье Уй Нейлла.
Освящение младенцев: нет никакого смысла, почему здоровая женщина, которая
родила ребенка, не должна вставать и ходить, хотя бы на небольшие расстояния, спустя
несколько часов после родов.
Ниалл Нагеслах (позже - Ногиаллах): Ниалл Девяти Заложников. Наша гипотеза
заключается в том, что он воспользовался отъездом Стилихона, чтобы отомстить
Британии и заявить о своем могуществе перед свидетелями побед Конуалла Коркка. Это
согласуется с преданием. Набегов скоттов в это время стало значительно больше.
Ладхи: предположительно, это название дали современному графству Ладхис
несколько племен; но источники указывают, что они жили у западных границ Лейнстера,
у моря.
Осерейг: королевство, занимавшее западные территории современных графств
Ладхис и Килкенни. Очевидно, оно подчинялось высшим королям Лейнстера, как
Арегесла Уй Нейллу.
Происхождение Лагини: мы повторяем легенды.
Дун Алинни: рядом с современным Килдером.
Фоморы: легендарный народ, который в древние времена воевал с Фири Болг и
который вытеснили дети Дану.
Набег Эохайда: он сам и его последствия - обычные сказки, но мы, конечно, как
могли, дополнили их подробностями.
К главе XV
Менструальные подкладки: сегодняшние удобные гигиеничные прокладки и
тампоны - недавнее изобретение, но люди всегда старались справиться с этим явлением
как можно лучше, и мы предположили, что женщины Иса, принадлежавшие к высшему
обществу, выходили из положения иначе, чем остальные.
Вервана: сейчас известна как вербена. И римляне, и галлы наделяли ее
бесчисленными удивительными свойствами.
Ирландское золото: эта страна была богата металлами, хотя за много веков запасы
истощились.
Преторианский префект: подробно об этой высокой должности см. в примечаниях к
"Девяти королевам".
Саломон: в таком виде имя ближе к оригинальному, чем "Соломон", и до сих пор на
континенте употребляют именно этот вариант. Вначале церковь не часто пользовалась
Ветхим Заветом, за исключением нескольких лирических и пророческих мест, поэтому
Грациллоний, естественно, не был осведомлен об истории древних иудеев, зато ученый
Апулей хорошо ее знал.
К главе XVI
Карса: еще одна гипотетическая фамилия. Мы придумали, что он мог родиться в
Карсаке, в деревне Дордонь, где мы прекрасно провели время.
Кадурсы: галльское племя, населявшее Дордонь.
Бурдигала: Бордо.
Гарумна: река Гаронна.
Арморикский маршрут: археологические раскопки показали, что между южной
Францией и Британией существовали коммерческие отношения.
Навигация: в древнем мире она обычно начиналась с апреля и заканчивалась в
октябре. Зимой морское сообщение прекращалось не столько из-за штормов -
большинство кораблей прекрасно годились для плавания, - сколько из-за непогоды,
которая затрудняла мореплавание.
Тоннаж: корабли, плававшие по Средиземному морю, вмещали до 1200 тонн. Суда,
выходившие в океан, были меньше, но ненамного. Типичное торговое судно описано в
"Девяти королевах".
Скорость: при благоприятных условиях торговые суда могли развивать ее до
четырех-пяти узлов. Они могли преодолевать ветра и вернуться в гавань.
Перипл: набор направлений следования по данному маршруту с описанием
ориентиров, возможных опасностей и т. д. Карты были настолько грубыми, что пользы
при мореплавании от них не было никакой.
Верхний ряд окон: не римский стиль, нам кажется, на исанскую архитектуру оказал
влияние Египет.
Сукат и Мартин: нам снова пришлось выбирать сведения из зачастую
противоречивых историй о святом Патрике, но ничего существенного не придумали. Он
был скорее арморикцем, чем бриттом, и родиться мог не раньше 389 года. Однако тогда
он не мог состоять в родстве со святым Мартином, которое приписывает ему предание, и,
следовательно, не мог стать его последователем. Его жизнь после бегства из плена
покрыта мраком. Реконструировав ее, мы предположили, что в 396 году он прибыл в
Мармотьер, чтобы стать священником, и жил там до смерти епископа, потом отправился
на юг - продолжать обучение и молиться.
Бановента (или Баннавента, либо другие варианты): упоминается в "Признаниях"
Патрика (которые некоторые современные ученые считают поддельными), это мог быть
Давентри, но также и любое из трех мест в Гламорганшире, под названием Бэнвент; мы
предположили последнее. Оно описывается как дом родителей матери, к которой он
приехал во время нападения на город, но это не согласуется с утверждением, что он -
племянник Мартина, поэтому мы пришли к мысли, что в Бановенте был дом его отца и его
собственный.
Будущее Суката: он много лет провел на континенте. Легенда гласит, что римский
папа Целестин, благословляя его на миссионерскую деятельность, дал ему новое имя -
Патрикий, теперь известное как Патрик. Есть основания полагать, что он сам его выбрал и
даже сам рукоположил себя в епископы. По преданию, он вернулся в Ирландию в 432
году и прожил там до 461-го, до самой смерти. Таким образом, он, как и Мартин, прожил
долгую жизнь, и оставался деятельным до самого конца.
К главе XVII
Гаромагус: гипотетическое название римского города, который, как обнаружили
археологи, существовал на месте современного Дуарнене. Фактически все побережье
залива было густо заселено и во времена расцвета империи процветало. Местное предание
сделало город Дуарнене местом обитания легендарного короля Марка, а островок носит
имя его племянника Тристана. Предположительно, на этой территории существовали
древние магические общества.
Римский залив: залив де Дуарнене. Это название - исанское, как его называли
римляне - не известно.
Козлиный мыс: мыс де ля Шевр. Мы предполагаем, что название галльское или
появилось еще раньше, сохранило то же значение, хотя языки сильно изменились; если
только это не совпадение.
Географический словарь
Местонахождение того или иного древнего поселения в части случаев указано
приблизительно. За дополнительной информацией следует обращаться к комментариям.
Абона: река Авон в Сомерсете.
Абонэ: Морские Мельницы.
Августа Треверорум: Триер.
Авела: Авила.
Аудиарна: Одьерн (предположительно).
Азия: имеется в виду Малая Азия.
Аквилея: располагалась около современного Триеста.
Аквилон: Локмария, в настоящее время район на юге Кемпера.
Аквитания: см. Галлия Аквитания.
Аквитанский залив: Бискайский залив.
Аквы Сулиевы: Бат.
Альба: название, данное скоттами территории современной Шотландии, иногда
подразумевавшее Англию и Уэльс.
Альбис: река Эльба.
Андерида: Певенси.
Арегены: Вье.
Арегесла: графства Монаган, Каван и Лейтрим.
Арелата: Арль.
Арморика: Бретань.
Аутриций Карнут: Шартр.
Африка: Северная Африка, в основном Египет и Эфиопия.
Бановента: Бэнвент.
Бонна: Бонн.
Борковиций: военное поселение у Вала Адриана.
Британия: римская часть Британии, в основном Англия и Уэльс.
Британское море: Ла-Манш.
Бурдигала: Бордо.
Вектис: остров Уайт.
Венеторум: см. Дариоритум Венеторум.
Вента Белгарум: Винчестер.
Вента Исенорум: Кестер Св. Эдмунда.
Вилана: река Вилен.
Виндиний: Ле Ман.
Виндобона: Вьенна.
Виндовай: поселение озисмиев (вымышленное).
Виндовария: поселение в Бретани (вымышленное).
Виндоланда: Честерхольм, на Валу Адриана.
Вироконум: Роксетер.
Вистула: Висла.
Воргий: Карэ.
Вороньи острова: острова в проливе Ла-Манш (вымышленное).
Вьенна: Вена.
Галлия Аквитанская: провинция Галлии, ограниченная Атлантическим океаном,
реками Гаронна и Луара.
Галлия Лугдунская: провинция, занимавшая большую часть Северной и
Центральной Франции.
Галлия Нарбоннская: провинция в юго-западной Франции.
Галлия: территория, включавшая Францию, часть Бельгии, Германии и Швейцарии.
Гаромагус: город, находившийся на месте или рядом с современным Дуарнене
(предположительно).
Гарумна: река Гаронна.
Гезокрибат: морской порт на территории нынешнего Бреста.
Гезориак: Болонь.
Германское море: Северное море.
Глев: Глостер.
Гоана: река Гойн (Гуан) (предположительно).
Гобейский полуостров: мыс Сизун.
Дакия: Румыния.
Далмация: провинция, приблизительно находившаяся на территории современной
Югославии.
Далриада (1): Антрим.
Далриада (2): королевство в Ольстере, и его колония на побережье Аргайла.
Данастрис (Тирас): река Днестр.
Данувий: река Дунай.
Дариоритум Венеторум: Ванн.
Дохалдун: поселение озисмиев (вымышленное).
Дубрий: Дувр.
Дун Алинни: находился рядом с современным Киллером.
Дураний: Дордонь.
Дурновариа: Дорчестер.
Дурокоторум: Реймс.
Дэва: Честер.
Жекта: река Джет (предположительно).
Ибер: река Эбро.
Иберния: римское название Ирландии.
Иллирика: зависимая от Рима область, находившаяся частично на территории
Греции, а в основном на территории современной Югославии.
Ингена: Авранш.
Ис: легендарный город, находившийся на оконечности Гобейского полуострова.
Исения: графства Норфолк и Саффолк.
Иска Думнониорум: Эксетер.
Иска Силурум: Каэрлеон.
Испания Тарраконская: провинция на северо-востоке Испании.
Испания: Испания и Португалия.
Истрия: область вокруг современного Триеста.
Исурий: Олдборо.
Каледония: римское название Шотландии.
Каллева Атребат: Силчестер.
Кампания: район Италии, включающий современные Капую и Неаполь.
Камулодун: Колчестер.
Кассель: Кэшел.
Кастеллум: правильная форма от "Кэшел".
Кенаб Аурелиан: Орлеан.
Кесародун Турон: Тур.
Камбрийский полуостров: Ютланд (Дания).
Китовый Причал: рыбацкое поселение в Западной Бретани (вымышленное).
Клон Таруи: Клонтарф, теперь район Дублина.
Козлиный мыс: мыс Шевр (предположительно).
Койкет Лагини: Лейнстер (предположительно).
Койкет-н-Улад: Ольстер (предположительно).
Кондат Редонум: Ренн.
Кондахт: Коннахт.
Кондовиция: небольшое поселение, в настоящее время район города Нант.
Конфлюэнт: Кемпер (предположительно).
Корвилон: Сен-Назер.
Корстопит: Корбридж.
Коседия: Кутанс.
Лемовик: Лимож.
Лигер: река Луара.
Лигурия: область Италии, включавшая в себя Ломбардию и современную Лигурию.
Линд: Линкольн.
Лондиний: Лондон.
Лугдун: Лион.
Лугувалий: Карлайл.
Лутеция Паризиорум: Париж.
Мавретания: Северное Марокко.
Маг Слехт: языческое святилище на территории современного графства Каван.
Майя: Баунесс.
Массилия: Марсель.
Маэдрекум: Медрек (предположительно).
Медиолан Эбуровикум: Эвре.
Медиолан: Милан.
Медуана: река Майенн.
Мида: королевство, находившееся на территории современных графств Мит,
Уэстмит, Лонгфорд, Килдер и Оффали.
Могонциак: Майнц.
Мозелла: река Мозель.
Мона: остров Англси.
Мона: остров Мэн.
Монс Ферруций: Мон-Фружи (предположительно).
Муму: Мюнстер.
Мыс Ванис: мыс Ван (предположительно).
Мыс Pax: мыс Ра (предположительно).
Намнетий: см. Порт Намнетский.
Нарбон Марций: Нарбонна.
Неаполис: Неаполь.
Неметак: Аррас.
Новиодунум Диаблитум: Юблен.
Новиомагус Лексовиорум: Лизье.
Одита: река Одет (предположительно).
Озисмий: позднейшее имя Воргия.
Озисмия: страна озисмиев в западной Бретани.
Олений Гон: поселение озисмиев (вымышленное).
Олина: река Орн.
Осерейг: королевство, занимавшее западные территории графств Ладхис и Килкенни
(Ирландия).
Оссануба: город Фару, Португалия.
Паннония: римская провинция, занимавшая часть Венгрии, Австрии и Югославии.
Пергам: королевство в западной Анатолии, политически зависимое от Рима.
Пиктавум: Пуатье.
Пиренейские горы: Пиренеи.
Понт Эвксинский: Черное море.
Понт: зависящая от Рима территория, охватывавшая Анатолию.
Порт Намнетский: Нант.
Пристань Скоттов: рыбацкое селение около Иса (вымышленное).
Редония: страна редонов, восточная Бретань.
Редонум: см. Кондат Редонум.
Река Боанд: река Бойн.
Ренус: река Рейн.
Реция: римская провинция, занимавшая Восточные Альпы и Западный Тироль.
Римский залив: залив Дуарнене (предположительно).
Родан: река Рона.
Ротомагус: Руан.
Руиртех: река Лиффи.
Рутипия: Ричборо.
Сабрина: река Северн.
Сава: река Драва.
Самаробрива: Амьен.
Свейское море: Балтийское море.
Сегонтий: Корнарвон.
Секвана: река Сена.
Сен: остров Сен.
Сенский мост: Понт-де-Сейн.
Сенский мыс: мыс Сен.
Скандия: южная часть Скандинавского полуострова.
Стегир: река Стейр (предположительно).
Талтен: Телтоун в графстве Мит, Ирландия.
Тамезис: река Темза.
Тарракон: Таррагона.
Тарракония: см. Испания Тарраконская.
Тевтобургский лес: место сокрушительного поражения римских войск под
командованием Квин-тилия Вара от германских племен.
Темир: Тара.
Терция Лугдунская: римская провинция, охватывающая северо-запад Франции.
Треверорум: см. Августа Треверорум.
Турнак: Турней.
Турон: см. Кесародун Турон.
Фалерния: область в Кампании, знаменитая своими винами.
Фанум Мартис: Корсель.
Фракия: располагалась на северо-востоке Греции, северо-западе Турции,
захватывала часть территории Болгарии.
Херсонес: город на территории современного Севастополя.
Цезарея Августа: Сарагоса.
Шинанд: река Шеннон.
Шиуир: река Суир.
Эбурак: Йорк.
Эмайн Маха: столица королевства Ольстер, находившаяся рядом с современным
Армагом.
Эриу: гэльское название Ирландии.
Этрурия: Тоскана и Северный Лаций.
Юлиомагус: Анже.
Имена собственные
Если персонажи вымышленные или легендарные, их имена даны простым шрифтом;
если исторические (по мнению большинства ученых) - заглавными буквами; если их
существование не доказано или спорно, - курсивом. Если в тексте не появлялось полное
имя, оно здесь не приведено, поскольку оно не так важно, даже для его обладателя.
Августина: дочь Виндилис и Грациллония.
Авония: сестра Херуна, со временем стала женой Админия.
АВСОНИЙ, ДЕЦИМИЙ МАГН: галло-рим-ский поэт, ученый, учитель и иногда
императорский чиновник.
Админий: легионер из Лондиния в Британии, второй командир (заместитель) войска
Грациллония в Исе.
Адрувал Тури: Повелитель Моря в Исе, глава военно-морского флота и моряков.
Айед: туатский король в Мюнстере.
Амаир: младшая дочь Фенналис от Хоэля.
АМВРОСИЙ: епископ Медиоланский, сегодня известен как святой Амвросий.
Аменд: вторая жена Конуалла Коркка.
Антония: вторая дочь Гвилвилис и Грациллония.
Апулей Верон: сенатор в Аквилоне и трибун города.
Араторий: галл, римский прелат.
АРБОГАСТ: франкский генерал в римской армии.
Арел: отец Доннерха.
АРКАДИЙ, ФЛАВИЙ: сын Феодосия и его преемник в качестве августа Востока.
АФБЕ: жена Ниалла.
Белкар: легендарный герой Иса.
Бодилис: королева Иса.
Бойя: дочь Ланарвилис и Хоэля.
Больсе Бен-бретнах: мать Конуалла Коркка.
Боматин Кузури: суффет в Исе, Капитан Лера и представитель флота в Совете.
Брейфа: служанка Бодилис.
Бреккан: старший сын Ниалла, убитый под Исом.
Бреннилис: главная галликена во времена Юлия и Августа Цезаря, отвечала за
строительство у моря стены и ворот.
Будик: легионер в войске Грациллония, из племени коританов в Британии.
Вайл Мак-Карбри: правая рука Ниалла.
ВАЛЕНТИНИАН, ФЛАВИЙ: со-император Запада.
Валерия: четвертая дочь Гвилвилис и Грациллония.
Верания: дочь Апулея Верона и Ровинды.
Верика: легионер в войске Грациллония и митраист.
ВИКТОР: сын Максима.
Виндилис: королева Иса.
Виндомарикс: жрец при Таргориксе.
Вулфгар: бывший король Иса.
Гаэтулий: бывший король Иса.
Гвилвилис: королева Иса.
ГОНОРИЙ, ФЛАВИЙ: сын Феодосия, назначенный им августом Запада.
ГРАЦИАН, ФЛАВИЙ: со-император Запада, правил вместе с Валентинианом;
побежден Максимом и убит.
Грациллоний, Гай Валерий: римский британец из племени белгов, центурион
Второго легиона Августа, направлен Максимом в качестве римского префекта в Ис,
которого галликены заставили стать королем.
Грациллоний, Марк Валерий: отец вышеназванного.
ДАМАС: папа римский, 366 - 384 гг.
Дардрий: свинопас в Мюнстере.
Дахилис: бывшая королева Иса, мать Дахут, дочери от Грациллония.
ДЕЛЬФИНИЙ: последний друг Авсония.
Домнуальд: сын Ниалла.
Донан: моряк с корабля Маэлоха.
Доннерх: возничий в Исе.
Друз, Публий Флавий: центурион Шестого легиона и друг Грациллония, позднее
обосновался в Арморике.
ЕВГЕНИЙ: недолгое время - август Запада, марионетка при Арбогасте.
Ивар: служанка Иннилис.
Иннилис: королева Иса.
Интил: исанский рыбак.
Исмунин Сиронай: главный астролог Иса.
Истар: 1) имя, данное Дахилис при рождении; 2) вторая дочь Тамбилис и
Грациллония.
Ита: последняя сестра Руфиния.
ИТАЦИЙ: епископ Фаррский.
Йаната: рабочий в Исе.
Кадрах: бондарь в Исе.
КАЛЬВИНИЙ: агент тайной полиции Максима.
КАЛЬПУРНИЙ: отец Суката.
Камилла: третья дочь Гвилвилис и Грациллония.
Каренн: мать Ниалла.
Карса, Олус Метелл: юный галло-римский моряк из Бурдигалы.
Карса, Тиберий Метелл: галло-римский морской капитан, отец вышеназванного.
Катуэл: управляющий колесницей, слуга Ниалла.
Квания: демоническая русалка из исанской легенды.
Квинипилис: королева Иса.
Кебан: проститутка в Исе, впоследствии жена Будика.
Керна: вторая дочь Бодилис от Хоэля.
Кинан: легионер в войске Грациллония, из племени деметов в Британии,
обращенный в мит-раизм.
Клотар: франк, обосновавшийся в Редонском кантоне.
Колконор: бывший король Иса, убитый Грациллонием.
КОНУАЛЛ КОРКК МАК-ЛУГТАХИ: основатель королевства около Кэшела.
КОНХЕССА: племянница Мартина и мать Суката.
Корентин: святой человек, ныне известен как святой Корантен.
Кориран: свинопас в Мюнстере.
Котта: митраист во Вьенне.
Краумтан Мак-Фидаси: брат Монгфинд, в то же время король в Таре.
КУНЕДАГ: принц вотадинов, жил в Уэльсе.
Ланарвилис: королева Иса.
Лейдхенн Мак-Бархедо: поэт-оллам в свите Ниалла.
Лугтах Мак-Айллело: король в Мюнстере, отец Кнуалла Коркка.
Маклавий: легионер в войске Грациллония и митраист.
МАКСИМ, МАГН КЛЕМЕНЦИЙ: командир римской армии в Британии: позже
силой захватил власть и стал со-императором.
Малдунилис: королева Иса.
МАРИЯ: дочь Стилихона, которая стала женой Гонория.
МАРТИН: епископ Тура и основатель монастыря около Мармотьера; сегодня
известен как святой Мартин Турский.
Маэлох: исанский капитан моряков и Перевозчик Мертвых.
Мелла: служанка и знахарка Иннилис.
Меровех: вождь франкских лаэтов вокруг Редона.
Милку: хозяин Суката, когда тот был в рабстве.
Мирейн: дочь Ланарвилис от Хоэля.
Монгфинд: мачеха Ниалла, по преданию была ведьмой.
Моэтайре из Корко-Охе: отец Феделмм.
Нагон Демари: суффет и советник по труду в Исе.
Нат Ай : племянник и преемник Ниалла.
НИАЛЛ МАК-ЭОХАЙД, позднее стал известен как НИАЛЛ ДЕВЯТИ
ЗАЛОЖНИКОВ: король Темира, правитель Миды в Ирландии.
Нимета: дочь Форсквилис и Грациллония.
Одрис: дочь Иннилис от Хоэля.
Онгус Болг: король в Мюнстере, отец Аменд.
Орнак: озисмиец, который должен был стать королем.
ПАВЛИНИЙ: внук Авсония.
ПАТРИКИЙ: адвокат на государственной службе у Максима.
ПРИСЦИЛЛИАН: еретик, епископ Авилы.
Ровинда: жена Апулея Верона.
Руна: дочь Виндилис от Хоэля.
РУФИНИЙ: преторианский префект Аркадии, свергнутый Стилихоном.
Руфиний: редонский багауд, позже - п
Закладка в соц.сетях
