What и Which: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Оба местоимения — и Which, и What используются в вопросительных предложениях, и оба переводятся как какой, какие, и т.д. Which может также переводиться как который, которые, и т.д.

What используется в таких вопросах, где количество возможных ответов заранее неизвестно. Спрашивающий знает, что ответов на заданный вопрос существует много, и хочет услышать от ответчика только интересующие его варианты.

What movie did you go to see?
Какой фильм ты ходил смотреть?

Which используется в таких вопросах, когда количество ответов уже заранее известно.

Which shoes should I wear with this dress — my blue ones or my black ones?
Какие туфли мне одеть вместе с этим платьем — синие или черные?

Часто в одних и тех же ситуациях можно использовать и Which, и What, в зависимости от того, что подразумевает говорящий.

Which bus goes into the centre?
Какой автобус едет в центр?

What bus shall I take?
На какой автобус мне нужно сесть?

Оба предложения возможны. В первом предложении говорящий, вероятно, подразумевает меньшее количество возможных автобусов, чем во втором предложении.

Примечание: о местоимениях What и Which также можно прочитать в разделе вопросительные местоимения .

Закладка в соц.сетях