Употребление глагола get в английском языке

Глагол get очень распространен в английском языке. Его значение может меняться, в зависимости от того, какая часть речи за ним следует.

Ниже рассматриваются наиболее частые случаи употребления глагола get в английском языке.

Get + существительное / местоимение

Если за глаголом get следует прямое дополнение в виде существительного или местоимения, то он обычно означает получить, приобрести, доставить, достать, принести, и т.п.

I have got an invitation to their party.
Я получил приглашение на их вечеринку.


Can you get me a coffee?
Можешь принести мне кофе?

Get + прилагательное

Если за глаголом get следует прилагательное, то он обычно имеет значение перехода в другое состояние (становиться), например:

Get ready to leave in five seconds.
Приготовьтесь (= станьте готовы) уйти через пять секунд.


When I get nervous, I get angry.
Когда я нервничаю (= становлюсь нервным), я злюсь (= становлюсь злым).

Также возможна конструкция get + дополнение + прилагательное. Такая конструкция обычно используется в случаях, когда говорящий хочет поручить или попросить кого-либо сделать что-либо вместо себя.

Can you get the children ready for the school?
Можешь собрать детей в школу?

Get + предлог

Если за глаголом get следует предлог, то он почти всегда означает какую-либо деятельность, движение, например:

I often get up at seven o'clock.
Я часто встаю в семь часов.

При использовании вместе с дополнением, такая конструкция также означает деятельность или движение, но по отношению к другому человеку, например:

Can you get the children to bed?
Можешь уложить детей спать?


I have got the doctor to call tomorrow.
Я попросил врача позвонить завтра.

Get + причастие прошедшего времени

Глагол get может использоваться с причастием прошедшего времени. Такая конструкция описывает действия, направленные на говорящего или собеседника, и означает то же, что и конструкция get + прилагательное — переход из одного состояние в другое.

They are getting married in May.
Они поженятся в мае.


I never get interviewed.
У меня никогда не берут интервью.


Get dressed in five minutes.
Одевайся через пять минут.

Конструкция get + дополнение + причастие прошедшего времени часто имеет значение страдательного залога, и обычно означает выполнение какого-либо действия кем-то для кого-то.

We are getting the house painted.
Нам покрасят дом.


I must get my hair cut.
Мне нужно подстричься. (= Мне нужно, чтобы меня подстригли).


We must get the roof repaired before the monsoon sets in.
Нам нужно отремонтировать крышу до того, как начнется муссон. (= Нам нужно, чтобы нам отремонтировали крышу до того, как начнется муссон.)

Также данная конструкция может использоваться для описания ситуаций, когда что-либо было совершено по отношению к кому-либо, например:

I got my car stolen last night.
Вчера вечером у меня украли машину.


They got their roof blown off in the storm.
Во время шторма у них сдуло крышу.

Данная конструкция может использоваться с выражением времени, чтобы показать завершенность действия к какому-либо моменту, например:

You must get the job done before lunchtime.
Ты должен закончить работу до обеда.


Get those orders placed as soon as possible.
Размести эти заказы как можно скорее.

Закладка в соц.сетях