Употребление местоимения both в английском языке

Местоимение both в английском языке может употребляться в разных ситуациях по-разному. Both переводится как оба, обоих, и т.п.

I want both books.
Я хочу обе книги.

Both shirts are good.
Обе рубашки хороши.

Следующее за местоимением both притяжательное местоимение или определенный артикль the часто опускаются.

You can take both shirts. (А НЕ …both the shirts.)
Можешь взять обе рубашки.

He lost both parents when he was a child. (А НЕ …both his parents…)
Он потерял обоих родителей, когда был ребенком.

Both и both of

Перед существительным с детерминативом (например: the, this, my, your, those, и др.), может использоваться как both, так и both of. В американском английском в таком случае чаще используется both of.

I want both of these books. = I want both these books.
Я хочу обе эти книги.

Перед личным местоимением используется both of.

Both of them are good.
Они обе хороши.
Both of us want to go.
Мы оба хотим пойти.

В случае, если местоимение в предложении используется в качестве дополнения, both может употребляться после него.

She has invited us both.
Она пригласила нас обоих.

She has sent you both her love.
Она вам обоим передает привет.

Both и neither

В отрицательных предложениях вместо both употребляется neither.

Neither of them came. (А НЕ Both of them did not come.)
Они оба не пришли.

Место both в предложении

Когда местоимение both используется для описания подлежащего в предложении, оно используется вместе со сказуемым, и ставится после вспомогательного глагола, но до смыслового глагола. Когда вспомогательных глагола два, both обычно ставится после первого из них.

They are both good.
Они обе хороши.

We both want to go.
Мы оба хотим пойти.

We have both been invited.
Нас обоих пригласили.

They have both gone home.
Они оба ушли домой.

Обратите внимания, что в таких случаях такое же значение может быть передано при помощи конструкции both (of) + существительное/местоимение.

Both of them are good.
Они обе хороши.

Both of us want to go.
Мы оба хотим пойти.

Both of us have been invited.
Нас обоих пригласили.

Both of them have gone home.
Они оба ушли домой.

Both … and …

Обратите внимание на использование both в данной конструкции, являющейся соотносительным союзом . Такая конструкция переводится как …, так и …, и …, и ….

She is both beautiful and clever.
Она как умна, так и красива.

She both sings and dances.
Она и поет, и танцует.

Закладка в соц.сетях