Little и Few, A Little и A Few: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Как наречие Little, так и наречие Few означает мало
, малое, недостаточное количество чего-либо
. Разница заключается в том, что Little используется с неисчисляемыми существительными, а Few — с исчисляемыми существительными.
Пример
They have very little money.
У них очень мало денег.
There seems little hope.
Кажется, надежды мало.
He ate very little at lunch.
Он поел очень мало в обед.
Only few people can afford to pay such prices.
Мало кто может позволить себе такие цены.
I know few places that I could recommend to you.
Я мало знаю мест, которые могу тебе порекомендовать.
Обратите внимание
Наречия Little и Few имеют несколько отрицательный оттенок.
Пример
I know few places that I could recommend to you. = I would like to be able to recommend more places, but unfortunately there aren't more.
Я мало знаю мест, которые могу тебе порекомендовать. = Жаль, что я не могу порекомендовать тебе побольше мест, но, к сожалению, других мест нет.
Если перед наречиями Little и Few используется неопределенный артикль a, они приобретают положительный оттенок, и имеют значение, сходное к слову some — несколько
, некоторое количество
, немного
и т.д.
A Few используется с исчисляемыми существительными.
Пример
We need to get a few things in town.
Нам нужно кое-что забрать в городе.
We've got a few cakes left over from the party. = We've got some cakes left over from the party.
У нас с вечера осталось несколько пирожных.
A Little используется с неисчисляемыми существительными.
Пример
With a little training Mike could do very well.
Немного потренировавшись, у Майка все получится.