Less и Fewer: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Less это сравнительная степень прилагательного little. Используется, главным образом, с неисчисляемыми существительными.
ПримерThey always try to spend less money (существительное money неисчисляемое).
Они всегда пытаются тратить меньше денег.
Debra eats less chocolate (существительное chocolate неисчисляемое) and fewer biscuits (существительное biscuits исчисляемое) than she used to.
Дебра ест меньше шоколада и меньше печенья, чем раньше.
Fewer это сравнительная степень прилагательного few. Используется с исчисляемыми существительными.
ПримерDespite an excellent programme and speakers fewer delegates (существительное delegates исчисляемое) attended our conference last year.
Несмотря на отличную программу и ораторов, нашу прошлую конференцию посетило меньше делегатов.
Brian has got fewer problems than he used to have (существительное problems - исчисляемое).
Сейчас у Брайана меньше проблем, чем раньше.
Обратите внимание
В неформальной речи Less довольно часто употребляется перед неисчисляемыми существительными, как и перед исчисляемыми.