Check и Control: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Глагол Check означает проверять
. Проверить, убедиться, что что-либо или кто-либо подходит, соответствует чему-либо.
You should always check you oil, water and tyres before taking your car on a long trip.
Всегда следует проверять мало, воду и шины автомобиля, перед тем, как отправляться на нем в долгую поездку.
Глагол Control означает управлять
, руководить
, контролировать
, регулировать
что-либо или кого-либо (поведение или поступки кого-либо).
If you can't control your dog, put it on a lead!
Если твоя собака тебя не слушается, посади ее на поводок!
Обратите внимание
В бизнес-английском часто происходит путаница из-за термина Control в бухгалтерском учете.
В большинстве организаций слово Controller означает главного бухгалтера или финансового директора компании. Controller следит за бухгалтерским отделом и помогает управляющим менеджерам с объяснением и использованием административных бухгалтерских данных.
